Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 9
Mr og Mrs Boffin I samråd
Betaking seg rett hjemover, Mr Boffin, uten videre la eller hindring,
ankom Bower, og ga fru Boffin (i en gangavstand kjole av svart fløyel og
fjær, som en sorg coach-hest) en
hensyn til alt han hadde sagt og gjort siden frokost.
'Dette bringer oss rundt, min kjære, sier han da forfulgt, "på spørsmålet vi forlot
uferdige, nemlig om det er å være noen nye go-in for Fashion ".
«Nå skal jeg fortelle deg hva jeg vil, Noddy, sier fru Boffin, glatting kjolen med
en luft av enorm glede, "Jeg vil Society.
«Fasjonable Society, min kjære?
Ja! "Ropte fru Boffin, ler med fryd av et barn.
'Ja! Det er ingen god min holdes her som voks-
Arbeid, er det nå?
«Folk må betale for å se Wax-arbeid, min kjære, 'ga mannen,' mens
(Selv om du vil være billig på samme pengene) naboene er velkommen til å se deg for
ingenting. '
Men det ikke svarer, sier den muntre fru Boffin.
"Når vi jobbet som naboene, egnet vi hverandre.
Nå har vi gått fra jobb off, vi har sluttet suiting hverandre ".
«Hva, synes du begynner å arbeide igjen?
Mr Boffin hintet.
«Ut av spørsmålet! Vi har kommet inn i en stor formue, og vi
må gjøre det som er rett ved formuen vår, vi må handle opp til det.
Mr Boffin, som hadde en dyp respekt for konas intuitive visdom, svarte, men
snarere ettertenksomt: «Jeg antar at vi må."
«Det har aldri vært handlet opp til ennå, og følgelig har det ikke godt komme ut av det, sier
Mrs Boffin.
"True, til vår tid," Mr Boffin samtykket, med sin tidligere pensiveness, som
han tok plass på hans bosette. «Jeg håper godt kan komme av det i
fremtid.
Mot hvilke, hva er dine synspunkter, gammel dame?
Fru Boffin, en smilende skapning, bred av figur og enkel i naturen, med hendene
foldet i fanget, og med yppig skrukker i halsen, fortsatte å forklare henne
visninger.
«Jeg sier, en god hus i et godt nabolag, gode ting om oss, god
leve, og godt samfunn. Jeg sier, lever som våre midler, uten
ekstravaganse, og være lykkelig. "
"Ja. Jeg sier gjerne også, »lovte det fortsatt tankefull Mr Boffin.
«Lor-a-Mussy! Utbrøt fru Boffin, lo og klappet i hendene, og muntert
rocking seg fram og tilbake, når jeg tenker på meg i en lys gul vogn og par,
med sølv bokser til hjulene - '
'Oh! du tenkte på det, var du, min kjære?
Ja! "Ropte den glade skapningen. Og med en Footman opp bak, med en bar
tvers, for å holde bena blir stavet!
Og med en kusk opp foran, synker ned i et sete stor nok for tre av
ham, helt dekket med polstring i grønt og hvitt!
Og med to bay hester tossing hodet og stepping høyere enn de trav lang-
måter! Og med deg og meg lent inn igjen, som
grand som ninepence!
Oh-hhh My! Ha ha ha ha ha! "Fru Boffin klappet i hendene igjen, rocka
seg opp igjen, slo føttene på gulvet, og tørket tårene til latter fra
øynene.
«Og hva, min gamle damen," spurte Mr Boffin, da han hadde også sympatisk
lo: «Hva er dine synspunkter på temaet av Bower?
«Kjeft opp.
Gjør ikke en del med det, men satte noen i det, for å beholde den. '
«Enhver andre visninger?
«Noddy, sier fru Boffin, som kommer fra hennes fasjonable sofaen ved siden av ham på sletten
bosette, og hooking hennes komfortabel armen gjennom hans, «Next jeg tror - og jeg virkelig
har tenkt tidlig og sent - av
skuffet jente, hennes som var så grusomt skuffet, du vet, både av ektemannen
og sin rikdom. Tror du ikke vi kan gjøre noe for
henne?
Ha henne å bo hos oss? Eller noe slikt?
«Ne-ver gang tenkt på den måten å gjøre det!" Ropte Mr. Boffin, smiting tabellen i
hans beundring.
"Hva en tenker steam-ingein denne gamle damen er.
Og hun vet ikke hvordan hun gjør det. Heller ikke ingein!
Fru Boffin trakk nærmeste øret, i erkjennelse av denne del av filosofien,
og da sa gradvis toning ned til en moderlig stamme: "Sist, og ikke minst, jeg
har tatt en fancy.
Du husker kjære lille John Harmon, før han gikk på skolen?
