Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 14
Under middagen Mr. Bennet knapt snakket i det hele tatt, men da tjenere ble trukket tilbake,
han mente det på tide å ha noen samtale med sin gjest, og derfor
startet et emne hvor han forventet ham
å skinne, ved å observere at han virket veldig heldig i skytshelgen hans.
Lady Catherine de borgen oppmerksomhet mot hans ønsker, og omtanke for hans komfort,
virket svært bemerkelsesverdig.
Mr. Bennet kunne ikke ha valgt bedre. Mr. Collins var veltalende i ros henne.
Faget opphøyde ham til mer enn vanlig alvorstungt måte, og med en mest
viktig aspekt han hevdet at "han aldri hadde i sitt liv vitne til slik oppførsel
i en person av rang - som affability og
nedlatenhet, som han selv hadde opplevd fra Lady Catherine.
Hun hadde vært allernådigst glade for å godkjenne begge diskursene som han hadde
allerede hadde æren av forkynnelse før henne.
Hun hadde også bedt ham to ganger å spise på Rosings, og hadde sendt for ham bare
Lørdag før, for å gjøre opp sin pool av Quadrille på kvelden.
Lady Catherine regnet stolt av mange mennesker han kjente, men han hadde aldri sett
alt annet enn affability i henne.
Hun hadde alltid talt til ham som hun ville til en annen herre, hun gjorde ikke det
minste innvending mot hans begynte i samfunnet av nabolaget eller til hans
forlater menigheten behov for en uke eller to, for å besøke sine slektninger.
Hun hadde selv nedlatende å råde ham til å gifte seg så fort han kunne, forutsatt at han
valgte med diskresjon, og en gang hadde betalt ham et besøk i hans ydmyke prestegård, hvor
hun hadde perfekt godkjent alle
endringer han hadde gjort, og hadde selv gitt til foreslå noen selv -
noen hyller i skapet ovenpå. "
"Det er alt veldig riktig og sivile, er jeg sikker på," sa fru Bennet, "og jeg tør si
hun er en veldig behagelig kvinne. Det er synd at store damer generelt
er ikke mer som henne.
Har hun bor i nærheten av deg, sir? "" Hagen der står min ydmyke bolig
er kun atskilt av et kjørefelt fra Rosings Park, hennes ladyship bolig. "
"Jeg tror du sa at hun var enke, sir?
Har hun noen familie? "" Hun har bare en datter, arving av
Rosings, og av svært omfattende eiendommen. "" Å, "sa fru Bennet, rister på hodet,
"Da hun er bedre stilt enn mange jenter.
Og hva slags ung dame er hun? Er hun pen? "
"Hun er en mest sjarmerende ung dame indeed.
Lady Catherine selv sier at i punktet i ekte skjønnhet, er Miss de borgen langt
overlegen til den vakreste av hennes kjønn, fordi det er at i hennes funksjoner som
markerer den unge damen av fornem fødselen.
Hun er dessverre av en sykelig grunnlov, som har hindret henne fra
gjør at fremgang i mange prestasjoner som hun ikke kunne ha
ellers sviktet av, som jeg er informert av
damen som superintended hennes utdanning, og som bor fremdeles sammen med dem.
Men hun er helt elskverdig, og ofte condescends å kjøre med min ydmyke oppholdssted i
hennes lille Phaeton og ponnier. "
"Har hun vært presentert? Jeg husker ikke navnet hennes blant damene
ved hoffet. "
"Hennes likegyldig helsetilstand hindrer ulykkelig hun er i byen, og ved at
betyr, som jeg fortalte Lady Catherine en dag, har fratatt den britisk domstol av sine
klareste ornamenter.
Hennes ladyship virket fornøyd med ideen, og du kan forestille deg at jeg er glad på
enhver anledning til å tilby de små delikate komplimenter som alltid
akseptabel for damer.
Jeg har mer enn en gang observert til Lady Catherine, at hennes sjarmerende datter
syntes født til å være en Duchess, og at de mest opphøyde rang, i stedet for å gi henne
Konsekvensen ville bli prydet av henne.
Dette er den typen små ting som glede henne ladyship, og det er en slags
oppmerksomhet som jeg tenke meg merkelig bundet til å betale. "
"Du dømmer veldig riktig", sier Mr. Bennet, "og det er glad for at du besitter
talent av smigrende med delikatesse.
Kan jeg spørre om disse tiltalende attentions går fra impulsen i øyeblikket, eller
er et resultat av tidligere studier? "
"De oppstår hovedsakelig fra det passerer på den tiden, og selv om jeg noen ganger underholde
meg med å foreslå og arrangere en slik lite elegant komplimenter som kan være
tilpasset vanlige anledninger, jeg har alltid
ønsker å gi dem som unstudied en luft som mulig. "
Mr. Bennet forventninger var fullt ut besvart.
Hans fetter var like absurd som han hadde håpet, og han lyttet til ham med den ivrigste
nytelse, vedlikeholde samtidig de mest resolutt fatning av åsyn,
og, bortsett fra i en tilfeldig blikk på
Elizabeth, krever ingen partner i hans fornøyelse.
Ved te-tid hadde imidlertid dosen vært nok, og Mr. Bennet var glad for å ta sin
gjest inn i tegningen-rommet igjen, og da te var over, glad for å invitere ham til
Les høyt for damene.
Mr. Collins lett godtatt, og en bok ble produsert, men på beholding det (for
alt annonsert at det skal være fra en sirkulerende bibliotek), begynte han tilbake, og
tigge benådning, protesterte på at han aldri leste romaner.
Kitty stirret på ham, og Lydia utbrøt. Andre bøker ble produsert, og etter noen
overveielse valgte han Fordyce er Sermons.
Lydia måpte da han åpnet volum, før han hadde, og med veldig monoton
alvor, lese tre sider, avbrutt hun ham med:
"Vet du, mamma, at min onkel Phillips snakker om å vende seg bort Richard, og hvis han
gjør det, vil oberst Forster ansette ham. Min tante fortalte meg så seg selv på lørdag.
Jeg skal gå til Meryton i morgen for å høre mer om det, og å spørre når Mr. Denny
kommer tilbake fra byen. "
Lydia var bud av hennes to eldste søstrene å holde tungen, men Mr. Collins, mye
fornærmet, la til side sin bok, og sa:
"Jeg har ofte observert hvor lite unge damer er opptatt av bøker av en alvorlig
stempel, men er skrevet utelukkende for deres fordel.
Det forundrer meg, jeg bekjenner, for, sikkert, kan det være noe så fordelaktig å
dem som instruksjon. Men jeg vil ikke lenger importune mine unge
fetter. "
Deretter slå til Mr. Bennet, tilbød han seg selv som sin antagonist i backgammon.
Mr. Bennet aksepterte utfordringen, observere at han handlet svært klokt i
forlate jentene til sine egne spøke underholdning.
Mrs. Bennet og hennes døtre beklaget mest høflig for Lydia sin avbrudd, og
lovet at det ikke skal skje igjen, hvis han ville gjenoppta sin bok, men Mr. Collins,
etter å ha forsikret dem om at han bar hans unge
fetter ikke dårlig vilje, og bør aldri misliker hennes oppførsel som noen krenkelse, sittende
seg ved et annet bord med Mr. Bennet, og forberedt for backgammon.