Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oversatt og synket av ueland
Ja.
Faen.
Hvor er han?
Må stikke.
Hva er siste nyhet?
Ingenting, de sier at
de første 24 timene er ikke...
Forstår hun?
Det er ikke deres kamp.
Forsto hun?
Det er ikke deres kamp.
Hvor er Tess og Isabel?
Det er ikke deres kamp.
Noen forandring?
Han er i kritisk tilstand,
men fortsatt i livet.
- Du vet, hvis han ikke...
- Er Stan der?
- Ja, han har vært der en time.
- Stan vil fortelle hva som foregår.
Min hjerte infarkt.
Han har holdt ut et utrolig
sjokk mot systemet hans.
- Kan han bli frisk igjen?
- Ja.
Vil han bli frisk igjen?
Det hjelper hvis de har
noe å leve for.
Familie.
Venner da.
Kanskje det vil være nok.
Reuben, når det kommer
til Willie Bank
Så kan du ikke betro deg på kontrakter.
Advokaten min sier
de er vanntette.
Gi meg litt kreditt
for min buisness.
Men jeg synes ikke det er en god idè,
det gjør ikke Rusty heller.
Vel, jeg gjør det.
Det er gjort.
Og du kan fortelle Rusty at
jeg trenger ikke å gjøre jobber
for å holde mitt
hotel betalingsdyktig.
Hei, Reuben
Dere karer er unge.
Dere forstår ikke.
Visste du at den Inuitte befolkningen
la deres eldre ut i en is strøm for å dø
når de var for gamle til å jakte?
- Takk.
- Det er bare en myte.
Vel, det skal ikke skje med meg.
Jeg kan fortsatt jakte.
Det er dette.
Det er min sjangse.
Jeg pleide å bety noe i denne byen.
Jeg kunne gå inn i restaurang
hvis det var fullt, ville de
ordnet ett nytt bord med en gang
sånn som det.
Hør Reuben, hvis du er bekymret
over din plass i historien
så la oss kalle en gate etter deg
eller en bulevard.
Det kan vi snakke om
når jeg er død.
Danny, jeg er takknemlig for at du
kommer så langt for å se meg
men jeg må gjøre dette.
Reuben!
- Partner!
- Reuben!
Godt av deg å komme.
Selvfølgelig. Jeg får mer ting
til min punsj liste
jeg har så mye energi, at jeg
nesten ikke får såve av all spenningen.
Hva er statusen på visaene til kokkene?
Min kontakt i washington sier
de vil være stemplet,
til den tiden vi åpner.
- Nei, nei det er ikke godt nok.
- Det var det jeg også sa.
Det er bra.
og tak-lampene?
Min ekskone sin inngifte bror...
Du trenger ikke detaljene.
Det er gjort.
Til halv pris.
De er allerede ved varehuset.
Og fordi at jeg visste det spilte
spilte en rolle for deg
fremsto jeg foran byrådet.
Enveis gaten
som ledet vekk
fra den bakre inngangen
leder nå mot den bakre inngangen.
Alle veier leder mot Midas.
Dette er perfekt.
Fin utsikt her oppe.
Hvor skal partneren sitt skrivebord være?
Det blir ikke skrivebord til partneren.
- To skrivebord.
- Nei ikke to, ett skrivebord.
Ett skrivebord til formannen.
Ett.
Avtalen forandres.
Var forandret.
Det er ikke noe avtale.
Alle sa at du ville prøve
å lure meg.
Du har gjort det mot alle
andre partnerene dine.
Men jeg forsvarte deg.
Jeg sa:
Nei, meg og Willie Bank
har vært rundt lenge nok
til å håndhilse på Sinatra.
Det er en kode blant oss karer
som håndhilser Sinatras hånd.
Til helvete med Sinatras hånd.
- Til helvete?
- Du er dødvekt.
Tror du at jeg skal bære deg og
betale deg på samme tid?
Reuben...
du er ute.
Aldri.
Dette er mitt land.
Var. Det var ditt land.
- Du signerte det over til korporasjonen.
- For 50% rente.
Som jeg skal spørre deg å
signere over til meg.
For en liten lønning.
- Jeg signerer ikke det.
- Jo.
Slutt å tull.
Jeg signerer ikke det.
Hva skal du gjøre?
Kaste meg av taket?
Nei, jeg vil ikke.
Dette er galt.
Du forlater meg med ingenting.
Du vet, du har rett.
Og det er frekt.
Her.
Det er det første merket.
Ble nettop laget.
Du forandret navnet.
Jeg liker det bedre.
Gjør ikke du?
Reuben...
Han var alltid
for betrodd.
Er Saul.
Er.
Selvfølgelig.
Er.
Han prøvde å snakke han
utav det neste gang.
Se,
Bank skadde Reuben...
Jeg vet hvordan det
får jeg meg til å føle.
- Jeg vet hva det får jeg til gjøre.
- Vel, jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjør.
Jeg skal komme meg nær Bank og jeg
bryr meg ikke om det blir rotete.
Jeg kjører deg
og får han til å forlate
barberen hans.
Bra, da kan jeg injisere han.
