Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 7.
De diamantgruver Again
Når Sara kom inn kristtorn-hung skolestue i ettermiddag, gjorde hun så som leder av
en slags prosesjon. Miss Minchin, i hennes mest storslåtte silkekjole,
førte henne ved hånden.
En trell fulgte, bærer boksen inneholder Siste Doll, en tjenestepike
gjennomføres en andre boksen, og Becky tok opp bak, bærende på en tredje og iført en
rengjøre forkle og en ny lue.
Sara ville ha mye foretrukket å gå inn på vanlig måte, men Miss Minchin hadde sendt
for henne, og etter et intervju i hennes private stue, hadde uttrykt sin
ønsker.
"Dette er ikke en vanlig anledning,» sa hun.
"Jeg forstår ikke ønsker at det bør behandles som en."
Så Sara ble ledet grandly i og følte sjenert da, på oppføring hennes, de store jentene stirret på
henne og rørte hverandres albuer, og de små begynte å vri seg joyously i
setene.
"Silence, unge damene!" Sa Miss Minchin, ved bilyden som oppstod.
"James, plasserer boksen på bordet og ta av lokket.
Emma, sette din på en stol.
Becky! "Plutselig og alvorlig. Becky hadde glemt seg i hennes
spenning, og ble gliser til Lottie, som var sprellende med frydefullt forventning.
Hun holdt på å miste henne boksen, den misbilligende stemmen så skremt henne, og hennes
skremt, duppet curtsy av unnskyldning var så morsom at Lavinia og Jessie fniste.
"Det er ikke din plass å se på de unge damene,» sa Miss Minchin.
"Du glemmer deg selv. Sett boksen ned. "
Becky adlød med alarm hast og all hast støttet mot døren.
"Du kan forlate oss," Miss Minchin annonsert til tjenerne med en bølge av hånden.
Becky vek respektfullt å la overlegne tjenere å passere ut først.
Hun kunne ikke hjelpe å kaste en lengsel blikk på esken på bordet.
Noe laget av blå sateng ble kikket fra mellom foldene i silkepapir.
"Hvis du vil, Miss Minchin,» sa Sara, plutselig, "mayn't Becky opphold?"
Det var en dristig ting å gjøre.
Miss Minchin ble forrådt til noe som en svak hopp.
Så stakk hun øyeglasset opp, og stirret på henne utstilling elev disturbedly.
"Becky" utbrøt hun.
«Min kjæreste Sara!" Sara fremmet et skritt mot henne.
"Jeg ønsker henne fordi jeg vet hun vil like å se gavene," forklarte hun.
"Hun er en liten jente, også, vet du."
Miss Minchin var forarget. Hun kikket fra en figur til den andre.
«Min kjære Sara," sa hun, "Becky er grovkjøkken hushjelpen.
Grovkjøkken hushjelper - ER - er ikke småjenter ".
Det er virkelig ikke hadde falt henne inn å tenke på dem i det lyset.
Grovkjøkken hushjelper var maskiner som utførte kull torpederer og laget branner.
"Men Becky er,» sa Sara.
"Og jeg vet hun ville nyte selv. Vennligst la henne opphold - fordi det er min
. bursdag "Miss Minchin svarte med mye verdighet:
"Som du spør den som en bursdag tjeneste - hun kan bli.
Rebecca, takk frøken Sara for sitt store vennlighet. "
Becky hadde backing inn i hjørnet, vri på kanten av forkleet i glad
spenning.
Hun kom fram, duppet neier, men mellom Saras øyne og hennes egne der
passerte en glimt av vennlig forståelse, mens ordene hennes ramlet over hverandre.
"Å, hvis du vil, gå glipp av!
Jeg er så takknemlig, miss! Jeg hadde lyst til å se dukken, frøken, som jeg
gjorde. Takk, savner.
Og takk, frue, »- snu og gjør en skremt bob til Miss Minchin -" for
la meg ta meg den frihet. "
Miss Minchin vinket hennes hånd igjen - denne gangen var det i retning av hjørnet
nær døren. «Gå og stå der," hun befalt.
"Ikke for nær de unge damene."
Becky gikk til henne, flirer.
Hun brydde seg ikke hvor hun ble sendt, slik at hun kan ha flaks for å være
inne i rommet, i stedet for å være nede i grovkjøkken, mens disse
herligheter skulle på.
Hun visste ikke engang tenker på når frøken Minchin kremtet illevarslende og talte
igjen. "Nå, unge damer, har jeg noen ord til
si til deg, "hun annonsert.
"Hun kommer til å holde en tale," hvisket en av jentene.
"Jeg skulle ønske det var over." Sara følte heller ubehagelig.
Ettersom dette var hennes parti, var det sannsynlig at talen var om henne.
Det er ikke behagelig å stå i en skolestue og har en tale laget om
deg.
"Du er klar over, unge damer," talen begynte - for det var en tale - "det kjære Sara
er elleve år i dag. "" Kjære Sara! "mumlet Lavinia.
"Flere av dere her har også vært elleve år gammel, men Saras bursdager er ganske
forskjellig fra andre små jenter "fødselsdager.
