Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 15
THE GOLDEN DUSTMAN AT Hans verste
Frokostbordet hos Mr Boffin tallet var som regel en veldig hyggelig en, og var alltid
ledet av Bella.
Som om han begynte hver ny dag i hans sunne naturlige karakter, og noen våkner
timer var nødvendig å tilbakefall hans inn i ødelegge påvirkning av sin formue,
ansiktet og oppførsel av Golden
Dustman ble generelt unclouded på det måltidet.
Det ville vært lett å tro da, at det ikke var noen endring i ham.
Det var som dagen gikk at skyene samlet, og lysstyrken på morgenen
ble formørket.
Man kunne ha sagt at skyggene av gjerrighet og mistro forlenget som sin egen
skygge forlenget, og at natten lukket rundt ham gradvis.
Men en morgen lenge etterpå å bli husket, var det svart midnatt med
Gylden Dustman da han først dukket opp. Hans endret karakter hadde aldri vært så
grovt merket.
Hans peiling mot sin sekretær ble så belastet med uforskammet mistro og
arroganse, at sistnevnte reiste seg og forlot bordet før frokost var halvveis ferdig.
Blikket han rettet mot sekretæren sin avtroppende tallet var så snedig ondartet,
at Bella ville ha sittet forbløffet og indignert, selv om han ikke hadde gått
Lengden hemmelighet truende Rokesmith
med knyttneven da han lukket døren.
Dette uheldig morgen, av alle morgener i år, var morgenen neste etter Mr
Boffin sitt intervju med fru Lammle i hennes lille vogn.
Bella så til fru Boffin ansikt på høring, eller forklaring på, denne stormfulle
humor i sin mann, men ingen var der. En engstelig og en fortvilet observasjon av
hennes eget ansikt var alt hun kunne lese i den.
Da de var alene sammen - som ikke var til middag, for Mr Boffin satt lenge
i sin lett-stol, skiftevis jogging opp og ned frokost-rommet, knuger neven
og mumler - Bella, i forferdelse,
spurte henne hva som hadde skjedd, hva som var galt?
«Jeg forbudt å snakke med deg om det, Bella kjære, jeg må ikke fortelle deg,» var alt
Svaret hun kunne få.
Og likevel, når, i hennes undring og forferdelse, løftet hun øynene til fru Boffin s
ansiktet, så hun i det samme engstelig og fortvilet observasjon av hennes eget.
Undertrykt av hennes følelse av at problemer var overhengende, og tapte i spekulasjoner hvorfor Mrs
Boffin bør se på henne som om hun hadde noen del i det, fant Bella dagen lang og
trist.
Det var langt på ettermiddagen da, hun er i sitt eget rom, en tjener brakte
henne en melding fra Mr Boffin tigge henne å komme til hans.
Fru Boffin var der, sittende på en sofa, og Mr Boffin var jogging opp og ned.
På å se Bella stoppet han, vinket hun til ham, og trakk armen gjennom hans.
«Ikke bli skremt, min kjære, sa han, forsiktig,« Jeg er ikke sint på deg.
Hvorfor du faktisk skjelver! Ikke bli skremt, Bella min kjære.
Jeg ser deg rettet.
'Se meg rettet? Tenkte Bella. Og så gjentok høyt i en tone av
forbauselse: 'se meg rettet, sir "!" Ja, ja sier Mr Boffin.
«Se deg rettet.
Send Mr Rokesmith her, du sir.
Bella ville ha gått tapt i villrede om det hadde vært pause nok, men det
tjener fant Mr Rokesmith på nært hold, og han nesten umiddelbart presentert
selv.
«Lukk døren, sir!" Sa Mr Boffin. «Jeg har fått noe å si til deg som jeg
fancy du vil ikke bli glad for å høre. "
«Jeg beklager å svare, Mr Boffin, 'ga sekretæren, som, etter å ha lukket døren,
Han snudde seg og møtte ham, «at jeg tror at veldig sannsynlig.
«Hva mener du? Blustered Mr Boffin.
«Jeg mener at det har blitt noen nyhet for meg å høre fra leppene hva jeg ville heller
ikke høre. "Å! Kanskje vi skal endre på det, »sier
Boffin med en truende rull med hodet.
«Jeg håper det, 'ga sekretæren. Han var rolig og respektfull, men stod som
Bella trodde (og var glad for å tenke), på hans manndom også.
«Nå, sir,» sier Boffin, «se på denne unge damen på armen min.
Bella uvilkårlig heve øynene, da denne plutselig ble henvist til seg selv,
møtte de av Mr Rokesmith.
Han var blek og virket opphisset. Da øynene hennes videre til fru Boffin tallet,
og hun møtte utseendet igjen. I en flash opplyst det henne, og hun
begynte å forstå hva hun hadde gjort.
«Jeg sier dere, sir," Herr Boffin gjentok, "se på denne unge damen på armen min.
«Jeg gjør det, 'ga sekretæren.
