Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IV
Fra min diskurs med Mr. Lloyd, og fra de ovennevnte rapporterte konferanse mellom
Bessie og Abbot, samlet jeg nok håp til å være nok som motiv for ønsker å få
godt: en forandring virket i nærheten, - jeg ønsket og ventet den i stillhet.
Det drøyde imidlertid: dager og uker gikk: Jeg hadde fått tilbake min normal helsetilstand,
men ingen nye hentydning ble gjort til gjenstand over hvilken jeg ruget.
Mrs. Reed undersøkte meg til tider med et alvorlig blikk, men sjelden rettet meg siden
sykdommen min, hadde hun trukket en mer markert linje av separasjon enn noensinne mellom meg og
hennes egne barn; utnevne meg en liten
skapet å sove i for meg selv, fordømme meg å ta mitt måltid alene, og bestått alle mine
tid i barnehage, mens mine fettere var stadig i tegningen rommet.
Ikke et hint, derimot, gjorde hun slippe om å sende meg til skolen: likevel følte jeg en
instinktiv sikkerhet at hun ikke ville lang tåle meg under samme tak med
henne, for blikket, nå mer enn noensinne,
når den slås på meg, uttrykte en uoverstigelige og rotfestet aversjon.
Eliza og Georgiana, tydeligvis handler i henhold til ordre, talte til meg som liten
som mulig: John stakk tungen i kinnet når han så meg, og når
forsøkt straff, men som jeg umiddelbart
vendt seg mot ham, vekket av den samme følelsen av dyp ire og desperate opprør
som hadde rørt min korrupsjon før, trodde han det bedre å avstå, og løp fra
meg tittering execrations, og sverget jeg hadde sprenge nesen.
Jeg hadde faktisk reist på det fremtredende trekk så hardt et slag som min slåsshansker kunne
påføre, og da jeg så at enten det eller min ser daunted ham, hadde jeg den største
tilbøyelighet til å følge opp min fordel til formålet, men han var allerede med mamma sin.
Jeg hørte ham i en blubbering tone starte historien om hvordan "det ekle Jane Eyre" hadde
flydd på ham som en gal katt: han ble stoppet ganske hardt -
"Ikke snakk til meg om henne, John: Jeg ba deg om ikke å gå nær henne, hun er ikke verdig
oppsigelsestid, jeg velger ikke at verken du eller dine søstre skal assosiere med henne ".
Her lener seg over rekkverket, ropte jeg ut plutselig, og uten i det hele tatt
deliberating på mine ord - "de ikke er skikket til å assosiere med meg."
Mrs. Reed var heller en traust kvinne, men på å høre denne merkelige og frekke
erklæring, løp hun danser opp trappen, feide meg som en virvelvind inn i barnehage,
og knusing meg ned på kanten av mine
crib, våget meg i en ettertrykkelig stemme til å stige fra det stedet, eller ytre et eneste stavelse
under resten av dagen.
"Hva ville onkel Reed si til deg, hvis han var i live?" Var mitt neppe frivillig
etterspørselen.
Jeg sier nesten frivillig, for det virket som om min tunge uttalte ord uten min
vil samtykke til ytring deres: noe talte ut av meg over hvor jeg hadde
ingen kontroll.
"Hva" sa Mrs. Reed halvhøyt henne hennes vanligvis kald komponert grå øyne ble
plaget med et utseende som frykt, hun tok hånden fra armen min, og stirret på meg som om
hun egentlig ikke visste om jeg var barn eller djevel.
Jeg var nå i for det.
"Min onkel Reed er i himmelen, og kan se alt du gjør og tenker, og så kan pappa og
mama: de vet hvordan du slår meg hele dagen lang, og hvordan du ønsker meg død ".
Mrs. Reed snart samlet hennes humør: Hun ristet meg mest forsvarlig, hun eske både mitt
ører, og deretter forlot meg uten et ord.
Bessie levert hiatus av en preken av en times lengde, der hun viste seg
hinsides tvil at jeg var den mest ugudelige og forlatte barn noensinne oppdratt under en
taket.
Jeg halvt trodde henne, for jeg følte faktisk bare dårlige følelser fosser i brystet mitt.
November, desember, og halvparten av januar gikk bort.
Jul og nyttår hadde blitt feiret i Gateshead med de vanlige
festlig hurrarop; presenterer hadde blitt forbyttet, middager og kvelden parter
gitt.
Fra hver glede jeg var selvfølgelig ekskludert: min andel av munterhet bestod
i vitne til den daglige apparelling av Eliza og Georgiana, og se dem
ned til stua, kledd ut i
tynne musselin kjoler og skarlagen sashes, med håret kunstferdig ringletted, og
etterpå, i å lytte til lyden av piano og harpe spilt under, til
passerer til og fro av butler og
Footman, til klirret i glass og porselen som forfriskninger ble overlevert til den ødelagte
summingen av samtalen som tegningen-døren åpnes og lukkes.
