Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL II. En reise til BROBDINGNAG.
KAPITTEL I.
En stor storm beskrives, den lange båten sendt for å hente vann, forfatteren går med det til
utforske landet.
Han er igjen på land, er beslaglagt av en av de innfødte, og fraktet til en bondes
huset. Hans mottak, med flere ulykker som
skjedde der.
En beskrivelse av innbyggerne.
Etter å ha blitt fordømt av natur og formue, til aktiv og rastløs liv, i
to måneder etter hjemkomst min, jeg igjen forlot mitt fedreland, og tok skipsfart i
Downs, den 20. dagen i juni 1702, i
Eventyrveien, kaptein John Nicholas, en Cornish mann, sjefen, bundet for Surat.
Vi hadde en svært velstående kuling, til vi kom til Kapp det Gode Håp, der vi
landet for ferskvann, men oppdager en lekkasje, unshipped vi våre varer og overvintret
der, for kapteinen faller lei av en
ague, kunne vi ikke forlate Kapp til slutten av mars.
Vi da satte seil, og hadde en god reise til vi passerte stredet Madagaskar;
men har fått nordover av at øya, og til rundt fem grader sørlig breddegrad,
vindene, som i disse havområdene er observert
til å blåse en konstant lik kuling mellom nord og vest, fra begynnelsen av
Desember til begynnelsen av mai, på den 19. april begynte å blåse med mye
økt vold og mer vestlig enn
vanlig, fortsetter så i tyve dager sammen: løpet av denne tiden ble vi kjørt
litt til øst for Molucca øyene, og ca tre grader nord
av linjen, som vår kaptein funnet av en
observasjon han tok den 2. mai, og da vinden la seg, og det var en
perfekt ro, hvorved jeg ikke var litt jublet.
Men han er et menneske godt erfaren i navigering av disse havområdene, bud oss alle
forberede mot en storm, som altså skjedde dagen etter: for
sørlig vind, kalt den sørlige monsunen, begynte å sette inn
Synes du det var sannsynlig å overblow, tok vi i vår sprit-seil, og sto ved å utlevere
forskjeftet seil, men å lage dårlig vær, så vi våpen var rask, og overlevert
den Mizen.
Skipet ligger veldig bredt ut, så vi tenkte det bedre spooning før havet, enn
prøver eller hulling.
Vi revet i forgrunnen-seil og satte ham, og dro akter forgrunnen ark; roret var
vanskelig a-vær. Skipet gikk tappert.
Vi belayed forgrunnen down-hale, men seilet ble splittet, og vi dro ned verftet, og
fikk seile inn i skipet, og ubundet alle tingene klar av den.
Det var en veldig voldsom storm, sjø brøt merkelig og farlig.
Vi dro ut på laniard av pisk-ansatte, og hjalp mannen ved roret.
Vi ville ikke komme ned våre topmast, men la alle stå, fordi hun scudded før
sjø veldig bra, og vi visste at toppen-masten ble hevet, var skipet
wholesomer, og gjort bedre vei gjennom havet, ser vi hadde sjø-rom.
Da stormen var over, satte vi forut-seil og hoved-seil, og brakte skipet til.
Så vi setter Mizen, hoved-top-seil, og i forgrunnen-top-seil.
Våre Kurset ble øst-nord-øst, var vinden på sør-vest.
Vi fikk styrbord stifter ombord, kastet vi av vår vær-bukseseler og heiser, vi satt i
le-bukseseler, og trukket fram av vær-bowlings, og dro dem tett,
og belayed dem, og dro over Mizen
tack til lovart, og holdt henne full og med så nær som hun ville lyve.
Under denne stormen, som ble etterfulgt av en sterk vind vest-sør-vest, var vi
gjennomført, ved beregningen min, fem hundre ligaer i øst, slik at
eldste sjømann om bord kunne ikke fortelle i hvilken del av verden vi var.
Våre bestemmelser holdt bra, skipet vårt var trofast, og vårt mannskap alle i god helse;
men vi lå i den ytterste nød for vann.
Vi syntes det best å holde på samme kurs, snarere enn snu mer nordlig,
som kunne ha brakt oss til den nordvestlige delen av Stor Tartary, og inn i
Frozen Sea.
På den 16. dagen i juni 1703, en gutt på toppen-masten oppdaget land.
På det 17., kom vi i full visning av en stor øy, eller kontinent (for vi visste ikke
enten;) på sørsiden hvorav var en liten landtunga stikk ut i
sjø, og en bekk for grunt til å holde et skip på over ett hundre tonn.
Vi kastet anker i en liga av denne bekken, og vår kaptein sendte et dusin av hans
menn godt bevæpnet på lang båt, med fartøyer for vann, hvis noen kunne bli funnet.
Jeg ønsket ham lov til å gå med dem, at jeg kunne se landet, og gjøre hva
funn jeg kunne. Da vi kom til land vi så ingen elv eller
Våren, eller noen tegn på innbyggere.
Våre menn derfor vandret på stranda for å finne ut litt ferskvann nær sjøen, og
Jeg gikk alene rundt en mil på den andre siden, hvor jeg observerte landet alle
karrige og steinete.
Jeg nå begynte å bli slitne, og ser ingenting å underholde min nysgjerrighet, returnerte jeg
forsiktig ned mot bekken, og havet er full i mitt syn, så jeg våre menn
allerede fått opp i båten, og roing for livet til skipet.
Jeg hadde tenkt å holla etter dem, selv om det hadde vært lite hensikt, da jeg
observerte en enorm skapning gå etter dem i sjøen, så fort han kunne: han vasset
ikke mye dypere enn knærne, og tok
uhyre fremskritt: men våre menn var starten på ham en halv liga, og, sjø
deromkring være full av spisse steiner, var monster ikke i stand til å innhente
båten.
Dette var jeg etterpå fortalt, for jeg våget ikke bli å se spørsmålet om eventyr, men
løp så fort jeg kunne slik jeg først gikk, og deretter klatret opp en bratt bakke,
som ga meg noen utsikter av landet.
Jeg fant det fulldyrket, men det som først overrasket meg var lengden på
gress, som i de grunner som syntes å bli holdt for høy, var om lag tjue meter
Jeg falt i en stor vei, for så jeg tok det skal være, selv om det serveres til innbyggerne
bare som en fot-sti gjennom et felt på bygg.
Her har jeg gått på for noen tid, men kunne se litt på hver side, blir det nå
nær høste, og mais stiger minst førti fot.
Jeg var en time å gå til slutten av dette feltet, som ble inngjerdet med en sikring av
minst 120 meter høy, og trærne så høye at jeg kunne gjøre noe
beregning av høyden sin.
Det var en stil å passere fra dette feltet til den neste.
Det hadde fire trinn, og en stein til å krysse over når du kom til den øverste.
Det var umulig for meg å klatre denne stil, fordi hvert skritt var seks meter
høy, og den øvre steinen om tjue.
Jeg forsøker å finne noen åpning i hekken, da jeg oppdaget en av
innbyggere i det neste feltet, avansere mot stil, av samme størrelse med
ham som jeg så i havet forfølge vår båt.
Han fremsto som høy som en vanlig spir tårn, og tok omtrent ti meter på hver
skritt, så nær som jeg kunne gjette.
Jeg ble slått med den ytterste frykt og forbauselse, og løp for å gjemme meg i
mais, hvorfra jeg så ham på toppen av stil ser tilbake på det neste feltet på
høyre hånd, og hørte ham ringe i en
Stemmen mange grader høyere enn et talende-trompet: men lyden var så høy i
luft, som først sikkert jeg trodde det var torden.
Hvorpå syv monstre, som seg selv, kom mot ham med høster-kroker i
hendene, hver krok om largeness av seks ljåer.
Disse menneskene var ikke så godt kledd som den første, hvis tjenere eller arbeidere de
syntes å være, for, på noen ord han talte, gikk de for å høste kornet i
felt der jeg lå.
Jeg holdt fra dem på en like stor avstand som jeg kunne, men ble tvunget til å flytte med
ekstrem vanskelighetsgrad, for stilkene av kornet ble noen ganger ikke over en fot
fjernt, slik at jeg kunne nesten ikke presse kroppen min mellem dem.
Men jeg gjorde et skifte å gå fremover, til jeg kom til en del av feltet der
mais hadde blitt lagt av regn og vind.
Her var det umulig for meg å fremme et skritt, for stilkene var så sammenvevd,
at jeg ikke kunne krype gjennom, og skjegg av de falne ørene så sterk og
påpekte at de gjennomboret gjennom klærne mine inn i mitt kjød.
Samtidig hørte jeg høstfolkene ikke hundre meter bak meg.
Å være ganske forknytte med slit, og helt overveldet av sorg og fortvilelse, lå jeg
ned mellom to rygger, og hjertelig ønsket jeg kan det ende mine dager.
Jeg beklaget min øde enker og farløse barn.
Jeg beklaget min egen dårskap og egenrådighet, i forsøk på en annen reise, mot
råd til alle mine venner og relasjoner.
I denne forferdelige uro i sinnet, jeg kunne ikke la være å tenke på Lilliput, der
Innbyggerne så på meg som den største vidunderbarn som noen gang dukket opp i verden;
hvor jeg var i stand til å tegne en keiserlig flåte
i min hånd, og utføre de andre handlinger, som vil bli registrert for alltid i
The Chronicles of som imperium, skal samtidig som ettertiden knapt tro dem,
Selv attestert av millioner.
