Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR ELDSTE MILITÆR avhandling i verden av Sun Tzu
Kapittel X. TERRENG
En. Sun Tzu sa: Vi kan skille seks
typer terreng, nemlig: (1) Tilgjengelig
bakken, (2) hemmende bakken, (3)
temporizing bakken, (4) trange passasjer, (5)
stupbratte høyder, (6) stillinger i
stor avstand fra fienden.
2. Ground som fritt kan krysset av
begge sider kalles tilgjengelig.
Tre. Med hensyn til bakken av denne art, skal
før fienden i å okkupere hevet
og solfylte flekker, og nøye vakt
linje med forsyninger.
Da vil du være i stand til å kjempe med
fordel.
4. Ground som kan bli forlatt, men er
vanskelig å re-okkupere kalles hemmende.
5. Fra en posisjon av denne typen, dersom
fiende er uforberedt, kan du rykker ut
og beseire ham.
Men hvis fienden er klargjort for din
kommer, og du ikke klarer å beseire ham, da,
avkastningen blir umulig, katastrofe vil
må passes på.
6. Når stillingen er slik at verken
side vil få ved å gjøre det første trekket, det
kalles temporizing bakken.
7. I en stilling av denne typen, selv om
fienden skal tilby oss en attraktiv
agn, vil det være tilrådelig å ikke røre
frem, men heller å trekke seg tilbake, og dermed fristende
fienden i hans tur, da, når en del av
hæren hans har kommet ut, kan vi levere våre
angrep med fordel.
8. Med hensyn til trange passasjer, hvis du kan
opptar dem først, la dem være sterkt
garnison og venter ankomsten av
fiende.
9. Skulle hæren forkjøpet du i
opptar et pass, ikke gå etter ham hvis
pass er fullt bemannet, men bare hvis
det er svakt bemannet.
10. Med hensyn til stupbratte høyder, hvis
du er på forhånd med motstander, du
skal okkupere de opphøyde og solfylte flekker,
og det vente på ham til å komme opp.
11. Hvis fienden har okkupert dem før
deg, ikke følg ham, men retrett og prøv
å lokke ham bort.
12. Hvis du ligger på en stor avstand
fra fienden, og styrken på de to
hærer er lik, er det ikke lett å provosere
en kamp, og kjempet vil være til din
ulempe.
13. Disse seks er de prinsipper knyttet
med Jorden.
Den generelle som har oppnådd en ansvarlig
post må være forsiktig med å studere dem.
14. Nå en hær er utsatt til seks flere
ulykker, ikke som følge av naturlige
årsaker, men fra feil der
generelt er ansvarlig.
Disse er: (1) Flight, (2)
ulydighet, (3) kollaps, (4) ruin;
(5) disorganization, (6) frese.
15. Andre tilstander likt, hvis man
kraft slynges mot ti ganger
sin størrelse, vil resultatet bli flyging med
tidligere.
16. Når vanlige soldater er for sterke
og deres offiserer for svak, er resultatet
ulydighet.
Når offiserene er for sterk og
vanlige soldater for svak, er resultatet
kollaps.
17. Når høyere offiserer er sinte og
ulydig, og på møte fienden
ta opp kampen for egen regning fra en
følelse av bitterhet, før
kommandør-in-chief kan fortelle om
han er i posisjon til å kjempe, er resultatet
ruin.
18. Når generelt er svake og uten
myndighet, når hans ordre er ikke klart
og tydelig, når det ikke er noen reparasjoner
oppgaver pålagt offiserer og menn, og
rekkene er dannet i en sjusket
tilfeldig måte, er resultatet fullstendig
disorganization.
19. Når en generell, ute av stand til å estimere
fiendens styrke, tillater en mindreverdig styrke
å engasjere en større en, eller kaster et svakt
avløsning mot en kraftig en, og
unnlater å plassere plukket soldater i
fremste rekke, må resultatet bli flukten.
20. Disse er seks måter frieri nederlag,
som må nøye notert av den
general som har oppnådd en ansvarlig
post.
21. Den naturlige dannelsen av landet er
soldaten beste allierte, men en kraft
estimering av motstander, for å kontrollere
krefter på seier, og klokt
beregning vanskeligheter, farer og
avstander, utgjør testen av en stor
generelt.
22. Den som vet disse tingene, og i
kjemper setter sin kunnskap i praksis,
vil vinne sine kamper.
Den som kjenner dem ikke, eller praksis dem,
vil sikkert bli beseiret.
23. Hvis kampene er sikker på å resultere i
seier, så må du kjempe, selv om
linjalen forbyr det, hvis kampene vil ikke
resultere i seier, så du ikke må kjempe
selv på herskerens budgivning.
24. Den generelle som forskudd uten
coveting berømmelse og retreat uten å frykte
skam, hvis eneste tanke er å beskytte
sitt land og gjør god service for sine
suverene, er juvelen i kongeriket.
25. Regard soldatene dine som dine barn,
og de vil følge deg inn i den dypeste
daler, betrakte dem som din egen elskede
sønner, og de vil stå ved deg selv til
døden.
26. Hvis, derimot, er du overbærende, men
klarer å gjøre autoritet følte; slag-
hearted, men ute av stand til å håndheve
kommandoer, og uskikket, dessuten av
slo ned all lidelse: da soldatene dine må
sammenlignes med bortskjemte barn, de er
ubrukelig for alle praktiske formål.
27. Hvis vi vet at våre egne menn er i en
stand til å angripe, men er uvitende om at
fienden er ikke åpen for angrep, har vi
gått bare halvveis mot seier.
28. Hvis vi vet at fienden er åpen for
angrep, men er uvitende om at våre egne menn
ikke er i stand til å angripe, har vi
gått bare halvveis mot seier.
29. Hvis vi vet at fienden er åpen for
angrep, og vet også at våre menn er i en
stand til å angripe, men er uvitende om at
arten av bakken gjør kampene
upraktisk, har vi fortsatt gått bare
halvveis mot seier.
30. Derav den erfarne soldaten, en gang i
bevegelse, aldri er forvirret, når han har
ødelagte leiren, er han aldri på et tap.
31. Derfor sa: Hvis du vet
fienden og kjenner deg selv, din seier vil
Ikke stå i tvil, hvis du vet Heaven og
vet Earth, kan du lage din seieren
komplett.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst