Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 29
Mr. Collins sin triumf, som følge av denne invitasjonen, ble fullført.
Den makt som viser storheten i skytshelgen til hans lurer besøkende, og
la dem se henne høflighet overfor seg selv og sin kone, var nøyaktig hva han
hadde ønsket, og at en mulighet for
gjør det bør gis så tidlig, var en slik forekomst av Lady Catherine er
nedlatenhet, som han visste ikke hvordan å beundre nok.
"Jeg bekjenner," sa han, "at jeg ikke skulle ha vært i det hele tatt overrasket av hennes
ladyship er å spørre oss på søndag for å drikke te og tilbringe kvelden på Rosings.
Jeg heller forventet fra min kunnskap om affability henne, at det ville skje.
Men hvem kunne ha forutsett en slik oppmerksomhet som dette?
Hvem kunne ha forestilt seg at vi bør få en invitasjon til å spise der (en
invitasjon, dessuten inkludert hele partiet) så umiddelbart etter ankomst! "
"Jeg er mindre overrasket over hva som har skjedd," svarte Sir William, "fra den
kunnskap om hva oppførsel av de store virkelig er, som min livssituasjon har
tillot meg å kjøpe.
Om retten, slik tilfeller av elegant avl er ikke uvanlig. "
Knapt noe var snakket hele dagen eller neste morgen, men deres besøk til
Rosings.
Mr. Collins var nøye instruere dem i hva de skulle forvente, at synet
av slike rom, så mange tjenere, og så flott en middag, kanskje ikke helt
overmanne dem.
Da damene var skiller for de toilette, sa han til Elizabeth -
"Ikke gjør deg urolig, min kjære fetter, om klær din.
Lady Catherine er langt fra å kreve at elegansen av kjolen i oss som blir
selv og hennes datter.
Jeg vil råde deg bare å sette på hva av dine klær er overordnet det
Resten - det er ingen anledning for noe mer.
Lady Catherine vil ikke tenke det verre for deg for å være ganske enkelt kledd.
Hun liker å ha æren av rang bevart. "
Mens de var dressing, kom han to eller tre ganger til deres ulike dører, til
anbefaler de ble raskt, som Lady Catherine veldig mye protesterte holdes
venter på middag henne.
Slike formidable regnskap ladyship henne, og hennes måte å leve, ganske skremt
Maria Lucas som hadde vært lite brukt til selskap, og hun gledet seg til henne
introduksjon på Rosings med så mye
engstelse som hennes far hadde gjort til sin presentasjon på St. James '.
Som været var fint, de hadde en hyggelig tur på ca en halv mil tvers
parken.
Hver park har sin skjønnhet og dens muligheter, og Elizabeth så mye å være
fornøyd med, selv om hun ikke kunne være i en slik raptures som Mr. Collins forventet
scene å inspirere, og var bare litt
påvirket av sin oppregning av vinduene i front av huset, og hans forhold til
hva glass helt hadde opprinnelig koste Sir Lewis de borgen.
Da de steg opp trappen til hallen, var Marias alarm hvert øyeblikk økende,
og selv Sir William ikke ser helt rolig.
Elizabeths motet ikke svikter henne.
Hun hadde hørt noe om Lady Catherine som snakket hennes fryktelig fra eventuelle ekstraordinære
talenter eller mirakuløse dyd, og bare stateliness av penger eller rang hun trodde
hun kunne vitne uten beven.
Fra inngangen, hall, hvor Mr. Collins påpekte, med et frydefullt luft,
den fine proporsjoner og det ferdige ornamenter, fulgte de tjenere
gjennom en ante-kammer, til rommet der
Lady Catherine, hennes datter, og fru Jenkinson satt.
Hennes ladyship, med stor nedlatenhet, kom til å motta dem, og som Mrs. Collins
hadde slått den med mannen sin om at kontoret til innledningen bør være hennes, det
ble utført på en forsvarlig måte, uten
noen av disse unnskyldninger og takket som han ville ha tenkt nødvendig.
På tross av å ha vært på St. James 'Sir William var så helt overveldet av den
storhet rundt ham, at han hadde, men akkurat mot nok til å gjøre en svært lav bue,
og ta hans plass uten å si et ord;
og hans datter, skremt nesten ut av henne sansene, satt på kanten av stolen,
ikke vite hvilken vei du skal lete.
Elizabeth funnet seg selv ganske lik scenen, og kunne observere de tre damene
før hun fattet.
Lady Catherine var en høy, stor kvinne, med sterkt-merket funksjoner, som kan
gang har vært kjekk.
Hennes luften var ikke conciliating, og heller ikke var hennes måte å motta dem som for eksempel å lage
hennes besøkende glemme sin underlegne rang.
Hun var ikke gjort formidable av stillhet, men uansett hva hun sa ble talt i så
autoritativ en tone, som merket henne selvhøytidelighet, og brakte Mr. Wickham
umiddelbart til Elizabeth sinn, og fra
observasjon av dagen fullstendig, trodde hun Lady Catherine å være akkurat det
han representerte.
