Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IV Del 1 THE YOUNG LIFE OF PAUL
PAUL ville bli bygget som sin mor, litt og heller liten.
Hans lyst hår gikk rødlig, og deretter mørk brun; øynene var grå.
Han var blek, stille barn, med øyne som syntes å lytte, og med en full, faller
underleppen. Som regel syntes han gammel for sine år.
Han var så bevisst på hva andre folk følte, spesielt hans mor.
Da hun ergre han forsto, og kunne ikke ha fred.
Hans sjel virket alltid oppmerksomt til henne.
Da han ble eldre ble han sterkere. William var for langt bort fra ham til
akseptere ham som en følgesvenn. Så den minste gutten tilhørte først nesten
helt til Annie.
Hun var en vilter jente og en "flybie-skybie", som moren kalte henne.
Men hun var intenst glad i hennes andre bror.
Så Paulus ble slept rundt på hælene av Annie, deling hennes spill.
Hun kjørte vilt på lerky med de andre unge vill-katter av Bottoms.
Og alltid Paul fløy ved siden av henne, levende sin del av spillet, har foreløpig ingen del av
hans egen. Han var stille og ikke merkbar.
Men hans søster forgudet ham.
Han syntes alltid å ta vare på ting hvis hun ville ha ham til.
Hun hadde en stor dukke som hun var forferdelig stolt, men ikke så glad.
Så hun la dukken på sofaen, og dekket den med en antimacassar, å sove.
Da hun glemte det. Mellomtiden Paul må øve hoppe av
sofa arm.
Så han hoppet krasjet inn i ansiktet av den skjulte dukken.
Annie stormet opp, ytret et høyt hyl, og satte seg ned å gråte en Dirge.
Paul forble ganske stille.
"Du kunne ikke si det var der, mor, du kunne ikke si det var der," han
gjentatt igjen og igjen. Så lenge Annie gråt for dukken han satt
hjelpeløs med elendighet.
Hennes sorg gikk selv ut. Hun tilga sin bror - han var så mye
opprørt. Men en dag eller to etterpå ble hun
sjokkert.
"La oss gjøre et offer av Arabella," sa han.
"La oss brenne henne." Hun var skrekkslagen, men ganske fascinert.
Hun ville se hva gutten ville gjøre.
Han gjorde et alter av murstein, trakk noen av spon ut av Arabella kropp, sette
den waxen fragmenter inn i hule ansiktet, helte på litt parafin, og angi
hele greia fyr.
Han så med onde tilfredshet dråper av voks smelte av de ødelagte pannen
av Arabella, og slippe ut svette inn i flammen.
Så lenge den dumme store dukken brant han gledet seg i stillhet.
På slutten være stakk blant glørne med en pinne, fisket ut armer og ben, alle
svertet, og knuste dem under steiner.
"Det er offer Missis Arabella," sa han.
"En 'Jeg er glad det ikke er noe igjen av henne." Hvilke forstyrret Annie innvendig, selv om
hun kunne ikke si noe.
Han syntes å hate dukken så intenst, fordi han hadde brukket den.
Alle barna, men særlig Paulus var besynderlig mot sin far, langs
med sin mor.
Morel fortsatte å mobbe og å drikke. Han hadde perioder, måneder av gangen, da han
gjort hele livet av familien en elendighet.
Paul glemte aldri kommer hjem fra Band of Hope en mandag kveld og finne hans
mor med øyet hennes hovne og misfarget, hans far står på
hearthrug, føtter skrevs over hodet ned, og
William, bare hjemme fra jobb, stirrende på faren.
Det var en stillhet som små barn inn, men ingen av de eldste så
runde. William var hvit på leppene, og hans
knyttnever var knyttet.
Han ventet til barna var stille, ser med barnas raseri og hat;
så sa han: "Du feiging, så tør du gjøre det da jeg var
Men Morel blod var opp. Han svingte rundt på sin sønn.
William var større, men Morel var hard-muskuløs, og gale med raseri.
"Dossn't jeg?" Ropte han.
"Dossn't jeg? Ha'e mye mer o 'din chelp, mine unge
jockey, et 'Jeg skal skrangle min knyttneve om deg. Ja, et 'jeg sholl det, bryr se? "
Morel krøp sammen i knærne og viste neven i en stygg, nesten dyr-aktig måte.