Når lei av denne okkupasjonen, ville jeg trekke fra stairhead til den ensomme
og stille barnehage: der, men noe trist, jeg var ikke elendig.
Å snakke sant, hadde jeg ikke det minste ønske om å gå inn i selskapet, for i selskapet var jeg veldig
sjelden lagt merke til, og hvis Bessie hadde men vært snill og omgjengelige, bør jeg ha
anses det en godbit å tilbringe kveldene
stille med henne, i stedet for å passere dem under formidable øyet av Mrs. Reed, i en
rom fullt av damer og herrer.
Men Bessie, så snart hun hadde kledd seg unge damer, brukes til å ta seg av til
den livlige delene av kjøkkenet og husholdersken rom, vanligvis bærer
stearinlys sammen med henne.
Jeg satte med min dukke på kneet mitt før brannen fikk lav, titte runde tidvis
å sørge for at ingenting verre enn meg selv hjemsøkt mørke rommet, og når
glør sank til et kjedelig rødt, avkledd jeg
hastily, slite i knop og strenger som jeg best kan, og søkte ly fra kulden
og mørke i sengen min.
Til denne crib alltid jeg tok min dukken; mennesker må elske noe, og i
mangel av worthier gjenstander av hengivenhet, jeg konstruert for å finne en glede i kjærlig og
cherishing en falmet utskåret bilde, shabby som en miniatyr fugleskremsel.
Det puslespill meg nå til å huske med det absurde oppriktighet jeg doated på denne lille
leketøy, halv fancying det i live og i stand til sensasjon.
Jeg kunne ikke sove med mindre det var foldet i min natt-kjole, og når den lå der trygt
og varm, jeg var relativt fornøyd, tro det å være lykkelig på samme måte.
Long gjorde timene synes mens jeg ventet avgang av selskapet, og lyttet etter
lyden av Bessie har steget på trappene: noen ganger hun ville komme opp i intervallet
å søke hennes fingerbøl eller hennes saks, eller
kanskje for å bringe meg noe i form av kveldsmat - en bolle eller en ost-kake - da hun
ville sitte på senga mens jeg spiste det, og da jeg var ferdig, ville hun dytter du
klær rundt meg, og to ganger hun kysset meg og sa: "God natt, Miss Jane".
Når dermed skånsom, Bessie virket for meg de beste, vakreste, snilleste å være i
verden, og jeg ønsket mest intenst at hun alltid ville være så hyggelig og elskverdig,
og aldri skyve meg om, eller skjelle, eller oppgave
meg urimelig, som hun var altfor ofte for vane å gjøre.
Bessie Lee må, tror jeg, har vært en jente med god naturlig kapasitet, for hun var smart
i alt gjorde hun, og hadde en bemerkelsesverdig evne av narrativ, så i alle fall, jeg dømmer fra
inntrykk gjorde på meg ved henne barnehagen historier.
Hun var pen også, hvis min minner om hennes ansikt og person er riktige.
Jeg husker henne som en slank ung kvinne med sort hår, mørke øyne, veldig fine funksjoner,
og god, klar hudtone, men hun hadde en lunefull og hissig temperament, og
likegyldig ideer av prinsipiell eller rettferdighet:
fortsatt, slik som hun var, ønsket jeg henne til noen andre i Gateshead Hall.
Det var den femtende januar, omtrent ni på morgenen: Bessie var borte
ned til frokost; mine fettere ennå ikke hadde blitt innkalt til mamma sin; Eliza var
sette på hennes panseret og varm hage-coat
å gå og mate henne fjærfe, en okkupasjon som hun var glad: og ikke mindre av
selge egg til husholdersken og hamstring opp de pengene hun dermed oppnådd.
Hun hadde en tur for trafikk, og en markant tilbøyelighet for lagring, vist ikke bare i
vending av egg og kyllinger, men også i å kjøre hardt bargains med gartneren
om flower-røtter, frø, og podekvister av
anlegg som funksjonær ha ordre fra Mrs. Reed å kjøpe av sin unge damen alle
produkter av parterre hun ønsket å selge: og Eliza ville ha solgt håret
off hodet om hun kunne ha gjort en pen fortjeneste dermed.
Når det gjelder penger henne, hun først skilles det i ulike hjørner, innpakket i en klut eller en gammel
krølle-papir, men noen av disse skattefunn ha blitt oppdaget av tjenestepike, Eliza,
frykt for en dag å miste sin verdi
skatt, gitt samtykke til intrust det til sin mor, til en usurious rente -
femti eller seksti prosent;. hvilken interesse hun pålagt hvert kvartal, holde henne
kontoer i en liten bok med engstelig nøyaktighet.