Jeg tenkte hva en selvfornektelse det må bevise overfor meg, for å fremstå som ubetydelig i
denne nasjonen, ville som ett Lilliputian være blant oss.
Men dette jeg unnfanget var å være den minste av mine ulykker, for, som menneskelige skapninger er
observert å være mer brutal og grusom i forhold til bulk deres, hva kunne jeg
forvente, men å være en bit i munnen på
den første blant disse enorme barbarene som bør skje for å gripe meg?
Utvilsomt filosofer er riktig, når de forteller oss at ingenting er stor eller
litt annen måte enn ved sammenligning.
Det kan ha glede formue, for å ha la Lilliputians finne noen nasjon, der
folk var så diminutiv med hensyn til dem, som de var for meg.
Og hvem vet, men at selv dette uhyre rase av mennesker kan være like
overmatched i noen fjerntliggende del av verden, hvorav vi har foreløpig ingen funn.
Redd og forvirret som jeg var, kunne jeg ikke la være å gå videre med disse refleksjonene,
når en av høstfolkene, nærmer seg innen ti meter av bakken der jeg lå, gjorde meg
oppfatte som med neste trinn jeg bør
være klemt i hjel under foten hans, eller kuttet i to med hans høster-krok.
Og derfor, da han igjen var i ferd med å bevege seg, skrek jeg så høyt som frykt kan gjøre
meg: hvorpå den enorme skapningen tråkket kort, og ser rundt under ham for noen
tid, endelig espied meg mens jeg lå på bakken.
Han betraktet en stund, med forsiktighet av en som søker å få fatt på en liten
farlige dyr på en slik måte at det ikke skal være i stand til enten å avlyse eller bite
ham, som jeg har meg selv noen ganger gjort med en røyskatt i England.
Til slutt våget han å ta meg bak, i midten, mellom hans for-finger og
tommel, og brakte meg innen tre meter av øynene hans, at han kunne se min form
mer perfekt.
Jeg gjettet hans mening, og min lykke ga meg så mye tilstedeværelse i sinnet, at jeg
besluttet ikke å slite i det minste som han holdt meg i luften over seksti meter fra
bakken, selv om han alvorlig pinched
mine sider, for frykt skal jeg skli gjennom fingrene hans.
Alt jeg våget var å løfte mine øyne mot solen, og plasser hendene mine
sammen i en supplicating holdning, og for å snakke noen ord i en ydmyk melankoli
tone, egnet til tilstanden jeg da var
i: for jeg pågrepet hvert øyeblikk at han skulle dash meg mot bakken, som vi
vanligvis gjøre noe litt hatske dyr, som vi har lyst til å ødelegge.
Men min gode stjerne ville ha det, at han dukket fornøyd med stemmen min, og
gester, og begynte å se på meg som en kuriositet, mye lurer å høre meg
uttale artikulere ord, selv om han ikke kunne forstå dem.
I mellomtiden var jeg ikke i stand til å la være stønner og Shedding tårer, og snu min
hodet mot min side, la ham vite, så godt jeg kunne, hvor grusomt jeg ble såret
trykket av hans tommelen og fingeren.
Han syntes å pågripe min mening, for, løfte opp lappet av pelsen hans, satte han
meg forsiktig inn i det, og umiddelbart løp sammen med meg til sin herre, som var
betydelig bonde, og den samme personen jeg først hadde sett på feltet.
Bonden har (som jeg antar at de gjennom sin tale) mottok en slik konto av meg som hans
tjener kunne gi ham, tok en bit av et lite strå, omtrent på størrelse med en walking-
ansatte, og dermed løftet opp lappets
av pelsen min, som det synes han tenkt å være en slags underlag som naturen hadde gitt
meg. Han blåste min hårene til side for å ta et bedre
utsikt over ansiktet mitt.
Han kalte sin Hinds om ham, og spurte dem, som jeg etterpå lærte, enten de
hadde sett i de feltene enhver lille skapningen som lignet meg.
Han plasserte meg mykt på bakken på alle fire, men jeg fikk straks opp, og
gikk sakte bakover og fremover, å la disse menneskene ser jeg hadde ingen hensikt å kjøre
unna.
De satte seg i en sirkel rundt meg, jo bedre å observere mine bevegelser.
Jeg dro av meg hatten, og gjorde en lav bue mot bonden.
Jeg falt på mine knær, og løftet opp mine hender og øyne, og snakket flere ord så høyt
jeg kunne: Jeg tok en veske av gull ut av lommen min, og ydmykt presenterte den til ham.
Han fikk den på håndflaten hans, deretter påføres det tett opp mot øyet hans for å se
hva det var, og etterpå viste det flere ganger med poenget med en nål
(Som han tok ut av ermet hans,) men kunne gjøre noe av det.
Hvorpå jeg gjorde et tegn på at han skal plassere hånden på bakken.
Jeg tok vesken, og åpne den, helte alt gull i håndflaten hans.
Det var seks spanske stykker av fire Pistoles hver, ved siden av tjue eller tretti
mindre mynter.
Jeg så ham våte tuppen av hans lillefingeren på tungen, og ta opp en av mine
største stykker, og deretter en annen, men han virket å være helt uvitende hva de
var.
Han fikk meg et tegn å legge dem igjen i vesken min, og vesken igjen i lommen min,
som etter å tilby det til ham flere ganger, tenkte jeg det best å gjøre.
Bonden, på denne tiden, var overbevist om at jeg må være en rasjonell skapning.
Han snakket ofte til meg, men lyden av stemmen hans gjennomboret mine ører som det av en vann-
mill, men hans ord var veltalende nok.
Jeg svarte så høyt jeg kunne i flere språk, og han ofte la ham øret innenfor
to meter fra meg: men forgjeves, for vi var helt uforståelige for hverandre.
Han sendte sine tjenere til deres arbeid, og tar hans lommetørkle ut av hans
lomme, doblet han og spre den på venstre hånd, som han plasserte flatt på
bakken med håndflaten oppover, noe som gjør meg
tegn å gå inn i det, som jeg lett kunne gjøre, for det var ikke over en fot i tykkelse.
Jeg trodde det min del å adlyde, og av frykt for å falle, la meg i full lengde på
tørkleet, med resten som han slikket meg opp til hodet for
ytterligere sikkerhet, og på denne måten bar meg hjem til sitt hus.
Der kalte han sin kone, og viste meg til henne, men hun skrek og løp tilbake, som
kvinner i England gjør ved synet av en padde eller en edderkopp.
Men da hun hadde en stund sett min oppførsel, og hvor godt jeg observert
skiltene hennes mann gjorde, var hun snart forlikt, og ved grader vokste ekstremt
anbud av meg.
Det var rundt tolv på formiddagen, og en tjener brakt i middag.
Det var bare en stor tallerken med kjøtt (passer for sletten tilstanden til en
bonden,) i et fat med om lag fire og tyve meter diameter.
Selskapet var bonden og hans kone, tre barn, og en gammel bestemor.
Da de var satt seg, plasserte bonden meg på litt avstand fra ham på bordet,
som var tretti meter høyt fra gulvet.
Jeg var i en forferdelig skrekk, og holdt så vidt jeg kunne fra kanten, av frykt for
Kona hakket litt kjøtt, så smuldret litt brød på en fjøl, og
plasserte den foran meg.
Jeg gjorde henne en lav bue, tok ut min kniv og gaffel, og falt til å spise, noe som ga dem
overstiger glede.
Elskerinnen sendte trellkvinnen sin for en liten dram cup, som holdt omtrent to liter, og
fylte den med drikke, jeg tok opp båten med mye problemer i begge hender, og i
en mest mulig respektfull måte drakk til henne
ladyship helse, uttrykker ordene så høyt jeg kunne i engelsk, som gjorde
Selskapet ler så hjertelig at jeg var nesten øredøvende med støy.
Dette brennevin smakte som en liten cider, og var ikke ubehagelig.
Da mesteren gjorde meg et tegn om å komme til hans trencher side, men da jeg gikk på
tabellen, som i stor overraskelse hele tiden, da overbærende leseren vil lett
conceive og unnskyldning, skjedde jeg å snuble
mot en skorpe, og falt flatt på ansiktet mitt, men fikk ingen skade.
Jeg reiste meg umiddelbart, og observere gode mennesker å være i mye bekymring, tok jeg
hatten min (som jeg holdt under armen min ut av gode manerer,) og viftet den over hodet mitt,
laget tre huzzas, å vis jeg hadde fått noe ugagn med fall min.
Men avansere framover mot min herre (som jeg skal heretter kalle ham) sin yngste
sønn, som satt ved siden av ham, en bue gutt på rundt ti år gammel, tok meg opp av
bein, og holdt meg så høyt i luften, som
Jeg skalv hvert lem: men hans far snappet meg fra ham, og samtidig
ga ham en slik boks på venstre øre, ville så ha felt en europeisk flokk
hest til jorden, med beskjed om å bli tatt fra bordet.
Men å være redd for at gutten kunne skylder meg en tross, og godt huske hvordan skøyeraktig
alle barn blant oss naturlig er å spurver, kaniner, unge kattunger, og valp
hunder, falt jeg på mine knær, og peker på
gutten gjorde min herre å forstå, så godt jeg kunne at jeg ønsket hans sønn
kan bli benådet.
Faren overholdt, og gutten tok sete igjen, hvorpå jeg gikk til ham, og
kysset hånden, som min herre tok og gjorde ham stryke meg forsiktig med det.