William var hvit av raseri. "Will yer?" Sa han stille og intens.
"Det ud bli siste gang, though."
Morel danset litt nærmere, huk, trekker tilbake neven til streik.
William satte knyttnevene klar. Et lys kom inn i hans blå øyne, nesten
som en latter.
Han så sin far. Et annet ord, og mennene ville ha begynt
å kjempe. Paul håpet de ville.
De tre barna satt blek i sofaen.
"Stopp det, både av deg," ropte fru Morel i en hard stemme.
"Vi har fått nok for en natt. Og deg, "sa hun, slå på henne
ektemann, "se på dine barn!"
Morel kikket på sofaen. "Se på barna, du ekkel liten
***! "han snerret. "Hvorfor, hva har jeg gjort mot barna, jeg
skulle gjerne likt å vite?
Men de er som deg selv, du har satt dem opp til dine egne triks og ekkel måter -
du har lært dem i det, du ave. "Hun nektet å svare ham.
Ingen snakket.
Etter en stund kastet han støvlene under bordet og gikk til sengs.
"Hvorfor gjorde du ikke la meg ha en gå på ham?" Sa William, da hans far var ovenpå.
"Jeg kunne lett ha slått ham."
"En fin ting - din egen far," svarte hun.
"'Far!" Gjentok William. «Kall ham min far!"
"Vel, han er - og så -"
"Men hvorfor gjør du ikke la meg slå ham? Jeg kunne gjøre, enkelt. "
"Ideen!" Ropte hun. "Det har ikke kommet til det ennå."
"Nei," sa han, "det er kommet til verre.
Se på deg selv. Hvorfor gjorde du ikke la meg gi det ham? "
"Fordi jeg ikke kunne bære det, så ikke tenk på det," ropte hun raskt.
Og barna gikk til sengs, miserably.
Da William vokste opp, flyttet familien fra Bottoms til et hus på
brow av bakken, kommanderende utsikt over dalen, som spredte seg ut som en konveks
hjerteskjell-skall, eller en klemme-skall, før det.
I front av huset var en stor gammel ask-treet.
Vestenvinden, feiing fra Derbyshire, fanget husene med full kraft, og
Treet skrek igjen.
Morel likte det. "Det er musikk," sa han.
"Det sender meg til å sove." Men Paul og Arthur og Annie hatet det.
Paulus ble det nesten en demoniske støy.
Vinteren første året i det nye huset deres far var veldig dårlig.
Barna lekte i gaten, på randen av den brede, mørke dal, inntil åtte
o'clock. Så gikk de til sengs.
Deres mor lør sy nedenfor.
Å ha en så stor plass i front av huset ga barna en følelse av natten,
av enorme, og terror.
Denne terror kom inn fra skrikende av treet og pine av hjemmet
disharmoni.
Ofte Paul ville våkne opp, etter at han hadde sovet lenge, oppmerksom på drønn
downstairs. Øyeblikkelig ble han lys våken.
Så hørte han den blomstrende ropene fra sin far, kom hjem nesten full, så
skarpt svar av hans mor, så ***, *** av hans fars neven i bordet, og
den ekle snerrende rope som mannens stemme fikk høyere.
Og da det hele var druknet i en piercing blanding av hyl og skrik fra
den store, forblåste ash-treet.
Barna lå stille i spenning og venter på en pause i vinden for å høre hva
faren deres gjorde. Han kan treffe sin mor igjen.
Det var en følelse av redsel, en slags strittende i mørket, og en følelse av
blod. De lå med sine hjerter i grep av
en intens angst.
Vinden kom gjennom treet skjerpet og skjerpet.
Alle akkorder av den store harpe summet, plystret, og skrek.
Og så kom gru den plutselige stillheten, stillheten overalt, ute og
downstairs. Hva var det?
Var det en stillhet av blod?
Hva hadde han gjort? Barna lå og pustet mørket.
Og så, endelig, hørte de sin far kaster seg støvlene og *** oppe i
hans strømpelesten.
Fremdeles de lyttet.