Georgiana satt på en høy krakk, dressing håret på glass, og sammenflettede hennes
krøller med kunstige blomster og falmet fjær, som hun hadde funnet en butikk i
en skuff på loftet.
Jeg gjorde min seng, å ha fått streng ordre fra Bessie å få det arrangert
før hun kom tilbake (for Bessie nå ofte ansatt meg som en slags under-
nurserymaid, å rydde rommet, støv stolene, & c.).
Å spre dyne og brettet mitt natt-kjole, gikk jeg til vinduet-setet til
brakt i orden noen bilde-bøker og dukkehus møbler spredt der; en brå
kommandoen fra Georgiana å la henne
playthings alene (for de små stoler og speil, feen tallerkener og kopper, var
hennes eiendom) stoppet min sak, og så, i mangel av andre yrke, falt jeg
å puste på frost-blomster med
som vinduet var ergre seg, og dermed clearing en plass i glasset der
Jeg kan se ut på grunn, hvor alt var stille og forsteinet under påvirkning
av en hard frost.
Fra dette vinduet var synliggjøre portnerboligen og vognen-veien, og akkurat som jeg
hadde oppløst så mye av sølv-hvite løvverk tilsløring rutene som forlot rommet for å
ser ut, så jeg portene kastet åpen og en vogn rulle gjennom.
Jeg så det stigende stasjonen med likegyldighet; vogner kom ofte til
Gateshead, men ingen noensinne brakt besøkende i hvem jeg var interessert, den stoppet i
foran huset, på dørklokken ringte høyt, var den nye comer innrømmet.
Alt dette er ingenting for meg, min ledige oppmerksomhet snart fant livligere attraksjon i
opptog av en liten sulten rødstrupe, som kom og chirruped på kvister av
the bladløse kirsebær-treet spikret mot veggen nær casement.
Restene av min frokost med brød og melk sto på bordet, og etter å ha
smuldret et stykke roll, var jeg slite i rammen til å sette ut smuler på
vindu-terskel, da Bessie kom løpende opp trappen inn i barnehagen.
"Miss Jane, ta av deg pinafore, hva gjør du der?
Har du vasket hendene og ansiktet i morges? "
Jeg ga en slepebåt før jeg svarte, for jeg ville fuglen for å være sikker på brød sin:
rammen gitt, jeg spredte smuler, noen på steinen terskel, noen på cherry-
tree bough, da lukker vinduet, svarte jeg -
"Nei, Bessie, jeg har bare nettopp ferdig støvtørking."
"Plagsom, uforsiktig barn! og hva gjør du nå?
Du ser ganske rød, som om du hadde vært om noen ugagn: hva var du åpning
vinduet for? "
Jeg ble spart for bryet med å svare, for Bessie virket i for stor travelt med å
lytte til forklaringer, hun dro meg til servant, påført en nådeløs, men
lykkelig korte skrubbe på mitt ansikt og hender
med såpe, vann, og en grov håndkle; disiplinert hodet mitt med en bristly pensel,
flådde meg pinafore min, og så skyndte meg til toppen av trappen, budet
meg gå ned direkte, som jeg var ønsket på frokosten på rommet.
Jeg ville ha spurt hvem som ville ha meg: Jeg ville ha krevd om fru Reed var der, men
Bessie var allerede borte, og hadde lukket barnehage-dør på meg.
Jeg sakte ned.
For nesten tre måneder, hadde jeg aldri blitt kalt til Mrs. Reed nærvær; begrenset
så lenge til barnehagen, var frokost, spisestue, og tegning-rom blir for
meg forferdelig regioner, der den forferdet meg å trenge.
Jeg nå sto i den tomme hallen, før meg var frokost-døren, og jeg stoppet,
skremt og skjelving.
For en elendig litt poltroon hadde frykt, avlet av urettferdig straff, laget av meg
i de dager!
Jeg fryktet å gå tilbake til barnehagen, og fryktet å gå frem til stua, ti
minuttene jeg sto i urolig nøle, den voldsomme ringing av frokost-rommet bell
bestemt meg, jeg må skrive inn.
"Hvem kunne ønske meg?" Jeg spurte innvendig, som med begge hender jeg
snudde stiv dør-håndtaket, som for et sekund eller to, motsto min innsats.
"Hva skal jeg se foruten tante Reed i leiligheten - en mann eller en kvinne?"
Håndtaket snudde, døren unclosed, og passerer gjennom og curtseying lav, jeg
så opp på - en svart søyle - sådan, i hvert fall virket for meg, ved første blikk, den
rett, smal, sable-kledd form stående
oppreist på teppet: den dystre ansiktet på toppen var som en utskåret maske, plassert over
akselen ved hjelp av kapital.
