Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 52
Elizabeth hadde tilfredsstillelsen av å få et svar på brevet hennes så snart hun
muligens kunne.
Hun var ikke før i besittelse av det enn, skyndte seg inn i den lille stubbe, der hun
var minst sannsynlig å bli avbrutt, satte hun seg på en av benkene og forberedt på å
bli glad, for lengden av brevet
overbevist henne om at det ikke inneholdt en fornektelse.
"Gracechurch street, 6 september
"Kjære mi niese,
"Jeg har akkurat mottatt brevet, og skal vie hele denne morgenen for å
svare på det, så jeg forutse at litt skriving vil ikke omfatte hva jeg har å
fortelle deg.
Jeg må tilstå selv overrasket av søknaden din, jeg gjorde ikke forvente det fra deg.
Tror ikke meg sint, men bare jeg mener å fortelle deg at jeg ikke hadde
forestilte slike henvendelser å være nødvendig på din side.
Hvis du ikke velger å forstå meg, tilgi min nesevishet.
Onkelen din er så mye overrasket som jeg er - og ingenting, men troen på å være en
vedkommende ville ha tillatt ham å opptre som han har gjort.
Men hvis du virkelig er uskyldige og uvitende, må jeg være mer eksplisitt.
"På samme dag som mitt komme hjem fra Longbourn, hadde din onkel en mest uventede
besøkende.
Mr. Darcy kalt, og ble stengt opp med ham flere timer.
Det hele var over før jeg kom, så min nysgjerrighet var ikke så fryktelig plaget som
din synes å ha vært.
Han kom for å fortelle herr Gardiner at han hadde funnet ut hvor din søster og Mr. Wickham
var, og at han hadde sett og snakket med dem begge, Wickham gjentatte ganger, Lydia gang.
Fra hva jeg kan samle inn, forlot han Derbyshire bare en dag etter oss selv, og kom til
Byen med oppløsning på jakt etter dem.
Motivet bekjente var hans overbevisning om at det blir grunn til seg selv at Wickham er
worthlessness hadde ikke vært så godt kjent som å gjøre det umulig for en ung kvinne
karakter til å elske eller betro seg til ham.
Han sjenerøst kalkulatorisk hele til sin misforstått stolthet, og tilsto at han hadde
før trodde det under ham til å legge sin private handlinger åpen for verden.
Hans karakter var å tale for seg selv.
Han kalte det derfor hans plikt å gå fremover, og forsøke å avhjelpe en ond
som hadde blitt brakt videre av seg selv. Hvis han hadde et annet motiv, er jeg sikker på at det
ville aldri vanære ham.
Han hadde vært noen dager i byen, før han var i stand til å oppdage dem, men han hadde
noe å rette sin søkemotor, noe som var mer enn vi hadde, og bevissthet
dette var en annen grunn for sin løsning å følge oss.
"Det er en dame, det synes, en fru Younge, som var en tid siden guvernante til Miss
Darcy, og ble avskjediget fra sin kostnad på noen årsak til disapprobation, selv om han gjorde
ikke si hva.
Hun tok et stort hus i Edward-street, og har siden opprettholdt selv med
la losji.
Dette Mrs. Younge var, han visste helt fortrolig med Wickham, og han gikk til henne
for intelligens av ham så snart han kom til byen.
Men det var to eller tre dager før han kunne få fra henne hva han ville.
Hun ville ikke forråde hennes tillit, antar jeg, uten bestikkelser og korrupsjon, for hun
egentlig visste hvor venninnen skulle bli funnet.
Wickham faktisk hadde gått til henne på sin første ankomst i London, og hadde hun vært
stand til å motta dem inn i huset hennes, ville de ha tatt opp sin bolig med henne.
Til slutt, men vår type venn skaffet ønsket-for retning.
De var i ---- gaten. Han så Wickham, og etterpå insisterte på
ser Lydia.
Hans første objektet med henne, han erkjente, hadde vært å overtale henne til å slutte seg
nåværende skammelig situasjon, og gå tilbake til vennene sine så snart de kunne være
seiret på å få henne, og tilbyr sin assistanse, så langt som det ville gå.
Men han fant Lydia helt løst på resterende hvor hun var.
Hun brydde seg for ingen av vennene hennes, hun ønsket ikke hjelp av sin, hun ville ikke høre
å forlate Wickham.
Hun var sikker på at de skal gifte seg en eller annen gang, og det gjorde ikke mye betegne
når.
Siden slike var hennes følelser, det bare igjen, mente han, for å sikre og
påskynde et ekteskap, som i sin aller første samtale med Wickham, lett han
lært hadde aldri vært hans design.