Så endelig, dersom vinden tillatt, hørte de vann i springen tromming inn
kjelen, som deres mor var fylling på morgenen, og de kunne gå i dvale i
fred.
Så de var glade i morgen - glad, veldig glad spille, danse natten runde
den ensomme lyktestolpe midt i mørket.
Men de hadde en tett sted angst i deres hjerter, ett mørke i deres øyne,
som viste hele sitt liv. Paul hatet sin far.
Som gutt hadde han en glødende privat religion.
"Gjør ham slutte å drikke," han ba hver kveld.
"Herre, la min far dø", han ba veldig ofte.
"La ham ikke bli drept i gropen," ba han da, etter te, gjorde far ikke kommer
hjem fra jobb. Det var en annen gang når familien
led intenst.
Barna kom fra skolen, og hadde sin te.
På kokeplaten den store sorte gryte var ulmende, var lapskaus-jar i ovnen,
klar for Morel middag.
Han var kl fem. Men for måneder ville han stoppe og drikke
hver natt på vei fra jobb.
I vinternettene, når det var kaldt, og vokste tidlig mørkt, ville fru Morel sette en
messing lysestake på bordet, lyset et talglys å lagre gass.
Barna ferdige deres brød-og-smør, eller drypper, og var klar til å gå
ut for å leke. Men hvis Morel ikke hadde kommet de vaklet.
Følelsen av hans sitter i all sin pit-skitt, drikking, etter en lang dags arbeid,
ikke kommer hjem og spise og vasking, men sitter, å drikke seg full, på en tomt
magen, gjorde Mrs. Morel klarer å bære seg selv.
Fra hennes følelsen ble overført til de andre barna.
Hun aldri led alene lenger: barna led med henne.
Paul gikk ut for å leke med resten.
Nede i den store trau skumring, små klynger av lys brant hvor gropene
var. Et par siste Colliers straggled opp det svake
feltet banen.
Den Lamplighter kom. Ingen flere Colliers kom.
Darkness stenge ned over dalen; arbeidet ble gjort.
Det var natt.
Da Paul løp spent ut på kjøkkenet. Den ene stearinlys fortsatt brent på bordet,
den store brannen glødet rødt. Fru Morel satt alene.
På kokeplaten gryten dampet, middag-plate la vente på bordet.
All rommet var fullt av følelsen av å vente, vente på mannen som var
sitter i sin pit-skitt, dinnerless, noen kilometer borte fra hjemmet, på tvers av mørket,
drikker seg beruset.
Paulus sto i døråpningen. "Har faren min komme?" Spurte han.
"Du kan se har han ikke," sa fru Morel, kryss med nytteløse av spørsmålet.
Da gutten somlet om nær sin mor.
De delte den samme angst. I dag Mrs. Morel gikk ut og anstrengt
potetene. "De er ødelagt og svarte," sa hun, "men
hva bryr jeg gjøre? "
Ikke mange ordene ble uttalt. Paul nesten hatet sin mor for lidelse
fordi hans far ikke kom hjem fra jobb.
"Hva bryr du deg selv for?" Sa han.
"Hvis han ønsker å slutte og bli full, hva med å la ham?"
"La ham!" Flashet Mrs. Morel. "Du kan godt si" la ham '. "
Hun visste at mannen som stopper på vei hjem fra jobb er på en rask måte å ødelegge
seg selv og sine hjem. Barna var ennå ung, og avhengige
på familieforsørger.
William ga henne en følelse av lettelse, å gi henne endelig med noen til å snu
til hvis Morel mislyktes. Men den spente atmosfæren i rommet på
disse venter kveldene var den samme.
Referatet pikker. Klokken seks fortsatt duken lå på
bordet, fremdeles middagen sto venter fortsatt den samme følelsen av angst og
forventning i rommet.
Gutten kunne ikke stå det lenger. Han kunne ikke gå ut og leke.
Så han løp inn til fru Inger, neste dør, men en, for henne å snakke med ham.
Hun hadde ingen barn.
Hennes mann var god til henne, men var i en butikk, og kom sent hjem.
Så, da hun så gutten på døren, ropte hun:
«Kom inn, Paul."
De to satt og pratet en stund, da plutselig gutten rose og sa:
"Vel, jeg skal gå og se om min mor vil ha et ærend å gjøre."