Mrs. Reed okkupert sin vanlige plass ved peisen, hun gjorde et signal for meg å
tilnærming, jeg gjorde det, og hun introduserte meg til den steinete fremmede med ordene: "Dette
er den lille jenta med respekt for hvem jeg søkte til deg. "
Han, for det var en mann, snudde hodet langsomt mot der jeg sto, og etter å ha
forhørte meg med de to nysgjerrige utseende grå øyne som blinket under en
par buskete brynene, sa høytidelig, og i
en bass stemme, "Hennes størrelse er liten: hva er hennes alder?"
? ". Ti år" "So much" var tvilsomt svaret, og han
forlenget sin gransking i noen minutter.
Tiden han adressert meg - "Ditt navn, liten jente?"
"Jane Eyre, sir."
I ytre disse ordene kikket jeg opp: Han virket for meg en høy gentleman, men da jeg
var svært lite, hans funksjoner var store, og de og alle linjene av rammen hans
var like harde og prim.
"Vel, Jane Eyre, og er du en god barn?"
Umulig å svare på dette i bekreftende: min lille verden holdt en
Tvert imot mener: Jeg var taus.
Mrs. Reed svarte for meg av en uttrykksfull riste på hodet, legger snart, "Kanskje
jo mindre sagt om at faget bedre, Mr. Brocklehurst. "
"Beklager faktisk å høre det! hun og jeg må ha noen snakke; "og bøying fra
vinkelrett, installerte han sin person i lenestolen motsatte Mrs. Reed tallet.
"Kom her," sa han.
Jeg gikk over teppet, han plasserte meg torget og rett foran ham.
Hva et ansikt han hadde, nå som det var nesten på nivå med mine! hva en stor nese!
og hva en munn! og hva store fremtredende tenner!
"No syn så trist som for en uskikkelig barn," begynte han, "spesielt en uskikkelig
liten jente. Vet du hvor de onde går etter
døden? "
"De går til helvete," var min ferdig og ortodokse svar.
"Og hva er helvete? Kan du fortelle meg det? "
"En grav full av ild."
"Og hvis du liker å falle inn i det grop, og å brenne der til evig tid?"
"Nei, sir." "Hva må dere gjøre for å unngå det?"
Jeg behandlet et øyeblikk; mitt svar, når det kom, var støtende: "Jeg må holde
i god helse, og ikke dø. "" Hvordan kan du holde deg i god helse?
Barn yngre enn du dør daglig.
Jeg begravde et lite barn på fem år gammel bare en dag eller to siden, - en god liten
barn, hvis sjel er nå i himmelen. Det er å være fryktet det samme kunne ikke
sa om du var dere å bli kalt derav. "
Ikke å være i en tilstand til å fjerne sin tvil, jeg bare kastet blikket ned på de to
store føtter plantet på teppet, og sukket, og ønsker meg langt nok unna.
"Jeg håper at sukk er fra hjertet, og at du angre på noen gang å ha vært
anledning av ubehag til gode benefactress. "
"Benefactress! ! benefactress "sa jeg innvendig:" de alle kaller Mrs. Reed mitt
benefactress, hvis så, er en benefactress en ubehagelig ting ".
"Vil du si din bønner natt og morgen?" Fortsatte min interrogator.
"Ja, sir." "Vil du lese Bibelen?"
"Noen ganger".
"Med glede? Er du glad i den? "
"Jeg liker Revelations, og Daniels bok, og Genesis og Samuel, og en
litt av Exodus, og noen deler av konger og Chronicles, og Job og Jonas. "
"Og Salmenes bok?
Jeg håper du liker dem? "" Nei, sir. "
"Nei? oh, sjokkerende!
Jeg har en liten gutt, yngre enn deg, hvem vet seks Salmene utenat: og når du spør
ham som han ville heller ha et pepperkakehus-nøtt å spise eller et vers av en
Salme å lære, sier han: 'Oh! verset av
en salme! Englene synger salmer, "sier han," Jeg ønsker å være en liten engel her nedenfor; 'han
Deretter får to nøtter i vederlag for sin nyfødte fromhet. "
"Salmene er ikke interessant," Jeg bemerket.
"Det beviser at du har en ond hjerte, og du må be til Gud for å endre det: å gi
deg en ny og ren ett: å ta bort ditt hjerte av stein og gi deg et hjerte av
kjød. "
Jeg var i ferd med å propound et spørsmål, rørende måten at drift
av å endre mitt hjerte skulle gjennomføres, når Mrs. Reed interposed, forteller meg å
sitte ned, hun fortsatte deretter å fortsette samtalen selv.