Midt i middagen, hoppet min elskerinne favoritt katt i fanget hennes.
Jeg hørte en lyd bak meg som det av et dusin strømpe-vevere på jobb, og slå
hodet mitt, fant jeg det utgikk fra maler av at dyr, som syntes å være
tre ganger større enn en okse, som jeg
beregnet av utsikten over hodet, og en av hennes poter, mens hennes elskerinne var fôring
og stryke henne.
Brennende denne skapningen ansiktsuttrykk helt discomposed meg;
om jeg stod ved lengre enden av bordet, over femti meter utenfor, og selv om
min elskerinne holdt henne fast, for frykt hun
kan gi en kilde, og gripe meg i hennes klør.
Men det skjedde var det ingen fare, for katten tok ikke det minste varsel om meg
når min herre plasserte meg innen tre meter fra henne.
Og som jeg har alltid fortalt, og fant sann av erfaring i mine reiser, som
flygende eller oppdage frykt før en voldsom dyr, er en bestemt måte å gjøre det forfølge
eller angripe deg, så jeg besluttet, i dette
farlig tidspunktet å vise ingen måte av bekymring.
Jeg gikk med intrepidity fem eller seks ganger før selve hodet på katten, og kom
innenfor en halv meter av henne, hvorpå hun trakk seg tilbake, som om hun var mer
redd for meg: Jeg hadde mindre engstelse
om hundene kom hvorav tre eller fire inn i rommet, som det er vanlig i
bøndenes hus, hvorav den ene var en mastiff, lik i bulk til fire elefanter,
og en annen en greyhound, som er noe høyere enn mastiff, men ikke så stor.
Da middagen var nesten ferdig, kom sykepleieren inn med et barn av et år gammel i armene,
som umiddelbart spionerte meg, og begynte en byge som du kanskje har hørt fra
London-Bridge til Chelsea, etter de vanlige
oratory av spedbarn, å få meg et leketøy.
Moren, ut av ren nytelse, tok meg opp og satte meg mot barnet, som
dag grep meg i midten, og fikk hodet mitt inn i munnen hans, hvor jeg brølte så
høyt at kråkebolle ble skremt, og la
meg slippe, og jeg burde ufeilbarlig ha brakk nakken, hvis mor ikke hadde holdt henne
forkle under meg.
Sykepleieren, for å roe henne babe, gjorde bruk av en rangle som var en slags hule fartøy
fylt med store steiner, og festet med en kabel til barnets midje: men alt i
forgjeves, slik at hun ble tvunget til å bruke den siste rette ved å gi det suger.
Jeg må tilstå ingen objekt noensinne avsky meg så mye som synet av hennes uhyrlige
bryst, som jeg ikke kan fortelle hva jeg skal sammenligne med, slik som å gi den nysgjerrige leseren en
Ideen om sin bulk, form og farge.
Det sto fremtredende seks fot, og kunne ikke være mindre enn seksten i omkrets.
Brystvorten var omtrent halvparten av bigness av hodet mitt, og fargetonen både av det og gravde,
så variert med flekker, kviser og fregner, kunne at ingenting virker mer
kvalm: for jeg hadde en nær synet av henne,
Hun sitter ned, jo mer praktisk å gi suge, og jeg står på bordet.
Dette gjorde meg reflektere virkelig skinn av våre engelske damer, som synes så vakker
til oss, bare fordi de er av vår egen størrelse, og deres feil ikke å bli sett, men
gjennom et forstørrelsesglass, der vi finner
ved eksperiment som de jevneste og hviteste skins se røft og grovt, og
ill-farget.
Jeg husker da jeg var på Lilliput, hudfarge av dem bittelille folk
dukket opp for meg den vakreste i verden, og snakker på dette temaet med en person
av å lære der, var som et intimt
venn av meg, sa han at ansiktet mitt dukket opp mye mer rettferdig og jevnere når han
så på meg fra bakken, enn det gjorde på en nærmere visning, da jeg tok ham opp i
min hånd og førte ham tett, som han
tilstått var først en veldig sjokkerende syn.
Han sa, "han kunne oppdage store hull i huden min, at stumper av skjegget mitt var
ti ganger sterkere enn bust av et villsvin, og min hudfarge består av flere
farger helt ubehagelig: "Selv
Jeg må tigge forlate å si for meg selv, at jeg er så rettferdig som de fleste av mine sex og land,
og svært lite solbrent av alle mine reiser.
På den andre siden, discoursing av damene i at keiserens hoff, pleide han å
fortell meg, "man hadde fregner, en annen for vid en munn, en tredje for stor nese;"
ingenting som jeg var i stand til å skille.
Jeg bekjenner denne refleksjonen var tydelig nok, som imidlertid kunne jeg ikke
la det være, kunne lest leseren tror at de store skapningene faktisk ble deformert: for
Jeg må gjøre dem rettferdighet å si, de er
et vakkert rase av mennesker, og spesielt trekk ved min herres åsyn,
selv om han var bare en bonde, når jeg fikk se ham fra høyden av seksti meter, dukket
meget godt proporsjonert.
Da middagen var ferdig, gikk min herre ut til sine arbeidere, og som jeg kunne oppdage av
hans stemme og gest, ga sin kone strenge restriksjoner for å ta vare på meg.
Jeg var veldig sliten, og avhendes til å sove, som min elskerinne perceiving, hun
satte meg på hennes egen seng, og dekket meg med en ren hvit lommetørkle, men større og
grovere enn storseil til en mann-of-war.
Jeg sov omtrent to timer, og drømte jeg var hjemme med min kone og barn, som
forverret mine sorger når jeg våknet, og fant meg selv alene i et stort rom, mellom
to og tre hundre meter bred, og over
to hundre høy, liggende i en seng tjue meter bred.
Min elskerinne var borte om hennes husholdning affærer, og hadde låst meg inn
Sengen var åtte meter fra gulvet.
Noen naturlige nødvendigheter som kreves meg å komme ned, jeg våget ikke driste seg til å ringe, og hvis jeg
hadde, ville det ha vært forgjeves, med en slik stemme som min, på så stor avstand
fra rommet der jeg lå til kjøkkenet der familien holdt.
Mens jeg var under disse omstendighetene, krøp to rotter opp gardiner, og løp
smelling frem og tilbake på sengen.
En av dem kom nesten til ansiktet mitt, hvorpå jeg rose i en skrekk, og trakk ut
min hanger å forsvare meg selv.
Disse fryktelig dyr hatt frimodighet til å angripe meg på begge sider, og en av dem
holdt forbena på mitt halsbånd, men jeg hadde så heldig å rippe opp sin buk før
han kunne gjøre meg noe ugagn.
Han falt ned ved føttene mine, og den andre, ser skjebnen til kameraten hans, gjorde sin
unnslippe, men ikke uten en god sår på ryggen, som jeg ga ham da han flyktet, og
gjorde blodet løpe sildrende fra ham.
Etter dette utnytte, gikk jeg forsiktig frem og tilbake på sengen, for å gjenopprette min pust og
tap av brennevin.
Disse skapningene var på størrelse med en stor mastiff, men uendelig mer kvikk og
voldsom, slik at hvis jeg hadde tatt av meg beltet før jeg sovnet, jeg må ha
ufeilbarlig blitt revet i stykker og fortært.
Jeg målte halen av døde rotter, og funnet det å være to meter lang, som ønsker en
tomme, men det gikk mot magen min til å dra skrotten ut av sengen, hvor det lå
fortsatt blødning, jeg observerte det hadde ennå noen
livet, men med en sterk strek tvers over halsen, jeg grundig sendt det.
Snart etter min elskerinne kom inn i rommet, som ser meg blodig, løp og tok meg
opp i hånden.
Jeg pekte på død rotte, smilende, og gjør andre tegn til å vise jeg var ikke vondt;
hvorved hun var svært glad, kaller piken til å ta opp død rotte med en
smietang, og kaste den ut av vinduet.
Så hun satte meg på et bord, hvor jeg viste henne min henger alt blodig, og tørke det på
the lappet av pelsen min, returnerte den til slire.
Jeg ble presset til å gjøre mer enn én ting som andre ikke kunne gjøre for meg, og
derfor bestrebet seg på å gjøre min elskerinne forstår, at jeg ønsket å bli satt ned
på gulvet, som etter at hun hadde gjort, min
bluferdighet ville ikke lide meg å uttrykke meg lenger, enn ved å peke på
dør, og bukker flere ganger.
Den gode kvinne, med store problemer, endelig oppfattet hva jeg ville være, og
ta meg opp igjen i hånden, gikk inn i hagen, der hun satt meg ned.
Jeg gikk på den ene siden om to hundre meter, og vinket til henne ikke å se eller å
følg meg, gjemte jeg meg mellom to blader av sorrel, og det slippes ut i
nødvendigheter av naturen.
Jeg håper den milde leseren vil unnskylde meg for bolig på disse og lignende opplysninger,
som imidlertid ubetydelig de kan synes å groveling vulgær sinn, vil likevel
sikkert hjelpe en filosof å forstørre hans
tanker og fantasi, og bruke dem til fordel for offentlige så vel som private
liv, som var mitt eneste design i å presentere dette og andre kontoer av mine
reiser til hele verden, der jeg har vært
hovedsakelig flittige av sannhet, uten å påvirke noen ornamenter av læring eller
stil.
