Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FØRSTE II
Han hadde ikke desto mindre å tilstå denne vennen den kvelden at han visste nesten
ingenting om henne, og det var en mangel som Waymarsh, selv med hans minne
forfrisket ved kontakt, av sin egen rask og
klar hentydninger og forespørsler, ved at de har offentlig spist av middag i hennes
selskap, og ved en annen spasertur, som hun ikke var en fremmed, ut i byen
å se på katedralen ved måneskinn - det
var en tomt som bosatt i Milrose, dog innrømme bekjentskap med
Munsters, bekjente seg ute av stand til å fylle.
Han hadde ingen erindring av Miss Gostrey, og to eller tre spørsmål som hun satte ham
om disse medlemmene av sirkelen hans hadde, til Strether observasjon, den samme effekten han
selv hadde allerede mer direkte følte - den
Effekten av synes å plassere all kunnskap, for tiden, på denne originale kvinnens
side.
Det interesserte ham virkelig å markere grensene for slike forhold for henne med sin
venn som det kan muligens være et spørsmål om, og det spesielt slo ham
at de skulle merkes helt i Waymarsh sin kvartal.
Dette legges til sin egen følelse av å ha gått langt med henne, ga ham en tidlig illustrasjon
av en mye kortere kurs.
Det var en visshet han umiddelbart grep - en overbevisning om at Waymarsh ville
ganske mislykkes, som det var, og på hva graden av bekjente å profittere av henne.
Det hadde vært etter den første utveksling mellom de tre en prat med noen i fem minutter
i hallen, og deretter de to mennene hadde utsatt til hagen, Miss Gostrey for
tiden forsvinner.
Strether etter hvert ledsaget sin venn til rommet han hadde tinget og hadde
før du går ut, samvittighetsfullt besøkt, hvor på slutten av en halv time han
hadde ikke mindre diskret forlot ham.
På forlater ham reparert han rett til sitt eget rom, men med rask effekt av
følelse kompass av at kammeret mislikte ved hans tilstand.
Det han likte med en gang den første konsekvensen av gjenforening deres.
Et sted var for liten for ham etter det som hadde virket store nok før.
Han hadde ventet det med noe han ville ha vært lei, har vært nesten skamfull
ikke å anerkjenne som følelser, men med en stilltiende forutsetning samtidig som
følelser ville i tilfelle finne seg lettet.
Den faktiske kuriositet var at han ble bare mer opphisset, og hans begeistring, som faktisk
han ville ha funnet det vanskelig umiddelbart å gi et navn - brakte ham enda en gang
ned og førte ham for noen minutter vagt å vandre.
Han gikk en gang til hagen, han kikket inn i det offentlige rommet, fant Miss Gostrey
skrive brev og støttet ut, han vandret, fingret og bortkastet tid, men han skulle
har sine mer intime session med sin venn før kvelden stengt.
Det var sent - ikke før Strether hadde tilbrakt en time oppe med ham - at dette emnet
samtykket til begir seg tvilende hvile.
Middag og den påfølgende spasertur ved måneskinn - en drøm, på Strether del av
romantiske effekter heller prosaisk slått sammen i en ren glipp av tykkere lag - hadde
målbart grep, og dette midnatt
Konferansen var et resultat av Waymarsh er å ha (når de var fri, som han sa,
av sine fasjonable venn) fant røyke-rommet ikke helt hva han ville, og
enda bed hva han ønsket mindre.
Hans mest hyppige form av ord var at han kjente seg selv, og de ble brukt på denne
anledning til hans visshet om ikke sove.
Han visste selv godt nok til å vite at han bør ha en natt med prowling mindre han
skal lykkes, som en foreløpig, i å få prodigiously sliten.
Dersom innsatsen rettet til dette formål involvert till en sen time tilstedeværelsen av Strether -
besto, som er i forvaring av sistnevnte for full diskurs - det var enda en
inntrykk av mindre disiplin involvert for
vår venn i bildet Waymarsh gjorde da han satt i bukse og skjorte på kanten av
hans sofaen.
Med sin lange ben utvidet og hans store tilbake mye bøyd, ammet han vekselvis, for
en nesten utrolig tid, albuene og hans skjegg.