"Mr. Brocklehurst, tror jeg at jeg antydet i brevet som jeg skrev til deg tre uker
siden at denne lille jenta har ikke helt karakter og disposisjon jeg kunne ønske:
bør du innrømme henne inn Lowood skolen, jeg
bør være glad hvis politimesteren og lærere ble bedt om å holde en streng
øye på henne, og fremfor alt for å beskytte mot sin verste feil, en tendens til å
bedrag.
Jeg nevner dette i din hørsel, Jane, at du ikke kan forsøke å pålegge Mr.
Brocklehurst. "
Vel kan jeg frykter, kan vel jeg misliker Mrs. Reed, for det var hennes natur å såre
meg grusomt, aldri var jeg glad i hennes nærvær, men nøye jeg adlød,
Men iherdig jeg strebet å glede henne,
min innsats var fortsatt slått tilbake og tilbakebetalt av slike setninger som ovenfor.
Nå, ytret før en fremmed, anklagen skar meg i hjertet, jeg svakt
oppfattet at hun allerede var utslettet håp fra ny fase i tilværelsen som
hun bestemt meg å gå inn, jeg følte, selv om jeg
kunne ikke ha uttrykt følelsen av at hun var såing aversjon og skjellsord
langs min fremtidige vei, jeg så meg selv forvandlet henhold Mr. Brocklehurst øye
inn i en kunstnerisk, helsefarlig barn, og hva kan jeg gjøre for å bøte på skaden?
"Ingenting, ja," tenkte jeg, da jeg slet med å undertrykke en hulk, og i all hast
tørket bort noen tårer, impotente tegn på angst mitt.
"Svik er faktisk en trist feil i et barn,» sa Mr. Brocklehurst, «det er beslektet
til løgn, og alle løgnere skal få sin del i sjøen som brenner med ild og
svovel, hun skal imidlertid være overvåket, Mrs. Reed.
Jeg vil tale til Miss Temple og lærere. "
"Jeg skulle ønske henne til å bli brakt opp på en måte suiting hennes utsikter," fortsatte min
benefactress, "å bli gjort nyttig, å bli holdt ydmyke: som for ferier, hun
vil, med din tillatelse, bruke dem alltid på Lowood. "
"Dine beslutninger er helt klok, frue,» tilbake Mr. Brocklehurst.
"Ydmykhet er en kristen nåde, og en besynderlig passer til elevene på
Lowood, jeg derfor direkte at spesiell forsiktighet skal tildeles dyrkingen
blant dem.
Jeg har studert hvordan man best å døde i dem verdslige følelser av stolthet, og bare
den andre dagen hadde jeg en gledelig bevis på min suksess.
Min andre datter, Augusta, dro med mamma henne til å besøke skolen, og på retur hennes
utbrøt hun: «Å, kjære pappa, hvor stille og ren alle jentene på Lowood utseende,
med håret gredd bak ørene,
og deres lange pinafores, og disse små holland lommer utenfor sine kjoler - de
er nesten som fattiges barn! og, "sa hun, de så på kjolen min
og mammas, som om de aldri hadde sett en silkekjolen før. "
"Dette er tingenes tilstand jeg ganske godkjenne" ga Mrs. Reed, "hadde jeg søkt
alle England over, kunne jeg knapt ha funnet et system mer nøyaktig montering et barn
som Jane Eyre.
Konsistens, min kjære Mr. Brocklehurst, jeg argumentere for konsistens i alle ting ".
"Konsistens, frue, er den første av kristne plikter, og det har vært observert
i hvert arrangement knyttet til etablering av Lowood: vanlig billettpris, enkle
antrekk, usofistikert overnattingssteder,
hardføre og aktive vaner, slik er rekkefølgen av dagen i huset og dets
innbyggere "." Ganske riktig, sir.
Jeg kan da avhenge av dette barnet blir mottatt som en elev ved Lowood, og det
får opplæring i samsvar med sin posisjon og fremtidsutsikter? "
"Madam, kan du: hun skal plasseres i den barnehagen utvalgte planter, og jeg stoler
hun vil vise seg takknemlig for den uvurderlige privilegium valget hennes. "
"Jeg vil sende henne da, så snart som mulig, Mr. Brocklehurst, for, forsikrer jeg
dere, føler jeg engstelig for å bli avløst av et ansvar som var blitt altfor
kjedsommelig. "
"Ingen tvil, ingen tvil om, frue, og nå ønsker jeg deg god morgen.
Jeg skal tilbake til Brocklehurst Hall i løpet av en uke eller to: min gode venn,
prostens, vil ikke tillate meg å forlate ham tidligere.
Jeg skal sende Miss Temple merke at hun er å forvente en ny jente, slik at det blir
ingen problemer om å motta henne. Good-bye ".