Jeg finner et sted til
å bli bekvitt liket.
Gyldige ider.
Flott initiativ.
Men...
Men...
Selv om Bank har gått
over streken...
må vi gjøre det som
er best for Reuben.
Som betyr at
vi tilbyr Bank
en Billy Martin.
Vent et øyeblikk. Og hva da,
han godtar det, og slipper unna?
- Det er reglene
- Nei, det er reglene
for noen som forstår reglene.
Som Bank ikke gjør, fordi han
allerede har brutt de.
Så han får ikke sjangsen.
For Reuben...
Synes jeg vi bør
gi han en sjangse.
Jeg trenger svar før
jeg stiller spørsmål.
Forstår du det?
Okay. Gjør det!
Så...
Noen bekjente jeg
tar på alvor
sier du er en seriøs kar.
Stemmer.
Hva jeg vil...
Det som er viktigst for meg er at Reuben
får hans del av hotellet tilbake.
Jeg er her for å gi deg en
sjangse til å gjøre det.
Du skal gi meg en sjangse?
Okay.
Er dette en Billy Martin?
Jeg avslår.
Sist jeg så, og
jeg ser hver morgen...
var det mitt navn som var registrert som
eier på en mer verdigfull eiendom
i denne staten enn noen
andre i historien.
Som betyr at du har
mye mer å tape.
Vel, jeg taper ikke.
Folk som vedder på at
jeg skal tape, taper...
og de taper stort.
Hvis kommer etter meg,
må du vite...
Jeg beveger meg raskt
og når jeg gjør det...
kutter jeg...
som en faens hammer.
Så du skal ikke gjøre Reuben medeier?
Hvis Reuben var for
svak eller for dum...
til å se hva som
kom til å skje...
da, vet du hva?
Da tilhører ikke han her.
Da gjorde han det riktige valget:
Rulle over å dø.
La han være.
Hvor lenge må jeg vente
for en kanalisering?
Jeg vil ikke ha graviditets
smertene, jeg vil bare ha barnet.
6 MÅNEDER SENERE.
Vel...
Takk for at du kom.
Takk for de 100 tusen.
Dette tar lenger
enn en dag.
Vi må nok forhandle på ny.
Det er rettferdig.
Jeg vil ha noe Sen Cha
eller Genmaicha.
Grønn te.
Ja, sir.
Og ikke brenn den.
Hell den akkurat før koke punkt...
- Ikke etter.
- Grønn te.
Takk.
Bare oss tre?
- For nå...
- Tenkte vi kunne snakke med deg først...
Gode gud.
Hvor fast satt er dere?
Fast.
Stallert egentlig.
Fast.
Kjør det for meg.
Ikke utelat noe.
Gi meg hele oversikten.
- Vil du?
- Bare ta det du.
- Hvor skal vi starte?
- Start med hotellet.
Bank har virkelig satt gjerdene
rundt dette kasinoet.
Glem folk som drar over helga eller
de som deltar på konvensjoner
Han har bygd dette stedet for valer (storspillere)
Forspillet til
Five Diamond Award.
Marmoren ble håndplukket i Italia...
og kokkene ble stjålet fra de høyeste
ratet restaurangene i Michelin sin guidebok.
I villaene er de
store spillerene
sølvtøyet er
faktisk gull.
Banks største styrke
er også hans svakeste.
Ego.
Han har brukt sine dager på sjekke og
dobbeltsjekke hver eneste cm av eiendommen...
For å gjøre seg klar til
den store åpnings festen.
Det er en rettslig tvang.
Banks høyre hånd man
er en dame.
Abigail Sponder.
Vi må nok la deg gå.
Lever inn din uniform.
Jeg la bare på meg 4 kilo.
Du kan ikke.
Vel, din BMI er ikke
det den skal være.
- Men miss Sponder...
- Nei, barbie,
Det er din rumpe som er problemet.
Du kan ikke finne en servitrise
basert på utsende, mann.
Det er bare ukonstitusjonelt.
Hvis de var servitrisser.
Ja, de er faktisk ansatt
som modeller som serverer.
Slik at Bank kan overvåke
deres fysiske utsende.
Det er en ond ond praksis.
Så mellom Bank og Sponder
har de stedet dekket.
- Når er åpnings kvelden?
- 3. Juli.
De har fyrverki, slaget ved
midnatt, hele baletten.
Skal vi inn nå?
Det er allerede åpent.
Nei, det er en myk åpning.
For å *** stedet
før den svære åpningen.
Det er på en måte
ut-av-byen førpremiere.
Bare på innsiden.
Myk åpning? Stor åpning?
Når de åpnet The Flamingo...
Ene dagen var det stengt,
og den andre var det åpen.
Basta.
Jeg vet, jeg var der.
Vel, det er annereledes nå.
Så når er åpnings kvelden?
3. Juli.
Top kasinoer kan tjene
3 millioner dollar dagen
alene på gulvet.
Bank, med hans høy nivå spillere
og 0 grenser projisere 5.
Under forhandlingene for
lånet måtte vi gi opp
seks av de ni
setene på brettet.
Så han kontrollerer ikke sitt eget firma. Og
et par av de karene han tok med er ikke vennlige.