Da, etter å ha undersøkt moren, i hvis ansikt og opptreden hun fant snart
noen likhet med Mr. Darcy, snudde hun øynene på datteren, hun kunne nesten
har sluttet i Marias forbauselse over at hun er så tynn og så liten.
Det var verken i figur eller møte noen avbildning mellom damene.
Miss de borgen var blek og sykelig, hennes funksjoner, men ikke vanlig, var
ubetydelig, og hun snakket svært lite, bortsett fra i en lav stemme, til Mrs. Jenkinson,
i hvis utseende var det ingenting
bemerkelsesverdig, og som var helt engasjert i å lytte til hva hun sa, og plassere en
skjermen i riktig retning før øynene hennes.
Etter å ha sittet noen minutter, ble de alle sendt til et av vinduene for å beundre
visning, Mr. Collins delta dem å peke ut sin skjønnhet, og Lady Catherine vennlig
informere dem om at det var mye bedre verdt å se på i sommer.
Middagen var meget kjekk, og der var alle tjenere og alle
artikler av plate som Mr. Collins hadde lovet, og som han hadde likeså forutsagt,
han tok sete ved bunnen av
bordet, ved hennes ladyship ønske, og så ut som om han følte at livet kunne gi
noe større.
Han skåret, og spiste, og roste med glade alacrity, og hver rett var
anbefalt, først av ham og deretter av Sir William, som nå var nok gjenvunnet til
echo hva hans sønn svigersønn sa, i en
måte som Elizabeth lurte Lady Catherine kunne bære.
Men Lady Catherine virket fornøyd med sine overdreven beundring, og ga mest
nådig smiler, spesielt når en tallerken på bordet viste en nyhet til dem.
Partiet har ikke levere mye samtale.
Elizabeth var klar til å snakke når det var en åpning, men hun ble sittende mellom
Charlotte og Miss de borgen - den tidligere av dem ble engasjert i å lytte til Lady
Catherine, og sistnevnte sa ikke et ord til henne middag-time.
Fru Jenkinson var hovedsakelig ansatt i å se hvor lite Miss de borgen spiste,
trykke henne til å prøve noen andre parabolen, og fryktet hun var indisponert.
Maria trodde snakker ut av spørsmålet, og herrene gjorde ingenting, men spiser og
beundre.
Da damene kom tilbake til stua, var det lite som må gjøres, men å
høre Lady Catherine diskusjon, noe hun gjorde uten pause til kaffe kom
i, og leverer sin mening om hvert emne
i så avgjørende måte, som beviste at hun ikke var vant til å ha henne dom
controverted.
Hun spurte inn Charlottes innenlandske bekymringer fortrolig og minuttbasis, ga henne
mye råd om forvaltningen av dem alle; fortalte henne hvordan alt burde
skal reguleres i så liten en familie som
hennes, og instruerte henne som til omsorgen for sine kuer og hennes fjærfe.
Elizabeth fant ut at ingenting var under denne store dames oppmerksomhet, noe som kan
gi henne en anledning diktere til andre.
I intervaller på hennes diskurs med Mrs. Collins, rettet hun en rekke
spørsmål til Maria og Elisabeth, men spesielt til sistnevnte, for hvis
tilkoblinger hun visste minst, og hvem hun
observert å Mrs. Collins var en meget fornem, pen slags jente.
Hun spurte henne, til forskjellige tider, hvor mange søstre hun hadde, om de var eldre eller
yngre enn seg selv, om noen av dem var sannsynlig å være gift, enten de
var kjekk, hvor de hadde vært
utdannet, hva vognen hennes far holdt, og det hadde vært hennes mors pikenavn?
Elizabeth følte alle nesevishet av hennes spørsmål, men svarte dem svært
fattet.
Lady Catherine deretter observerte, "Din fars eiendom innebar på Mr.
Collins, tror jeg.
For din skyld, "snu til Charlotte," Jeg er glad for det, men ellers ser jeg ingen anledning
for medfører eiendommer fra den kvinnelige linjen. Det var ikke tenkt nødvendig Sir Lewis
de borgen familie.
Har du spille og synge, Miss Bennet? "" A little ".
"Oh! da - et eller annet tidspunkt skal vi være glad for å høre deg.
Våre instrument er en kapital en, sannsynligvis overordnet ---- Du skal prøve det en dag.
Gjør din søstrene spille og synge? "" En av dem gjør. "
"Hvorfor gjorde du alle lære?
Du burde alle ha lært. Miss Ekteparet Webb alle spille, og deres far
har ikke så god en inntekt som din. Har du tegner? "
"Nei, ikke i det hele tatt."
"Hva, ingen av dere?" "Ikke ett."
"Det er veldig rart. Men jeg antar du hadde ingen mulighet.
Din mor burde ha tatt deg med til byen hver vår til fordel for mestere. "
"Min mor ville ha hatt noen innvendinger, men min far hater London."
"Har din guvernante forlatt deg?"
"Vi har aldri hatt noen guvernante." "Nei guvernante!
Hvordan var det mulig? Fem døtre oppdratt hjemme uten en
guvernante!