Han lot til å være helt munter, og fortalte ikke sin venn hva som feilte ham.
Så han løp innendørs. Morel på disse tider kom i churlish og
støtende.
"Dette er en fin tid å komme hjem," sa fru Morel.
"Wha er det noe å yo" hva tid jeg kommer whoam? "Ropte han.
Og alle i huset var stille, fordi han var farlig.
Han spiste mat på den mest brutale måte mulig, og da han hadde gjort, skjøvet
pottene i en haug borte fra ham, å legge armene på bordet.
Så gikk han til å sove.
Paul hatet sin far så.
Den collier lille, mener hode, med sine svarte håret lett tilsmusset med grå, lå
på den nakne armer og ansikt, skitne og betent, med en kjøttfull nese og tynne,
ussel brynene ble slått sidelengs, sover med øl og tretthet og ekkel temperament.
Hvis noen gikk plutselig, eller en støy ble gjort, så mannen opp og ropte:
"Jeg vil legge min knyttneve om dine y'ead, jeg tellin 'deg, hvis tha ikke? Slutte at
spetakkelet! Dost høre? "
Og de to siste ordene, ropte en mobbing mote, vanligvis ved Annie, laget
familien vrir meg med hate av mannen. Han ble utestengt fra alle familiens affærer.
Ingen fortalte ham noe.
Barna, alene med sin mor, fortalte henne alt om dagens hendelser,
alt. Ingenting hadde egentlig skjedd i dem
inntil den ble fortalt til moren sin.
Men så snart faren kom inn, stoppet alt.
Han var som Scotch i den glatte, glade maskiner i hjemmet.
Og han var alltid klar over denne høsten stillhet ved innreise hans, den skrur seg av
liv, uvelkomne. Men nå var det gått for langt å endre.
Han ville inderlig gjerne barna til å snakke med ham, men de kunne ikke.
Noen ganger Mrs. Morel ville si: "Du burde fortelle din far."
Paul vunnet en premie i en konkurranse i et barns papir.
Alle var svært jubilant. "Nå du hadde bedre fortelle din far når han
kommer inn, "sa fru Morel.
"Du vet hvordan være utøver og sier han aldri har fortalt noe."
"All right,» sa Paul. Men han ville nesten heller ha forspilt
prisen enn å fortelle sin far.
"Jeg har vunnet en premie i en konkurranse, pappa,» sa han.
Morel snudde seg mot ham. "Har du, gutten min?
Hva slags konkurranse? "
"Å, ingenting - om berømte kvinner." Er "Og hvor mye prisen, da, som du har
fikk? "" Det er en bok. "
"Å, ja!"
"Om fugler." "Hm - hm"
Og det var alt. Samtale var umulig mellom
far og alle andre medlemmer av familien.
Han var en outsider. Han hadde fornektet Gud i ham.
De eneste gangene han gikk igjen inn i livet til sitt eget folk var da han
arbeidet, og var glad på jobb.
Noen ganger, på kvelden, brosteinsbelagte han støvler eller lappet kjelen eller hans pit-
flaske. Da han alltid ønsket flere deltakere,
og barna likte det.
De forent med ham i arbeidet, i den faktiske gjøre noe, da han var hans
virkelige selv igjen.
Han var en god arbeidsmann, fingernem, og en som, da han var i godt humør, alltid
sang. Han hadde hele perioder, måneder, nesten år,
av friksjon og ekkel temperament.
Så noen ganger var han munter igjen. Det var hyggelig å se ham kjøre med et stykke av
rødglødende jern i scullery og ropte: "Out of road mine - ut av veien min!"
Da han hamret den myke, røde glødende ting på hans jern gås og gjorde formen
han ville. Eller han satt opp et øyeblikk, lodding.
Da barna så på med glede som metall sank plutselig smeltet, og ble dyttet
om mot nesen av lodde-jern, mens rommet var fullt av en duft av
brent harpiks og varmt tinn, og Morel var stille og hensikt i et minutt.
Han alltid sang da han lappet støvlene på grunn av den lystige lyden av hamring.
Og han var ganske glad da han satt setter stor flekker på hans moleskin pit bukser,
som han ofte gjør, vurderer dem for skitten, og ting for hardt, for hans
kone å reparere.