Når hun er eldre hun vil være arving til en stor formue, som det vil være hennes plikt å
tilbringer i en fortjenstfull måte. "" De diamantgruver, "fniste Jessie, i en
hviske.
Sara hørte ikke henne, men da hun sto med sine grønne-grå øyne festet jevnt på
Miss Minchin, følte hun seg stadig ganske varmt.
Når Miss Minchin snakket om penger, følte hun liksom at hun alltid hatet henne -
og, selvfølgelig, det var respektløst å hate voksne mennesker.
"Da hennes kjære pappa, kaptein Crewe, førte henne fra India og ga henne inn i min varetekt,"
talen gikk, "sa han til meg, på en artig måte:« Jeg er redd hun vil være svært
rik, Miss Minchin.
Mitt svar var: "Hennes utdannelse på min presteseminar, kaptein Crewe, skal være slik
skal pryde den største formuen. "Sara er blitt min mest dyktig elev.
Hennes franske og hennes dans er en kreditt til seminaret.
Hennes oppførsel - som har fått deg til å ringe henne Princess Sara - er perfekte.
Hennes elskverdighet hun viser ved å gi deg denne ettermiddag parti.
Jeg håper du setter pris på henne gavmildhet.
Jeg ønsker deg å uttrykke din takknemlighet over det ved å si høyt alt sammen, 'Takk
deg, Sara! "
Hele skolestue steg til føttene som den hadde gjort om morgenen Sara husket så
godt. "Takk, Sara!" Sa det, og det må være
tilstått at Lottie hoppet opp og ned.
Sara så litt sky for et øyeblikk. Hun gjorde en curtsy - og det var en veldig fin
en. "Takk," sa hun, "for å komme til min
parti. "
"Meget pen, ja, Sara," godkjent Miss Minchin.
"Det er hva en ekte prinsesse gjør når befolkningen applauderer henne.
Lavinia "- scathingly -" lyden du nettopp laget var ekstremt lik et snøft.
Hvis du er sjalu på ditt kar-elev, ber jeg dere vil uttrykke dine følelser i noen
mer dame-aktig måte.
Nå vil jeg la deg til å kose deg. "The instant hun hadde feid ut av rommet
spell hennes nærvær alltid hatt på dem ble brutt.
Døren hadde knapt stengt før hvert sete var tomt.
De små jentene hoppet eller falt ut av deres; de eldre kastet ikke bort tid på
desertering deres.
Det var et rush mot boksene. Sara hadde bøyd over en av dem med en
glad ansikt. "Dette er bøker, jeg vet," sa hun.
De små barna brøt seg inn i en rueful bilyd, og Ermengarde så forferdet.
"Sender din pappa deg bøker for en bursdagsgave?" Utbrøt hun.
"Hvorfor er han så ille som min.
Ikke åpne dem, Sara. "" Jeg liker dem, "Sara lo, men hun snudde
til den største boksen.
Da hun tok ut den siste Doll det var så fantastisk at barna ytret
henrykt stønner av glede, og faktisk trakk tilbake å stirre på den i åndeløs henrykkelse.
"Hun er nesten like stor som Lottie," noen gispet.
Lottie klappet i hendene og danset rundt, kniser.
«Hun er kledd for teateret," sa Lavinia.
"Kåpen er foret med hermelin."
"Å," ropte Ermengarde, darting fremover, "hun har en opera-glass i hånden - en
blå og gull one! "" Her er hennes trunk ", sa Sara.
"La oss åpne den og se på tingene hennes."
Hun satt seg ned på gulvet og vred om nøkkelen.
Barna overfylt etterlyst rundt henne, mens hun løftet skuffen etter skuff og avslørt
innholdet.
Aldri hadde skolestua vært i et slikt opprør.
Det var blonder krager og silkestrømper og lommetørklær, det var et smykke sak
inneholder et halskjede og en tiara som så helt som om de var laget av ekte
diamanter, det var en lang selskinn og
muffe, var det ball kjoler og gange kjoler og tilreisende kjoler, det var
hatter og te kjoler og fans.
Selv Lavinia og Jessie glemte at de var for eldre å ta vare på dukker, og
ytret utrop av glede og fanget opp ting å se på dem.
"Tenk,» sa Sara, som hun sto ved bordet, sette en stor, svart-fløyel hatt på
den impassively smilende eier av alle disse splendors - "vel hun forstår menneskelig
snakke og føler seg stolt av å være beundret. "
"Du er alltid anta ting,» sa Lavinia, og hennes luften var veldig overlegen.
"Jeg vet jeg er," svarte Sara, uforstyrret.
"Jeg liker det.
Det er ingenting så hyggelig som å anta. Det er nesten som å være en fe.
Hvis du tror noe hardt nok virker det som om det var ekte. "
"Det er vel og bra å anta ting hvis du har alt,» sa Lavinia.
"Kunne du tenke og late hvis du var en tigger og bodde i en Garret?"
Sara stoppet arrangere Siste dukkens struts fjær, og så omtenksom.
