Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXVIII.
"Ol-ol - howjer stave det, iallfall" spurte terte ung dame Archer hadde skjøvet
hans kones telegram over messing kanten av Western Union kontoret.
"Olenska - O-Len-ska," gjentok han, og trekker tilbake meldingen for å skrive ut
utenlandske stavelser ovenfor kan i ustrukturert manus.
"Det er en usannsynlig navn på en New York Telegrafen, minst i denne
kvartal, "en uventet stemme observert, og snu Archer så Lawrence Lefferts
ved albuen, trekker en uforstyrrelig
bart og påvirker ikke å titte på meldingen.
"Hallo, Newland: tenkte jeg skulle ta deg her.
Jeg har nettopp hørt om gamle fru Mingott strøk, og da jeg var på vei til huset
Jeg så deg å skru ned denne gaten og kløp etter deg.
Du har vel kommet derfra? "
Archer nikket, og presset hans telegram under gitteret.
"Veldig dårlig, eh?" Lefferts fortsatte.
"Kabling til familien, antar jeg.
Jeg samle det er dårlig, hvis du er inkludert grevinne Olenska. "
Archer lepper stivnet, han kjente en villmann impuls til dash knyttneven inn i den lange forgjeves
vakkert ansikt ved sin side.
"Hvorfor?" Han avhørt. Lefferts, som var kjent for å krympe fra
diskusjon, hevet hans øye-brynene med en ironisk grimase som advarte den andre av
ser damsel bak gitteret.
Ingenting kunne være verre "form" utseende minnet Archer, enn noen visning av temperament
på et offentlig sted.
Archer hadde aldri vært mer likegyldig til kravene i formen, men hans impuls
å gjøre Lawrence Lefferts en fysisk skade var bare forbigående.
Ideen om bandying Ellen Olenska navn med ham på et slikt tidspunkt, og på uansett
provokasjon, var utenkelig. Han betalte for telegram hans, og de to unge
Mennene gikk ut sammen på gaten.
Det Archer, etter å ha gjenvunnet sin selvkontroll, fortsatte: "Mrs. Mingott er mye
bedre: legen føler ikke angst uansett ", og Lefferts, med rikelig
uttrykk for lettelse, spurte ham om han hadde
hørte at det var dyrisk dårlige rykter igjen om Beaufort ....
At ettermiddag kunngjøringen av Beaufort svikt var i alle avisene.
Det overskygget rapport fru Manson Mingott strøk, og bare de få som hadde
hørt om den mystiske forbindelsen mellom de to hendelsene tenkt tillegge gammel
Catherine sykdom til noe, men opphopning av kjøtt og år.
Hele New York ble formørket av fortellingen om Beaufort sin vanære.
Det hadde aldri, som Mr. Letterblair sagt, vært en verre sak i hans minne, eller, for
den saks skyld i minnet til langt-off Letterblair som hadde gitt sitt navn til
fast.
Banken hadde fortsatt å ta i penger for en hel dag etter sin svikt var
uunngåelig, og som mange av sine kunder tilhørte en eller annen av den herskende
klaner, virket Beaufort sin dobbelthet dobbelt kynisk.
Hvis fru Beaufort ikke hadde tatt den tonen at slike ulykker (ordet var hennes
egen) var "testen av vennskap," medfølelse for henne kan ha herdet i
generell harme mot sin mann.
Som det var - og spesielt etter at gjenstand for hennes nattlige besøk til fru Manson
Mingott hadde blitt kjent - hennes kynisme ble holdt for å overgå hans, og hun hadde ikke
unnskyldning - eller hennes motstandere i
tilfredsstillelse - av bedende at hun var "en utlending".
Det var noen trøst (for dem hvis verdipapirer ikke var i fare) for å kunne
å minne seg selv om at Beaufort var; men, tross alt, hvis en Dallas av Sør
Carolina tok sitt syn på saken, og
hemningsløst snakket av hans snart være "på beina igjen,« argumentet mistet sin kant,
og det var ingenting å gjøre enn å godta denne forferdelige bevis for uoppløselighet
av ekteskap.
Samfunnet må klare å få på uten Beauforts, og det var en slutt på det -
bortsett faktisk for slike uheldige ofrene for katastrofen som Medora Manson, den stakkars gamle
Miss Lannings, og visse andre villspor
damene i god familie som, hvis de bare hadde lyttet til Mr. Henry van der Luyden ...
"Det beste i Beauforts kan gjøre," sa fru Archer, summere det opp som om hun var
uttale en diagnose og forskrivning et kurs i behandling, "er å gå og leve på
Regina lille plass i North Carolina.
Beaufort har alltid holdt en racing stabil, og han hadde bedre avle travhester.