Han slo sine besøkende som ekstremt, som nesten forsettlig ubehagelig, men hva som hadde
dette vært for Strether, fra det første glimt av ham desorientert i våpenhuset av
hotellet, men den dominerende noter.
Ubehaget var på en måte smittsom, samt også på en måte inconsequent
og ubegrunnet, de besøkende mente at dersom han skulle bli vant til det - eller mindre
Waymarsh selv bør - det ville
utgjør en trussel for sin egen forberedt, sin egen allerede bekreftet, bevissthet
det behagelig.
På sin første kommer opp sammen til rommet Strether hadde valgt til ham Waymarsh
hadde sett det over i stillhet og med et sukk som representerte for sin ledsager, hvis
ikke for vane å disapprobation, minst
fortvilelsen av Felicity, og dette ser hadde dukket opp igjen til Strether som nøkkelen til mye han
hatt siden observert.
"Europa", han hadde begynt å samle fra disse tingene, hadde opp til nå heller sviktet av sine
melding til ham, han hadde ikke fått inn låt med det og hadde ved utgangen av tre måneder
nesten avkall på noen slik forventning.
Han virkelig var på stede for å insistere på at ved å bare perching der med gassen i
øynene.
Dette i seg selv en eller annen måte formidles det nytteløse av single rettinger i en
mangfoldig svikt.
Han hadde en stor kjekk hode og en stor gusten sauma ansikt - en slående betydelig
physiognomic total, øvre del av dem, de store politiske pannen, den tykke
løs hår, mørke fuliginous øynene,
tilbakekalt selv til en generasjon som standard hadde fryktelig avvek de
imponerende bilde, kjent av graveringer og byster, av noen stor nasjonal verdig
den tidligere delen av midten av århundret.
Han var av den personlige typen - og det var et element i kraften og lover at i
tidlig tidspunkt Strether hadde funnet i ham--av den amerikanske statsmann statsmannen
opplært i "Congressional haller," av en eldre dag.
Legenden hadde vært i senere år at som den nedre delen av ansiktet hans, som var svak,
og litt krokete, bortskjemt lignelse, var dette den egentlige grunnen for vekst av
skjegget, som kan ha virket til å ødelegge det for de som ikke i hemmelighet.
Han ristet på manken, han fast, med sin beundringsverdig øyne, hans revisor eller hans
observatør, han hadde ingen briller og hadde en måte, dels formidable, men også delvis
oppmuntrende, som fra en representant til et
bestanddel, av ser veldig hardt på dem som nærmet seg ham.
Han møtte deg som om du hadde slått og han hadde bedt deg inn.
Strether, som ikke hadde sett ham så lenge et intervall, pågrepet ham nå med en
friskhet av smak, og hadde kanskje aldri gjort ham så ideelt rettferdighet.
Hodet var større, øynene finere enn de må ha vært for karrieren, men
at det bare betydde, tross alt, at karrieren var selve uttrykksfulle.
Hva det uttrykt ved midnatt i gass-grell soverom på Chester var at
gjenstand for den hadde ved utgangen av år, så vidt unnslapp, ved flukt i tid, en
generell nervøse sammenbrudd.
Men dette veldig bevis for hele livet, var som hele livet forstås på Milrose,
ville ha gjort for å Strether fantasi et element der Waymarsh kunne ha
fløt lett hadde han bare samtykket til å flyte.
Alas ingenting så lite lignet flytende som den strenghet som, på kanten av
hans seng, klemte han sin holdning av langvarig forgjengelighet.
Det foreslås til hans kamerat noe som alltid, da holdt opp, bekymret ham - en person
etablert i en jernbane-trener med en forover helling.
Det representerte vinkelen stakkars Waymarsh var å sitte gjennom ildprøven av
Europa.
Takket være stress av okkupasjonen, belastningen av yrker, absorpsjon og
forlegenhet av hver, hadde de ikke, hjemme, i løpet av år før denne plutselige korte
og nesten forvirrende regjere av sammenlignende
lette, fant så mye som en dag for et møte, et faktum som var i noen grad en
forklaring av skarphet som de fleste av hans venns funksjoner sto ut til
Strether.