Over der borte over tunet, ved brann vårt?
Nå som han er forbi alle nytte av pengene, og det har kommet til oss, skulle jeg liker
å finne noen foreldreløse barn, og ta gutten og adoptere ham og gi ham John navn, og
forsørge ham.
Somehow, ville det gjøre meg lettere, jeg har lyst på. Si det er bare et innfall - '
«Men jeg sier ikke det, 'interposed hennes ektemann.
«Nei, men Deary, hvis du gjorde - '
«Jeg skal være et dyr hvis jeg gjorde,« hennes ektemann interposed igjen.
«Det er så mye som å si at du enig? God og snill av deg, og som deg, Deary!
Og ikke du begynne å finne det hyggelig nå, sier fru Boffin, nok en gang strålende i
hennes comely vei fra hode til fot, og en gang mer utjevning kjolen med enorm
glede, trenger "ikke du begynne å finne den
hyggelig allerede, å tenke at et barn vil bli gjort lysere, og bedre, og
lykkeligere, på grunn av at dårlig trist barnet den dagen?
Og er det ikke hyggelig å vite at det gode vil bli gjort med den stakkars triste barnets eget
penger?
'Ja, og det er hyggelig å vite at du er fru Boffin, sa mannen,' og
det har vært en hyggelig ting å vite dette mange, mange år!
Det var ruinere til fru Boffin ambisjoner, men etter å ha så talt, satt de ved siden av
side, en håpløst umoderne par.
Disse to uvitende og upolert folk hadde styrt seg så langt på i sin
reise i livet, ved en religiøs følelse av plikt og ønske om å gjøre rett.
Ti tusen svakheter og urimeligheter kan ha blitt oppdaget i brystene av
begge, ti tusen vanities ekstra, muligens, i brystet av kvinnen.
Men den harde rasende og skitne natur som hadde vridd så mye arbeid ut av dem som
kunne fått i sine beste dager, for så lite penger som kunne betales skynde på
deres verste, hadde aldri vært så skjev, men
at det visste at deres moralske retthet og respektert det.
I sin egen tross, i en konstant konflikt med seg selv og dem, hadde det gjort det.
Og dette er den evige loven.
For, stopper Evil ofte kort på seg selv og dør med doer av det, men god, aldri.
Gjennom hans mest uforbederlige formål, hadde den døde Jailer av Harmony Jail kjent til disse
to trofaste tjenere for å være ærlig og sant.
Mens han raste mot dem og spottet dem for motstridende ham med tale av den ærlige
og sant, hadde det klødde seg steinhjertet, og han hadde oppfattet den maktesløshet
all sin rikdom til å kjøpe dem hvis han hadde adressert seg til forsøket.
Så selv mens han var deres mageknip oppdragsgiver og aldri ga dem et godt ord,
han hadde skrevet navnene sine ned i sitt testamente.
Så selv mens det var hans daglige erklæring om at han mistrodde hele menneskeheten - og sårt
han gjorde mistillit alle som fødte enhver likhet med seg selv - han var så sikker
at disse to menneskene, som overlever ham, ville
være troverdig i alle ting fra størst til minst, så han var at han
må dø.
Mr og Mrs Boffin, sitter side ved side, med Fashion trukket seg tilbake til en grenseløs
avstand, falt til diskutere hvordan de best kunne finne sin foreldreløs.
Fru Boffin foreslo annonse i avisene, ber foreldreløse svare
vedlagt beskrivelse til å søke på Bower på en bestemt dag, men Mr Boffin klokt
pågripe obstruksjon av
naboland gjennomfartsårer av foreldreløse svermer, ble dette kurset negatived.
Fru Boffin neste foreslo søknaden til prest sin for en sannsynlig foreldreløs.
Mr Boffin tenker bedre av denne ordningen, besluttet de å påkalle pastor
gentleman på en gang, og å ta den samme anledning til å gjøre bekjentskap med
Miss Bella Wilfer.
For at disse besøkene kan være besøk av staten, ble fru Boffin sin deltagende bestilt
ut.
Dette besto av en lang hammer i hodet gammel hest, tidligere brukt i virksomheten,
festet til en fire hjul sjeselong av den samme perioden, som lenge hadde vært
utelukkende brukes av Harmony Jail
fjørfe som favoritt legging-sted av flere diskrete høner.
En uvant bruk av korn til hesten, og av maling og lakk til
vogn, da både falt inn som en del av Boffin arven, hadde gjort hva Mr Boffin
ansett som en ryddig slå ut av hele;
og en sjåfør blir lagt i personen av en lang hammer-headed ung mann som var en
svært god match for hesten, forlot ingenting å være ønsket.
Også han hadde blitt tidligere brukt i virksomheten, men nå var begravet av en ærlig
jobbing skreddersy i distriktet i en perfekt gravs av pels og gamasjer, forseglet med
tunge knappene.