Som hans blikk hvilte igjen på Bella et øyeblikk, tenkte hun det var bebreidelse i
det. Men det er mulig at spott var
inne i seg.
«Hvordan våger du, sir,» sier Boffin, 'sabotasje, ukjent for meg, med denne unge
dame?
Hvordan våger du å komme ut av stasjonen din, og din plass i mitt hus, for å plage denne
ung dame med uforskammede adresser?
«Jeg må avslå å svare på spørsmål, sa sekretæren," som er så offensivt
spurte. «'Du avslå å svare? svarte Mr
Boffin.
«Du nekter å svare, gjør du? Så skal jeg fortelle deg hva det er, Rokesmith;
Jeg skal svare for deg. Det er to sider til denne saken, og
Jeg tar dem separat.
Den første siden er ren frekkhet. Det er den første siden. '
Sekretæren smilte med noen bitterhet, som om han ville ha sagt: «Så jeg ser og
høre.
«Det var ren frekkhet i deg, sier jeg dere,» sier Boffin, "selv å tenke på
denne unge damen. Den unge damen var langt over deg.
Den unge damen var ingen match for deg.
Denne unge damen lå på lur (som hun var kvalifisert til å gjøre) for penger, og du hadde
ingen penger. 'Bella hang med hodet og syntes å krympe en
lite fra Mr Boffin sin beskytter arm.
«Hva er det du, vil jeg gjerne vite," forfulgte Mr Boffin, «at du skulle ha
den frekkhet å følge opp denne unge damen?
Denne unge damen var ute om markedet for en god bud, hun var ikke i det å
bli snappet opp av stipendiater som ikke hadde noen penger å legge ut, ingenting å kjøpe med ".
«Å, Mr Boffin!
Fru Boffin, be si noe for meg! Knurret Bella, kople henne i armen, og
dekker ansiktet med hendene. «Gammel dame, sier Mr Boffin, i påvente
hans kone, «du holder tungen.
Bella, min kjære, ikke du la deg bli satt ut.
Jeg kommer rett du. »« Men du trenger ikke, gjør du ikke riktig meg!
utbrøt Bella, med stor vekt.
«Du galt meg, galt meg! 'Ikke du bli satt ut, min kjære,'
selvtilfreds svarte Mr Boffin. «Jeg skal bringe denne unge mannen å bestille.
Nå, du Rokesmith!
Du kan ikke nekte å høre, vet du, samt å svare.
Du hører meg fortelle deg at den første siden av din oppførsel var frekkhet - frekkhet og
Antagelse.
Svar meg en ting, hvis du kan. Visste ikke denne unge damen fortelle deg så
selv? "Sa jeg, Mr Rokesmith? spurte Bella med henne
ansikt fortsatt dekket.
'O si, Mr Rokesmith! Gjorde jeg?
«Ikke vær bekymret, Miss Wilfer, det betyr svært lite nå.
«Ah! Du kan ikke nekte for det, though! Sier Mr Boffin, med et vitende shake av hodet.
Men jeg har bedt ham om å tilgi meg siden, 'ropte Bella, og jeg ville spørre ham om å
tilgi meg nå igjen, på mine knær, om det ville spare ham! '
Her Fru Boffin brøt ut a-gråt.
«Gammel dame, sier Mr Boffin, 'slutte at støy!
Tender-hearted i deg, frøken Bella, men jeg mener å ha den ut rett gjennom med dette
ung mann, etter å ha fått ham inn i et hjørne.
Nå, du Rokesmith. Jeg fortelle dere det er en side av din oppførsel-
-Frekkhet og Formodning. Nå er jeg en fremadstormende til den andre, som er
mye verre.
Dette var en spekulasjon av deg. '' Jeg indignert nekte for det. '
«Det er ingen bruk din benekte det, det betyr ikke litt om du benekte det eller ikke;
Jeg har et hode på mine skuldre, og det ain'ta babyens.
Hva! Sier Boffin, samle seg sammen i hans mest mistenkelig holdning,
og rynker ansiktet i en meget kart av kurver og hjørner.
«Ikke vet jeg hva grabs er gjort på en mann med penger?
Hvis jeg ikke holde øynene åpne, og lommene mine knappet, bør jeg ikke bli brakt til
fattigkassen før jeg visste hvor jeg var?
Var ikke opplevelsen av Dancer, og Elwes, og Hopkins, og Blewbury Jones, og stadig
så mange flere av dem, lik min?
Har ikke alle ønsker å gjøre grabs på hva de hadde fått, og bringe dem til fattigdom og
ruin?
Var ikke de tvunget til å skjule alt som tilhører dem, for frykt bør det være
snappet fra dem? Selvfølgelig var de.
Jeg skal bli fortalt neste at de ikke visste menneskelige natur!
«De! Dårlig skapninger, "mumlet sekretæren.
«Hva sier du? Spurte Mr Boffin, knipser på ham.
«Men du trenger ikke være bryet med å gjenta det, for det er ikke verdt hørsel,
og vil ikke gå ned med ME.