"Jeg tror jeg kunne,» sa hun. "Hvis man var en tigger, vil man måtte
anta og late hele tiden.
Men det er kanskje ikke lett. "Hun tenkte ofte etterpå hvor rart det
var at akkurat som hun var ferdig å si dette - nettopp på at svært øyeblikk - Miss Amelia
kom inn i rommet.
"Sara", sa hun, "din pappas advokat, Mr. Barrow, har kalt til å se Miss Minchin,
og, som hun må snakke med ham alene og forfriskninger er lagt i stua, du
hadde alle bedre komme og få fest
nå, slik at min søster kan ha henne intervju her i skolestua. "
Forfriskninger ikke var sannsynlig å bli foraktet enhver time, og mange par
øynene skinte.
Miss Amelia arrangert prosesjonen inn decorum, og deretter, med Sara på sin side
overskriften det, førte hun den bort, forlater den siste Doll sitte på en stol med
herligheter garderoben hennes strødd rundt
henne, kjoler og kåper hang på stol ryggen, hauger av blonder-frilled underskjørt
liggende på sine plasser.
Becky, som ikke var forventet å ta del av forfriskninger, hadde indiskresjon å
somle et øyeblikk å se på disse skjønnhetene - det virkelig var en indiskresjon.
«Gå tilbake til arbeid, Becky," Miss Amelia hadde sagt, men hun hadde stoppet for å plukke opp
ærbødig første en muffe, og deretter en frakk, og mens hun står og ser på dem
adoringly, hørte hun Miss Minchin på
terskel, og ble grepet av redsel ved tanken på å bli beskyldt for å ta
friheter, hun forhastet pilte under bordet, som gjemte henne duken sin.
Miss Minchin kom inn i rommet, akkompagnert av en skarp funksjonsrikt, tørr liten
gentleman, som så ganske forstyrret.
Miss Minchin selv også så litt forstyrret, må det bli tatt opp, og hun
stirret på den tørre lille herremann med en irritert og forvirret uttrykk.
Hun satte seg ned med stiv verdighet, og vinket ham til en stol.
"Be, bli sittende, Mr. Barrow," sa hun. Mr. Barrow ikke sitte ned på en gang.
Hans oppmerksomhet virket tiltrukket av den siste Doll og de ting som omringet henne.
Han slo sine briller og så på dem i nervøs misbilligelse.
The Last Doll selv så ikke ut til å tenke dette i det minste.
Hun bare satt oppreist og returnerte blikket likegyldig.
"Hundre pounds," Mr. Barrow bemerket konsist.
"Alt kostbart materiale, og gjort på en parisisk modiste tallet.
Han brukte penger overdådig nok, den unge mannen. "
Miss Minchin følte fornærmet. Dette syntes å være en nedvurdering av henne
beste skytshelgen og var en frihet.
Selv advokater hadde ingen rett til å ta seg friheter.
«Om forlatelse, herr Barrow," sa hun stivt.
"Jeg forstår ikke."
"Bursdagsgaver,» sa Mr. Barrow i samme kritisk måte, "for et barn elleve
år gammel! Mad ekstravaganse, kaller jeg det. "
Miss Minchin trakk seg opp enda mer strengt.
"Captain Crewe er en mann av formue," sa hun.
"De diamantgruver alene -"
Mr. Barrow trillet rundt på henne. "Diamantgruver!" Han brøt ut.
"Det finnes ingen! Aldri var! "
Miss Minchin faktisk reiste seg fra stolen.
"Hva" ropte hun. "Hva mener du?"
"I alle fall," svarte Mr. Barrow, ganske snappishly, "det ville vært mye bedre
om det aldri hadde vært noen. "
"Eventuelle diamantgruver?" *** Miss Minchin, fangst på baksiden av en stol
og føler som om en fantastisk drøm ble filtrert bort fra henne.
"Diamond gruver spell ødelegge oftere enn de stave rikdom,» sa Mr. Barrow.
"Når en mann er i hendene på en meget kjær venn og er ikke en forretningsmann selv, han
hadde bedre styre klar av den kjære vennen diamantgruver, eller gullgruver, eller noen annen
slags miner kjære venner ønsker hans penger å sette inn.
Den avdøde Captain Crewe - "Her Miss Minchin stoppet ham med et gisp.
"The Late Captain Crewe!" Ropte hun ut.
"The sent! Du trenger ikke komme å fortelle meg at kaptein
Crewe er - "" Han er død, frue, "Mr. Barrow svarte
med jerky brusqueness.
"Døde av Jungle Fever og forretningsmessige problemer kombinert.
Jungelen feber kanskje ikke har drept ham hvis han ikke hadde blitt drevet gal av
forretnings vanskeligheter, og forretningsområdene plager kanskje ikke har satt en stopper for ham
Hvis Jungle Fever ikke hadde bistått.
Kaptein Crewe er død! "Miss Minchin falt i stolen igjen.
De ordene han hadde sagt fylte henne med alarm.
"Hva var hans virksomhet sorger?" Sa hun.
"Hva var det?" "Diamantgruver," svarte Mr. Barrow, "og
kjære venner - og ødelegge ".