Dem han hadde mistet av syne siden tidlig tidspunkt kom tilbake til ham, andre at det var
aldri mulig å glemme slo ham nå som å sitte, gruppert og forventningsfulle, som en
litt trassig familie-gruppe, på dørstokken til boligen deres.
Rommet var smal for lengden, og beboer av sengen thrust så langt et par
slippered føtter som den besøkende hadde nesten å gå over dem i sin tilbakevendende returer
fra stolen til fidget frem og tilbake.
Det var markerer vennene gjort på ting å snakke om, og om ting ikke til, og
en av de sistnevnte spesielt falt som kranen av kritt på tavla.
Gift på tretti, hadde Waymarsh ikke levd sammen med sin kone i femten år, og det
kom opp levende mellom dem i blende av gass som Strether var ikke å spørre
om henne.
Han visste at de var likevel atskilt og at hun bodde på hotell, reiste i Europa,
malte ansiktet og skrev hennes mann fornærmende brev, ikke en av dem, til en
sikkerhet, sparte at lidende seg selv
gjennomlesning, men han respekterte uten problemer den kalde twilight som hadde
slo seg ned på denne siden av hans følgesvenn liv.
Det var en provins der mysterium regjerte og om hvilke Waymarsh aldri hadde snakket
de informerer ordet.
Strether, som ønsket å gjøre ham den høyeste rettferdighet hvor han kunne gjøre det, bemerkelsesverdig
beundret ham for verdighet dette reservatet, og selv regnet den som en av de
grunner - grunner alle håndtert og nummerert -
for rangering ham, i størrelsesorden bekjentskap deres, som en suksess.
Han var en suksess, Waymarsh, på tross av overanstrengelse eller utmattelse, for fornuftige
krymping, hans kones brev og hans ikke like Europa.
Strether ville regnet sin egen karriere mindre intetsigende hadde han vært i stand til å sette inn den
noe så kjekk som så mye fint stillhet.
Man kan en selv lett ha forlatt fru Waymarsh, og man ville sikkert ha betalt
ens hyllest til den ideelle i dekke med den holdningen de spe for å ha blitt
igjen av henne.
Hennes mann hadde holdt tungen og hadde gjort en stor inntekt, og disse var i
especial det som er oppnådd med hensyn til hvilke Strether misunte ham.
Vår venn hadde faktisk på sin side også et emne for stillhet, som han fullt ut
verdsatt, men det var et spørsmål av en annen sort, og figuren av
inntekt han hadde kommet til hadde aldri vært høy nok til å se noen i ansiktet.
"Jeg vet ikke som jeg helt se hva du trenger det for.
Du synes ikke syk å snakke om. "
Det var av Europas Waymarsh dermed endelig snakket.
"Vel," sa Strether, som falt så mye som mulig inn i skrittet, "Jeg antar at jeg ikke føler
syk nå som jeg har startet.
Men jeg hadde ganske godt kjørt ned før jeg kom i gang. "
Waymarsh løftet melankoli look. "Er ikke du om opp til normal gjennomsnitt?"
Det var ikke helt pointedly skeptiske, men det virket liksom en bønn for den reneste
sannferdighet, og dermed påvirkes vår venn som selve stemmen til Milrose.
Han hadde for lenge siden gjort en mental forskjell - men aldri i sannhet dristig
å forråde det - mellom stemmen Milrose og stemmen selv av Woollett.
Det var den tidligere følte han, som var mest i ekte tradisjon.
Det hadde vært anledninger i sin fortid når lyden av det hadde redusert ham til
midlertidig forvirring, og i dag, for noen grunn, plutselig ble slik en annen.
Det var likevel ingen lett sak at selve effekten av forvirring hans bør være
å gjøre ham igjen prevaricate.
"Det beskrivelse gjør neppe rettferdighet til en mann som har det gjort så mye bra
å se deg. "
Waymarsh fast på sin vaske-stå stille frittliggende stirrer som Milrose i
person, som det var, kunne ha markert unexpectedness av et kompliment fra
Woollett, og Strether for sin del, følte enda en gang som Woollett i person.