Han bekjente seg nødt til å forlate regiment, på grunn av noe gjeld på
ære, som var svært trykke på, og scrupled ikke å legge alle syk-
konsekvensene av Lydia flytur på hennes egen dårskap alene.
Han mente å fratre sin provisjon umiddelbart, og som til sin fremtid
situasjon, kunne han formodning veldig lite om det.
Han må gå et sted, men han visste ikke hvor, og han visste at han burde ha noe
å leve på. "Mr. Darcy spurte ham hvorfor han ikke hadde giftet seg
søsteren din på en gang.
Selv om Mr. Bennet ikke ble trodd å være veldig rik, ville han ha kunnet gjøre
noe for ham, og hans situasjon må ha vært dratt nytte av ekteskap.
Men han fant, som svar på dette spørsmålet, at Wickham fortsatt høyt håp om
mer effektivt å lage sin formue ved ekteskap i noen andre land.
Under slike omstendigheter, derimot, var han trolig ikke bevis mot
fristelsen til umiddelbar lettelse. "De møttes flere ganger, for det var mye
å bli diskutert.
Wickham selvsagt ønsket mer enn han kunne få, men i lengden ble redusert til å være
rimelig.
"Hver ting blir avgjort mellom dem, var Mr. Darcy er neste steg å gjøre
onkel kjent med det, og han først kalte i Gracechurch gaten om kvelden
før jeg kom hjem.
Men Mr. Gardiner ikke kunne sees, og Mr. Darcy funnet på ytterligere undersøkelser, at
Faren var fortsatt med ham, men ville slutte byen neste morgen.
Han gjorde ikke dømme din far til å være en person som han kunne så ordentlig Consult AS dine
onkel, og derfor lett utsatt se ham før etter avgang av
tidligere.
Han har ikke gitt navnet hans, og til neste dag var det bare kjent som en gentleman
hadde ringt på forretningsreise. "På lørdag kom han igjen.
Din far var borte, din onkel hjemme, og som jeg sa tidligere, hadde de en stor
mye snakk sammen. "De møttes igjen på søndag, og da jeg så
ham også.
Det var ikke avgjort før mandag: så snart det var, ble uttrykkelig sendt til
Longbourn. Men vår besøkende var veldig sta.
Jeg fancy, Lizzy, som egenrådighet er den virkelige mangelen av hans karakter, tross alt.
Han har blitt beskyldt for mange feil på forskjellige tider, men dette er den sanne.
Ingenting skulle gjøres at han ikke gjorde selv, men jeg er sikker på (og jeg vet ikke
taler det å være takket, derfor sier ingenting om den), din onkel vil mest
lett ha avgjort det hele.
"De kjempet det sammen i lang tid, noe som var mer enn både herren eller
Lady bekymret i det fortjente.
Men til slutt din onkel var tvunget til å gi, og i stedet for å få lov å være til bruk
til sin niese, ble tvunget til å sette opp med bare å ha den sannsynlige kreditt av det,
som gikk sorely mot korn, og jeg
virkelig tror brevet ditt i morges ga ham stor glede, fordi det
krevde en forklaring som ville berøve ham hans lånte fjær, og gi
ros der det skyldtes.
Men, Lizzy, må dette gå lenger enn deg selv, eller Jane på de fleste.
"Du vet ganske godt, antar jeg, hva har blitt gjort for de unge.
Hans gjeld skal betales, tilsvarende, tror jeg, til betydelig mer enn en
tusen pounds, en annen tusen i tillegg til hennes egen slo over henne, og
hans kommisjon kjøpt.
Grunnen til at alt dette skulle gjøres av ham alene, var slik som jeg har gitt ovenfor.
Det var på grunn av ham, å reservere hans og mangel på skikkelig vurdering, som
Wickham karakter hadde vært så misforstått, og følgelig at han hadde
er mottatt og lagt merke til som han var.
Kanskje det var noe sannhet i dette, selv om jeg tviler på om hans reserve, eller
alles reserve, kan være ansvarlige for arrangementet.
Men på tross av all denne fine snakke, min kjære Lizzy, kan du være helt trygg
at din onkel aldri ville gitt, hvis vi ikke hadde gitt ham kreditt for en annen
interesse i saken.
"Når alt dette ble løst på, vendte han tilbake igjen til sine venner, som fortsatt var
bor på Pemberley, men det var avtalt at han skulle være i London en gang når
bryllupet fant sted, og alle penger
saker ble deretter å få den siste finish.
"Jeg tror jeg har nå fortalt deg alt.
Det er et forhold som du forteller meg er å gi deg store overraskelse, jeg håper i det minste
vil ikke ha råd til deg noen misnøye. Lydia kom til oss, og Wickham hadde konstant
opptak til huset.