Men hele scenen med denne seilasen gjorde så sterkt inntrykk på mitt sinn, og er så
dypt fast i minnet mitt, som i forplikter det til papir jeg ikke utelate en
materiale omstendighet: imidlertid på en
streng vurdering, utslettet jeg ut flere passasjer.
Av mindre øyeblikk som var i mitt første eksemplar, av frykt for å bli kritisert som kjedelige og
bagatellmessig, hvorav reisende ofte, kanskje ikke uten rettferdighet, anklaget.
DEL II. En reise til BROBDINGNAG.
Kapittel II.
En beskrivelse av bondens datter. Forfatteren båret til et marked-town, og
deretter til metropolen. Nærmere opplysninger om sin reise.
Min elskerinne hadde en datter på ni år, et barn av towardly deler for sin alder,
svært fingernem på nål henne, og dyktige i dressing hennes baby.
Hennes mor og hun konstruert for å passe opp babyens vugge for meg mot natt: den
vugge ble satt i en liten skuff i et skap, og skuffen plassert på en
hengende hylle av frykt for rotter.
Dette var min seng hele tiden jeg trauste med disse menneskene, men gjøres mer praktisk
av grader, som jeg begynte å lære språket deres og gjøre mine ønsker kjent.
Denne unge jenta var så hendig, at etter at jeg hadde en gang eller to dro av meg klærne
før henne, klarte hun å kle og kle av meg, enda jeg aldri ga henne at
trøbbel når hun ville la meg gjøre heller selv.
Hun gjorde meg syv skjorter, og noen andre linen, av så fint tøy som kunne fått,
som faktisk var grovere enn sekk, og disse hun stadig vasket for meg med
hennes egne hender.
Hun var likeledes min skole-elskerinne, for å lære meg språket: når jeg pekte på
noen ting, fortalte hun meg navnet på det i sin egen tunge, slik at i et par dager var jeg
kunne ringe for hva jeg hadde lyst til.
Hun var veldig godmodig, og ikke over førti meter høy, blir litt for sin alder.
Hun ga meg navnet Grildrig, hvor familien tok opp, og etterpå hele
Ordet importerer hva latinerne kaller nanunculus, italienerne homunceletino, og
den engelske mannikin.
Til henne hovedsakelig Jeg skylder mine bevaring i dette landet: vi aldri skiltes mens jeg var
der, jeg kalte henne mitt Glumdalclitch, eller lite sykepleier, og bør være skyldig i stor
utakknemlighet, hvis jeg utelatt dette ærefulle
omtale av hennes omsorg og hengivenhet mot meg, noe jeg inderlig ønske den lå i min
makt til å gjengjelde som hun fortjener, i stedet for å være uskyldige, men ulykkelig
instrument for vanære henne, som jeg har for mye grunn til å frykte.
Det nå begynte å bli kjent og snakket om i nabolaget, som min herre hadde funnet
et merkelig dyr i feltet, om bigness av en splacnuck, men nøyaktig formet
i alle deler som en menneskelig skapning, som
det likeledes etterlignet i alle sine handlinger; syntes å snakke i litt språk av sin
egen, hadde allerede lært flere ord av deres gikk oppreist på to bein, var tam
og milde, ville komme når det ble kalt,
gjøre hva det var bud, hadde de fineste bena i verden, og en hudfarge mer rettferdig
enn en adelsmann datter på tre år gammel.
En annen bonde, som levde hardt og var en spesiell venn av min herre, kom på en
besøk på formål å undersøke sannheten i denne historien.
Jeg ble umiddelbart produsert, og plassert på et bord, hvor jeg gikk som jeg ble befalt,
trakk hengeren, satte den opp igjen, gjorde jeg ærbødighet til min herres gjest, spurte ham
i sitt eget språk hvordan han gjorde, og fortalte
ham at han var velkommen, akkurat som min lille sykepleier hadde instruert meg.
Denne mannen, som var gammel og svak langsiktig, ta på brillene for å se meg bedre, ved
som jeg ikke kunne la være å le veldig hjertelig, for øynene dukket opp som
fullmånen skinner inn i et kammer på to vinduer.
Vårt folk, som oppdaget årsaken til glede min fødte meg med selskap i le, ved
som den gamle mannen var lure nok til å være sint og ut av ansikt.
Han hadde karakter av en skarv, og, til ulykke min, han vel fortjente det, ved
den forbannede råd han ga min herre, for å vise meg som et syn på et marked-dag i
neste by, som var en halvtimes ridning, omtrent to og tyve miles fra huset vårt.
Jeg gjettet det var noen ugagn når jeg observerte min herre og hans venn
hvisket sammen, noen ganger pekte på meg, og min frykt gjorde meg fancy at jeg
overhørt og forstått noen av sine ord.
Men neste morgen Glumdalclitch, min lille sykepleieren fortalte meg hele saken,
som hun hadde kløktig plukket ut fra sin mor.
Den stakkars jenta la meg på brystet hennes, og falt en gråtende med skam og sorg.
Hun pågrepet noen ugagn ville skje med meg fra uhøflig vulgær folkens, som kan
presse meg til døde, eller bryte en av mine lemmer ved å ta meg i hendene.
Hun hadde også observert hvor beskjeden jeg var i min natur, hvor pent jeg betraktet min ære,
og hva en ydmykelse jeg skulle tenke det, å bli utsatt for pengene som en offentlig
skue, til slemmeste av folket.
Hun sa, hennes pappa og mamma hadde lovet at Grildrig skal være hennes, men nå er hun
fant de ment å tjene henne som de gjorde i fjor, da de lot til å gi henne
et lam, og ennå, så snart den var feit, solgte den til en slakter.
For min egen del, kan jeg virkelig bekrefter, at jeg var mindre bekymret enn sykepleier min.
Jeg hadde et sterkt håp, som aldri forlot meg, at jeg skulle en dag gjenopprette min frihet:
og som til vanære for å bli båret om for et monster, regnet jeg meg til
være et perfekt fremmed i landet, og
at en slik ulykke aldri kunne bli belastet på meg som en hån, hvis noen gang jeg
skulle vende tilbake til England, da kongen av Storbritannia selv, i min tilstand,
må ha gjennomgått den samme nød.
Min herre, i henhold til råd fra sin venn, bar meg i en boks det neste
market-dag til nabobyen, og tok med seg sin lille datter, min
sykepleier, på en passasjer bak ham.
Boksen var nære på hver side, med en liten dør for meg å gå inn og ut, og en
få gimlet hull for å slippe inn luft.
Jenta hadde vært så forsiktig med å sette lappeteppe av hennes babyens seng inn i det, for meg å
ligge på.
Imidlertid ble jeg fryktelig rystet og discomposed i denne reisen, selv om det var
men av en halv time: for hesten gikk omtrent førti meter på alle trinn og travet
så høyt, at agitasjon var lik
stigende og fallende av et skip i en stor storm, men mye hyppigere.
Vår reise ble noe lenger enn fra Oslo til St.
Alban er.
Min herre steg på et vertshus som han brukte til hyppige, og etter samråd stund
med verten, og gjøre noen nødvendige forberedelser, leide han
grultrud, eller crier å gi varsel gjennom
byen en merkelig skapning å bli sett ved skilt av Green Eagle, ikke så stor
som splacnuck (et dyr i dette landet veldig fint formet, omtrent seks meter lang,)
og i alle deler av kroppen likner en
menneskelig skapning, kunne snakke flere ord, og utføre hundre viderekobling triks.
Jeg ble plassert på et bord i det største rommet i vertshuset, som kan være nær tre
hundre meter kvadrat.
Min lille sykepleier sto på en lav krakk nær bordet, for å ta vare på meg, og
direkte hva jeg skal gjøre. Min herre, for å unngå en folkemengde, ville lide
bare tretti personer om gangen for å se meg.
Jeg gikk rundt på bordet som jenta hadde befalt, hun stilte meg spørsmål, så langt
som hun visste at min forståelse av språket nådd, og jeg svarte dem som
høyt jeg kunne.
Jeg snudde meg om flere ganger til selskapet, betalt min ydmyke henseender, sa de
var velkomne, og brukt noen andre taler jeg hadde lært.
Jeg tok opp et fingerbøl fylt med sprit, som Glumdalclitch hadde gitt meg for en kopp,
og drakk deres helse, trakk jeg ut min hengeren, og blomstret med det etter
slags fektere i England.
Min sykepleier ga meg en del av et strå, som jeg utøvde som en gjedde, som har lært kunsten
i min ungdom.
Jeg var den dagen vist til tolv sett av selskapet, og som ofte tvunget til å handle mer enn
igjen den samme fopperies, til jeg var halvdød med tretthet og ergrelse, for de som
som hadde sett meg gjort slike vidunderlige
rapporter, at folk var klare til å bryte ned dørene for å komme inn
Min herre, for sin egen interesse, ikke ville lide noen å røre meg, bortsett sykepleier min;
og for å forhindre fare, var benker satt rundt bordet i en slik avstand som til
satte meg ut av alle kroppens rekkevidde.
Men, rettet en uheldig skolegutts en hassel nøtt direkte på hodet mitt, som veldig
snevert savnet meg, ellers kom med så mye vold, at det ville ha
ufeilbarlig slått ut min hjerne, for det
var nesten like stor som en liten gresskar, men jeg hadde den tilfredsstillelse å se de unge
rogue godt slått, og slått ut av rommet.