Bak denne innenriks, tok Mr og Mrs Boffin sine plasser i ryggen avdeling av
bilen: som var tilstrekkelig romslig, men hadde en uverdig og
alarmerende tendens, i å få over en grov
krysset, for å hikke seg vekk fra fronten kammeret.
På deres blir descried dukker opp fra porten til Bower, nabolaget
viste seg ved døren og vinduet for å hilse på boffins.
Blant de som ble noensinne og igjen igjen, stirret etter de deltagende var
mange ungdommelige ånder, som stammet det i stentorian toner med slike gratulasjoner
som "Nod-dy Bof-fin!
«Bof-finne sin man-ey! '" Ned med støvet, Bof-fin! "Og andre
lignende komplimenter.
Disse, hammeren-headed ung mann tok på en slik syk del at han ofte svekket den
majestet av fremdriften ved å trekke opp kort, og gjør som om han ville gå av
å utrydde de lovbrytere, en hensikt
som bare han lot seg frarådet etter lange og livlige argumenter
med sine arbeidsgivere.
Omsider det Bower distriktet ble etterlatt, og den fredelige bolig av
Reverend Frank Milvey ble høstet.
Pastor Frank Milvey sin bopel var en meget beskjeden bolig, fordi hans inntekt var en
svært beskjedne inntekter.
Han var offisielt tilgjengelig for enhver roter gammel kvinne som hadde incoherence til
skjenke ham, og lett mottok boffins.
Han var en ganske ung mann, expensively utdannet og elendig betalt, med en ganske
unge kone og et halvt dusin ganske små barn.
Han var under nødvendigheten av undervisning og oversette fra klassikerne, til Eke ut
sine knappe midler, ble likevel generelt forventes å ha mer tid til overs enn
den idlest personen i bygda, og mer penger enn de rikeste.
Han aksepterte unødvendige ulikheter og inkonsekvens i hans liv, med en slags
konvensjonell innlevering som var nesten slavisk, og noen dristige legmann som ville
har justert slike byrder som hans, mer
anstendig og nådig, ville ha hatt liten hjelp fra ham.
Med en klar pasient ansikt og måte, og likevel med en latent smil som viste en rask
nok observasjon av fru Boffin kjole, Mr Milvey, i sin lille bok-rom - belastes
med lyder og rop som om de seks
barn over kom ned gjennom taket, og steking fenalår
under kom opp gjennom gulvet - lyttet til fru Boffin uttalelse av henne
ønsker av en foreldreløs.
«Jeg tror, sa Mr Milvey,« at du aldri har hatt et barn av din egen, Mr og Mrs
Boffin? Aldri.
Men, som de konger og dronninger i eventyrene, antar jeg du har ønsket
en? I en generell måte, ja.
Mr Milvey smilte igjen, som han sa til seg selv 'De konger og dronninger var alltid
ønsker for barna. '
Det skjer til ham, kanskje, at hvis de hadde vært kuraterer, kan deres ønsker har
tendens i motsatt retning. «Jeg tror, sier han forfulgte,« vi hadde bedre ta
Fru Milvey inn Council vår.
Hun er uunnværlig for meg. Hvis du vil, jeg kaller henne.
Så, kalt Mr Milvey, 'Margaretta, min kjære! Og fru Milvey kom ned.
En pen, lys lille kvinnen, noe slitt av angst, som hadde fortrengt mange
pen smak og lyse innfall, og erstattet i sin sted, skoler, suppe,
flanell, kull og alle uke-dagers bekymringer
og søndag hoster av en stor befolkning, unge og gamle.
Som galant hadde Mr Milvey fortrengt mye i seg selv som naturlig tilhørte hans
gamle studier og gamlingen-studenter, og tatt opp blant de fattige og deres barn
med de harde smuler av livet.
«Mr og Mrs Boffin, min kjære, hvis hell du har hørt om."
Fru Milvey, med den mest upåvirket nåde i verden, gratulerte dem, og var
glad for å se dem.
Likevel hennes engasjerende ansikt, være en åpen, samt en observant en, var ikke uten
ektemannens latent smil. «Fru Boffin ønsker å adoptere en liten gutt,
min kjære. "
Fru Milvey, ser heller skremt, lagt ektemannen:
«En foreldreløs, min kjære." Å, "sa fru Milvey, beroliget henne
egne små gutter.
«Og jeg tenkte, Margaretta, kan det kanskje gamle fru Goody barnebarn
besvare formålet. «Oh my KJÆRE Frank!
Jeg tror ikke det ville gjøre!
"Nei?" Å NEI!