Jeg a-kommer til å utfolde din plan før denne unge damen, jeg er en pågående for å vise denne
ung dame den andre visningen av dere, og ingenting du kan si vil demme den av.
(Nå, delta her, Bella, min kjære.)
Rokesmith, du er en trengende fyr. Du kar ett er at jeg plukker opp på gata.
Er du, eller er du ikke "?" Go on, Mr Boffin,. Ikke appellerer til meg '
«Ikke appellerer til deg," svarte Mr Boffin som om han ikke hadde gjort det.
«Nei, burde jeg håper ikke det! Appellerer til deg, ville være ganske en rum
kurs.
Som jeg sa, du er en trengende fyr som jeg plukker opp på gata.
Du kommer og spør meg på gaten for å ta deg for en sekretær, og jeg tar deg.
Meget bra. '
«Veldig dårlig," mumlet sekretæren. «Hva sier du? Spurte Mr Boffin,
snapping på ham igjen. Han returnerte ikke noe svar.
Mr Boffin, etter eyeing ham med en komisk blikk discomfited nysgjerrighet, var nødt til å
begynne på nytt.
«Dette Rokesmith er en trengende ung mann som jeg tar for sekretær min ut av det åpne
gate.
Dette Rokesmith blir kjent med mine saker, og får vite at jeg mener å
bosette en sum penger på denne unge damen.
"! Oho" sier dette Rokesmith; 'her Mr Boffin klappet en finger mot nesen, og
banket det flere ganger med en snikende luft, som legemliggjøre Rokesmith konfidensielt
confabulating med sin egen nese; '"Dette vil være en god fangst, jeg vil gå inn for dette"
Og så denne Rokesmith, grådig og sulten, begynner a-krypende på sine hender
og knær mot penger.
Ikke så verst en spekulasjon, enten: for hvis denne unge damen hadde hatt mindre ånd, eller hadde
hadde mindre sans, gjennom å være i det hele tatt i den romantiske linje, ved George han kunne ha
fungerte det ut og gjorde det betale!
Men heldigvis var hun altfor mange for ham, og en pen figur han klipper nå er han
utsatt.
Der han står! Sier Boffin, adressering Rokesmith seg med
latterlig inkonsekvens. «Se på ham! '
Dine uheldige mistanker, Mr Boffin - "begynte sekretæren.
'Precious uheldig for deg, kan jeg fortelle deg, »sa Mr Boffin.
"- Skal ikke bekjempes med noen, og adressere jeg meg til ingen slik håpløs oppgave.
Men jeg vil si et ord på sannheten. '' Yah! Mye du bryr deg om sannheten, sa
Mr Boffin, med en smekk på fingrene.
«Noddy! Min kjære kjærlighet! Expostulated hans kone.
«Gammel dame, 'ga Mr Boffin,' du holder fremdeles.
Jeg sier dette Rokesmith her, mye han bryr seg om sannheten.
Jeg forteller ham igjen, mye han bryr seg om sannheten. "
"Vår Connexion være på en slutt, Mr Boffin, sa sekretæren,« det kan være av svært
lite øyeblikk for meg hva du sier.
'Oh! Du vet nok, "svarte Mr Boffin, med et lurt blikk," å ha funnet ut
at vår Connexion er på en slutt, eh? Men du kan ikke få forhånd med meg.
Se på denne i hånden min.
Dette er din lønn, på utslipp din. Du kan bare følge etter.
Du kan ikke frata meg av bly. La oss har ingen late som du lade
selv.
Jeg utslipp deg. »« Så at jeg går, bemerker sekretær,
vinke poenget bort med hånden, 'det er alt en til meg.
«Er det? Sier Boffin.
«Men det er to til meg, la meg fortelle deg.
Å tillate en fyr som har funnet ut, til å slippe seg selv, er én ting;
utlading ham for frekkhet og antakelse, og likeledes for design ved
sin herres penger, er en annen.
En og en er to, ikke ett. (Gammel dame, gjør du ikke klippe i.
Du holder fortsatt.) '' Har du sagt alt du ønsker å si til meg?
krevde sekretæren.
«Jeg vet ikke om jeg har eller ikke," svarte Mr Boffin.
Det er avhengig av. "
«Kanskje du vil vurdere om det er noen andre sterke uttrykk som du
ønsker å skjenke meg?
«Jeg skal vurdere det, sier Mr Boffin, hårdnakket,« når det passer meg, og ikke på
ditt. Du vil ha siste ordet.
Det kan ikke være egnet til å la deg få det.
«Noddy! Min kjære, kjære Noddy!
Du høres så hardt! 'Ropte stakkars Fru Boffin, ikke å være ganske undertrykt.
«Gammel dame,» sa mannen, men uten harshness, 'hvis du kutter i når du blir bedt
ikke, jeg får en pute og bære deg ut av rommet på den.
Hva vil du si, du Rokesmith?