Min mester ga offentlig kunngjøring om at han ville vise meg igjen neste markeds-dag, og i
mellomtiden er han forberedt på en praktisk bil for meg, som han hadde grunn nok
å gjøre, for jeg var så sliten med min første
reise, og med underholdende selskap for åtte timer sammen, at jeg kunne knapt
stå på beina mine, eller si et ord.
Det var minst tre dager før jeg gjenopprettet min styrke, og at jeg kunne
har ingen hvile hjemme, alle nabolandet herrer fra hundre miles runde,
høring of fame min, kom å se meg på min herres eget hus.
Det kan ikke være færre enn tretti personer med sine koner og barn (for
landet er svært folkerike;) og min herre krevde rate av en full plass
når han viste meg hjemme, selv om det
var bare til en enkelt familie, slik at for noen tid hadde jeg lite letthet hver dag
i uken (unntatt onsdag, som er deres sabbat,) selv om jeg ikke ble gjennomført
til byen.
Min herre, finne hvor lønnsomt jeg var sannsynlig å være, besluttet å bære meg til
mest betydelige byer av riket.
Vi har altså gitt seg med alt nødvendig for en lang reise, og
avgjort sine saker hjemme, tok han farvel med sin kone, og på den 17. august,
1703, om lag to måneder etter ankomsten min, vi
fastsatt for den metropol, situate nær midten av som imperium, og omtrent tre
tusen miles avstand fra huset vårt. Min herre gjorde sin datter Glumdalclitch
ride bak ham.
Hun bar meg på fanget, i en boks bundet om midjen hennes.
Jenta hadde foret den på alle sider med den mykeste kluten hun kunne få, godt vattert
under, møblert med hennes baby seng, ga meg lin og andre
nødvendigheter, og gjorde alt så enkelt som hun kunne.
Vi hadde ingen andre selskap, men en gutt i huset, som kjørte etter oss med bagasjen.
Min herre design var å vise meg i alle byer på veien, og å gå ut av
veien for femti eller hundre miles, til enhver landsby, eller person av kvalitet hus,
hvor han kan forvente skikk.
Vi laget enkelt reiser, for ikke over syv eller åtte poengsum miles a-dag, for
Glumdalclitch, med vilje for å spare meg, klaget hun var sliten med trav
av hesten.
Hun ofte tok meg ut av boksen min, på mitt eget ønske, å gi meg luft, og vise meg
landet, men alltid holdt meg fast med en ledende-streng.
Vi passerte over fem eller seks elver, mange grader bredere og dypere enn Nilen eller
Ganges: og det var knapt en bekk så liten som Themsen i London-bridge.
Vi var ti uker på vår reise, og jeg ble vist i atten store byer, foruten mange
landsbyer, og private familier.
Den 26. dag i oktober kom vi til storbyen, heter på deres språk
Lorbrulgrud, eller Pride of the Universe.
Min herre tok en overnatting i de viktigste gaten i byen, ikke langt fra den kongelige
palass, og sette ut regninger i vanlig form, som inneholder en nøyaktig beskrivelse av min
person og deler.
Han leide et stort rom mellom tre og fire hundre meter bred.
Han ga et bord seksti meter i diameter, hvorpå jeg skulle handle min del, og
pallisadoed den rundt tre meter fra kanten, og så mange høye, for å hindre min
velter.
Jeg ble vist ti ganger om dagen, til undring og tilfredsstillelse av alle mennesker.
Jeg kunne nå snakker språket tålelig bra, og helt forstått hvert ord,
som ble talt til meg.
Dessuten hadde jeg lært seg alfabetet, og kan gjøre et skifte til å forklare en setning
her og der, for Glumdalclitch hadde vært min instruktør mens vi var hjemme, og på
fritid under reisen vår.
Hun bar en liten bok i lommen, ikke mye større enn en Sanson er Atlas, den
var en vanlig avhandling for bruk av unge jenter, noe som gir en kort redegjørelse for sin
religion: ut av dette lærte hun meg mine brev, og tolket ordene.
DEL II. En reise til BROBDINGNAG.
KAPITTEL III.
Forfatteren sendt for å domstol. Dronningen kjøper av ham beherske
bonde, og presenterer ham til konge. Han tvister med Hans Majestets store
lærde.
En leilighet ved hoffet sørget for forfatteren.
Han er i høy favør med dronningen. Han står opp for den ære av sine egne
Hans krangler med dronningens dverg. Den hyppige labors jeg gjennomgikk hver dag,
gjort, i et par uker, en veldig stor endring i helsen min: jo flere min herre fikk
av meg, jo mer umettelig han vokste.
Jeg hadde ganske mistet min mage, og var nesten redusert til et skjelett.
Bonden observert det, og avsluttende jeg skal snart dø, besluttet å gjøre en like god
hånd av meg som han kunne.
Mens han var således resonnement og løse med seg selv, en sardral eller gentleman-
Usher, kom fra retten, befaler min herre å bære meg umiddelbart dit for
spredning av dronningen og hennes damer.
Noen av de sistnevnte hadde allerede vært å se meg, og rapporterte merkelige ting av mine
skjønnhet, atferd, og god følelse.
Hennes majestet, og de som deltok henne, var hinsides måle fornøyd med min
demeanor.
Jeg falt på mine knær og ba æren av å kysse henne keiserlige foten, men dette
nådig prinsesse holdt ut sin lille finger mot meg, etter at jeg ble satt på
tabellen, som jeg omfavnet i begge armene mine,
og sette tuppen av den med den ytterste respekt for leppe min.
Hun gjorde meg noen generelle spørsmål om mitt land og mine reiser, som jeg svarte som
tydelig, og i så få ord som jeg kunne.
Spurte hun, "om jeg kunne være tilfreds med å leve ved hoffet?" Jeg bøyde meg ned til styret
av bordet, og ydmykt svarte "at jeg var min herres slave: Men, hvis jeg var på min
egen disposisjon, bør jeg være stolt av å vie
mitt liv til hennes majestet tjeneste. "Hun spurte min herre," om han var
villig til å selge meg til en god pris? "Han, som pågrepet jeg kunne ikke leve en måned,
var klar nok til å del med meg, og
krevde tusen stykker gull, som ble beordret ham på flekken, hver brikke
være om bigness av åtte hundre moidores, men åpner for andelen
av alle ting mellom landet og
Europa, og den høye prisen på gull blant dem, var det neppe så stor sum som
tusen guineas ville være i England.
Jeg sa til dronningen, "siden jeg var nå Hennes Majestets mest ydmyke skapning og
vasall, må jeg beg favør, at Glumdalclitch, som alltid hadde tendens meg
med så mye omsorg og vennlighet, og
forstått å gjøre det så godt, kan bli tatt inn sin tjeneste, og fortsette å
være min sykepleier og instruktør. "Hennes Majestet enige om å begjære min, og enkelt fikk
bondens samtykke, som var glad nok til å
har hans datter foretrukket ved hoffet, og den stakkars jenta selv ikke var i stand til å skjule
hennes glede.
Min avdøde mester trakk seg, budgivning meg farvel, og sa han hadde forlatt meg i en
god service, som jeg svarte ikke et ord, bare gjør ham til en svak bue.
Dronningen observerte min kulde, og når bonden var gått ut av leiligheten,
spurte meg grunnen.
Jeg gjorde dristig å fortelle henne majestet, "at jeg skyldte ingen annen forpliktelse til min avdøde herre,
enn hans ikke styrtende ut datahjernen i en fattig ufarlig skapning, funnet ved en tilfeldighet i
sitt felt: som forpliktelse var rikelig
kompenseres ved gevinst han hadde gjort i å vise meg gjennom halve kongeriket, og
den prisen han nå hadde solgt meg for.
At livet jeg hadde da ledet ble arbeidskrevende nok til å drepe et dyr av ti ganger min
styrke.
At min helse var mye svekket, ved kontinuerlig drudgery av underholde
pakk hver time på dagen, og at hvis min herre ikke hadde tenkt mitt liv i
fare, ville hennes majestet ikke har fått så billig et røverkjøp.
Men da jeg var ute av all frykt for å bli mishandlet under beskyttelse av så stor
og godt en keiserinne, ornamentikk av natur, elskling av verden,
glede av hennes ***, Phoenix av
skapelse, så jeg håpet min avdøde herres forståelsen synes å være
grunnløse, for jeg har allerede funnet min ånder gjenopplive, ved påvirkning av hennes mest ærverdige
nærvær. "Dette var summen av talen min,
leveres med stor improprieties og nøling.
Den siste delen var helt innrammet i stilen særegent for at mennesker, hvorav
Jeg lærte noen fraser fra Glumdalclitch, mens hun bar meg til retten.
Dronningen, noe som gir store fradrag for min defectiveness i tale, var imidlertid
overrasket over så mye humor og god følelse i så diminutiv et dyr.
Hun tok meg i sin egen hånd, og bar meg til kongen, som da var pensjonert til hans
kabinett.
Hans majestet, en prins av mye tyngdekraften og strenge åsyn, ikke godt å observere min
formen ved første visning, spurte dronningen etter en kald måte "hvor lenge det var siden hun
vokste glad i en splacnuck? "for slik det
synes han tok meg å være, mens jeg lå på brystet mitt i Hennes Majestets høyre hånd.