"Jeg mener," hans venn i dag fortsatte, "at utseende er ikke så ille som jeg har
sett det: det sammenligner seg med hva det var da jeg sist la merke til det ".
På denne utseende Waymarsh øyne ennå ikke klarte å hvile, det var nesten som om de
adlød et instinkt av anstendighet, og effekten var enda sterkere da, alltid
vurderer bassenget og mugge, la han til: "Du har fylt ut noen siden da."
"Jeg er redd jeg har," Strether lo: "man ikke fylle ut noen med alt man tar
i, og jeg har tatt i, tør jeg si, mer enn jeg har naturlig rom for.
Jeg var dog-trøtt når jeg seilte. "
Det hadde den rareste lyden av munterhet. "Jeg var hund-trøtt," hans følgesvenn returnert,
"Når jeg kom, og det er dette vill jakt for resten som tar alle livet ut av meg.
Faktum er, Strether - og det er en trøst å ha deg her endelig å si det til;
men jeg vet ikke, tross alt, at jeg har egentlig ventet, jeg har fortalt det til folk jeg har
møttes i bilene - faktum er, slik
land som dette er ikke min type av landet uansett.
Det ain'ta land jeg har sett over her som ikke synes min type.
Oh jeg ikke si, men hva er det nok av pene steder og bemerkelsesverdig gamle ting;
men problemet er at jeg ikke synes å føle hvor som helst i tune.
Det er en av grunnene til at jeg tror jeg har fått så lite.
Jeg har ikke hatt det første tegnet på at løfter jeg ble ledet til å forvente. "
Med dette brøt han ut mer inntrengende.
"Se her - jeg ønsker å gå tilbake." Hans øyne var alle knyttet til Strether er
nå, for han var en av mennene som fullt ut møter deg når de snakker om seg selv.
Dermed kunne hans venn til å se på ham hardt og umiddelbart å vises til det høyeste
fordel i øynene ved å gjøre det. "That'sa genial ting å si til en annen
som har kommet ut med vilje for å møte deg! "
Ingenting kunne vært finere, på denne, enn Waymarsh er mørk glød.
«Dere har rykket ut med vilje?" "Vel - i stor grad".
"Jeg trodde fra måten du skrev det var noe bak det."
Strether nølte. "Baksiden av mitt ønske å være sammen med deg?"
"Baksiden av utmattelse din."
Strether, med et smil gjort mer dempet av en viss bevissthet, ristet på hodet.
"Det er alle årsakene til det!" "Og ingen spesiell årsak som virket mest
å kjøre deg? "
Vår venn kunne endelig samvittighetsfullt svar.
"Ja. One. Det er en sak som har hatt mye å gjøre
med min kommer ut. "
Waymarsh ventet litt. "Too private å nevne?"
"Nei, ikke for private - for DEG. Kun ganske komplisert. "
"Vel," sa Waymarsh, som hadde ventet igjen, "jeg kan miste meg over her, men jeg
vet ikke som jeg har gjort det ennå. "" Å, skal du få hele greia.
Men ikke i kveld. "
Waymarsh syntes å sitte stivere og å holde albuene strammere.
"Hvorfor ikke? - Om jeg kan ikke sove" "Fordi, min kjære mann, kan jeg"!
"Så hvor er din utmattelse?"
"Akkurat i det - at jeg kan sette i åtte timer."
Og Strether bar det ut på at hvis Waymarsh ikke "få" det var fordi han
gikk ikke til sengs: hvor resultatet ble, for sin at å gjøre det sistnevnte
rettferdighet, tillates han sin venn til å insistere på sin virkelig får avgjort.
Strether, med en slags tvang hånd om det, hjalp ham til dette fullbyrdelsen, og
igjen funnet sin egen rolle i forhold deres auspiciously forstørres ved de mindre
anstrøk av å senke lampen og se til en tilstrekkelighet teppe.
Det liksom tjente for ham å overbærenhet å føle Waymarsh, som så unaturlig
stor og svart i sengen, så mye gjemt inn som en pasient på et sykehus, og med hans
dekker opp til haka, så mye forenklet
ved den svevde han i vage synd, å være kort, mens hans kompanjong utfordret ham
ut av sengetøy. "Er hun virkelig etter deg?