Jeg må si at han hadde alle de kvaliteter en vellykket horsedealer. "
Hver en enig med henne, men ingen nedlatende å spørre hva Beauforts
egentlig ment å gjøre.
Dagen fru Manson Mingott var mye bedre: hun gjenvunnet sin stemme
tilstrekkelig til å gi ordre om at ingen skal glemme de Beauforts til henne igjen,
og spurte - da Dr. Bencomb dukket - hva
i verden hennes familie menes med å lage et slikt oppstyr rundt hennes helse.
"Hvis folk på min alder VIL spise kylling-salat på kvelden hva de kan forvente?"
spurte hun, og legen har beleilig endret henne kosten, den
slag ble forvandlet til et anfall av fordøyelsesbesvær.
Men på tross av hennes faste tone gamle Catherine ikke helt gjenopprette sin tidligere holdning
mot liv.
Den økende avsides av alderdom, selv om det ikke hadde blitt mindre hennes nysgjerrighet om
naboene, hadde avstumpet henne aldri veldig livlig medfølelse for sine vanskeligheter, og
Hun syntes å ha noen problemer med å sette Beaufort katastrofen ut av tankene hennes.
Men for første gang ble hun tatt opp i sine egne symptomer, og begynte å ta en
sentimental interesse i visse medlemmer av familien hennes som hun hadde hittil vært
foraktelig likegyldig.
Mr. Welland, spesielt, hadde det privilegium å tiltrekke henne varsel.
Av hennes sønner svigerfar var han den hun hadde mest konsekvent ignorert, og alle hans
kones innsats for å representere ham som en mann av kraftfull karakter, og merket intellektuell
evne (hvis han bare hadde "valgt") hadde blitt møtt med en hånlig latter.
Men hans anseelse som en valetudinarian nå gjort ham til et objekt av fengslende interesse,
og fru Mingott utstedt en keiserlig innkalling til ham å komme og sammenligne dietter så snart
hans temperatur tillatt; for gammel
Catherine var nå den første til å erkjenne at man ikke kunne være for forsiktig
temperaturer.
Tjuefire timer etter Madame Olenska sin stevningen et telegram kunngjorde at hun ville
kommer fra Washington på kvelden den påfølgende dagen.
På Wellands ', der Newland Archers tilfeldigvis skal lunching, spørsmålet om
hvem som skal møte henne på Jersey City ble umiddelbart hevet, og materialet
vanskeligheter midt som Welland
husholdning kjempet som om det hadde vært en grense utpost, lånte animasjon til
debatt.
Det ble avtalt at fru Welland ikke kunne gå til Jersey City fordi hun var
til å følge ektemannen til gamle Catherines den ettermiddagen, og det Brougham kunne ikke
bli spart, ettersom hvis Mr. Welland var
"Opprørt" av å se hans svigermor for første gang etter angrepet henne, kunne han ha
å bli tatt med hjem på et øyeblikks varsel.
Den Welland sønner ville selvfølgelig være "down town," Mr. Lovell Mingott ville være rettferdig
hastet tilbake fra skyting hans, og den Mingott vogn engasjert i møte ham;
og man ikke kunne spørre mai ved utgangen av
en vinter ettermiddag, for å gå alene over ferje til Jersey City, selv i sin egen
vogn.
Likevel kan det vises ugjestmilde-og motsetning til gamle Catherine uttrykkelig
ønsker - hvis Madame Olenska fikk lov å komme uten at noen av familien å være på
stasjonen for å motta henne.
Det var akkurat som Ellen, fru Welland er lei stemme underforstått, å plassere familien i
et slikt dilemma.
"Det er alltid en ting etter den andre," de fattige damen bedrøvet, i en av hennes sjeldne
opprør mot skjebnen, "det eneste som får meg til å tenke Mamma må være dårligere enn
Dr. Bencomb vil innrømme dette er sykelig
ønsker å ha Ellen komme på en gang, men upraktisk det er å møte henne. "
Ordene hadde vært tankeløs, som ytringer av utålmodighet ofte er; og Mr.
Welland var over dem med en kaste.
"Augusta", sa han, blek og legger ned sin gaffel, "har du noen annen grunn
for å tenke at Bencomb er mindre til å stole på enn han var?
Har du lagt merke til at han har vært mindre samvittighetsfulle enn vanlig i å følge opp mitt
saken eller din mors? "
Det var fru Welland tur til å vokse blek som de endeløse konsekvensene av tabbe henne
rullet seg før henne, men hun klarte å le, og ta en andre hjelpende
av scalloped østers, før hun sa,
sliter tilbake til sitt gamle rustning munterhet: «Min kjære, hvordan kunne du
forestille seg noe slikt?