Den smilende fru Boffin, føler det påhviler henne til å ta del i
samtale, og blir sjarmert med den empatiske lille kone og hennes klar
interesse, her tilbys hennes erkjennelsene og spurte hva det var mot ham?
«Jeg tror ikke, sier fru Milvey, skotter på Reverend Frank' - og jeg tror min
Mannen vil være enig med meg når han finner det igjen - som du kunne
beholde den foreldreløse ren fra snus.
Fordi hans bestemor tar så mange gram, og faller den over ham.
«Men han ville ikke være å leve med sin bestemor da, Margaretta, sier Mr
Milvey.
«Nei, Frank, men det ville være umulig å holde henne fra Mrs Boffin hus, og
Mer var det å spise og drikke der, det oftere hun ville gå.
Og hun er en ubeleilig kvinne.
Jeg håper det ikke er ubarmhjertig å huske at sist julaften hun drakk elleve
kopper te, og murret hele tiden. Og hun er IKKE en takknemlig kvinne, Frank.
Du minnes henne ta en folkemengde utenfor dette huset, om hennes urett, når,
en kveld etter at vi hadde gått til sengs, tok hun tilbake underskjørt av ny flanell
som hadde fått henne, fordi det var for kort. '
«Det er sant, sier Mr Milvey. «Jeg tror ikke det ville gjøre.
Vil lite Harrison - '
'Å, FRANK! Remonstrated hans ettertrykkelig kone.
«Han har ingen bestemor, min kjære." Nei, men jeg tror ikke Mrs Boffin ville
Som en foreldreløs som myser så mye. "
«Det er sant igjen, sier Mr Milvey, blir Haggard med forvirring.
«Hvis en liten jente ville gjøre -" Men, kjære Frank, ønsker Mrs Boffin en
gutt.
«Det er sant igjen, sier Mr Milvey. «Tom Böcker er en fin gutt" (ettertenksomt).
Men jeg tviler, Frank, 'fru Milvey hintet, etter litt nøling, «dersom fru Boffin
ønsker en foreldreløs GANSKE nitten, som kjører en vogn og farvann veiene.
Mr Milvey henvist poenget til fru Boffin i en ***, om det smilende dame skjelver
hennes svart fløyel panser og bukker, han bemerket, i lavere ånder ", det er sant
igjen. '
«Jeg er sikker på, sier fru Boffin, bekymret på å gi så mye problemer,« at hvis jeg hadde
kjent ville du ha tatt så mye smerter, Sir - og du også, frue - Jeg tror ikke jeg
ville komme.
«Be ikke si det! Oppfordret fru Milvey. «Nei, ikke si det,» samtykket Mr Milvey,
'Fordi vi er så takknemlig til dere for å gi oss den preferanse.
Hvilken fru Milvey bekreftet, og egentlig snill, pliktoppfyllende par snakket, som om
de holdt noen lønnsom foreldreløs lageret og personlig ble flammet.
«Men det er en ansvarlig tillit, 'lagt Mr Milvey,' og vanskelig å ivareta.
Samtidig er vi naturligvis svært uvillige til å miste sjansen du så vennlig
gi oss, og om du kunne gi oss en dag eller to for å se om oss, - du vet,
Margaretta, kan vi nøye undersøker
arbeidshus, og Infant School, og District.
«For å være sikker," sa ettertrykkelig lille kone.
«Vi har foreldreløse, jeg vet," forfulgte Mr Milvey, helt med luften som om han kunne
har lagt «på lager», og ganske så urolig som om det var stor
konkurranse i bransjen, og han var
redd for å miste en ordre, "over på leire-groper, men de er ansatt av
relasjoner eller venner, og jeg er redd det ville komme til slutt til en transaksjon i
måte byttehandel.
Og selv om du byttet ulltepper til barnet - eller bøker og skyting - det ville være
umulig å hindre at de blir omgjort til brennevin.
Følgelig ble det vedtatt at herr og fru Milvey bør søke etter en foreldreløs
sannsynlig som passer, og så fri som mulig fra de foregående innvendinger, og bør
kommunisere igjen med Mrs Boffin.
Deretter tok Mr Boffin den frihet å nevne til Mr Milvey at dersom Mr Milvey
ville gjøre ham vennlighet til å være evig hans bankier for omfanget av «en tjue-kilos
note eller så, for å "bli brukt uten
referere til ham, ville han bli hjertelig forpliktet.
På dette var både Mr Milvey og fru Milvey ganske så mye fornøyd som om de hadde ingen
ønsker av sine egne, men bare visste hva fattigdom var, i personer av andre
folk, og så intervjuet avsluttet
med tilfredshet og god mening på alle sider.