"Farvel, herr Brocklehurst; husk meg til fru og frøken Brocklehurst, og til Augusta
og Theodore, og Master Broughton Brocklehurst. "
"Jeg vil, frue.
Liten jente, her er en bok med tittelen den "Barnets Guide, 'lese det med bønn,
spesielt den delen som inneholder 'En beretning om awfully plutselig død av Martha G ---,
en uskikkelig barn avhengige av løgn og svik. "
Med disse ordene Mr. Brocklehurst satt i hånden min en tynn pamflett sydd i et cover,
og har rung for transport hans, drog han.
Mrs. Reed og jeg var alene igjen: noen minutter passert i stillhet, hun var søm,
Jeg så på henne.
Mrs. Reed kanskje på den tiden noen seks eller syv og tretti, hun var en kvinne av robust
ramme, kvadrat-skulder og sterk-hengslete, ikke høy, og selv om stout, ikke overvektig: hun
hadde en noe større ansiktet, under kjeven
blir mye utviklet og meget solid, pannen var lav, hennes hake store og fremtredende,
munn og nese tilstrekkelig regelmessig; under hennes lyse øyebryn skimret øye blottet
av ruth, hennes hud var mørkt og ugjennomsiktig, hennes
hår nesten linbleke, hennes grunnloven ble lyden som en bjelle - sykdom aldri kom nær
henne, hun var en nøyaktig, flink leder, hennes husholdning og tenantry ble grundig
under kontroll henne, hennes barn bare på
ganger trosset hennes autoritet og lo det til spott, hun kledd godt, og hadde en
tilstedeværelse og port beregnet til å sette av kjekk antrekk.
Sittende på en lav krakk, noen få meter fra sin lenestol, undersøkte jeg henne figuren, jeg
perused hennes funksjoner.
I hånden min holdt jeg tarmkanalen inneholder den plutselige død Liar, som
narrative oppmerksomheten min hadde blitt pekt som til en passende advarsel.
Hva hadde nettopp passert, hva Mrs. Reed hadde sagt om meg til Mr. Brocklehurst, den
Hele tenor av samtalen deres, ble nylig, rå, og stikking i mitt sinn, jeg hadde
følte hvert ord så akutt som jeg hadde hørt
det tydelig, og en lidenskap av harme fremkalt nå inne i meg.
Mrs. Reed kikket opp fra hennes arbeid, hennes øyne avgjort på min, fingrene på samme
Klokka suspendert sine kvikke bevegelser.
"Gå ut av rommet, tilbake til barnehagen," var hennes mandat.
Mitt utseende eller noe annet må ha slått henne som støtende, for hun snakket med
ekstreme skjønt undertrykt irritasjon.
Jeg sto opp, jeg gikk til døra, jeg kom tilbake igjen, jeg gikk til vinduet, på tvers av
plass, lukk deretter opp til henne. Snakk Jeg må: Jeg hadde blitt tråkket på
alvorlig, og må snu: men hvordan?
Hva styrke måtte jeg dart represalier ved antagonist min?
Jeg samlet mine krefter og lanserte dem i denne stump setningen -
"Jeg er ikke løgnaktig: hvis jeg var, skulle jeg si at jeg elsket deg, men erklærer jeg at jeg ikke
elsker deg: misliker jeg deg den verste av alle i verden bortsett fra John Reed, og
denne boken om løgner, kan du gi til
kjæresten din, Georgiana, for det er hun som forteller løgn, og ikke I. "
Mrs. Reed hender fremdeles lå på hennes arbeid inaktive: hennes øye med is fortsatte å dvele
freezingly på min.
"Hva mer har du å si?" Spurte hun, snarere i tonen der en person kunne
adresse motstander av voksen alder enn slike som er vanligvis brukt til et barn.
At øyet hennes, vakte den stemmen hver antipati jeg hadde.
Rister fra hode til fot, begeistret med uregjerlige spenning, fortsatte jeg -
"Jeg er glad du ikke er forhold av mine: Jeg vil aldri ringe deg tante igjen så lenge jeg
live.
Jeg vil aldri komme til å se deg når jeg er vokst opp, og hvis noen spør meg hvordan jeg
likte deg, og hvordan du behandlet meg, vil jeg si at tanken på at du gjør meg syk,
og at du behandlet meg med elendig grusomhet. "
"Hvordan våger du bekrefter at Jane Eyre?" "Hvordan våger jeg, Mrs. Reed?
Hvordan våger jeg?
Fordi det er sannheten. Du tror jeg har ingen følelser, og at jeg
kan gjøre uten en bit av kjærlighet eller godhet, men jeg kan ikke leve slik: og du har ingen medlidenhet.