Miss Minchin mistet pusten. "Ruin" hun gispet ut.
"Lost hver krone. Den unge mannen hadde for mye penger.
Den kjære venn var gal om emnet for diamantgruve.
Han la all sin egne penger inn i det, og alt kaptein Crewe er.
Så kjære venn rømte - Kaptein Crewe var allerede rammet av feber når
nyheten kom. Sjokket var for mye for ham.
Han døde deliriske, fantaserer om hans lille pike - og har ikke gitt en krone ".
Nå Miss Minchin forstått, og aldri hadde hun fått et slikt slag i hennes liv.
Hennes utstilling elev, sitt show skytshelgen, feide vekk fra Select seminaret med ett slag.
Hun følte det som om hun hadde blitt rasende og ranet, og at kaptein Crewe og Sara og
Mr. Barrow var like skylden.
"Mener du å fortelle meg,» ropte hun ut "at han forlot INGENTING!
At Sara vil ikke ha noen formue! At barnet er en tigger!
At hun er igjen på hendene mine litt fattiglem i stedet for en arving? "
Mr. Barrow var en dreven forretningsmann, og følte det som vel å lage sin egen frihet
fra ansvaret helt klart uten noen forsinkelse.
«Hun er sikkert etterlatt seg en tigger," svarte han.
"Og hun er absolutt igjen på hendene, frue - som hun Er en relasjon i
verden som vi kjenner til. "
Miss Minchin startet fremover. Hun så ut som om hun skulle åpne
døren og løpe ut av rommet for å stoppe festen foregår glede og heller
høyt at øyeblikket over forfriskninger.
"Det er uhyrlig!" Sa hun. "Hun er i min stue i dette øyeblikk,
kledd i silke gasbind og blonder underskjørt, noe som gir en fest på min bekostning. "
"Hun gir det på din bekostning, frue, hvis hun gi det," sa Mr. Barrow, rolig.
"Barrow & Skipworth er ikke ansvarlig for noe.
Det har aldri vært en renere sveip laget av en manns formue.
Kaptein Crewe døde uten å betale Vår siste regningen - og det var en stor en ".
Miss Minchin snudde fra døren i økte indignasjon.
Dette var verre enn noen kunne ha drømt om å være sin.
"Det er det som har hendt meg!" Ropte hun.
"Jeg var alltid så sikker på sine betalinger som jeg gikk til alle slags latterlige utgifter
for barnet.
Jeg betalte regninger for den latterlige dukken og hennes latterlig fantastisk garderobe.
Barnet skulle ha noe hun ønsket.
Hun har en vogn og en ponni og en hushjelp, og jeg har betalt for dem alle siden
siste sjekk kom. "
Mr. Barrow tydeligvis ikke hadde til hensikt å forbli å lytte til historien om Miss
Minchin i klager etter at han hadde gjort stillingen som firmaet hans klare og relatert til
bare tørre fakta.
Han følte ikke noen spesiell sympati for rasende voktere av kostskoler.
«Du hadde bedre ikke betale for noe mer, frue,» bemerket han, «med mindre du ønsker å
gjøre gaver til den unge damen.
Ingen vil huske deg. Hun Er en messing øre å ringe henne
egen. "
"Men hva skal jeg gjøre?" Krevde Miss Minchin, som om hun følte det helt hans
plikt til å gjøre saken til høyre. "Hva skal jeg gjøre?"
"Det er ikke noe å gjøre," sa Mr. Barrow, brette opp sine briller og
slipping dem i lommen. "Captain Crewe er død.
Barnet er igjen en fattiglem.
Ingen er ansvarlig for henne, men dere. "" Jeg er ikke ansvarlig for henne, og jeg nekter
å bli gjort ansvarlige! "Miss Minchin ble ganske hvit med raseri.
Mr. Barrow snudde for å gå.
"Jeg har ingenting å gjøre med det, frue,» sa han uninterestedly.
"Barrow & Skipworth er ikke ansvarlig. Veldig synd at ting har skjedd, for
kurs. "
"Hvis du tror hun skal foisted på meg, blir du i stor grad feil," Miss Minchin
gispet. "Jeg har blitt ranet og lurt, jeg vil
slå henne ut på gaten! "
Hvis hun ikke hadde vært så rasende, ville hun ha vært for diskret å si ganske så
mye.
Hun så seg beheftet med en overdådig brakt opp barn som hun hadde
alltid ille, og hun mistet all selvkontroll.
Mr. Barrow uforstyrret gikk mot døren.
"Jeg ville ikke gjøre det, frue,» kommenterte han, «det ville ikke se bra.
Ubehagelig historie å komme om i forbindelse med etablering.
Elev buntet ut pengelens og uten venner. "
Han var en flink forretningsmann, og han visste hva han sa.
Han visste også at Miss Minchin var en virksomhet kvinne, og ville være kloke nok
å se sannheten.
Hun hadde ikke råd til å gjøre en ting som ville gjøre folk snakker om henne som grusom og
hardhjertet. "Bedre holde henne og gjøre bruk av henne," han
lagt til.