Men dette prinsesse, som har en uendelig mye vidd og humor, satte meg forsiktig på beina
på scrutoire, og kommanderte meg til å gi sin majestet rede for meg selv,
som jeg gjorde i noen få ord: og
Glumdalclitch som deltok på skapdøren, og kunne ikke tåle jeg burde være ute
av syne henne, blir innrømmet, bekreftet alt som hadde gått fra min ankomst på henne
fars hus.
Kongen hadde selv om han være så lært en person som noen var i riket, blitt
utdannet i studiet av filosofi, og spesielt matematikk, men når han
observerte min form nøyaktig, og så meg gå
oppreist, før jeg begynte å snakke, oppfattet jeg kanskje være et stykke klokke-arbeid (som er i
at landet kom til en stor perfeksjon) contrived av noen geniale
artist.
Men da han hørte min røst, og fant det jeg leverte å være jevnt og rasjonelt, han
kunne ikke skjule sin forbauselse.
Han var på ingen måte fornøyd med forholdet jeg gav ham for den måten jeg kom
inn i hans rike, men syntes det en historie samlet mellom Glumdalclitch og hennes
Faren, som hadde lært meg et sett av ord for å gjøre meg selge til en bedre pris.
Ved denne fantasien, satte han flere andre spørsmål til meg, og likevel fikk
rasjonelle svar: ingen annen måte defekte enn ved en utenlandsk aksent, og en ufullkommen
kunnskap i språket, med litt rustikk
setninger som jeg hadde lært på bondens hus, og ikke passer den høflige stil
en domstol.
Hans majestet sendte for tre store lærde, som ble deretter i sin ukentlige venter,
ifølge skikken i det landet.
Disse herrer, etter at de hadde en stund undersøkt min form med stor nøyaktighet, var av
forskjellige meninger om meg.
De var alle enige om at jeg ikke kunne være produsert i henhold til vanlige lover
naturen, fordi jeg ikke var innrammet med en kapasitet på å bevare livet mitt, enten ved
hurtighet, eller klatre i trær, eller grave hull i jorden.
De observert av tennene mine, noe de viste med stor nøyaktighet, at jeg var
kjøttetende dyr, men de fleste firføtte være en overmatch for meg, og skogmus,
med noen andre også kvikk, kunne de
ikke forestille meg hvordan jeg skal kunne støtte meg selv, med mindre jeg matet på snegler og andre
insekter, som de tilbød, av mange lærde argumenter, å evince at jeg kunne
umulig gjøre.
En av disse Virtuosi syntes å tro at jeg kan være et embryo, eller mislykkede fødsel.
Men denne oppfatningen ble avvist av de to andre, som observerte mine lemmer å være perfekt
og ferdig, og at jeg hadde bodd flere år, som det var manifest fra skjegget mitt,
stubben hvorav de tydelig oppdaget gjennom et forstørrelsesglass.
De ville ikke tillate meg å være en dverg, fordi min litenhet var hinsides all
grader av sammenlikning, for dronningens favoritt dverg, den minste noensinne kjent i
det riket, var nær tretti meter høye.
Etter mye debatt, konkluderte de enstemmig, at jeg bare var relplum
scalcath, som blir tolket bokstavelig lusus naturae, en besluttsomhet nøyaktig
behagelig til den moderne filosofi
Europa, som professorer, disdaining gamle unndragelse av okkulte årsaker, der
tilhengere av Aristoteles prøvde forgjeves å skjule sin uvitenhet, har oppfunnet
denne vidunderlige løsning av alle
vanskeligheter, til ubeskrivelige fremme av menneskelig kunnskap.
Etter dette avgjørende konklusjonen, jeg bønnfalt å bli hørt et ord eller to.
Jeg søkte meg til kongen, og forsikret hans majestet, "at jeg kom fra et land
som florerte med flere millioner av begge kjønn, og av min egen vekst, der
dyrene, trær og hus, var alle i
andel, og der, ved konsekvens, kan jeg være i stand til å forsvare meg selv, og å
finne næring, som noen av hans majestet emner kunne gjøre her, som jeg tok for en
fullstendige svar på disse herrene er
argumenter. "Til dette de bare svarte med et smil av forakt og sa" at
Bonden hadde instruert meg meget bra i leksjon mitt. "Kongen, som hadde en mye bedre
forståelse, avviser hans lærde menn,
sendt for bonden, som ved hell var ennå ikke gått ut av byen.
Ha derfor først undersøkte ham privat, og deretter konfronterte ham med meg
og den unge jenta, hans majestet begynte å tenke at det vi fortalte ham muligens
være sant.
Han ønsket dronningen til å beslutte at en spesiell forsiktighet bør tas av meg, og
var av oppfatning at Glumdalclitch bør fortsatt i hennes kontor tending meg,
fordi han observerte vi hadde en stor hengivenhet for hverandre.
En praktisk leilighet ble gitt for henne ved hoffet: hun hadde en slags guvernante
utpekt til å ta vare på utdanning henne, en hushjelp til å kle henne, og to andre tjenestemenn
for menial kontorer, men omsorgen for meg var helt bevilget til seg selv.
Dronningen befalte sin egen møbelsnekker til pønsker en boks, som kan tjene meg for
en sovekammer, etter modellen som Glumdalclitch og jeg burde bli enige om.
Denne mannen var en mest geniale kunstner, og ifølge min retning, i tre uker
ferdig for meg et tre kammer på seksten meter kvadrat, og tolv høy, med sash-
vinduer, en dør, og to skap, som en London bed-kammer.
Styret, som gjorde taket skulle løftes opp og ned av to hengsler, å sette i
en seng ferdig møblert ved Hennes Majestets møbeltapetserer, som Glumdalclitch tok ut
hver dag til luft, gjorde det med sin egen
hender, og la det ned om natten, låst opp taket over meg.
En fin arbeideren, som var berømt for lite kuriositeter, påtok seg å lage meg to
stoler, med ryggen og rammer, av et stoff ikke ulikt elfenben, og to tabeller,
med et skap til å sette tingene mine inn
Rommet var vattert på alle sider, samt gulv og tak, for å hindre
enhver ulykke fra uforsiktighet av dem som bar meg, og å bryte kraft av en
rykk, da jeg gikk i en coach.
Jeg ønsket en lås for døren min, for å unngå rotter og mus fra å komme inn
Smeden, etter flere forsøk, gjorde den minste som noen gang var sett blant dem, for
Jeg har kjent en større ved porten av en gentleman hus i England.
Jeg gjorde et skifte for å holde nøkkelen i en lomme av mine egne, i frykt Glumdalclitch kan miste
det.
Dronningen likeledes beordret tynneste silke som kunne fått, for å gjøre meg
klær, ikke mye tykkere enn en engelsk teppe, veldig tungvint til jeg var
vant til dem.
De ble etter mote i kongeriket, delvis likner den persiske, og delvis
kineserne, og er en svært alvorlig og anstendig vane.
Dronningen ble så glad i mitt firma, at hun ikke kunne spise uten meg.
Jeg hadde et bord plassert på samme på som hennes majestet spiste, like ved hennes venstre albue,
og en stol å sitte på.
Glumdalclitch sto på en krakk på gulvet ved bordet mitt, for å hjelpe og ta vare på
Jeg hadde et helt sett av sølv retter og plater, og andre nødvendigheter, som i
forhold til de av dronningen, var ikke mye større enn hva jeg har sett i en
London leketøy-butikk for møbler av en
Baby-huset: Disse mitt lille sykepleier holdt i hennes lomme i en sølv-boksen, og ga meg på
måltider som jeg ville ha dem, alltid rense dem selv.
Ingen person spiste sammen med dronningen, men de to prinsesser kongelige, den eldste seksten år
gammel, og den yngre på den tiden tretten og en måned.
Hennes Majestet brukes til å sette litt kjøtt på en av mine retter, hvorav jeg skåret for
meg selv, og hennes avledning var å se meg spise i miniatyr: for dronningen (som hadde riktignok
men en svak mage) tok opp, på ett
munnfull, kunne så mye som et dusin engelske bønder spise på et måltid, som for meg
var for en tid en meget kvalm syn.
Hun ville craunch vingen av en lerke, bein og alt, mellom tennene, selv om det
var ni ganger så stort som for en fullvoksen kalkun, og satte litt brød til
munnen så stor som to tolv øre brød.
Hun drakk ut av en gyllen kopp, over et hogshead på et utkast.
Hennes kniver var dobbelt så lenge som en ljå, sett rett på håndtaket.
Skjeer, gafler, og andre instrumenter, var alle i samme forhold.
Jeg husker da Glumdalclitch gjennomført meg, ut av nysgjerrighet, for å se noen av tabellene
ved hoffet, der ti eller et dusin av de enorme kniver og gafler ble løftet opp
sammen, tenkte jeg at jeg aldri hadde til da skuet så forferdelig et syn.
Det er skikken, som hver onsdag (som, slik jeg har observert, er deres
Sabbath) kongen og dronningen, med den kongelige utstedelse av begge kjønn, spise sammen i
leilighet på majestet hans, som jeg var nå
blitt en stor favoritt, og på disse tider, min lille stol og bord var
plassert på venstre hånd, før en av salt-kjellerne.
Dette prinsen tok en glede i samtale med meg, spørrende inn i manerer,
religion, lover regjeringen, og læring av Europa, der jeg ga ham de beste kontoen
Jeg var i stand.
Hans frykt var så klart, og hans dom så nøyaktig, at han gjorde veldig klok
refleksjoner og observasjoner på alt jeg sa.