«Til deg, Mr Boffin, ingenting. Men til Miss Wilfer og til god form
kone, et ord. "Ut med det da," svarte Mr Boffin, 'og
klippe det kort, for vi har fått nok av deg.
Jeg har båret, sa sekretæren, med lav stemme, 'med min falske stilling her,
at jeg ikke kan skilles fra Miss Wilfer.
For å være nær henne, har vært en gjengjeldelse for meg fra dag til dag, selv for den ufortjent
behandlingen jeg har hatt her, og for den degraderte aspekt som hun ofte har sett
meg.
Siden Miss Wilfer forkastet meg, har jeg aldri igjen oppfordret dressen min, til den beste av mine
tro, med en muntlig stavelse eller en ***.
Men jeg har aldri forandret seg i min hengivenhet til henne, bortsett fra - hvis hun vil tilgi min sier
slik - at det er dypere enn det var, og bedre grunnla ".
«Nå, markere denne karen som sier Miss Wilfer, da han betyr lsd!" Ropte Mr Boffin,
med en utspekulert kyss. «Nå, markere dette kap. er å lage Miss Wilfer
står for kilo, shilling og pence!
"Min følelse for Miss Wilfer," forfulgte sekretær, uten deigning å legge merke til ham,
'Er ikke en å skamme seg over. Jeg avow det.
Jeg elsker henne.
La meg gå hvor jeg kan når jeg i dag forlater dette huset, skal jeg gå inn i en tom
liv, og etterlot henne. "Leaving lsd bak meg, sier Mr Boffin,
i form av kommentarer, med en annen kyss.
«At jeg er uskikket, 'sekretæren gikk, fortsatt uten akte ham,' av en
leiesoldat prosjekt, eller en leiesoldat tanke, i forbindelse med Miss Wilfer, er ingenting
meritterende i meg, fordi enhver premie som jeg
kunne sette før min fancy ville synke i ubetydelighet ved siden av henne.
Hvis den største rikdom eller den høyeste rang var hennes, ville det bare være viktig i mitt
syn som å fjerne henne enda lenger fra meg, og gjør meg mer håpløs, hvis det
kunne være.
Si, »bemerket sekretæren, ser fullstendig på sin avdøde herre,» sier at med et ord
hun kunne strippe Mr Boffin av sin formue og innta det, ville hun være av
ingen større verdi i mine øyne enn hun er. "
«Hva tror du på denne tiden, gammel dame,» spurte Mr Boffin, snu til sin kone i en
bantering tone, "om dette Rokesmith her, og hans omsorg for sannheten?
Du trenger ikke si hva du mener, min kjære, fordi jeg ikke vil at du skal klippe i, men du
kan tenke det likevel.
Som å ta besittelse av eiendom min, garanterer jeg deg at han ikke ville gjøre det selv hvis
han kunne. "Nei," tilbake sekretæren, med en annen
fullt utseende.
«Ha, ha, ha!" Lo Mr Boffin. «Det er ingenting som en god" un mens du
ER om det.
«Jeg har vært en stund, sa sekretæren, snu fra ham og faller
inn i hans tidligere måte, "viderekoblet fra den lille jeg har å si.
Min interesse i Miss Wilfer begynte da jeg først så henne, selv begynte da jeg hadde bare
hørt om henne.
Det var faktisk årsaken til min kaste meg i Mr Boffin måte, og legge inn sin
tjeneste. Miss Wilfer har aldri kjent dette før nå.
Jeg nevner det nå, bare som en bekreftelse (selv om jeg håper det kan være unødvendig) av min
å være fri fra skitne utforming tilskrives meg.
Nå er dette en meget kunstnerisk hund, sier Mr Boffin, med en dyp ***.
'Dette er en lengre hoder intrigemakeren enn jeg trodde ham.
Se hvordan tålmodig og metodisk han går på jobb.
Han får vite om meg og min eiendom, og om denne unge damen, og hennes andel i
stakkars unge John historie, og han setter dette og at de sammen, og han sier til seg selv,
«Jeg skal få inn med Boffin, og jeg får i
med denne unge damen, og jeg skal jobbe dem både på samme tid, og jeg vil ta med meg
griser til marked eller annet sted. "jeg hører si ham det, velsigne deg!
Jeg ser på ham nå, og jeg ser ham si det!
Mr Boffin pekte på den skyldige, som det var i akt, og klemte seg i sitt
stor penetrasjon.
Men heldigvis hadde han ikke å takle de menneskene han antatte, Bella, min kjære, "sa
Mr Boffin.
«Nei! Heldigvis måtte han forholde seg til deg, og med meg, og med Daniel og Miss Dancer,
og med Elwes, og med Vulture Hopkins, og med Blewbury Jones og resten av
oss, en ned t'other komme på.
Og han er vald, det er det han er; regelmessig slå.
Han tenkte å presse penger ut av oss, og han har gjort for seg selv i stedet, Bella min
kjære!
Bella min kjære gjorde ingen respons, ga ingen tegn på likegyldighet.