Men den beste tiden for de små barna var da han laget sikringer.
Morel hentet en bunke lang lyd hvete-strå fra loftet.
Disse han rengjøres med hånden, til hver og en skinte som en stilk av gull, etter
som han kuttet sugerør i lengder på rundt seks inches, forlater, hvis han kunne, en
hakk nederst på hver brikke.
Han hadde alltid en nydelig skarp kniv som kan skjære et strå rent uten
sårer det.
Så satte han i midten av bordet en haug av krutt, en liten haug av svart
korn på de hvite skilt bord. Han gjorde og trimmet den sugerør mens Paul
og Annie riflede og plugget dem.
Paul elsket å se den svarte kornene sildre ned en sprekk i håndflaten hans inn i munnen på
halmen, peppering jollily nedover til halmen var full.
Så lukkes opp munnen med litt såpe - som han fikk på sin tommelfinger-spiker fra en
klapp i en skål - og halm var ferdig.
"Se, pappa!" Sa han.
"Det stemmer, min skjønnhet," svarte Morel, som var besynderlig overdådige av kjærtegn til
hans andre sønn.
Paul popped sikringen inn i pulver-tinn, klar for morgen, når Morel ville
ta det med til pit, og bruke den til å avfyre et skudd som ville sprenge kull ned.
Mellomtiden Arthur, fortsatt glad i sin far, ville lene på armen av Morel sin stol og
si: "Fortell oss om ned pit, pappa."
Dette Morel elsket å gjøre.
"Vel, det er en liten 'oss - vi kaller' im Taffy," han skulle begynne.
"En 'he'sa fawce' un!" Morel hadde en varm måte å fortelle en historie.
Han gjorde en føler Taffy sin sluhet.
"He'sa brune" un ", han ville svare," en "ikke veldig høy.
Vel, kommer han i 'th' stall wi 'en rangle, en' da yo '' øret 'im nyse.
"'Ello, Taff,' sier du," hva kunst sneezin 'for?
Bin ta'ein "noen snus?" An 'e nyser igjen.
Så han slives opp en 'skyver' er 'ead på yer, som cadin'.
«Hva vil, Taff? 'Yo' si." "Og hva gjør han?"
Arthur alltid spurt.
"Han ønsker litt o 'bacca, min duckie." Denne historien Taffy ville gå på
interminably, og alle elsket det. Eller noen ganger var det en ny historie.
"En 'hva dost tror, min Darlin'?
Da jeg gikk for å sette min pels på på snap-time, hva skal gå Runnin 'opp armen min, men en
mus. «Hey opp, theer!
Jeg roper.
"En Jeg wor akkurat i tide ter får 'im av th" halen ".
"Og visste du drepe den?" "Jeg gjorde, for de er en plage.
Stedet er rettferdig snied wi '' em. "
"En 'hva gjør de bor på?"
"Kornet som" osses drops - en 'de får i lommen en' spise snap, hvis
du vil la dem - uansett hvor yo 'Hing deg jakka - den slivin', nibblin 'lite
ulemper, for de er. "
Disse glade kvelder kunne ikke finne sted med mindre Morel hadde noen jobb å gjøre.
Og da han gikk alltid til sengs veldig tidlig, ofte før barna.
Det var ingenting igjen for ham å holde seg for, da han var ferdig med fiksing og triksing, og
hadde skummet overskriftene i avisen. Og barna følte seg trygge når deres
Faren var i sengen.
De lå og snakket lavt en stund.
Da de startet da lysene gikk plutselig viltvoksende over taket fra
lampene som svingte i hendene på Colliers tramping av utenforstående, skal ta
de ni skift.
De lyttet til stemmene av mennene, forestilte dem dyppe ned i mørket
dalen.
Noen ganger gikk de til vinduet og så på tre eller fire lamper voksende
tinier og tilbyr kule, svaiende ned feltene i mørket.
Da var det en glede å rush tilbake til sengen og kose tett i varmen.
Paulus var snarere en delikat gutt, med forbehold om bronkitt.
De andre var alle ganske sterk, så dette var en annen grunn for morens
forskjell i følelse for ham. En dag han kom hjem på middag-time følelse
syk.