Jeg skal huske hvordan du kastet meg tilbake - grovt og voldsomt kastet meg tilbake - inn
den rød-rommet, og låste meg opp dit, til min dødsdag, selv om jeg var i pine, selv om jeg
ropte, mens kvelende med nød, Ha 'nåde!
Ha barmhjertighet, tante Reed!
Og at straffen du fikk meg til å lide fordi din onde gutt slo meg - slått
meg ned for ingenting. Jeg vil fortelle alle som spør meg spørsmål,
denne eksakte historien.
Folk tror deg en god kvinne, men er du dårlig, hard-hearted.
Du er svik! "{Hvordan våger jeg, Ried fru?
Hvordan våger jeg?
Fordi det er sannheten: p30.jpg} ERE jeg var ferdig med dette svaret, min sjel
begynte å vokse, til å juble, med de merkeligste følelse av frihet, av triumf, jeg
noensinne følt.
Det virket som om en usynlig bånd måtte sprekke, og at jeg hadde slitt ut i
unhoped-for frihet.
Ikke uten grunn var denne følelsen: Mrs. Reed så skremt, hennes arbeid hadde
gled fra kneet hennes, hun var løfte opp hendene, rocking seg til og fra, og
selv vri ansiktet som om hun ville gråte.
"Jane, du er under en feil: hva er galt med deg?
Hvorfor skjelver du så voldsomt? Ønsker du å drikke litt vann? "
"Nei, Mrs. Reed."
"Er det noe annet du ønsker, Jane? Jeg forsikrer deg, jeg ønsker å være din venn. "
"Ikke deg.
Du fortalte Mr. Brocklehurst jeg hadde en dårlig karakter, en svikefull disposisjon, og
Jeg lar alle på Lowood vet hva du er, og hva du har gjort. "
"Jane, trenger du ikke forstår disse tingene: barn må korrigeres for deres
feil. "" Svik er ikke min feil! "
Jeg ropte ut i en brutal, høy stemme.
"Men du er lidenskapelig, Jane, at du må tillate: og nå tilbake til barnehagen -
finnes det en kjære - og legge seg ned litt ".
"Jeg er ikke din kjære, jeg kan ikke legge seg ned: sender meg til skolen snart, Mrs. Reed, for jeg
hater å bo her. "
"Jeg vil faktisk sende henne til skolen snart," knurret Mrs. Reed Sotto voce, og
samle opp hennes arbeid, hun brått forlatt leiligheten.
Jeg ble igjen der alene - vinner av feltet.
Det var den vanskeligste kampen jeg hadde kjempet, og den første seieren jeg hadde fått: Jeg sto
stund på teppet, hvor Mr. Brocklehurst hadde stått, og jeg nøt min erobrer sin
ensomhet.
Først smilte jeg til meg selv og følte elate, men denne voldsomme gleden stilnet i meg som
raskt som gjorde akselerert banke av mine pulser.
Et barn kan ikke krangel med sin eldste, som jeg hadde gjort, kan ikke gi sin rasende
følelser ukontrollert lek, som jeg hadde gitt meg, uten å oppleve etterpå
stikk av anger og kulden reaksjonen.
En ryggen av lighted lynghei, levende, titte, sluker, ville ha vært et møte emblem av
mitt sinn når jeg anklaget og truet Mrs. Reed: den samme ryggen, svart og sprengt
etter at flammene er døde, ville ha
representert som meetly min etterfølgende tilstand, da en halv times stillhet og
refleksjon hadde vist meg galskap atferd min, og dreariness av mine hatet og
hating posisjon.
Noe av hevn jeg hadde smakt for første gang; som aromatisk vin virket det på
svelge, varme og racy: dens etter smak, metallic og rustfri, ga meg en
følelse som om jeg hadde blitt forgiftet.
Villig ville jeg nå ha gått og spurte Mrs. Reed er tilgivelse, men jeg visste, dels fra
erfaring og delvis fra instinkt, var at måten å få henne slå tilbake meg med
dobbel spott, og dermed re-spennende hver turbulent impuls av min natur.
Jeg vil gjerne trene litt bedre fakultet enn voldsomme snakke; gjerne finne
næring for noen mindre djevelske følelse enn dystert indignasjon.
Jeg tok en bok - noen arabiske historier, jeg satte meg ned og prøvde å lese.
Jeg kunne gjøre noen følelse av emnet; mine egne tanker svømte alltid mellom meg og
siden jeg hadde vanligvis finner fascinerende.
Jeg åpnet glass-døren i frokost-room: buskas var ganske stille: den
svart frost regjerte, ubrutt fra sol eller vind, gjennom den begrunnelse.
Jeg dekket hodet og armene med skjørt av kjole min, og gikk ut å gå i en del
av plantasjen som var ganske sequestrated, men jeg fant ingen glede i
den tause trær, fallende gran-kjegler,
the stivnet relikvier av høsten, rødbrun blader, feid av tidligere vinder i hauger, og
nå stivnet sammen.