«Nå, gammel dame, sier Mr Boffin, som de gjenopptok sine seter bak hammer-
ledet hest og mann: «å ha gjort en meget behagelig besøk der, vil vi prøve Wilfer tallet. '
Det dukket opp, på tegningen sin opp på familien gate, som å prøve Wilfer tallet var en
ting lettere anslått enn gjort, på grunn av den ekstreme vanskelighetsgrad
komme inn som etablering; tre
trekker på bjellen produsere ingen ekstern resultat; om hver deltok hørbar
lyder av scampering og susende innenfor.
På den fjerde slepebåten - hevngjerrig administreres av hammer-headed ung
mann - Miss Lavinia dukket opp, dukker opp fra huset i en tilfeldig måte, med en
panser og parasoll, som å designe for å ta en kontemplativ tur.
Den unge damen ble forbløffet over å finne besøkende ved porten, og uttrykte sin
følelser i hensiktsmessige tiltak.
«Her er herr og fru Boffin! Brummet hammeren-ledet ung mann gjennom sprinklene i
porten, og samtidig riste den, som om han var på visning i en Menagerie;
«De har vært her en halv time. '
«Hvem sa du?" Spurte Miss Lavinia. «Mr og Mrs Boffin 'ga den unge mannen,
stiger inn i et brøl.
Miss Lavinia snublet opp trappen til huset-dør, snublet ned trappa med
nøkkel, snublet over den lille hagen, og åpnet porten.
'Vennligst gå inn, sier frøken Lavinia, hovmodig.
«Vår tjener er ute."
Mr og Mrs Boffin etterkomme, og pause i den lille hallen til frøken Lavinia kom opp
å vise dem hvor de skal gå neste, opplevd tre par lytter bena på
trapper ovenfor.
Fru Wilfer ben, Miss Bella ben, Mr George Sampson ben.
«Mr og Mrs Boffin, tror jeg? Sa Lavinia, i en advarsel stemme.
Anstrengt oppmerksomhet på den delen av fru Wilfer ben, av Miss Bella ben, av Mr
George Sampson ben. Ja, frøken '
«Hvis du vil gå på denne måten - ned disse trappene - Jeg skal la Ma vet.
Spent flukt fru Wilfer ben, av Miss Bella ben, av Mr George Sampson sin
ben.
Etter å ha ventet noen kvarter alene i familien stuen, som presenterte
spor etter å ha vært så hast arrangert etter et måltid, som man kunne ha tvilt
hvorvidt det ble gjort ryddig for besøkende, eller
ryddet for blindman sin buff, ble Mr og Mrs Boffin klar over inngangen til Mrs
Wilfer, majestetisk svak, og med en nedlatende sting i siden hennes: som var
hennes selskap måte.
«Unnskyld meg, sa fru Wilfer, etter de første hilsener, og så snart hun hadde
justert lommetørkleet under haken, og vinket hennes hansker, "hva er jeg
takke for denne ære?
«For å gjøre kort av det, frue, 'ga Mr Boffin,« kanskje du kan bli kjent med
navnene på meg og fru Boffin, som å ha kommet inn i en bestemt eiendom.
«Jeg har hørt, sir, 'ga fru Wilfer, med en verdig bøye av hodet hennes,' av slikt
er tilfelle. "
Og jeg tør si, frue, »forfulgte Mr Boffin, mens fru Boffin lagt bekreftende nikk
og smiler, "du er ikke veldig mye tilbøyelig til å ta vennlig til oss?
«Unnskyld meg, sa fru Wilfer.
'' Twere urettferdig å besøke på Mr og Mrs Boffin, en ulykke som var uten tvil en
dispensasjon.
Disse ordene ble avsa mer effektiv ved en stillferdig heroisk uttrykk
av lidelse.
«Det er ganske mente, er jeg sikker på, bemerker den ærlige Mr Boffin; 'fru Boffin og meg,
frue, er vanlig folk, og vi ønsker ikke å late som noe, og heller ikke å gå rundt
og rundt på noe fordi det er alltid en rett måte til alt.
Derfor gjør vi dette kallet til å si, at vi skal være glad for å ha æren
og glede av din datters bekjent, og at vi skal frydet
Hvis din datter vil komme til å vurdere vår
Huset i lys av hjemmet hennes like med dette.
Kort sagt, ønsker vi å hylle din datter, og for å gi henne muligheten til å dele
slike gleder som vi en kommer til å ta oss selv.
Vi ønsker å rask henne opp, og rask henne om, og gi henne en endring.
«Det er det!" Sa åpenhjertig Mrs Boffin.
'Lor! La oss være komfortabel.
Fru Wilfer bøyde hodet i en fjern måte til henne dame besøkende, og med
majestetiske monotonien svarte herren: "Unnskyld meg.
Jeg har flere døtre.
Hvilke av mine døtre skal jeg forstår er dermed foretrukket av de snille intensjoner Mr
Boffin og hans dame? "Ser dere ikke?" Den stadig smilende fru
Boffin satt i.