Men det var ikke en familie å lage noe oppstyr. "Hva er i veien med deg?" Moren
spurte kraftig. "Ingenting," svarte han.
Men han spiste ikke middag.
"Hvis du spiser ikke middag, er du ikke gå til skolen," sa hun.
"Hvorfor?" Spurte han. "Derfor".
Så etter middagen la han seg på sofaen, puter på varme Chintz barna
elsket. Da han falt i en slags døs.
Samme ettermiddag Mrs. Morel var stryking.
Hun lyttet til den lille, rastløs støy gutten gjorde i halsen mens hun jobbet.
Igjen steg i sitt hjerte den gamle, nesten utmattet følelse mot ham.
Hun hadde aldri ventet at han skulle leve.
Og likevel hadde han en stor vitalitet i hans unge kropp.
Kanskje det ville ha vært en liten lettelse for henne hvis han hadde dødd.
Hun alltid følte en blanding av angst i hennes kjærlighet til ham.
Han i sin semi-bevisste søvn, var vagt klar over spetakkelet fra strykejernet på
jern-stand, av svake dunk, dunk på strykebrett.
Når vekket, åpnet han øynene å se sin mor står på hearthrug med
varmt jern nær kinnet, lytting, som det var, til varme.
Hennes fortsatt står overfor, med munnen lukket tett fra lidelse og desillusjonere og selv-
fornektelse, og nesen den minste bit på den ene siden, og hennes blå øyne så ung,
rask, og varme, gjorde hans hjerte kontrakt med kjærlighet.
Da hun var stille, så, så hun modig og rik med liv, men som om hun hadde vært
gjort av hennes rettigheter.
Det var vondt gutten ivrig, denne følelsen om henne at hun aldri hadde hatt sitt livs
oppfyllelse, og hans egen manglende evne til å gjøre opp for henne såre ham med en følelse av
impotens, men gjorde ham tålmodig seig inni.
Det var hans barnslige mål.
Hun spyttet på jern, og en liten ball av spytte avgrenset, kjørte av mørke, glossy
overflaten. Så, knelende, gned hun jernet på
sekk fôr av hearthrug kraftig.
Hun var varm i rødmusset bålet. Paul elsket måten hun sammenkrøpet og satte henne
hodet på den ene siden. Hennes bevegelser var lett og rask.
Det var alltid en fornøyelse å se henne.
Ingenting hun noensinne gjorde, ingen bevegelse hun noensinne gjorde, kunne ha blitt funnet feil med ved
hennes barn. Rommet var varmt og full av lukten av
hot lin.
Senere på presten kom og snakket sakte med henne.
Paulus var lagt opp med et angrep av bronkitt.
Han hadde ikke tankene mye.
Hva skjedde skjedde, og det var ingen god sparker mot brodden.
Han elsket kveldene, etter åtte, da lyset ble slukket, og han kunne
se på brann-flammer våren over mørke vegger og tak; kunne
se store skygger vinket og tossing, inntil
rommet virket full av menn som kjempet i stillhet.
På går til sengs, ville faren komme inn i sykestue.
Han var alltid veldig forsiktig hvis noen var syke.
Men han forstyrret atmosfæren for gutten.
"Er ter sover, min Darlin '?"
Morel spurte sakte. «Nei, er min mor Comin '?"
"Hun er bare finishin 'foldin" klærne. Vil du ha noe? "
Morel sjelden "thee'd" hans sønn.
"Jeg ønsker ikke noe. Men hvor lenge vil hun bli? "
"Ikke lenge, min duckie." Faren ventet undecidedly på
hearthrug for et øyeblikk eller to.
Han følte hans sønn ville ikke ham. Så han gikk til toppen av trappen og
sa til kona: "Dette childt er axin" for deg, hvor lenge kunst
Goin 'å være? "
"Frem til jeg er ferdig, herregud! Fortell ham til å sove. "
"Hun sier du å sovne,« far gjentatte forsiktig til Paul.
"Vel, jeg vil ha henne til å komme,» insisterte gutten.
"Han sier han ikke kan gå av før du kommer," Morel kalt nede.
"Eh, kjære!
Jeg skal ikke være lang. Og slutte å rope nede.