Men jeg innrømmer, at etter jeg hadde vært litt for store i å snakke for min egen
elskede land, av vår handel og kriger på sjø og land, våre splittelser i religion,
og partene i staten, den fordommer
sin utdannelse seiret så langt, at han ikke kunne la være å ta meg opp i hans høyre
hånd, og stryker meg forsiktig med den andre, etter en solid anfall av latter,
spurte meg: "om jeg var en whig eller Tory?"
Så snu til sin første minister, som ventet bak ham med en hvit stab, nær
så høye som stormasten av Royal Sovereign, observerte han "hvordan foraktelige en
tingen var menneskelig storhet, som kan være
etterlignet av slike diminutiv insekter som jeg: og likevel, "sier han," jeg tør engasjere disse
skapninger har sine titler og utmerkelser av ære, de pønsker
lite reir og Burrows, som de kaller
hus og byer, de lage en figur i kjole og deltagende, de elsker, de slåss,
De tvist, de jukser, de forråde! "Og slik fortsatte han videre, mens min farge
kom og gikk flere ganger, med
harme, for å høre våre edle landet, elskerinnen til kunst og armer, svøpe
Frankrike, arbitress av Europa, sete for dyd, fromhet, ære og sannhet,
stolthet og misunnelse av verden, så foraktelig behandlet.
Men som jeg var ikke i stand til å mislike skader, så etter moden tanker jeg begynte
å tvile på om jeg var skadet eller ikke.
For, etter å ha vært vant flere måneder å se på og snakke om dette
mennesker, og observerte hver gjenstand hvorpå jeg kastet mine øyne å være av
proportionable betydning, horror jeg hadde
først unnfanget fra deres bulk og aspekt var så langt slitt av, at hvis jeg hadde
Deretter fikk se et selskap av engelske lorder og damer i sin stas og fødsel-dagers
klær, handler deres flere deler i
mest høviske slags strutting, og bukker, og prating, for å si sannheten, jeg
burde ha vært sterkt fristet til å le så mye på dem som kongen og hans
herrer gjorde på meg.
Verken, ja, kunne jeg la det være smilte til meg selv, da dronningen brukes til å plassere meg
på hånden mot en jakt-glass, der både vår personer dukket opp før meg
i full visning sammen, og det kan være
ingenting mer latterlig enn sammenligning, slik at jeg virkelig begynte å
forestille meg skrumpet mange grader under min vanlige størrelse.
Ingenting sint og mortified meg så mye som dronningens dverg, hvem er av de laveste
ry som noen gang var i dette landet (for jeg sannelig tror han ikke var full tretti meter
høy), ble så uforskammet over å se en
skapning så mye under ham, at han alltid ville påvirke til å sprade og ser stor som han
gikk forbi meg i dronningens forstua, mens jeg stod på noen bord snakke
med herrer eller damer i retten, og
han sjelden sviktet på en smart ord eller to på litenhet min; mot der jeg kunne
bare hevne meg ved å kalle ham bror, utfordrer ham til å kjempe, og slike
repartees som er vanligvis i munnen på retten sider.
En dag, på middag, var denne skadelige lille ungen så irritert med noe jeg hadde
sa til ham, at å heve seg over rammen av Hennes Majestets stol, tok han meg opp
Ved midten, da jeg satt ned, ikke
tenker noen skade, og la meg slippe inn i en stor sølvfarget skål med fløte, og deretter løp
bort så fort han kunne.
Jeg falt over hodet og ørene, og hvis jeg ikke hadde vært en god svømmer, kan det ha gått
veldig hardt med meg, for Glumdalclitch i det øyeblikket skjedde til å være på den andre
enden av rommet, og dronningen var i slike
en skrekk, at hun ønsket åndsnærværelse til å hjelpe meg.
Men min lille sykepleier løp til min lettelse, og tok meg ut, etter at jeg hadde svelget over en
liter fløte.
Jeg ble satt til sengs: derimot, fikk jeg ingen annen skade enn tapet av en dress av
klær, som ble fullstendig ødelagt.
Dvergen var forsvarlig whipt, og som en lenger straff, tvunget til å drikke opp
bolle med krem der han hadde kastet meg: verken var han stadig tilbake til gunst, for
snart etter dronningen skjenket ham på en dame
av høy kvalitet, slik at jeg så ham ikke mer, til min meget stor tilfredshet, for jeg kunne
ikke fortelle hva ekstremiteter slik ondsinnet Urchin kan ha gjennomført sin
harme.
Han hadde tidligere tjent meg en skjørbuk trick, som satte dronningen a-ler, men på
Samtidig var hun hjertelig plaget, og ville straks avsatt ham, hvis jeg
hadde ikke vært så generøse å gripe inn.
Hennes majestet hadde tatt en marg-bein på tallerkenen hennes, og etter å ha banket ut
marg, plasserte bein igjen i fatet oppreist, slik den sto før, dvergen,
se hans mulighet, mens
Glumdalclitch var gått til side-styret, montert avføring at hun sto på for å ta
vare på meg ved måltider, tok meg opp i begge hender og klemme beina sammen,
wedged dem inn i margbein ovenfor min
midje, hvor jeg holdt for noen tid, og gjorde en svært latterlig figur.
Jeg tror det var i nærheten av et minutt før noen visste hva som var blitt av meg, for jeg
trodde det under meg til å gråte ut.
Men, som fyrster sjelden får sin kjøtt varmt, var beina mine ikke skåldet, bare min strømper
og knebukser i en trist tilstand. Dvergen, ved bønner min, hadde ingen andre
straff enn en lyd whipping.
Jeg ble ofte samlet av dronningen på grunn av frykt min, og hun pleide å
spør meg om folket i mitt land var like stor feiginger som meg selv?
Anledningen var dette: rike er mye plaget med fluer i sommer, og disse
motbydelige insekter, hver av dem så store som en Dunstable lerke, knapt ga meg noen hvile
mens jeg satt ved middagen, med sine stadige nynning og summende rundt mine ører.
De ville noen ganger gå av på min kost, og forlate deres frastøtende
ekskrementer eller gyte bak, som for meg var veldig synlig, men ikke til de innfødte av
landet, hvis store optikk ikke var
så akutt som min, i å vise mindre objekter.
Noen ganger de ville fikse på nesen min, eller pannen, hvor de stakk meg til rask,
lukter veldig offensivt, og jeg kunne lett spore den tyktflytende materie, som
vår naturforskere forteller oss, gjør dem
skapninger til å gå med føttene opp på et tak.
Jeg hadde mye ståhei for å forsvare meg mot disse avskyelige dyr, og kunne ikke
la være å starte da de kom på ansiktet mitt.
Det var vanlig praksis for dverg, for å fange en rekke av disse insekter i hans
hånd, som skolegutter gjør blant oss, og la dem ut plutselig under nesen min, med vilje
å skremme meg, og avlede dronningen.
Mitt rette var å klippe dem i stykker med kniv mine, som de fløy i luften, hvor min
behendighet var mye beundret.
Jeg husker, en morgen, da Glumdalclitch hadde satt meg i en eske på et vindu, som hun
vanligvis gjorde i rettferdig dager for å gi meg luft (for jeg våget ikke våge å la boksen være
hang på en spiker ut av vinduet, slik vi gjør
med bur i England), etter at jeg hadde løftet opp en av mine sashes, og satte seg på min
bordet for å spise et stykke søt kake til frokost mitt, over tjue veps, allured av
lukten kom flygende inn i rommet,
nynner høyere enn droner av så mange sekkepiper.
Noen av dem beslaglagt min kake, og bar den stykkevis bort, andre fløy rundt hodet mitt
og ansikt, confounding meg med støy, og setter meg i den ytterste terror av
sine stikk.
Men jeg hadde mot til å stige og tegne min hengeren, og angripe dem i luften.
Jeg sendte fire av dem, men resten kom seg unna, og jeg for tiden lukker vinduet.
Disse insektene var like store som rapphøns: Jeg tok ut sine stikk, fant dem en tomme
og en halv lang, og så skarpe som nåler.
Jeg omhyggelig bevarte dem alle, og har siden vist dem, med noen andre
kuriositeter, i flere deler av Europa, på min retur til England ga jeg tre av
dem til Gresham College, og holdt den fjerde for meg selv.
DEL II. En reise til BROBDINGNAG.
KAPITTEL IV.
Landet beskrives. Et forslag for å korrigere moderne kart.
Kongens palass, og noen redegjørelse for metropolen.
Forfatterens måte å reise på.
Sjefen tempel beskrevet.
Jeg nå tenkt å gi leseren en kort beskrivelse av dette landet, så vidt jeg
reist i den, noe som ikke var over to tusen miles rundt Lorbrulgrud, den
metropol.
For dronningen, som jeg alltid til stede, gikk aldri lenger da hun fulgte
konge i utvikler sin, og det trauste til Hans Majestet tilbake fra visning hans
grenser.
Hele omfanget av denne prinsens herredømmer kommer omtrent seks tusen miles i lengde,
og fra tre til fem i bredden: hvorfra kan jeg ikke, men konkluderer med at vår geografer
Europa er i en stor feil, ved å
supposing ingenting, men havet mellom Japan og California, for det var aldri min mening,
at det må være en balanse av jorden for å counterpoise det store kontinentet
Tartary, og derfor burde
korrigere sine kart og diagrammer, ved å forbinde dette enorme stykke land i nord-vest
deler av Amerika, hvor jeg skal være klar til å låne dem min hjelp.