«Naturligvis, Miss Bella, vet du." Å-h! "Sa fru Wilfer, med en alvorlig
ikke overbevist utseende. «Min datter Bella er tilgjengelig og skal
snakke for seg selv. '
Deretter åpner døren et stykke, samtidig med en lyd av scuttling
utenfor, gjorde gode damen forkynnelsen, 'Send Miss Bella til meg!
som proklamasjon, men grandly formell,
og man kan nesten si heraldisk, å høre, ble faktisk uttalt med sin moderlige
øyne bebreidende grell på at unge damen i kjødet - og i så mye av det
at hun pensjonere seg med problemer i
den lille skapet under trappa og gru for fremveksten av Mr og Mrs
Boffin.
'De avocations av RW, min mann,' fru Wilfer forklart, på gjenoppta hennes sete,
'Holde ham fullt ut engasjert i byen på denne tiden av dagen, eller han ville hatt
æren av å delta i resepsjonen under vår ydmyke tak.
'Meget trivelige lokaler! Sier Boffin, muntert.
«Unnskyld meg, sir, 'ga fru Wilfer, korrigere ham,' det er tilholdsstedet for
bevisst skjønt uavhengig fattigdom. "
Synes du det er ganske vanskelig å forfølge samtalen nedover denne veien, Mr og Mrs
Boffin satt og stirret på luften, og fru Wilfer satt taus gi dem til
forstår at hvert åndedrag hun trakk
kreves for å bli trukket med en selvfornektelse sjelden parallell i historien, til Miss
Bella dukket opp: hvem fru Wilfer presentert, og til hvem hun forklarte hensikten med
de besøkende.
Jeg er takknemlig til dere, jeg er sikker på, sa frøken Bella, kaldt risting sine krøller, 'men
Jeg tviler på om jeg har lyst til å gå ut i det hele tatt.
«Bella!
Fru Wilfer formante henne; 'Bella, må du erobre dette.
«Ja, gjør hva du Ma sier, og erobre det, min kjære," oppfordret fru Boffin, fordi vi
skal være så glad for å ha deg, og fordi du er altfor pen for å holde deg selv
kjeft. "
Med det ga hyggelig skapning henne et kyss, og klappet henne på hennes dimpled
skuldre, Mrs Wilfer sitter stivt med, som en funksjonær lederen en
intervju forrige til en henrettelse.
«Vi skal flytte inn i et fint hus, sier fru Boffin, som var kvinne nok til å
kompromiss Mr Boffin på dette punkt, da han ikke kunne meget vel bestride det, "og vi er
kommer til å sette opp en fin vogn, og vi vil gå overalt og se alt.
Og du må ikke, 'sitteplasser Bella ved siden av henne, og klappet henne på hånden, «du må ikke føle en
mislike oss til å begynne med, fordi vi ikke kunne hjelpe for det, du vet, min kjære.
Med naturlige tendens til ungdom for å gi til åpenhet og søt temperament, var Miss Bella
så rørt av enkelheten denne adressen at hun ærlig tilbake Mrs
Boffin sine kyss.
Ikke i det hele tatt til tilfredsstillelse av at god kvinne av verden, hennes mor, som søkte
å holde fordelaktige bakken av den forplikter de boffins stedet for å være forpliktet.
"Min yngste datter, Lavinia, sier fru Wilfer, glad for å lage en avledning, som det
ung dame dukket opp igjen. 'Mr George Sampson, en venn av
familie.
Den venn av familien var i den fasen av anbud lidenskap som bandt ham til å betrakte
alle andre som fiende av familien. Han satte runde hodet stokken sin i hans
munn, som en propp, da han satte seg.
Som om følte han seg fullt til halsen med affronting følelser.
Og han betraktet boffins med uforsonlige øyne.
«Hvis du liker å ta søster med deg når du kommer til å bo hos oss, sier fru
Boffin, «selvfølgelig skal vi være glad. Jo bedre du vennligst selv, Miss Bella,
jo bedre vil du glede oss. '
«Å, er mitt samtykke likegyldig i det hele tatt, antar jeg? Ropte Miss Lavinia.
«Lavvy, sa søsteren, med lav stemme, har« den godhet å bli sett og ikke
hørte.
'Nei, jeg vil ikke, »svarte den skarpe Lavinia. «Jeg er ikke et barn, å bli tatt varsel om av
fremmede. »« Du er et barn. "
«Jeg er ikke et barn, og jeg vil ikke bli lagt merke til.
"Bring your søster," ja! "," Lavinia "sa fru Wilfer.
'Hold!
Jeg vil ikke tillate deg å ytre i mitt nærvær det absurde mistanke om at noen
fremmede - jeg bryr meg ikke hva deres navn - kan nedlatende barnet mitt.