Jeg lente meg mot en gate, og så inn i et tomt felt der ingen sauer var fôring,
hvor det korte gresset var nipped og bleknet.
Det var en veldig grå dag, en mest ugjennomsiktig himmelen, "onding på snaw," baldakindekkede alle; derfra
flak følte det intervaller, som slo seg ned på den harde banen og på den mosegrodde lea uten
smelting.
Jeg sto en elendig barn nok, hvisker til meg selv igjen og igjen,
«Hva skal jeg gjøre -? Hva skal jeg gjøre" Alle på en gang hørte jeg en klar taleanrop,
"Miss Jane! hvor er du?
! Kom til lunch "Det var Bessie, visste jeg godt nok, men jeg
ikke røre; hennes lyse skritt kom trippende nedover stien.
"Du frekke lille ting!" Sa hun.
"Hvorfor ikke du kommer når du blir kalt?" Bessie nærvær, sammenlignet med
tanker over hvor jeg hadde vært grublende, virket munter, selv om, som vanlig, hun
var noe kors.
Faktum er, etter min konflikt med og seier over Mrs. Reed, var jeg ikke kastes
å ta vare mye for den barnefrøkna er forbigående sinne, og jeg var innstilt på å sole seg i hennes
ungdommelig letthet i hjertet.
Jeg bare sette mine to armene rundt henne og sa: "Kom, Bessie! Ikke skjenn. "
Handlingen var mer ærlig og uredd enn noen jeg var habituated å hengi seg til: en eller annen måte
det behaget henne.
"Du er et merkelig barn, Miss Jane,» sa hun, mens hun så ned på meg, "litt
roving, ensom ting, og du kommer til skolen, antar jeg? "
Jeg nikket.
"Og ikke vil du bli lei for å forlate stakkars Bessie?"
"Hva bryr Bessie for meg? Hun er alltid skjelle meg ut. "
"Fordi du er så ***, redd, sjenert liten ting.
Du bør være dristigere. "" What! å få flere slag? "
"Tøv!
Men du er heller lagt på, det er sikkert.
Min mor sa, da hun kom til meg forrige uke, at hun ikke ønsker litt
en av sine egne for å være i ditt sted .-- Nå, kom inn, og jeg har noen gode nyheter for deg. "
"Jeg tror ikke du har, Bessie."
"Child! hva mener du? Hva sørgmodige øyne du fikse på meg!
Vel, men Missis og de unge damer og Master John kommer ut til te dette
ettermiddag, og du skal ha te med meg.
Jeg skal be kokk å bake deg litt kake, og da skal du hjelpe meg å se over
skuffene dine, for jeg er snart å pakke trunk.
Missis ønsker du å forlate Gateshead i en dag eller to, og du skal velge hva leker
du liker å ta med deg. "" Bessie, må du love ikke å skjelle meg
noe mer før jeg går. "
"Vel, jeg vil, men tankene du er en veldig god jente, og ikke vær redd for meg.
Ikke start når jeg sjansen til å snakke ganske kraftig, det er så provoserende ».
"Jeg tror ikke jeg skal aldri være redd for deg igjen, Bessie, fordi jeg har fått brukt
til deg, og jeg skal snart ha et annet sett av folk å grue. "
"Hvis du er redd for dem vil de misliker deg."
"Som du gjør, Bessie?" "Jeg ikke liker deg, frøken, jeg tror jeg er
glad i deg enn alle de andre. "" Du trenger ikke vise det. "
"Du lille skarpe ting! du har fått en helt ny måte å snakke på.
Hva gjør deg så vågsom og hardfør? "
"Hvorfor skal jeg snart være borte fra deg, og dessuten" - jeg skulle si noe
om hva som hadde gått mellom meg og Mrs. Reed, men på andre tanker jeg betraktet
det bedre å tie på det hodet.
"Og så du er glad for å forlate meg?" "Ikke i det hele tatt, Bessie, ja, akkurat nå er jeg
ganske lei meg. "" Akkurat nå! og heller!
Hvor kjølig min lille damen sier det!
Jeg tør si nå hvis jeg skulle spørre deg om en kysse deg ville ikke gi det meg: du vil si
du vil heller ikke "" Jeg skal kysse deg og velkommen:. bøye hodet
ned ".
Bessie bøyde, vi gjensidig omfavnet, og jeg fulgte etter henne inn i huset helt
trøstet.
Den ettermiddagen bortfalt i fred og harmoni, og på kvelden Bessie fortalte meg noen av
hennes mest fortryllende historier, og sang meg noen av sine sø*** sanger.
Selv for meg livet hatt sin skinner av sol.