"She'sa flink barn, tror jeg. Du kan få en god deal ut av henne som hun
blir eldre. "" Jeg får en god deal ut av henne før
hun blir eldre! "utbrøt Miss Minchin.
"Jeg er sikker på at du vil, frue,» sa Mr. Barrow, med en litt skummel smil.
"Jeg er sikker på at du vil. God morgen! "
Han bøyde seg ut og lukket døren, og det må tilstått at Miss Minchin
sto for en liten stund og stirret på den. Det han hadde sagt var sant.
Hun visste det.
Hun hadde absolutt ingen oppreisning. Hennes utstilling elev hadde smeltet inn i intetheten,
slik at bare en venneløs, beggared liten jente.
Slike penger som hun selv hadde avansert var tapt, og kunne ikke bli gjenvunnet.
Og mens hun sto der andpusten under hennes følelse av skade, det falt på ørene en
bildeserie på homofile stemmer fra sitt eget hellige rom, som faktisk hadde blitt gitt opp å
festen.
Hun kunne i det minste stoppe dette. Men da hun begynte mot døren var det
åpnet av Miss Amelia, som da hun fikk øye på den endret, sint ansikt, falt tilbake
et skritt i alarm.
"Hva er saken, søster?" Hun ***.
Miss Minchin stemme var nesten voldsom da hun svarte:
"Hvor er Sara Crewe?"
Miss Amelia ble forvirret. "Sara" stammet hun.
"Hvorfor er hun med barna i rommet ditt, selvfølgelig."
"Har hun en svart kjole i hennes overdådige garderobe?" - I bitter ironi.
"En svart kjole?" Miss Amelia stammet igjen.
"En svart en?"
"Hun har kjoler i alle andre farger. Har hun en svart en? "
Miss Amelia begynte å blekne. "Nei - ye-es" sa hun.
"Men det er for kort for henne.
Hun har bare det gamle svart fløyel, og hun har vokst ut av det. "
«Gå og fortell henne til å ta av som absurd rosa silke gasbind, og sette
svart en på, enten det er for kort eller ikke.
Hun har gjort med pynt! "
Da Miss Amelia begynte å vri sine fete hender og gråte.
"Å, søster!" Hun snuste. "Å, søster!
Hva kan ha skjedd? "
Miss Minchin bortkastet ikke ord. "Captain Crewe er død," sa hun.
"Han er død uten en krone. Det bortskjemt, bortskjemt, fantasifull barnet er
igjen en fattiglem på mine hender. "
Miss Amelia satte seg ganske tungt i nærmeste stol.
"Hundrevis av pounds har jeg brukt på tull for henne.
Og jeg skal aldri se en krone av det.
Sett en stopper for dette latterlige partiet hennes.
Gå og gjør henne endre kjolen med en gang. "" Jeg? "Peste Miss Amelia.
"M-må jeg gå og fortelle henne nå?"
"Dette øyeblikket!" Var hard svaret. «Ikke sitte og stirre ut som en gås. Go! "
Dårlig Miss Amelia var vant til å bli kalt en gås.
Hun visste nemlig at hun var heller en gås, og at det ble overlatt til gjessene å gjøre
svært mange ubehagelige ting.
Det var en litt pinlig ting å gå midt inn i et rom fullt av glade
barn, og fortelle giveren av festen at hun plutselig hadde blitt forvandlet til
litt tigger, og må gå ovenpå og
sette på en gammel sort kjole som var for liten for henne.
Men det må gjøres. Dette var tydeligvis ikke den gang
spørsmål kan bli spurt.
Hun gned øynene med lommetørkleet før de så ganske rødt.
Etter som hun reiste seg og gikk ut av rommet, uten våget å si en annen
ord.
Da hennes eldre søster så og snakket som hun hadde gjort akkurat nå, vil det klokeste å
forfølge var å adlyde ordre uten kommentar.
Miss Minchin gikk tvers over rommet.
Hun snakket til seg selv høyt uten å vite at hun gjorde det.
I løpet av det siste året historien om de diamantgruver hadde foreslått alskens
muligheter til henne.
Selv eiere av seminarene kan gjøre formuer i aksjer, med hjelp av eierne
av miner.
Og nå, istedenfor å se frem til gevinst, ble hun forlatt se tilbake på
tap. "The Princess Sara, ja!" Sa hun.
"Barnet har vært bortskjemt som om hun var en dronning."
Hun ble feiende sint forbi hjørnet bordet som hun sa det, og i neste øyeblikk
hun begynte ved lyden av en høy, hulkende snuse som utstedes fra under dekselet.
"Hva er det!" Utbrøt hun sint.
Den høyt, hulket snuse hørt igjen, og hun bøyde og hevet hengende
folder av bordet dekselet. "Hvordan våger du å!" Ropte hun ut.
"Hvordan våger du!
Kom ut umiddelbart! "Det var dårlig Becky som krabbet ut, og hennes
Cap ble banket på den ene siden, og ansiktet var rødt med undertrykt gråt.
"Hvis du vil, 'm - det er meg, mamma," forklarte hun.
"Jeg vet jeg hadde ikke burde.