Tør du å anta, du latterlig jente, som herr og fru Boffin ville gå inn
disse dørene upon en nedlatende ærend, eller, hvis de gjorde det, ville forbli i dem, bare
for en enkelt øyeblikk, mens mor
hadde styrken enda er igjen i hennes avgjørende ramme for å be dem om å forlate?
Du lille kjenner din mor hvis du antar å tro det. '
«Det er alt veldig greit,» Lavinia begynte å rumle, når fru Wilfer gjentok:
'Hold! Jeg vil ikke tillate dette.
Har du ikke vet hva skyldes gjester?
Har du ikke forstå at noe forsøk på å antyde at denne damen og herren kunne
har noen ide om nedlatende et medlem av familien - jeg bryr meg ikke hvilken - du beskylder
dem av en nesevishet litt mindre enn galskap?
«Ikke bry meg og fru Boffin, frue,» sier Boffin, smilende: «Vi bryr oss ikke."
«Unnskyld meg, men jeg gjør det, 'ga fru Wilfer.
Miss Lavinia lo en kort latter som hun mumlet: "Ja, å være sikker."
«Og jeg kreve min dumdristig barn," fortsatte fru Wilfer, med en knusende blikk
på henne yngste, på disse hadde det ikke den ringeste effekt, «å behage å være bare for å
søsteren Bella, å huske at hennes
søster Bella er ettertraktet, og at når søsteren Bella aksepterer en oppmerksomhet,
Hun anser seg å være overdragelse Qui-i-ite så mye ære, '- dette med en
indignert skjelve, - ". som hun mottar '
Men, her Miss Bella tilbakevist, og sa rolig: 'Jeg kan snakke for meg selv, du vet,
ma. Du trenger ikke ta meg inn, er du snill.
«Og det er vel og bra med sikte på andre gjennom praktisk meg," sa
ukuelig Lavinia, spitefully, men jeg skulle gjerne spørre George Sampson hva han
sier til det.
'Mr Sampson, «proklamerte fru Wilfer, ser at unge herren ta hans stopper ut,
og så mørkt fikse ham med øynene som at han satte den inn igjen: «Mr Sampson, som en
venn av denne familien og en frequenter av
dette huset er, er jeg overbevist om, altfor veloppdragen til gripe på en slik
invitasjon.
Denne opphøyelse av den unge herren flyttet samvittighetsfulle Mrs Boffin til
anger for å ha gjort ham urett i tankene hennes, og dermed å si
at hun og Mr Boffin ville til enhver tid være
glad for å se ham; en oppmerksomhet som han handsomely erkjent ved å svare, med
hans stopper unremoved, «Mye plikt til deg, men jeg alltid engasjert, dag og
natt.
Men Bella kompensere for alle ulempene ved å svare på de fremskritt av
de boffins på en engasjerende måte, var det enkelt par på hele godt fornøyd, og
foreslått til nevnte Bella at så snart
de bør være i en tilstand å få henne på en måte som passer til deres ønsker,
Fru Boffin skal returnere med varsel om faktum.
Denne ordningen Mrs Wilfer sanksjoneres med en staselig helning hodet og bølge
av hennes hansker, bør så hvem si: Dine demerits skal bli oversett, og du skal
være barmhjertig gratified, fattige mennesker. '
"By-the-bye, frue,» sier Boffin, snu ryggen da han skulle, «du har en
leieboer?
«En gentleman, 'fru Wilfer svarte, kvalifisering lav uttrykket" utvilsomt
opptar vår første etasje. »« Jeg kan kalle ham Vår felles venn, »sier
Boffin.
«Hva slags fyr er vår felles venn, nå?
Liker du ham? '' Mr Rokesmith er veldig punktlige, veldig stille,
en meget kvalifisert innsatt. '
"Fordi," Mr Boffin forklarte, «du må vite at jeg ikke er særlig godt
kjent med vår felles venn, for jeg har bare sett ham en gang.
Du gir en god beskrivelse av ham.
? Er han hjemme '' Mr Rokesmith er hjemme, sier fru Wilfer;
'Ja,' peker gjennom vinduet, «det han står ved hageporten.
Venter på deg, kanskje?
«Kanskje det, svarte Mr Boffin. «Saw meg komme inn, kanskje.
Bella hadde tett ivaretatt denne korte dialogen.
Sammen Fru Boffin til gate, hun som nøye overvåket det som fulgte.
«Hvordan du er, sir, hvor er du? Sier Boffin.
«Dette er Mrs Boffin.
Mr Rokesmith, at jeg fortalte deg om;. Min kjære «Hun ga ham god dag, og han rørte
seg og hjalp henne til stolen, og lignende, med en klar hånd.