Da hun først hadde dekket ansiktet hun hadde sunket på en stol med hendene hvilende på
baksiden av det, og hadde aldri flyttet siden.
Det ble en kort stillhet på dette punktet, og fru Boffin sakte steg som om å gå til
henne.
Men, stoppet Mr Boffin henne med en håndbevegelse, og hun lydig satte seg igjen og
oppholdt hvor hun var.
«Det er din lønn, Mister Rokesmith, sa Golden Dustman, rykker den brettede
papirlapp han hadde i hånden, mot sin avdøde sekretær.
«Jeg tør si at du kan nedlate seg til å plukke den opp, etter hva du har bøyde til her.
«Jeg har bøyde til ingenting, men dette" Rokesmith svarte som han tok det fra
bakken; 'og dette er mitt, for jeg har tjent det ved den vanskeligste av hardt arbeid.'
«Du er en ganske rask packer, jeg håper, sier Mr Boffin," fordi jo raskere du er
borte, bag og bagasje, jo bedre for alle parter. "
«Du trenger ikke frykte for min dvelende.
«Det er bare én ting om, sier Mr Boffin,« at jeg skulle gjerne spørre deg
før vi kommer til en godt å være kvitt, hvis det var bare å vise denne unge damen hvordan
innbilske dere schemers er, i tenkning
at ingen finner ut hvordan du motsier dere selv. "
Spør meg om alt du ønsker å spørre, 'ga Rokesmith ", men bruker ekspedisjonen som du
anbefale.
«Du later til å ha en mektig beundring for denne unge damen? Sier Boffin,
la sin hånd protectingly på Bella hode uten å se ned på henne.
«Jeg ikke late som. '
'Oh! Vel. Du HAR en mektig beundring for denne unge
dame - siden du er så spesiell ''. Ja '
«Hvordan kan du forene det med denne unge damen er å være en svak-livlig, improvident
idiot, uten å vite hva skyldtes seg, kaster opp henne penger til kirken,
weathercocks, og racing av på en splitting tempo for fattigkassen?
«Jeg forstår ikke deg." Ikke sant?
Eller vil du ikke?
Hva annet kunne du ha gjort denne unge damen seg å være, hvis hun hadde lyttet til slik
adresser som din? "Hva annet, hvis jeg hadde vært så glad som å
vinne hennes følelser og eie henne hjerte?
«Vinn hennes følelser, 'svarte Mr Boffin, med uutsigelige forakt,' og eie henne
hjerte! Mew sier katten, Kvakk-kvakk sier
Duck, Bow-wow-wow sier hunden!
Vinn hennes følelser og eie henne hjerte! Mew, Kvakk-kvakk, Bow-Wow!
John Rokesmith stirret på ham i utbrudd hans, som om med litt svak ide om at
han hadde blitt gal.
Hva skyldes denne unge damen, sier Mr Boffin, er "Money, og denne unge damen
rett vet vel det. "'Du bakvaskelse den unge damen.
«Du bakvaskelse den unge damen, du med dine følelser og hjerter og trumpery, '
returnert Mr Boffin. «Det er et stykke med resten av
oppførsel.
Jeg hørte om disse gjerninger av deg bare i natt, eller du burde ha hørt om dem fra
meg, før, ta din ed på det.
Jeg hørte om dem fra en dame med en like god headpiece som den beste, og hun vet dette
ung dame, og jeg vet denne unge damen, og vi alle tre vet at det er penger hun gjør
en stand for - penger, penger, penger - og at
deg og dine følelser og hjerter er en løgn, sir!
«Mrs Boffin, sier Rokesmith, stille snu til henne," for din delikat og
monoton godhet Jeg takker deg med den varmeste takknemlighet.
Good-bye!
Miss Wilfer, farvel!
«Og nå, min kjære,» sier Boffin, legger hånden på Bella hode igjen, "du kan
begynne å gjøre deg helt komfortabel, og jeg håper du føler at du har vært
rettet.
Men, var Bella så langt fra å synes å føle det, at hun vek fra hans hånd, og
fra stolen, og starter opp i en usammenhengende lidenskap av tårer, og strekker
ut armene, ropte, 'O Mr Rokesmith,
før du går, hvis du kunne, men gjør meg fattig igjen!
O! Gjør meg dårlig igjen, Somebody, jeg ber og ber, eller mitt hjerte vil bryte dersom dette går
på! Pa, kjære, gjør meg dårlig igjen og ta meg
hjem!
Jeg var ille nok der, men jeg har vært så mye verre her.
Ikke gi meg penger, Mr Boffin, jeg vil ikke ha penger.
Hold det vekk fra meg, og bare la meg tale til god liten Pa, og legge hodet på hans
skulder, og fortell ham alle mine sorger.
Ingen andre kan forstå meg, ingen andre kan trøste meg, vet ingen andre hvordan
uverdig jeg er, og likevel kan elske meg som et lite barn.