Han var akkurat det han hadde vært, da jeg kjente ham i Hertfordshire, men jeg ville ikke
fortelle deg hvor lite jeg var fornøyd med oppførselen hennes mens hun trauste med oss, hvis jeg
ikke hadde oppfattet, Jane brev siste
Onsdag, at hennes oppførsel på å komme hjem var nettopp av et stykke med det, og
derfor hva jeg nå fortelle dere kan gi deg noen friske smerte.
Jeg snakket med henne gjentatte ganger i de mest alvorlige måte, som representerer henne alle
ondskap av hva hun hadde gjort, og all den ulykke hun hadde tatt på henne
familie.
Hvis hun hørte meg, var det av lykke, for jeg er sikker på at hun ville ikke høre.
Jeg var noen ganger ganske provosert, men da jeg husket min kjære Elizabeth og Jane, og
for deres skyld hadde tålmodighet med henne.
"Mr. Darcy var punktlig i retur hans, og som Lydia informert deg, deltok på
bryllup. Han spiste med oss neste dag, og skulle
forlater byen igjen på onsdag eller torsdag.
Vil du være veldig sint på meg, min kjære Lizzy, hvis jeg benytte anledningen å si
(Hva jeg var aldri dristig nok til å si før) hvor mye jeg liker ham.
Hans oppførsel til oss har, i enhver henseende, vært så behagelig som da vi var i
Derbyshire.
Hans forståelse og meninger alle ta meg, han ønsker ikke noe annet enn en litt mer
livlighet, og at dersom han gifter klokt, kan hans kone lære ham.
Jeg trodde ham veldig slu, - han knapt nevnte navnet ditt.
Men slyness synes mote.
"Be tilgi meg om jeg har vært veldig forutsatt, eller i det minste ikke straffe meg så
langt som å utelukke meg fra P. jeg aldri skal bli helt fornøyd før jeg har
vært rundt hele parken.
En lav Phaeton, med en fin liten par ponnier, ville være svært ting.
"Men jeg må skrive noe mer. Barna har vært ønsket meg denne halve
time.
"Hilsen veldig oppriktig," M. GARDINER. "
Innholdet i dette brevet kastet Elizabeth til en flagre av brennevin, der det var
vanskelig å avgjøre om glede eller smerte bar den største andelen.
Den vage og uoppgjorte mistanker som usikkerhet hadde produsert av hva Mr. Darcy
kunne ha gjort for å videresende søsterens kamp, som hun hadde fryktet å
oppmuntre som en anstrengelse av godhet også
flott å være sannsynlig, og samtidig fryktede å være rettferdig, fra smerten ved
forpliktelse, var bevist hinsides deres største utstrekning til å være sant!
Han hadde fulgt dem med vilje til byen, hadde han tatt på seg alle de problemer og
selvfornektelse attendant på en slik forskning, hvor bønn hadde vært nødvendig å
en kvinne som han må avsky og forakt,
og hvor han ble redusert til møtes, ofte møtes, fornuft med, overtale, og
endelig bestikke, mannen som han alltid mest ønsket å unngå, og hvis Selve navnet var det
straff for ham å uttale.
Han hadde gjort alt dette for en jente som han verken kunne hensyn eller selvfølelse.
Hjertet hennes gjorde hviske at han hadde gjort det for henne.
Men det var et håp om kort tid sjekket av andre hensyn, og hun snart følte at selv
hennes forfengelighet var utilstrekkelig, når det er nødvendig å stole på hans kjærlighet til henne - for en
Kvinnen som allerede hadde nektet ham - som kunne
å overvinne en følelse så naturlig som avsky mot forholdet
Wickham. Svoger av Wickham!
Alle slags stolthet må opprør fra tilkoblingen.
Han hadde, for å være sikker, gjort mye. Hun skammet seg over å tenke hvor mye.
Men han hadde gitt en begrunnelse for interferens sitt, som ba ingen ekstraordinære
strekningen av tro.
Det var rimelig at han skal føle at han hadde tatt feil, han var liberal, og han
hadde mulighet for å utøve den, og selv om hun ikke ville plassere seg som hans
rektor tilskyndelse, kunne hun kanskje
mener at gjenstående forskjell for henne kunne bistå sine bestrebelser i en sak
der hennes sjelefred må være vesentlig bekymret.
Det var smertefullt, meget smertefullt, å vite at de var under forpliktelser til et
person som aldri kunne få en avkastning. De skyldte restaurering av Lydia, hennes
karakter, hver ting, til ham.
Oh! hvordan hjertelig gjorde hun sørger over hvert ungracious sensasjon hun noensinne hadde
oppmuntret, hver frekk talen hun noensinne hadde rettet mot ham.
For selv hun var ydmyk, men hun var stolt av ham.
Stolt som en årsak til medfølelse og ære, hadde han kunnet få bedre
av seg selv.