Kongedømmet er en halvøy, avsluttet i nord-øst av en rygg av fjell
tretti miles høy, noe som er helt ufremkommelige, på grunn av vulkanene på
topper: det gjør heller ikke de mest lærde vet
hva slags mennesker bor utenfor disse fjellene, eller om de er bebodd på
alle. På de tre andre sidene, er det avgrenset av
havet.
Det er ikke en havneby i hele rike, og de deler av kysten i
som elvene problemet, er så full av spisse steiner, og havet generelt så
grovt, at det ikke er venturing med
minste av deres båter, slik at disse menneskene er helt utelukket fra alle
handel med resten av verden.
Men de store elvene er fulle av skip, og florerer med god fisk, for de
sjelden får noen fra havet, fordi havet fisken er av samme størrelse med de i
Europa, og dermed ikke verdt
fange, der det er åpenbart, at naturen, i produksjonen av planter og
dyr av så ekstraordinær en bulk, er helt begrenset til dette kontinentet, hvorav
Jeg forlater grunner til å være bestemt av filosofer.
Men nå og da de tar en hval som skjer for å bli knust mot
bergarter som vanlige folk lever av hjertelig.
Disse hvalene jeg har kjent så stor, at en mann kunne knapt bære en på hans
skuldre, og noen ganger, for nysgjerrighet, de er brakt i hemmer til Lorbrulgrud;
Jeg så en av dem i en skål ved kongens
bord, som gikk for en sjeldenhet, men jeg gjorde ikke observere han var glad i det, for jeg tror,
faktisk den bigness avsky ham, selv om jeg har sett en noe større i
Grønland.
Landet er godt bebodd, for den inneholder femtien byene, nær hundre
befestede byer, og et stort antall landsbyer.
For å tilfredsstille min nysgjerrige leser, kan det være tilstrekkelig å beskrive Lorbrulgrud.
Denne byen ligger på nesten to like deler, på hver side av elven som passerer
Den inneholder over åttitusen hus, og om lag seks hundre tusen innbyggere.
Det er i lengden tre glomglungs (som gjør om femtifire engelske miles,) og
to og en halv i bredde, så jeg målte det selv i den kongelige kartet laget av kongens
orden, som ble lagt på bakken på
hensikt for meg, og utvidet en hundre meter: Jeg drev på diameter og
omkrets flere ganger barbent, og databehandling av skalaen, målte det ganske
nøyaktig.
Kongens palass er ingen fast byggverk, men en haug av bygninger, om lag sju miles
runde: den øverste rommene er generelt 240 meter høy og bred og
lange i forhold.
En coach fikk Glumdalclitch og meg, hvor hennes guvernante ofte tok
henne ut for å se byen, eller gå mellom butikkene, og jeg var alltid av partiet,
bæres i boksen min, selv om jenta, på min
eget ønske, ville gjerne ta meg ut, og holde meg i hånden, at jeg kunne mer
beleilig vise husene og menneskene, som vi passerte langs gatene.
Jeg regnet vår trener å være om et torg i Westminster-hall, men ikke helt så
Temperatur: Men, kan jeg ikke være veldig nøyaktig.
En dag guvernanten bestilt vår kusken å stoppe på flere butikker, der
tiggere, ser sine muligheter, overfylt til sidene av coach, og ga
meg mest forferdelige skuespill som noen gang en europeisk øye skuet.
Det var en kvinne med kreft i brystet, vokste til en monstrøs størrelse, full
av hull, i to eller tre som jeg kunne lett ha krøpet, og dekket hele mitt
kroppen.
Det var en fyr med en wen i nakken, større enn fem ull-pakker, og en annen,
med et par tre ben, hver ca tjue meter høye.
Men det mest hatefulle synet av alt var lus krypende på sine klær.
Jeg kunne se tydelig lemmene av disse skadedyr med mitt blotte øye, mye bedre enn
de av en europeisk lus gjennom et mikroskop, og deres snuter som
de røtter som svin.
De var de første jeg noensinne hadde skuet, og jeg burde vært nysgjerrig nok til å
dissekere en av dem, hvis jeg hadde hatt skikkelig instrumenter, som jeg uheldig igjen
meg i skipet, men, ja, synet
var så kvalm, at det perfekt slått magen.
Foruten den store boksen hvor jeg ble vanligvis båret, beordret dronningen en
mindre en å bli gjort for meg, på omtrent tolv fot kvadrat, og ti høy, for
bekvemmeligheten av reiser, fordi
andre var litt for stor for Glumdalclitch fanget, og tungvint i
trener, det var laget av den samme kunstneren, som jeg ledet i hele påfunn.
Dette reiser-closet var en eksakt kvadrat, med et vindu i midten av tre av de
torg, og hvert vindu var smårutete med jerntråd på utsiden, for å hindre
ulykker på lange reiser.
På den fjerde side, som hadde ingen vinduet, ble to sterke stifter fast, gjennom
som den personen som bar meg, da jeg hadde lyst til å være på hesteryggen, satte en
leathern belte, og spente det om livet.
Dette var alltid på kontoret til noen grav trofaste tjener, i hvem jeg kunne betro,
om jeg deltok kongen og dronningen i utvikler seg, eller var disponert for å se
hagene, eller betale et besøk til noen store
dame eller minister stat i retten, da Glumdalclitch tilfeldigvis være ute av
orden, for jeg snart begynte å bli kjent og aktet blant de største offiserer, jeg
anta mer på grunn av sin
Majesteter gunst, enn noen fortjeneste av mine egne.
I reiser, når jeg var lei av coach, ville en tjener på hesteryggen spenne på min
boks, og plasser den på en pute foran ham, og der jeg hadde full utsikt til det
land på tre sider, fra mine tre vinduer.
Jeg hadde, i dette skapet, en felt-seng og en hengekøye, hang fra taket, to stoler
og et bord, pent skrudd fast til gulvet, for å unngå å bli kastet omkring av
omrøring av hesten eller coach.
Og har vært lenge brukt til sjø-reiser, de bevegelser, men noen ganger svært
voldelig, ikke gjorde mye discompose meg.
Når jeg hadde lyst til å se byen, var det alltid i mine reise-closet; som
Glumdalclitch holdt i fanget i en slags åpen sedan, etter mote av
landet, båret av fire menn, og deltok med to andre i dronningens livery.
Folket, som ofte hadde hørt om meg, ble veldig nysgjerrig til folkemengden om sedan, og
jenta var føyelig nok til at bærerne stoppe og ta meg i hånden,
at jeg kan være mer praktisk sett.
Jeg var veldig ivrig etter å se den øverste tempelet, og spesielt tårnet
tilhører det, som regnes de høyeste i riket.
Følgelig en dag min sykepleier bar meg dit, men jeg kan virkelig si at jeg kom tilbake
skuffet, for høyden ikke er over tre tusen fot, oppgjør fra
bakken til det høyeste høydepunktet toppen; som,
slik at for forskjellen mellom størrelsen på disse menneskene og oss i Europa, er
ingen stor sak for beundring, og heller ikke i det hele tatt lik i andel (hvis jeg husker rett)
til Salisbury tårn.
Men, for ikke å avlede oppmerksomheten fra en nasjon, som, i løpet av livet mitt, skal jeg erkjenne
meg ekstremt plikt, det må være lov, at uansett hva denne berømte tårnet
ønsker i høyden, er rikelig består i skjønnhet
og styrke: for veggene er nær hundre meter tykke, bygget av hugget stein,
hvorav hver er omtrent førti kvadratmeter, og pyntet på alle sider med statuer av
guder og keisere, kutt i marmor, større
enn livet, plassert i deres flere nisjer.
Jeg målte en liten finger som hadde falt ned fra en av disse statuene, og legg
unperceived blant noen søppel, og fant det nøyaktig fire føtter og en tomme i lengde.
Glumdalclitch pakket den opp i lommetørkleet sitt, og bar den hjem i sin
lomme, for å holde blant andre pyntegjenstander, som jenta var veldig glad, som barn
i hennes alder vanligvis er.
Kongens kjøkken er virkelig en edel bygning, hvelvede øverst, og om seks
hundre meter høye. Den store ovnen er ikke så bred, med ti
skritt, som kuppelen på St.
Paulus ': for jeg målte sistnevnte med vilje, etter hjemkomst mitt.
Men hvis jeg skulle beskrive kjøkkenet rist, den fabelaktige gryter og kjeler, leddene
kjøtt slå på spytter, med mange andre opplysninger, kanskje jeg burde være
knapt trodde, minst en alvorlig kritikk
ville være tilbøyelig til å synes jeg forstørret litt, som reisende blir ofte mistenkt for å gjøre.
For å unngå som censure jeg frykter jeg har kjørt for mye inn i den andre ytterligheten, og at
hvis denne avhandlingen skulle skje skal oversettes til det språket Brobdingnag
(Som er det generelle navnet på det
riket,) og overføres dit, kongen og hans folk ville ha grunn til å
klager over at jeg hadde gjort dem en skade, av en falsk og diminutiv representasjon.
Hans majestet holder sjelden over seks hundre hester i sin stall: de er som regel
54-60 meter høye.
Men, når han går i utlandet på høytidelige dager, er han deltok, for staten, av en militær vakt
av hvert fem hundre hest, som faktisk trodde jeg var den mest fantastiske syn som
kunne være noensinne så, før jeg så en del av
hans hær i battalia, hvorav jeg skal finne en annen anledning til å snakke.