Jeg er bedre med Pa enn én - mer uskyldig, mer synd, mer glad "
Så roper på en vill måte at hun ikke orket dette, hang Bella hodet på
Fru Boffin er klar bryst.
John Rokesmith fra sitt sted i rommet, og Mr Boffin fra hans, så på henne i
slå til hun var taus selv.
Deretter Mr Boffin observert i en beroligende og behagelig tone, 'Det, min kjære, der;
du er rettet nå, og det er greit.
Det forundrer meg ikke, jeg er sikker på at du er en litt forfjamset ved å ha en scene med denne
fyr, men det hele er over, min kjære, og du er rettet, og it's - og alt er
rett! '
Hvilken Mr Boffin gjentas med en svært fornøyd luft av fullstendighet og endelig.
«Jeg hater deg" ropte Bella, slår plutselig over ham, med et stempel av hennes lille fot -
«Minst, kan jeg ikke hate dere, men jeg liker ikke deg!
«Hul - LOs utbrøt Mr Boffin i en overrasket under-tone.
«Du er en refs, urettferdig, fornærmende, irriterende, dårlig gammel skapning! Ropte
Bella.
«Jeg er sint med min utakknemlig selv for å kalle deg navn, men er du, du er;
du vet du er!
Mr Boffin stirret her, og stirret der, som misdoubting at han må være i en slags
passe. «Jeg har hørt dere med skam, sier Bella.
"Med skam for meg selv, og med skam for deg.
Du bør være over basen fortelling-peiling av en tid-servering kvinnen, men du er over
ingenting nå.
Mr Boffin, tilsynelatende for å bli overbevist om at dette var et anfall, himlet med øynene og
løsnet hans neckcloth.
«Da jeg kom hit, respektert jeg deg og æret deg, og jeg snart elsket deg, ropte
Bella. «Og nå kan jeg ikke bære synet av deg.
Minst, vet jeg ikke at jeg burde gå så langt som at - bare du er - du har kommet en
Monster!
Etter å ha skutt denne bolten ut med en stor forbruk av kraft, Bella hysterisk
lo og gråt sammen.
«Det beste jeg ønsker kan ønske deg er, sa Bella, tilbake til tiltalen,« at du
hadde ikke en eneste øre i verden.
Hvis noen sann venn og godt WISHER kan gjøre deg til en konkurs, vil du være en Duck;
men som en mann av eiendom er du en Demon!
Etter avsendende denne andre bolt med en enda større utgifter i kraft, Bella
lo og gråt enda mer. 'Mr Rokesmith, be bo en stund.
Be høre ett ord fra meg før du går!
Jeg er dypt lei meg for de bebreidelser du har båret på kontoen min.
Ut fra dypet av mitt hjerte oppriktig og virkelig Unnskyld.
Da hun gikk mot ham, møtte han henne.
Da hun ga ham hånden, satte han det til leppene, og sa: «Gud velsigne deg!
Ingen latter var blandet med Bellas gråt da; tårene var ren og glødende.
"Det er ikke en ungenerous ord som jeg har hørt er adressert til deg - hørt med
hån og harme, Mr Rokesmith - men det har såret meg langt mer enn deg, for jeg
har fortjent det, og du aldri har.
Mr Rokesmith, er det for meg at du skylder denne pervertert redegjørelse for hva som sendes mellom oss
den kvelden. Jeg skiltes med hemmeligheten, selv mens jeg var
sint på meg selv for det.
Det var svært dårlig på meg, men ja det var ikke ond.
Jeg gjorde det i et øyeblikk av innbilskhet og dårskap - en av mine mange slike øyeblikk - en av mine mange
slike timer - år.
Som jeg straffet for det alvorlig, prøv å tilgi det! '
«Jeg med hele min sjel." Takk.
O takk!
Gjør ikke en del av meg før jeg har sagt en annen ord, for å gjøre deg rettferdighet.
Den eneste feilen du kan bli virkelig siktet, i å ha snakket til meg som du gjorde
den natten - med hvor mye delikatesse og hvor mye Toleranse ingen, men jeg kan vite eller
være takknemlig til deg for - er at du la
selv åpne for å bli tilsidesatt av en verdslig grunne jente hvis hode ble slått, og hvem
var helt ute av stand til å stige til en verdi av hva du tilbudt henne.
Mr Rokesmith, at jenta har ofte sett seg i en ynkelig og fattig lys siden,
men aldri i så ynkelig og fattig lys som nå, når den midlere tonen der hun
svarte deg - skitten og forfengelig jente at hun
var - har vært gjentatt i ørene av Mr Boffin '.
Han kysset henne på hånden igjen.
«Mr Boffin taler var avskyelig for meg, sjokkerende for meg, sier Bella, oppsiktsvekkende
som herre med en annen stempel av den lille foten.
'Det er helt sant at det var en tid, og veldig i det siste, når jeg fortjente være så
"Rettet", Mr Rokesmith, men jeg håper at jeg aldri skal fortjene det igjen "!