Jeg har aldri hørt om noe slikt. Din mor må ha vært litt av en slave til
din utdanning. "Elizabeth kunne neppe hjelpe smile mens hun
forsikret henne om at ikke hadde vært tilfelle.
"Så, lært hvem du? som deltok for deg? Uten en guvernante, må du ha vært
neglisjert. "
"Sammenlignet med noen familier, tror jeg vi var, men de av oss som ønsket å lære
aldri ønsket midlene. Vi ble alltid oppfordret til å lese, og hadde
alle mestere som var nødvendig.
De som valgte å være inaktiv, i hvert fall kanskje. "
"Ja, ingen tvil om, men det er hva en guvernante vil forhindre, og hvis jeg hadde visst
din mor, jeg burde ha rådet henne mest iherdig for å engasjere en.
Jeg sier alltid at ingenting skal gjøres i utdanning uten jevn og regelmessig
instruksjon, og ingen andre enn en guvernante kan gi det.
Det er fantastisk hvor mange familier jeg har fått midler til å levere på den måten.
Jeg er alltid glad for å få en ung person godt plassert ut.
Fire nieser av Mrs. Jenkinson er mest herlig beliggenhet gjennom midler min, og
det var men den andre dagen jeg anbefalte en annen ung person, som bare var
tilfeldigvis nevnte for meg, og familien er ganske fornøyd med henne.
Mrs. Collins, gjorde jeg fortelle dere om Lady Metcalf ringer i går å takke meg?
Hun finner Miss Pope en skatt.
'Lady Catherine, "sa hun," du har gitt meg en skatt. "
Er noen av dine yngre søstre ut, Miss Bennet? "
"Ja, frue, alle."
"Alle! Hva, alle fem på en gang? Veldig merkelig!
Og du bare den andre. Den yngre ut før den eldste de
er gift!
Din yngre søstre må være veldig ung? "" Ja, min yngste ikke er seksten.
Kanskje hun er full ung til å være mye i selskapet.
Men egentlig, frue, jeg tror det ville være svært vanskelig på yngre søstre, at de bør
ikke har sin del av samfunnet og underholdning, fordi den eldre ikke kan ha
midler eller lyst til å gifte seg tidlig.
Den siste født har så godt rett til gledene av ungdom ved første.
Og holdes tilbake på et slikt motiv!
Jeg tror det ikke ville være svært egnet til å fremme søsterlig hengivenhet eller delikatesse av
sinn. "
"Ved mitt ord," sa hun ladyship, "du si din mening svært desidert så
unge en person. Be, hva er din alder? "
"Med tre yngre søstre vokst opp," svarte Elizabeth, smilende, "din ladyship
kan neppe forvente meg å eie den. "
Lady Catherine virket ganske forbløffet over ikke får et direkte svar, og
Elizabeth mistenkt seg å være den første skapning som hadde våget å bagatell med
så mye verdig nesevishet.
"Du kan ikke være mer enn tjue, er jeg sikker på, derfor trenger du ikke skjule din alder."
"Jeg er ikke en-og-tjue." Da herrene hadde sluttet seg til dem, og te
var over, ble kortet-bordene plasseres.
Lady Catherine, Sir William, og Mr. og Mrs. Collins satte seg til å Quadrille, og som
Miss de borgen valgte å spille på Cassino, hadde de to jentene æren av å bistå
Mrs. Jenkinson å gjøre opp sitt party.
Deres bord ble superlatively dum.
Knapt en stavelse ble sagt som ikke er knyttet til spillet, bortsett fra når fru
Jenkinson uttrykte sin frykt for Miss de borgen som blir for varmt eller for kaldt, eller
å ha for mye eller for lite lys.
Mye mer passerte ved det andre bordet.
Lady Catherine var generelt sett - om feilene fra de tre andre,
eller om noen anekdote av seg selv.
Mr. Collins ble ansatt i å godta alt hennes ladyship sa, takke henne
for hver fisk vant han, og beklaget hvis han trodde han vant for mange.
Sir William sa ikke mye.
Han var oppbevaring av hans minne med anekdoter og edle navn.
Når Lady Catherine og hennes datter hadde spilt så lenge de valgte, tabellene
ble brutt opp, var vognen tilbudt Mrs. Collins, takknemlig akseptert og
bestilte straks.
Partiet deretter samles rundt bålet for å høre Lady Catherine fastslå hvilke vær
de skulle ha i morgen.
Fra disse instruksjonene de ble tilkalt av ankomsten av treneren, og med mange
taler av takknemlighet på Mr. Collins sin side og så mange buer på Sir William er de
avdød.
Så snart de hadde kjørt fra døren, ble Elizabeth kalt på av hennes fetter til
gi henne oppfatning av alt at hun hadde sett på Rosings, som for Charlotte skyld,
hun gjorde mer gunstig enn det egentlig var.
Men hennes anbefaling, men kostet henne noen problemer, kunne på ingen måte tilfredsstille Mr.
Collins, og han var veldig snart nødt til å ta henne ladyship ros til sin egen
hender.