«Good-bye for nåtiden, Miss Bella, sa fru Boffin, ropte en hjertelig
avskjed. «Vi skal møtes igjen snart!
Og så jeg håper jeg skal ha min lille John Harmon å vise deg. '
Mr Rokesmith, som var ved rattet justere kanten av kjolen, plutselig
så bak ham, og rundt ham, og deretter så opp på henne, med et ansikt så blek at
Mrs Boffin ropte:
«Nådige! Og etter en stund,« Hva er i veien,
sir? "Hvordan kan du vise henne de døde?" tilbake
Mr Rokesmith.
«Det er bare et adoptivbarn. En jeg har fortalt henne om.
Ett Jeg kommer til å gi navn til!
«Du tok meg med overraskelse, sier Mr Rokesmith", og det hørtes ut som et varsel,
at du bør snakke om viser Dead to en så ung og blomstrende.
Nå mistenkes Bella av denne tiden at Mr Rokesmith beundret henne.
Hvorvidt kunnskap (for det var heller det enn mistanke) fikk henne til å skråning
til ham litt mer, eller litt mindre, enn hun hadde gjort i første, om det
gjorde henne ivrige etter å finne ut mer om
ham, fordi hun ønsket å etablere grunn til mistillit henne, eller fordi hun forsøkte å
befri ham fra det, var ennå mørkt til hennes eget hjerte.
Men på de fleste tider okkupert han en stor mengde oppmerksomhet henne, og hun hadde satt
hennes oppmerksomhet tett på denne hendelsen.
At han visste det så godt som hun visste hun så godt han, da de ble igjen sammen
stående på stien ved hageporten. 'De er verdige mennesker, Miss Wilfer.
«Kjenner du dem godt?" Spurte Bella.
Han smilte, bebreide henne, og hun farget, bebreide seg selv - både med
vissheten om at hun hadde ment å lure ham inn i et svar ikke sant - da han sa
«Jeg vet om dem.
«Sannelig, fortalte han oss at han hadde sett deg, men en gang. '
"Sannelig, skulle jeg han gjorde. 'Bella var nervøs nå, og ville vært
glad for å hente henne spørsmål.
«Du syntes det var merkelig at følelsen mye interessert i deg, bør jeg begynne på hva
hørtes ut som et forslag for å bringe deg i kontakt med den drepte mannen som ligger i
hans grav.
Jeg har kanskje kjent - selvfølgelig i et øyeblikk burde ha visst - at det ikke kunne ha
at meningen. Men min interesse gjenstår. "
Kommer inn i familie-rom i en meditativ tilstand, ble Miss Bella mottatt av
ukuelig Lavinia med: «Der, Bella!
Endelig håper jeg du har fått dine ønsker realisert - av dine boffins.
Du vil være rik nok nå - med boffins.
Du kan ha så mye flørting som du vil - på dine boffins.
Men du vil ikke ta meg til dine boffins, kan jeg fortelle deg - du og dine boffins også '!
«Hvis 'kvad Mr George Sampson, mutt trekke hans stopper ut,« Miss Bellas Mr
Boffin kommer noe mer av tull hans til meg, jeg bare ønsker ham til å forstå, som
mellem mann og mann, at han gjør det på sin
per - "og skulle til å si faren, men frøken Lavinia, har ingen tillit til hans mentale
krefter, og følelsen av hans tale å ha noen bestemt søknad til noen omstendigheter,
rykket hans stopper i igjen, med en skarphet som gjorde hans øyne vann.
Og nå den verdige fru Wilfer, har brukt hennes yngste datter som en lay-tall for
oppbyggelse av disse boffins ble blid for henne, og begynte å utvikle sin
siste instans av makt karakter, som fortsatt var i reserve.
Dette var, for å belyse familien med hennes bemerkelsesverdige krefter som physiognomist;
krefter som skrekkslagne RW når noensinne sluppet løs, som alltid fylt med tungsinn
og det onde som ikke mindreverdig prescience var klar over.
Og denne fru Wilfer nå så, det være seg observert, i sjalusi av disse boffins, i
de samme øyeblikk da hun var allerede reflekterer hvordan hun skulle blomstre disse
selvsamme boffins og staten de holdt, over hodene på sine Boffinless venner.
«Av sine manerer, sier fru Wilfer, sier jeg ingenting.
Av utseendet sitt, sier jeg ingenting.
Av disinterestedness av sine intensjoner mot Bella, sier jeg ingenting.
Men håndverket, hemmeligholdelsen, underhanded den mørke dyp plotting, skrevet i Mrs
Boffin ansiktsuttrykk, gjør meg grøsser.
Som en uomtvistelig bevis på at de tvang attributtene var alle der, Mrs
Wilfer grøsset på stedet.