Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XI
TWAIN kunstlivet langs en stund uten tale, Tess som hun klamret seg til ham
fremdeles pesende i triumf henne, men for øvrig tvilsom.
Hun hadde oppfattet at hesten ikke var livlig den han iblant rose, og
følte ingen alarm på at score, selv om hennes sete var prekær nok til tross for hennes
tette tak i ham.
Hun tryglet ham om å bremse dyret til en tur som Alec tilsvarende gjorde.
"Nøyaktig gjort, var det ikke, kjære Tess?" Sa han etter hvert.
"Ja!" Sa hun.
"Jeg er sikker på at jeg burde være mye plikt til deg."
"Og er du?" Hun svarte ikke.
"Tess, hvorfor du alltid misliker jeg kysse deg?"
"Jeg antar - fordi jeg ikke elsker deg." "Du er helt sikker"?
"Jeg er sint med deg noen ganger!"
"Ah, jeg halvt fryktet så mye." Likevel gjorde Alec ikke motsette seg at
bekjennelse. Han visste at alt var bedre da
frigiditet.
"Hvorfor har du ikke fortalt meg når jeg har gjort deg sint?"
"Du vet veldig godt hvorfor. Fordi jeg kan ikke hjelpe meg her. "
"Jeg har ikke fornærmet deg ofte av love-making?"
"Du har noen ganger." "Hvor mange ganger?"
"Du vet like godt som jeg - altfor mange ganger."
"Hver gang jeg har prøvd?"
Hun var taus, og hesten ruslet langs for en betydelig avstand til en svak
lysende tåke, som hadde hengt i groper hele kvelden, ble general og
omsluttet dem.
Det syntes å holde måneskinnet i suspensjon, rendering det mer gjennomgripende
enn i klar luft.
Enten det er på denne kontoen, eller fra åndsfraværelse, eller fra søvnighet, gjorde hun ikke
oppfatter at de hadde for lengst passert det punktet der kjørefelt til Trantridge
forgrenet fra motorveien, og at hennes
konduktøren hadde ikke tatt den Trantridge spor.
Hun var usigelig trett.
Hun hadde stått opp klokka fem hver morgen i den uken, hadde vært på foten hele
hver dag, og denne kvelden hadde i tillegg gått de tre miles til
Chaseborough, ventet tre timer på henne
naboer uten å spise eller drikke, til hennes utålmodighet starte dem forebygge heller;
hun hadde da gått en mil av veien hjem, og hadde gjennomgått spenningen i
krangel, til, med den langsomme fremdriften av Steed sine, var det nå nesten en.
Bare én gang, derimot, ble hun overveldet av faktiske døsighet.
I det øyeblikk av glemsel hodet sank forsiktig mot ham.
D'Urberville stoppet hesten, trakk føttene fra stigbøyler, snudde sidelengs
på salen, og vedlagt midjen hennes med armen for å støtte henne.
Denne gang satte henne på defensiven, og med en av disse plutselige impulser av
gjengjeldelse som hun var ansvarlig hun ga ham et lite trykk fra henne.
I sin kilen stillingen nesten mistet han balansen og bare så vidt unngikk velt
ut i veien, hesten, men en kraftig en, er heldigvis den stilleste han
red.
"Det er djevelsk uvennlig" sa han. "Jeg mener ikke noe vondt - bare for å holde deg fra
falle. "
Hun tenkte mistenkelig, til, tenker at dette kan tross alt være sant, hun
ga seg, og sa ganske ydmykt, "Unnskyld, sir."
"Jeg vil ikke tilgi deg hvis du viser litt tillit til meg.
Gode Gud! "Han utbrøt" hva er jeg, å bli frastøtt så ved en ren chit som deg?
For nær tre dødelig måneder har du spøke med mine følelser, unngikk meg, og
avvist meg, og jeg vil ikke stå det "" Jeg vil forlate deg i morgen, sir. "!
"Nei, vil du ikke la meg i morgen!
Vil du, spør jeg en gang, vise tro på meg ved å la meg hekte deg med armen min?
Kom, mellom oss to og ingen andre, nå.
Vi kjenner hverandre godt, og du vet at jeg elsker deg, og tror du den peneste
jenta i verden, som du er. Mayn't jeg behandler deg som en elsker? "
Hun trakk en rask pettish pust av innsigelse, vred seg urolig på stolen,
så langt foran, og mumlet: "Jeg vet ikke - jeg ønsker - hvordan kan jeg si ja eller nei når-
- "
Han avgjorde saken ved griper armen rundt henne som han ønsket, og Tess uttrykte
ingen ytterligere negative.