Han igjen tok seg til leppene, og så tilbakelevert det, og forlot rommet.
Bella ble hastet tilbake til stolen der hun hadde gjemt ansiktet så lenge,
da, fikk øye på fru Boffin forresten, stoppet hun på henne.
Han er borte, "hulket Bella indignert, fortvilet, på femti måter samtidig, med
armene rundt fru Boffin nakke.
Han har vært mest skammelig misbrukt, og mest urettferdig og mest objektiviserende og grunnleggende drevet bort,
og jeg er årsaken til det! '
All denne tiden hadde Mr Boffin blitt rullet med øynene over hans løsnet halstørkle, som
dersom hans passform fremdeles var over ham.
Vises nå å tenke på at han kom til, stirret han rett foran ham for en
stund, bandt hans halstørkle igjen, tok flere lange inspirasjoner, svelget
flere ganger, og til slutt utbrøt
med et dypt sukk, som om følte han seg i det hele bedre: «Vel!
Ingen ord, gode eller dårlige, gjorde fru Boffin si, men hun ømt tok vare på Bella, og
kikket på mannen sin som om for bestillinger.
Mr Boffin, uten formidle noe, tok hans plass på en stol i løpet mot dem, og
der satt lent forover med en fast ansikt, bena fra hverandre, en hånd på hver
kneet, og albuene kvadrat, inntil Bella
bør tørke øynene og heve hodet, som i tidens fylde gjorde hun.
«Jeg må gå hjem, sier Bella, stiger fort.
«Jeg er veldig takknemlig til dere for alt dere har gjort for meg, men jeg kan ikke bli her.
«Min kjære jente! Remonstrated Mrs Boffin. 'Nei, jeg kan ikke bli her, sa Bella;' Jeg
kan ikke faktisk -. Ugh! du ondskapsfull gamle ting!
(Dette til Mr Boffin.) 'Ikke være utslett, min kjærlighet, "oppfordret fru Boffin.
«Tenk godt over hva du gjør." Ja, hadde du bedre tenke godt, sier Mr
Boffin.
«Jeg skal aldri mer tenke godt om deg," ropte Bella, kutte ham kort, med
intens trass i hennes ekspressive små øyenbryn, og mesterskapet i slutten av
Sekretær i hvert smilehull.
«Nei! Never again! Dine penger har endret deg til marmor.
Du er en hard-hearted Miser.
Du er verre enn Dancer, verre enn Hopkins, verre enn Blackberry Jones, verre
enn noen av de stakkarene.
Og mer! "Fortsatte Bella, bryte ut i gråt igjen, du var helt ufortjente
av Gentleman har du tapt.
'Hvorfor trenger du ikke mener å si, Miss Bella,' Golden Dustman sakte remonstrated,
"Som du setter opp Rokesmith mot meg?" Jeg "sa Bella.
Han er verdt en million av deg.
Meget pen hun så, men veldig sint, som hun gjorde seg så høye som hun muligens
kunne (som ikke var ekstremt høye), og fullstendig fornektet henne patron med en høyreist
kaster av hennes rike brunt hode.
«Jeg vil heller han tenkte vel om meg," sa Bella, 'selv om han feiet gaten for
brød, enn det du gjorde, selv om du sprutet gjørma på ham fra hjulene
av en vogn av rent gull -. Det!
«Vel, jeg er sikker! Ropte Mr Boffin, stirre. «Og for en lang tid forbi, når du har
trodde du sette deg over ham, har jeg bare sett deg under hans føtter, sa Bella -
«Der!
Og gjennom jeg så i ham herre, og jeg så i deg mannen - There!
Og når du brukte ham skammelig, tok jeg hans del og elsket ham - There!
Jeg skryter av det! '
Etter som sterk avowal Bella gjennomgikk reaksjon, og ropte til noen grad, med henne
møte på baksiden av stolen.
«Nå, se her, sier Mr Boffin, så snart han kunne finne en åpning for å bryte
stillheten og slå inn "Gi meg din oppmerksomhet, Bella.
Jeg er ikke sint.
"JEG ER" sa Bella. "Sier jeg,« gjenopptatt Golden Dustman, 'Jeg er
ikke sint, og jeg mener vennlig til deg, og jeg ønsker å overse dette.
Så vil du bli der du er, og vi er enige om å si nei mer om det. '
'Nei, jeg kan ikke bli her, ropte Bella, stigende hast igjen;' Jeg kan ikke tenke på
bor her.
Jeg må gå hjem for godt. "Nå må du ikke være dumt, 'Mr Boffin begrunnet.
«Ikke gjør det du ikke kan angre, ikke gjør det du er sikker på å være lei for. '
«Jeg skal aldri bli lei for det," sa Bella, og jeg skal alltid være lei, og
bør hvert minutt av livet mitt forakter meg selv om jeg ble igjen her etter det som har
skjedde.
«Minst, Bella, 'hevdet Mr Boffin,' la det ikke være feil om det.