Jeg mente bare at det etter bestemte standen Mamma tok ca en blir Ellen plikt til å
gå tilbake til sin mann, virker det merkelig at hun skulle bli grepet av denne plutselige
innfall å se henne, når det er en halv
dusin andre barnebarn som hun kunne ha bedt om.
Men vi må aldri glemme at Mamma, til tross for hennes fantastiske vitalitet, er en meget
gammel kvinne. "
Mr. Welland panne forble overskyet, og det var tydelig at hans opprørt fantasi
hadde festet på en gang på denne siste bemerkning.
"Ja: din mother'sa meget gammel kvinne, og for alt vi vet Bencomb ikke kan være så
vellykket med svært gamle mennesker.
Som du sier, min kjære, er det alltid en ting etter den andre, og i ti andre eller
femten år jeg antar jeg skal ha tiltalende plikt å se om etter en ny
lege.
Det er alltid bedre å gjøre en slik endring før det er absolutt nødvendig. "
Og etter å ha ankommet dette Spartan beslutningen Mr. Welland fast tiltrådte gaffel.
"Men all den stund," Mrs. Welland begynte igjen, så hun reiste seg fra lunsjen-tabellen,
og ledet helt inn i villmarken i lilla sateng og malakitt kjent som
tilbake stua, "jeg ser ikke hvordan Ellen
å få her i morgen kveld, og jeg liker å ha ting avgjort i minst
tjuefire timer fremover. "
Archer snudde fra fascinert kontemplasjon av en liten maleri
representerer to Cardinals carousing, i en åttekantet Ebony ramme sett med medaljonger
av Onyx.
"Skal jeg hente henne?" Han foreslo. "Jeg kan lett komme bort fra kontoret i
tid til å møte Brougham på fergen, hvis mai vil sende den der. "
Hjertet slo opphisset som han snakket.
Fru Welland sukket av takknemlighet, og mai, som hadde flyttet bort til vinduet,
slått å kaste på ham en stråle av godkjenning.
"Så du skjønner, Mamma, vil alt bli avgjort tjuefire timer i forveien," hun
sa, lutende over til kysse morens urolige panne.
Mai er Brougham ventet henne i døra, og hun skulle kjøre Archer til Union Square,
hvor han kunne plukke opp en Broadway bil å bære ham til kontoret.
Da hun satte seg i hjørnet henne sa hun: «Jeg ville ikke bekymre Mamma ved
heve ferske hindringer, men hvordan kan du møte Ellen i morgen, og bringe henne tilbake til
New York, når du skal til Washington? "
"Å, jeg går ikke," Archer svarte. "Not going?
Hvorfor, hva har skjedd? "Stemmen hennes var like klar som en klokke, og full
av wifely omsorg.
"Saken er off - utsettes." "Utsetter?
Hvordan Odd!
Jeg så et notat i morges fra Mr. Letterblair til Mamma sa at han var
kommer til Washington i morgen for den store patent slik at han skulle argumentere før
Høyesterett.
Du sa det var en patent sak, ikke du "" Vel - det er det:? Hele kontoret kan ikke
gå. Letterblair besluttet å gå i morges. "
"Da det ikke er utsatt?" Fortsatte hun, med en insistering så ulikt henne at han
kjente blodet stiger til ansiktet hans, som om han var rødmende for henne uvante bortfall fra
alle de tradisjonelle delikatesser.
"No: men min går er,» svarte han, forbanne de unødvendige forklaringer som han hadde
gitt da han hadde annonsert sin intensjon om å gå til Washington, og lurer på hvor
Han hadde lest at smarte løgnere gi detaljer, men at flinkeste gjør det ikke.
Det gjorde ikke vondt ham halvparten så mye å fortelle mai en usannhet som å se henne prøver å
later som hun ikke hadde oppdaget ham.
«Jeg kommer ikke før senere på: heldigvis for bekvemmeligheten av familien din," han
fortsatte, tar utgangspunkt tilflukt i sarkasme.
Da han talte han følte at hun så på ham, og han vendte øynene til hennes i
For ikke å fremstå som å unngå dem.
Deres blikk møttes til en andre, og kanskje la dem inn i hverandres betydninger mer
dypt enn enten likt å gå.
"Ja, det er veldig praktisk,« Måtte lyst enige, "at du bør kunne
å møte Ellen likevel; du så hvor mye Mamma verdsatt ditt offer å gjøre det ".
"Å, jeg glad for å gjøre det."
Vognen stoppet, og da han hoppet ut lente hun seg til ham og la hånden på hans.
"Good-bye, kjæreste,» sa hun, øynene så blå at han lurte etterpå om de hadde
skinte på ham gjennom tårer.
Han snudde seg vekk og skyndte seg over Union Square, gjentar seg selv, i en slags
innover sang: "Det er alt for to timer fra Jersey City til gamle Catherine tallet.
Det er hele to timer - og det kan være mer ".