Dermed de smøg seg sakte videre til det slo henne at de hadde vært fremme for en
samvittighetsløs tid - mye lengre enn det vanligvis okkupert av den korte turen fra
Chaseborough, selv i denne ganghastighet,
og at de ikke lenger var på harde veien, men i en ren Sporet.
"Hvorfor, hvor skal vi?" Utbrøt hun. "Passing av et tre."
"En tre - hva tre?
Sikkert vi er ganske ute av veien "" A bit of The Chase - det eldste treet i
England. Det er en nydelig kveld, og hvorfor skal vi ikke
forlenge vår ri litt? "
"Hvordan kunne du være så farlig!" Sier Tess, mellom archness og reell forferdelse, og
å kvitte seg med armen ved å trekke åpne fingrene hans en etter en, men med fare for
slipping av seg selv.
"Bare når jeg har vært å sette en slik tillit til deg, og tvinge deg til å behage deg,
fordi jeg trodde jeg hadde gjort urett mot deg ved at presse!
Vennligst satt meg ned, og la meg gå hjem. "
"Du kan ikke gå hjem, elskling, selv om luften var klar.
Vi er miles unna Trantridge, hvis jeg må fortelle deg, og i dette voksende tåke deg
kan vandre i timesvis blant disse trærne. "
"Aldri oppmerksom på at" hun lokket. "Sett meg ned, jeg ber dere.
Jeg har ikke noe imot der det er, bare la meg komme ned, sir, please "!
"Veldig bra, da vil jeg - på én betingelse.
Etter å ha brakt deg hit til denne out-of-the-way sted, føler jeg meg ansvarlig for
din fritt leide hjem, uansett hva du kan selv føler om det.
Når det gjelder din bli Trantridge uten hjelp, er det helt umulig, for å
fortelle sannheten, kjære, på grunn av dette tåke, som så forkledninger alt, vet jeg ikke
helt vet hvor vi er selv.
Nå, hvis du lover å vente ved siden av hesten mens jeg går gjennom buskene til
Jeg kommer noen vei eller hus, og fastslå nøyaktig våre oppholdssted, skal jeg sette deg
her frivillig.
Når jeg kommer tilbake skal jeg gi deg full retninger, og hvis du insisterer på å gå
du kan, eller du kan sykle - til glede din ".
Hun akseptert disse betingelsene, og skled ut på nærmeste side, men ikke før han hadde
stjålet en overfladisk kyss. Han sprang ned på den andre siden.
"Jeg antar at jeg må holde hesten?" Sa hun.
"Å nei, det er ikke nødvendig,» svarte Alec, klappet pesende skapningen.
"Han har hatt nok av det for i natt."
Han vendte hestens hode ned i buskene, heiste ham på en gren, og laget en slags
av sofaen eller hekker for henne i dype massen av døde blader.
"Nå sitter du der," sa han.
"Bladene har ikke fått fuktig som ennå. Bare gi et øye til hesten - det vil være
helt tilstrekkelig. "
Han tok noen skritt vekk fra henne, men, tilbake, sa, "Ved bye, Tess, din
Faren har en ny Cob i dag. Noen ga det til ham. "
"Noen?
Deg! "D'Urberville nikket.
"O hvor meget bra av dere som er!" Utbrøt hun, med en smertefull følelse av
awkwardness av å måtte takke ham akkurat da.
"Og barna har noen leker."
"Jeg visste ikke - du noensinne sendte dem noe" mumlet hun mye flyttet.
"Jeg nesten ønske du ikke hadde - ja, jeg nesten ønske det"
"Hvorfor, kjære?"
"It - hemmer meg så." "Tessy - skjønner du elsker meg aldri så lite
nå? "" Jeg er takknemlig, "hun motvillig innrømmet.
"Men jeg frykter at jeg ikke -" Den plutselige visjon om sin lidenskap for seg selv som en faktor i
dette resultatet så opprørt henne at, begynner med en langsom tåre, og deretter
følge med en annen, gråt hun regelrett.
"Gråt ikke, kjære, kjære! Nå sitte ned her, og vent til jeg kommer. "
Hun passivt satte seg ned midt i bladene han hadde toppet, og skalv litt.
"Er du kald?" Spurte han.
"Ikke veldig -. Litt" Han rørte henne med fingrene, som sank
inn i henne som i seg. "Du har bare det puffy musselin kjolen på -
hvordan er det? "
"Det er mitt beste sommer en. Det var veldig varmt da jeg begynte, og jeg
visste ikke at jeg skulle ri, og at det ville være natt. "
"Nights vokse kjølig i september.