Men jeg ble Lookin 'på dukken, mamma - en "Jeg var redd når du kommer inn - en'
smatt under bordet. "" Du har vært der hele tiden,
lytting, "sa Miss Minchin.
"Nei, mamma," Becky protesterte, duppet neier.
"Ikke listenin' - Jeg trodde jeg kunne gli ut uten din noticin ', men jeg kunne ikke en" jeg
måtte bo.
Men jeg hørte ikke, mamma - jeg ville ikke for noe.
Men jeg kunne ikke hjelpe hearin '. "Plutselig virket det nesten som om hun mistet
all frykt for den forferdelige damen foran henne.
Hun brast i ferske tårer. "Å, vær så snill," m, "sa hun,« jeg tør si
vil du gi meg warnin, mamma - men jeg er så lei for dårlig Miss Sara - Jeg er så lei "
"Forlat rommet!" Bestilt Miss Minchin.
Becky neide igjen, tårene åpenlyst strømmet nedover kinnene hennes.
"Ja, m, jeg vil," m, "sa hun, skjelvende," men oh, jeg ville bare arst deg: Miss
Sara - hun har vært slik en rik ung dame, en 'hun har ventet på, "og og fot;
en "hva skal hun gjøre nå, mamma, uten ingen hushjelp?
Hvis - hvis, oh takk, du la meg vente på henne etter at jeg har gjort mine potter en "gryter?
Jeg ville gjøre dem at rask - hvis du vil la meg vente på henne nå hun er fattig.
Å, "bryte ut på nytt," stakkars lille frøken Sara, mamma - som ble kalt en prinsesse ".
Somehow, gjorde hun Miss Minchin føle mer sint enn noensinne.
At svært grovkjøkken piken ligge seg på siden av dette barnet - som hun
skjønte mer fullstendig enn noen gang at hun aldri hadde likt - ble for mye.
Hun faktisk trampet med foten.
"Nei - absolutt ikke," sa hun. "Hun vil vente på seg, og på andre
mennesker også. Forlate rommet dette øyeblikk, eller du vil
forlate stedet. "
Becky kastet henne forkleet over hodet og flyktet.
Hun løp ut av rommet og ned trappen inn i grovkjøkken, og der hun satte seg
blant sine gryter og kjeler, og gråt som om hjertet hennes ville bryte.
"Det er akkurat som de i historiene," hun jamret.
"Dem pore prinsesse de som ble kjørte inn i verden."
Miss Minchin hadde aldri sett ganske så stille og hardt som hun gjorde da Sara kom til
henne, noen timer senere, som svar på en melding hun hadde sendt henne.
Selv innen den tid var det å Sara som om bursdagsselskap enten hadde vært en drøm
eller en ting som hadde hendt år siden, og hadde skjedd i livet til helt
en annen liten jente.
Hvert tegn i festlighetene var blitt feid bort, den kristtorn var blitt fjernet fra
skolestua veggene, og de former og pulter settes tilbake til sine plasser.
Miss Minchin i stuen så ut som den alltid gjorde - alle spor av festen var
borte, og Miss Minchin hadde gjenopptatt sin vanlige kjole.
Elevene hadde fått ordre om å legge bort sitt parti frocks, og at dette har vært
gjort, hadde de returnerte til skolestua og klumpet seg sammen i grupper, hvisker
og snakker opphisset.
"Fortell Sara å komme til rommet mitt," Miss Minchin hadde sagt til sin søster.
"Og forklare henne klart at jeg vil ha noen gråt eller ubehagelig scener."
"Søster", svarte Miss Amelia, "hun er den rareste barnet jeg noen gang har sett.
Hun har faktisk ikke gjort noe oppstyr i det hele tatt. Du husker hun gjorde ingen når kaptein
Crewe gikk tilbake til India.
Da jeg fortalte henne hva som hadde skjedd, hun bare sto helt stille og så på meg uten
lage en lyd. Øynene hennes syntes å bli større og større,
og hun gikk ganske blek.
Da jeg var ferdig, hun stod og stirret i noen sekunder, og deretter hennes
hake begynte å riste, og hun snudde og løp ut av rommet og ovenpå.
Flere av de andre barna begynte å gråte, men hun så ikke ut til å høre dem eller å være
live til noe, men akkurat hva jeg sa.
Det gjorde meg ganske rar ikke å bli besvart, og når du forteller noe plutselig
og merkelig, forventer du folk vil si noe -. hva det er "
Ingen andre enn Sara selv noensinne visste hva som hadde skjedd på rommet hennes etter at hun hadde kjørt
ovenpå og låste døra hennes.
Faktisk, hun knapt husket noe, men at hun gikk opp og ned,
si om og om igjen til seg selv i en stemme som ikke synes sin egen «Min pappa
er død!
Min pappa er død! "Når hun stanset før Emily, som satt
ser henne fra stolen, og ropte vilt, "Emily!
Hører du?
Hører du - pappa er død? Han er død i India - tusenvis av miles
bort. "
Da hun kom inn i Miss Minchin i stuen i svar på hennes innkalling, var hennes ansikt
hvit og øynene hadde mørke ringer rundt dem.