Det er de andre barna - "Så Morel kom igjen og krøp før
soverommet brannen.
Han elsket en brann dyrt. "Hun sier hun vil ikke være lenge," sa han.
Han loitered om ubestemt tid. Gutten begynte å få feber med
irritasjon.
Farens nærvær syntes å forverre alle sine syke utålmodighet.
Endelig Morel, etter å ha stått ser på sønnen stund, sier mykt:
"God natt, min elskede."
"God natt," Paul svarte snu rundt i lettelse å være alene.
Paul elsket å sove sammen med sin mor.
Søvn er fortsatt mest fullkomne, på tross av tannpleiere, når den deles med en
elskede.
Den varme, sikkerhet og fred i sjelen, den ytterste komfort fra snev av
andre, strikker i søvn, slik at det tar kropp og sjel fullstendig i sin
helbredelse.
Paul ligger mot henne og sov, og fikk bedre, mens hun, alltid et dårlig sovende,
falt senere inn i en dyp søvn som syntes å gi henne tro.
I rekonvalesens ville han sitte opp i sengen, se fluffy hestene fôring på
trau i feltet, spredning deres høyet på tråkket gule snøen, se
gruvearbeidere tropp hjem - små, sorte tall
etterfølgende sakte i gjenger over det hvite feltet.
Da natten kom opp i mørkeblå damp fra snøen.
I rekonvalesens alt var fantastisk.
Den snøflak, plutselig kommer på vindusrute, klynget det et øyeblikk som
svelger, så ble det borte, og en dråpe vann var krøp ned glasset.
Den snøflak virvlet rundt hjørnet av huset, som duer flotte forbi.
Borte over dalen den lille sorte toget krøp tvilende over de store
hvithet.
Mens de var så fattige, ble barna glade hvis de kunne gjøre noe for å hjelpe
økonomisk.
Annie og Paul og Arthur gikk ut tidlig om morgenen, om sommeren, på jakt etter
sopp, jakt gjennom det våte gresset, hvorfra lerker var stigende, for
white-skinned, sammenkrøpet fantastisk nakne kropper i hemmelighet i grønt.
Og hvis de fikk en halv kilo de følte seg svært fornøyd: det var gleden over
å finne noe, gleden av å akseptere noe rett fra hånden til Nature,
og gleden ved å bidra til familien statskassen.
Men det viktigste innhøstingen, etter sanking for frumenty, var
bjørnebær.
Mrs. Morel må kjøpe frukt for puddinger på lørdager, også hun likte bjørnebær.
Så Paul og Arthur skurte den coppices og skoger og gamle steinbrudd, så lenge en
bjørnebær skulle bli funnet, hver week-end går på sin søken.
I den regionen i gruvedrift landsbyer bjørnebær ble en sammenlignende sjeldenhet.
Men Paul jaktet langt og bredt. Han elsket å være ute i landet, blant
buskene.
Men han heller ikke orket å gå hjem til sin mor tom.
Det, han følte, ville skuffe henne, og han ville ha dødd heller.
"God nådig!" Hun ville utbryte da gutta kom inn sent, og trøtt til døden, og
sulten, "hvor har du vært?" "Vel," svarte Paul, "det var ikke noen, så
vi gikk over Misk Hills.
Og se her, vår mor! "Hun kikket inn i kurven.
"Nå, de er fine de!" Utbrøt hun. "Og det er over to pounds - isnt det
over to pounds "?
Hun prøvde kurven. "Ja," svarte hun tvilende.
Da Paul fisket ut litt spray. Han har alltid brakt henne en spray, den beste
han kunne finne.
"Pretty!" Sa hun, i en merkelig tone, en kvinne akseptere en kjærlighet-token.
Gutten gikk hele dagen, gikk miles og miles, snarere enn egne seg slått og
kommer hjem til henne tomhendt.
Hun aldri realisert dette, mens han var ung.
Hun var en kvinne som ventet på sine barn å vokse opp.
Og William okkupert hennes hovedsakelig.
Men når William dro til Nottingham, og var ikke så mye hjemme, gjorde mor en
følgesvenn for Paul. Sistnevnte ble ubevisst sjalu på hans
bror, og William var sjalu på ham.
Samtidig ble de gode venner.