La meg se. "Han dro av en lys frakk som han hadde
slitt, og satte den rundt henne ømt. "Det var det - nå er du vil føle deg varmere," han
fortsatte.
"Nå, min vakre, hvile der, jeg skal snart være tilbake igjen."
Etter å ha knappet frakk rundt skuldrene han stupte inn i duk av
damp som på denne tiden dannet slør mellom trærne.
Hun kunne høre raslingen av grenene som han besteg tilstøtende skråningen, til
hans bevegelser var ikke høyere enn hopping av en fugl, og til slutt døde bort.
Med innstillingen av månen den bleke lys minsket, og Tess ble usynlig som hun
falt i dagdrøm på bladene der han hadde forlatt henne.
I mellomtiden Alec d'Urberville hadde presset på seg i skråningen for å fjerne hans genuine
tvil om kvartal The Chase de var i.
Han hadde faktisk ridd ganske tilfeldig i over en time, tar noen vri som kom
å levere inn for å forlenge kameratskap med henne, og gi langt mer oppmerksomhet til
Tess er månelys person enn til noen veikant objekt.
En liten hvile for bortskjemte dyret være ønskelig, gjorde han ikke fremskynde sin søken etter
landemerker.
En klatrer over åsen til tilstøtende vale førte ham til gjerde på en motorvei
hvis konturer han anerkjent som avgjorde spørsmålet om deres oppholdssted.
D'Urberville derpå vendte tilbake, men denne gangen månen hadde helt gått ned, og
dels på grunn av tåken The Chase var innpakket i tykke mørke, selv om morgenen
var ikke langt unna.
Han ble pålagt å avansere med utstrakte hender for å unngå kontakt med grener, og
oppdaget at å treffe nøyaktig samme sted som han hadde startet var først helt
utover ham.
Roaming opp og ned, rundt og rundt, han på lengden hørte en liten bevegelse av hesten
lett tilgjengelig, og ermet på frakk hans uventet fanget hans fot.
"Tess" sa d'Urberville.
Det var ingen svar.
Den dystert var nå så stor at han kunne se absolutt ingenting, men en blek
nebulousness ved hans føtter, som representerte den hvite musselin figuren han hadde etterlatt på
de døde blader.
Alt annet var svarthet alike. D'Urberville bøyde, og hørte en skånsom
regelmessig pusting.
Han knelte og bøyde lavere, inntil hennes pusten varmet ansiktet, og i et øyeblikk kinnet
var i kontakt med hennes. Hun sov tungt, og på henne
øyevippene der lingered tårer.
Mørke og stillhet hersket overalt rundt.
Over dem steg opprinnelige yews og eik The Chase, der det klar milde
roosting fugler i sin siste lur, og om dem stjal hopping kaniner og harer.
Men kan noen si, hvor var Tess sin skytsengel? hvor var forsyn
hennes enkle tro?
Kanskje, slik at andre gud hvem ironisk Tishbite talte, var han snakket, eller
han var forfølge, eller han var i en reise, eller han sov og ikke bli våknet.
Hvorfor det var at på denne vakre feminine vev, følsom som gossamer, og
praktisk talt tomt som snø ennå, bør det ha blitt sporet en slik grov
mønster som det var dømt til å få, hvorfor så
ofte den grove tilegner finere dermed feil mann kvinnen, feil
kvinnen mannen, mange tusen år av analytiske filosofien har unnlatt å
forklare for vår følelse av orden.
Man kan, ja, innrømmer muligheten for en gjengjeldelse lurer i nåtiden
katastrofe.
Utvilsomt noe av Tess d'Urberville's sendt forfedre lystig hjem fra en
maktkampen hadde behandlet samme mål enda mer hensynsløst mot bonde jenter av sine
gang.
Men selv om å besøke fedrenes synder komme over barn kan være en moral god
nok for guddommer, er det hånet av gjennomsnittlig menneskelig natur, og det derfor ikke
ikke reparere forholdet.
Som Tess egne folk ned i de retretter blir aldri lei av å si hos hverandre
i deres fatalistisk måte: "Det var å være." Der lå synd av det.
En grenseløs sosial kløft var å dele vår heltinne personlighet deretter fra
at tidligere selv om hennes som gikk fra morens dør for å prøve hennes formue på
Trantridge fjærfe-gården.
END OF PHASE DEN FØRSTE