Se før du hopper, vet du. Bo der du er, og alt er vel, og
alt er som det var å være.
Gå bort, og du kan aldri komme tilbake. »« Jeg vet at jeg aldri kan komme tilbake, og
det er hva jeg mener, sa Bella.
«Du må ikke forvente, 'Mr Boffin forfulgt,« at jeg a-kommer til å bosette penger på deg,
Hvis du lar oss slik, fordi jeg ikke.
Nei, Bella!
Vær forsiktig! Ikke ett messing øre.
«Forvent" sa Bella, hovmodig. «Tror du at noen makt på jorden kunne
ta meg gjøre det, hvis du gjorde det, sir?
Men det var fru Boffin til del fra, og, i full flush av verdighet hennes,
impressible lite sjel kollapset igjen.
Ned på kne før det god kvinne, vugget hun seg på brystet hennes, og
ropte, og hulket, og foldet henne i armene med all makt.
«Du er en kjær, en kjær, det beste av dears! 'Ropte Bella.
«Du er den beste av menneskelige skapninger. Jeg kan aldri være takknemlig nok for deg, og
Jeg kan aldri glemme deg.
Hvis jeg skulle leve for å være blind og døv jeg vet jeg skal se og høre deg, i fancy min,
til den siste av mine dimme gamle dager!
Fru Boffin gråt mest hjertelig, og omfavnet henne med alt forkjærlighet, men sa ikke ett
eneste ord bortsett fra at hun var hennes kjære jente.
Hun sa at ofte nok, for å være sikker, for hun sa det om og om igjen, men ikke
ett ord andre.
Bella brøt fra henne på lengden, og gikk gråtende ut av rommet, da i hennes
eget lille *** hengiven måte, hun halvparten angret mot Mr Boffin.
«Jeg er veldig glad," hulket Bella ", som jeg kalte deg navn, sir, fordi du rikelig
fortjente det. Men jeg er veldig lei meg for at jeg kalte deg
navn, fordi du brukte å være så forskjellig.
Si farvel! '' Farvel, sier Mr Boffin, kort tid.
«Hvis jeg visste hvilke av dine hender var den minste bortskjemt, ville jeg be deg om å la meg
røre den, sa Bella "for siste gang.
Men ikke fordi jeg angre på det jeg har sagt til deg.
For jeg gjør ikke. Det er sant!
«Prøv venstre hånd, sier Mr Boffin, holder det ut i en sløv måte,« det er
den minst brukte. »« Du har vært fantastisk god og snill mot
meg, sier Bella, og jeg kysser den for det.
Du har vært så ille som ille kunne være til Mr Rokesmith, og jeg kaster det bort for det.
Takk for meg selv, og farvel! '' Farvel, sier Mr Boffin som før.
Bella tok ham rundt halsen og kysset ham, og løp ut for alltid.
Hun løp opp-trapper, og satte seg på gulvet i sitt eget rom, og gråt
overflod.
Men dagen hellet og hun hadde ingen tid å miste.
Hun åpnet alle de stedene hvor hun holdt henne kjoler; valgt bare dem hun hadde
brakte med seg, forlater alt det andre, og gjorde en flott misdannede bunt av dem, for å
sendes til etterpå.
«Jeg vil ikke ta en av de andre, sier Bella, binde knops bunten veldig
stramt, i alvorlighetsgraden av oppløsning henne. «Jeg lar alle gavene bak, og
begynne igjen helt på min egen konto. '
At oppløsningen kan bli grundig gjennomføres i praksis, hun selv forandret
Kjolen hun hadde på seg, for at hun hadde kommet til den store herskapshuset.
Selv panseret hun satt på, var panseret som hadde montert inn i Boffin vogn på
Holloway. «Nå er jeg ferdig, sier Bella.
«Det er et lite forsøk, men jeg har gjennomsyret øynene mine i kaldt vann, og jeg vil ikke gråte
mer. Du har vært en hyggelig plass for meg, kjære
rom.
Adieu! Vi skal aldri se hverandre igjen.
Med en avskjeds kyss av fingrene til det, hun sakte lukket døren og gikk med en
lys foten ned den store trappen, stanse og lytte da hun gikk, at hun
kunne oppfylle ingen av husholdningen.
Ingen kom til å dreie seg om, og hun kom ned til hallen i ro.
Døren til den avdøde sekretærens rom sto åpen.
Hun kikket på da hun passerte, og ante fra tomhet sitt bord, og
generelle utseendet til ting, at han allerede var borte.
Softly åpne den store hallen døren, og sakte lukke det på seg, snudde hun
og kysset den på utsiden - følelsesløst gammel kombinasjon av tre og jern at det
var - før hun rømte fra huset på en rask tempo.
«Det var godt gjort! Pustet Bella, slackening i neste gate, og
avtagende til en tur.
«Hvis jeg hadde forlatt meg noen pust til å gråte med, burde jeg ha grått igjen.
Nå stakkar kjære lille Pa, skal du se vakker kvinne
uventet.