Hennes munn var satt som om hun ikke ønsker det å avsløre hva hun hadde lidd og var
lidelse.
Hun ser ikke i det minste som rosen-farget sommerfugl barn som hadde flydd
om fra en av hennes skatter til den andre i dekorert skolestue.
Hun så i stedet en merkelig, øde, nesten grotesk liten figur.
Hun hadde tatt på, uten Mariette hjelp, kastet-side svart-fløyel kjole.
Det var for kort og stram, og hennes slanke ben så lang og tynn, viser
seg fra under den korte skjørtet.
Da hun ikke hadde funnet et stykke svart bånd, hennes korte, tykke, sorte hår
tumlet løst om ansiktet hennes og grell kontrast blekhet sin.
Hun holdt Emily tett i den ene armen, og Emily ble svøpt i et stykke svart
materiale. "Sett ned din dukke," sa Miss Minchin.
"Hva mener du med å bringe henne her?"
"Nei," Sara svarte. "Jeg vil ikke legge henne ned.
Hun er alt jeg har. Min pappa ga henne til meg. "
Hun hadde alltid gjort Miss Minchin føle hemmelighet ubehagelig, og hun gjorde det nå.
Hun snakket ikke med uhøflighet så mye som med en kald stødighet som frøken
Minchin følte det vanskelig å takle - kanskje fordi hun visste at hun gjorde en hjerteløs
og umenneskelig ting.
"Du vil ikke ha tid til dukker i fremtiden," sa hun.
"Du må jobbe og forbedre deg selv og gjøre deg nytte."
Sara holdt hennes store, merkelige blikket festet på henne, og sa ikke et ord.
"Alt vil være svært annerledes nå," Miss Minchin gikk videre.
"Jeg antar Miss Amelia har forklart betyr noe for deg."
"Ja," svarte Sara. "Min pappa er død.
Han forlot meg ingen penger.
Jeg er ganske fattig. "" Du er en tigger, "sa Miss Minchin, hennes
temperament stiger på erindring av hva alt dette betydde.
"Det ser ut til at du ikke har noen relasjoner og ikke hjem, og ingen til å ta vare på deg."
For et øyeblikk den tynne, bleke lille ansiktet rykket, men Sara igjen sa ingenting.
"Hva glor du på?" Krevde Miss Minchin, kraftig.
"Er du så dum at du ikke kan forstå?
Jeg forteller deg at du er ganske alene i verden, og har ingen å gjøre noe for
deg, med mindre jeg velger å holde deg her av veldedighet. "
"Jeg forstår,» svarte Sara, i en lav tone, og det var en lyd som om hun hadde
svelgte ned noe som økte i halsen hennes.
"Jeg forstår".
"Det dukke," ropte Miss Minchin, pekte på den fantastiske bursdagsgaven sitter nær -
"Som latterlig dukken, med alle sine meningsløse, ekstravagante ting - jeg faktisk
betalte regningen for henne! "
Sara snudde hodet mot stolen. "The Last Doll," sa hun.
"The Last Doll." Og hennes lille sørgmodige stemme hadde en merkelig
høres.
"The Last Doll, ja!" Sa Miss Minchin. "Og hun er min, ikke din.
Alt du eier er min. "" Vennligst ta den bort fra meg, da, "sa
Sara.
«Jeg vil ikke ha det." Hvis hun hadde grått og hulket og virket
skremt, kanskje Miss Minchin nesten har hatt mer tålmodighet med henne.
Hun var en kvinne som likte å domineer og føle hennes makt, og som hun så på Sara
bleke litt standhaftig ansikt og hørt hennes stolte lille stemmen, hun ganske følte det som om
hennes kanskje ble satt til null.
"Ikke ta på grand airs," sa hun. "Tiden for den slags ting er forbi.
Du er ikke en prinsesse lenger. Din vogn og din ponni vil bli sendt
bort - din hushjelp vil bli avvist.
Du vil bære de eldste og enkleste klær - dine ekstravagante de er ikke
lenger egnet til stasjonen din. Du er som Becky - du må jobbe for din
levende. "
Til hennes overraskelse, kom et svakt skjær av lys inn i barnets øyne - en nyanse av
lettelse. "Kan jeg jobbe?" Sa hun.
"Hvis jeg kan jobbe vil det ikke saken så mye.
Hva kan jeg gjøre? "" Du kan gjøre alt du blir fortalt, "var det
svare. "Du er en skarp barn, og plukke opp ting
lett.
Hvis du gjør deg selv nyttig jeg kan la deg bli her.
Du snakker fransk godt, og du kan hjelpe med de yngre barna. "
"Kan jeg?" Utbrøt Sara.
"Å, la meg! Jeg vet jeg kan lære dem.
Jeg liker dem, og de liker meg. "" Ikke snakk tull om folk liking
deg, "sa Miss Minchin.
"Du må gjøre mer enn å lære de små.
Du vil løpe ærend og hjelpe til på kjøkkenet, så vel som i skolestua.
Hvis du ikke glede meg, vil du bli sendt bort.