Er det hva som er bak? "
Strether følte en uro i retning tatt av hans følgesvenn sin innsikt,
men han spilte litt på usikkerhet. "Bak min kommer ut?"
"Bak din utmattelse eller hva.
Det er generelt følte, vet du, at hun følger deg opp ganske nær. "
Strether sin oppriktighet var aldri veldig langt borte. "Å det har skjedd for deg at jeg er
bokstavelig talt løpe fra fru Newsome? "
"Vel, jeg har ikke kjent, men hva du er. Du er en meget attraktiv mann, Strether.
Du har sett for deg selv, "sa Waymarsh" hva som damen nedenunder merker det.
Med mindre faktisk, "han rambled på med en effekt mellom ironiske og engstelig,
"Det er du som er ute etter henne. ER Mrs. Newsome OVER her? "
Han snakket som en rar frykt for henne.
Det gjorde sin venn - men snarere svakt - smile.
"Kjære nei hun er trygg, takk godhet - som jeg tror jeg mer og mer følelse - hjemme.
Hun tenkte på å komme, men hun ga det opp.
Jeg har kommet på en måte i stedet for henne, og kommet til at grad - for du har rett i
din slutning - på virksomheten hennes. Så du ser det er rikelig med Connexion. "
Waymarsh fortsatte å se minst alt som var.
"Involvering tilsvarende den bestemte jeg har henvist til?"
Strether tok en annen tur om rommet gir et rykk til sin ledsagers pledd
og til slutt få døren.
Hans følelse var at en sykepleier som hadde tjent personlig hvile ved å ha gjort
alt rett. "Involvering flere ting enn jeg kan tenke på
bryte bakken på nå.
Men ikke vær redd - du skal ha dem fra meg: du vil sannsynligvis finne deg selv
å ha ganske så mye av dem som du kan gjøre med.
Jeg skal - om vi holder sammen -. Veldig mye avhenger av ditt inntrykk av noen av dem "
Waymarsh sin anerkjennelse av denne hyllesten var karakteristisk indirekte.
"Du mener å si at du ikke tror vi vil holde sammen?"
"Jeg bare blikk på faren," Strether faderlig sa, "fordi når jeg hører deg
jamre å gå tilbake jeg synes å se du åpner opp slike muligheter for dårskap. "
Waymarsh tok det - stille litt - som en stor avvist barn "Hva har du tenkt å
gjøre med meg? "
Det var veldig spørsmålet Strether selv hadde satt frøken Gostrey, og han lurte på om
han hadde hørtes ut som. Men HE minst kunne være mer konkrete.
"Jeg skal ta deg helt ned til London."
"Å jeg har vært nede til London!" Waymarsh mer mykt stønnet.
"Jeg har ingen bruk, Strether, for noe som helst der nede."
"Vel," sa Strether, god humouredly, "Jeg antar du har noen bruk for meg."
"Så jeg har å gå?"
"Å du har å gå videre enda." "Vel," Waymarsh sukket, "gjør din
damnedest! Bare du vil fortelle meg før du leder meg på
hele veien -? "
Vår venn hadde igjen, så mistet seg selv, både for underholdning og for anger, i
lurer på om han hadde gjort, i sin egen utfordring som ettermiddagen, for eksempel en annen
figur, at han for et øyeblikk savnet tråden.
"Fortell deg -?" "Hvorfor det du har på hånden".
Strether nølte.
"Hvorfor det er en slik sak som at selv om jeg positivt ville jeg ikke burde være i stand til
holde den fra deg. "Waymarsh dystert stirret.
"Hva betyr det da, men at turen er bare for henne?"
"For Mrs. Newsome? Å, det er sikkert, som jeg sier.
Veldig mye. "
"Så hvorfor du også sier det er for meg?" Strether, i utålmodighet, voldsomt spilt
med låsen sin. "Det er enkelt nok.
Det er for dere begge. "
Waymarsh endelig snudd med et stønn. "Vel, jeg vil ikke gifte deg!"
"Verken når det kommer til det -!" Men den besøkende hadde allerede lo og
rømt.