Hun leste over hennes tantes fordømmelse av ham igjen og igjen.
Det var knapt nok, men det behaget henne.
Hun var enda fornuftig av noen fornøyelse, men blandet med beklagelse, på å finne hvordan
standhaftig både hun og hennes onkel hadde blitt overbevist om at hengivenhet og tillit
livnærte seg mellom Mr. Darcy og seg selv.
Hun ble vekket fra sin plass, og hennes refleksjoner, av noen ens tilnærming, og
før hun kunne slå inn en annen vei, ble hun passert av Wickham.
"Jeg er redd jeg avbryte ensom vandring, min kjære søster?" Sa han, som han
ble med henne.
"Du absolutt gjøre,» svarte hun med et smil, "men det følger ikke at
avbrudd må være uvelkomne. "" Jeg skal være lei faktisk, hvis det var.
Vi var alltid gode venner, og nå er vi bedre ".
"True. Er de andre kommer ut? "
"Jeg vet ikke.
Mrs. Bennet og Lydia går i vogn til Meryton.
Og så, min kjære søster, finner jeg, fra vår onkel og tante, at du faktisk har sett
Pemberley. "
Hun svarte bekreftende. "Jeg nesten misunner deg gleden, og likevel jeg
tror det ville være for mye for meg, ellers kunne jeg ta det på min måte å
Newcastle.
Og du så gammel husholderske, antar jeg? Stakkars Reynolds, var hun alltid veldig glad i
meg. Men selvfølgelig hun ikke nevne navnet mitt
til deg. "
"Ja, det gjorde hun." "Og hva sa hun?"
"At du var gått inn i hæren, og hun var redd hadde - ikke viste seg godt.
På en slik distanse som det, du vet, ting er merkelig misrepresented. "
"Selvsagt" svarte han, biter leppene. Elizabeth håpet hun hadde stoppet ham, men
han snart etterpå sa:
"Jeg ble overrasket over å se Darcy i byen forrige måned.
Vi passerte hverandre flere ganger. Jeg lurer på hva han kan gjøre der. "
"Kanskje forbereder sitt ekteskap med Miss de borgen", sier Elizabeth.
"Det må være noe særlig å ta ham der på denne tiden av året."
"Utvilsomt.
Visste du ser ham mens du var på Lambton? Jeg trodde jeg forsto fra Gardiners
at du hadde "" Ja, han introduserte oss til søsteren. ".
"Og liker du henne?"
"Veldig mye." "Jeg har hørt, faktisk, at hun er
usedvanlig forbedret innenfor dette året eller to.
Da jeg sist så henne, var hun ikke veldig lovende.
Jeg er veldig glad du likte henne. Jeg håper hun vil gå bra. "
"Jeg tør si at hun vil, hun har fått over de prøver alder."
"Har du gå av landsbyen Kympton?" "Jeg vet ikke huske at vi gjorde."
"Jeg nevner det, fordi det er levende som jeg burde ha hatt.
En mest herlig sted - Utmerket Parsonage House!
Det ville ha passet meg på alle måter. "
"Hvordan skal du ha likt å lage prekener?" "Usedvanlig godt.
Jeg burde ha betraktet det som en del av min plikt, og anstrengelse ville snart ha vært
ingenting.
Man burde ikke ergra oss, - men, for å være sikker, ville det ha vært noe sånt for meg!
Den stille, ville pensjonering av et slikt liv har svart på alle mine idéer
lykke!
Men det var ikke å være. Har du hørt Darcy nevne
omstendighet, da du var i Kent? "
"Jeg har hørt fra myndighet, som jeg syntes så godt, at det ble forlatt deg
betinget bare, og viljen til stede patron. "
"Du har.
Ja, det var noe i det, jeg fortalte deg, så fra den første, kan du huske ".
"Jeg hørte også at det var en tid, når preken-making var ikke så velsmakende å
du som det ser ut til å være i dag, at du faktisk erklært din oppløsning aldri
ta imot bestillinger, og at virksomheten var blitt kompromittert tilsvarende. "
"Du gjorde! og det var ikke helt uten grunnlag.
Du husker kanskje hva jeg sa til deg på det punktet, da vi først snakket om det. "
De var nå nesten ved døren av huset, for hun hadde gått fort for å bli kvitt
av ham, og uvillig, for søsterens skyld, for å provosere ham, hun sa bare i
svar, med et godt humør smil:
"Kom, Mr. Wickham, vi er bror og søster, vet du.
Ikke la oss krangle om fortiden. I fremtiden håper jeg vi skal alltid være av en
sinn. "
Hun holdt ut sin hånd, han kysset den med hengiven tapperhet, selv om han knapt
visste hvordan man kunne se, og de kom inn i huset.