Husk at. Nå kan du gå. "
Sara sto stille et øyeblikk, ser på henne.
I hennes unge sjel, tenkte hun dype og rare ting.
Så snudde hun seg for å forlate rommet.
"Stopp!" Sa Miss Minchin. "Gjør ikke du tenkt å takke meg?"
Sara pause, og alle de dype, merkelige tanker strømmet opp i brystet.
"Hva for?" Sa hun.
"For min godhet til deg," svarte Miss Minchin.
"For min godhet i å gi deg et hjem." Sara gjorde to eller tre skritt mot henne.
Hennes tynne lille brystet hevet seg opp og ned, og hun snakket i en underlig un-barnslig
voldsom måte. "Du er ikke snill," sa hun.
"Du er ikke snill, og det er ikke et hjem."
Og hun hadde snudd og kjørt ut av rommet før Miss Minchin kunne stoppe henne eller gjøre
alt annet enn stirre etter henne med steinete sinne.
Hun gikk opp trappen sakte, men pesende etter luft og hun holdt Emily tett
mot hennes side. "Jeg skulle ønske hun kunne snakke," sa hun til
selv.
"Hvis hun kunne snakke - om hun kunne snakke" Hun mente å gå til rommet hennes og legge seg på
den tiger-hud, med kinnet på den store kattens hode, og *** inn i ilden
og tenker og tenker og tenker.
Men like før hun nådde landing Miss Amelia kom ut av døren og lukket
det bak henne, og sto før det, ser nervøs og keitete.
Sannheten var at hun følte hemmelighet skamme seg over ting hun hadde bestilt
å gjøre. «Du - du er ikke å gå inn der," hun
sa.
"Ikke gå inn?" Utbrøt Sara, og hun falt tilbake en tempo.
"Det er ikke rom nå," Miss Amelia svarte, rød litt.
Somehow, alt på en gang, forsto Sara.
Hun skjønte at dette var begynnelsen på endringen Miss Minchin hadde snakket om.
"Hvor er mitt rom?" Spurte hun, og håper veldig mye at stemmen hennes ikke riste.
"Du er til å sove på loftet ved siden av Becky."
Sara visste hvor den var. Becky hadde fortalt henne om det.
Hun snudde seg, og montert opp to trapper.
Den siste var smal, og dekket med shabby remser av gamle teppet.
Hun følte det som om hun gikk bort og etterlot langt bak henne den verden
som andre barn, som ikke lenger virket selv, hadde levd.
Dette barnet, i hennes korte, stramme gammel kjole, klatring trappene til loftet, var ganske
en annen skapning. Da hun kom til loftet døren og åpnet
Det ga henne hjerte en trist liten dunk.
Da hun lukket døren og sto imot det og så seg om.
Ja, dette var en annen verden. Rommet hadde en skrå tak og var
hvitkalket.
Kalken var snusket og hadde falt av på steder.
Det var en rusten rist, en gammel jernseng, og en hard bed dekket med en
falmet teppe.
Noen møbler for mye slitt for å bli brukt downstairs hadde blitt sendt opp.
Under takvindu i taket, viste som ingenting, men en avlang stykke kjedelig
grå himmel, sto det en gammel bulkete rød fotskammel.
Sara gikk til det og satte seg.
Hun sjelden gråt. Hun gråt ikke nå.
Hun la Emily over knærne og la ansiktet ned på henne og armene rundt henne,
og satt der, hennes lille sorte hodet hvilende på de svarte gardiner, sier ikke
ett ord, ikke gjør en lyd.
Og som hun satt i denne stillhet kom det en lav kran på døren - for eksempel en lav, ydmyk en
at hun ikke først høre det, og, ja, ble ikke vekket før døren var
fryktsomt skjøvet åpen og en dårlig tåre-utflytende ansikt dukket kikket rundt det.
Det var Becky ansikt, og Becky hadde grått smug i flere timer og gni henne
øyne med hennes kjøkken forkle til hun sett merkelig.
"Å, savner,» sa hun etter pusten.
"Kunne ikke jeg - ville du tillate meg - spøk å komme inn?"
Sara løftet hodet og så på henne. Hun prøvde å starte et smil, og noe hun
kunne ikke.
Plutselig - og det var gjennom hele kjærlige mournfulness av Becky har rennende øyne - hennes
Ansiktet så mer ut som et barn er ikke så altfor gammel for henne år.
Hun holdt ut hånden og ga et lite hulk.
"Å, Becky,» sa hun. "Jeg fortalte deg at vi var akkurat det samme - bare to
små jenter - bare to små jenter.
Du ser hvor sant det er. Det er ingen forskjell nå.
Jeg er ikke en prinsesse lenger. "
Becky løp til henne og tok hånden hennes, og klemte den til sitt bryst, kneler ved siden av
henne og hulkende med kjærlighet og smerte. "Ja, frøken, du,» ropte hun, og hennes
ord ble alt ødelagt.
"Whats'ever 'Choice appens til deg - whats'ever - du vil bli en prinsesse likevel - AN'
ingenting kunne ikke gjøre deg ingenting annet. "