Så han må tjene 500 millioner
i det første kvartalet...
eller blir han dumpet
av sitt eget hotell.
Banks vil selvfølgelig ha en
Five Diamond Awards.
Hvert eneste hotel jeg har eid
har en: kongelig forhåndsvising
Five Diamond Award.
The Cigarou Inn:
Five Diamonds.
The Peloponnesian Monte Carlo:
Five Diamonds.
The Grand Saphir, Singapore:
Cinco Diamantes.
Atomano Crest, Tahiti...
Jeg har aldri, ikke vunnet en.
Så, hvordan skal du få tak i diamantene?
- Vi skal ikke.
- Vi tenkte på det for et øyeblikk...
- Da bestemte vi... det var...
- Umulig.
Spudy skal ikke vinnne lengre.
- Fortell han om Debbie.
- Ja, fortell han om Debbie.
Debbie er en resepsjonist hos Bank.
Hun er veldig ambisiøs.
På en god måte...
for oss.
Så snart jeg sa ordene:
daglig leder og McCow
var hun med.
Jeg puttet en kirsebær på
topp, for å være sikker.
Vi fant ut hvem som skulle
se over hotellet.
Vi skal få kloa i han,
før Bank kan.
Jeg føler meg dårlig.
Som torturert.
Dette er krig, gutt.
Det vil vær gjeldsikker skade.
Og det får Susan Etiènne
på flyplassen
- Nei, han vet ikke det.
- Og hva så?
Han må vite hvorfor du vant?
Liker du det? Sier hvem?
Okay, så du ville gått igjennom
det for 10 millioner?
Nei. Jeg ville gjort det for 11 millioner.
Nå, vi fant ut at
Bank er koblet til
den føderale finger
avtrykk databasen.
Veldig ulovlig.
Vi kom opp med en måte for
å koble seg til systemet hans...
I mellom brannmurer sjekker.
Veldig interresange saker ute der.
Ja, ja, ja, hva annet?
Vi kommer til å få valene hans.
Hvordan?
Han snakket med Denny Shields.
Denny Shields?
Etter han skrøt om dere gutter
til Louis om starten av julinga.
Vi trenger han.
Jeg burde holdt munnen min lukket.
Og da så jeg den fyren gående rundt.
Jeg visste ikke hvem han var.
Og jeg... Var bare en kar for meg.
- Jeg gjetter jeg gjorde han sint.
- Denny, se...
Du kunne ikke visst hvem han var.
Bare glem det. La det gå.
Det andre jeg tok meg av
gikk uten problemer.
Jeg har 18 valer,
Jeg snakket med kontaktpersonene deres,
Jeg snakket med managerene deres,
Jeg snakket med assistentene.
Alle skal forlate.
Vi skal gjøre det i to deler.
Jeg går først
og de følger.
- Okay.
- Okay.
Men du må vær sikker på at de vinner,
fordi disse karene pleier å tape.
- Og når de taper, blir de sure.
- De kommer til å vinne mye.
- Hvor mye?
- 500.
- En million.
- Den natten, bare Groupier?
Nei, det er en revers
Big Store.
Stemmer...
- Spiller ingen rolle om vi vinnner...
- Så lenge kasinoet taper, ja...
Det kan faktisk funke.
Så du trenger...
Terningspill, Black Jack,
rulett, spillemaskiner.
Denne polymeren reagerer til
ultrasoniske pulseringer...
men det er ikke metall, så kompassene
på bordet vil ikke oppdage det...
og det har ingen effekt på veien
til de markerte terningene.
Dette...
Er egentlig ikke en lighter?
Terningen er kontrollert fra
fabrikken hele veien til gulvet.
Som er hvorfor vi dro
helt til produsenten.
Kunne du skrudd på klimaanlegget?
Klimaanlegget? Du er sprø.
Koko!
Det er farlig å puste
inn altfor mye av disse stoffene.
Ta på deg masken igjen.
Farlig er mellomnavnet mitt.
Så det er ikke problemet ditt.
Så du er fastsatt
på Black Jack.
Vi har innesluttet Livingston i
The Shuffle Company
Nå, tappen vil stimulere din EKG
på samme måte som en løgn ville.
Men du må trø på den i løpet
av kontrollerings spørsmålene.
Ditt navn, fødsels dato, osv.
Slik at de nivåene, vil komme overens med
dine stress nivåer med dine falske svar.
Oppfattet.
Hvor vondt kommer dette til å gjøre?
Hvis du gjør det rett, bør
det vær ganske ulidelig.
Er din fødsels dato 11. Februar, 1965?
Ja...
Har du på deg en hvit skjorte?
Ja.
Har du noen gang vært innvolvert i
begåelsen av en forbrytelse?
Å, nei.
Har du noen gang svindlet eller
prøvd å svindle spille industrien?
Nei.
- Alex...
- Ubemerkelig.
Jeg elsker teknologi.
Når jeg så på deg, kunne jeg sverget
at du var unnvikende.... men
maskinen sier du er ren.
Jeg er bare litt nervøs.
Jeg vil virkelig få denne jobben.
Du kan slappe av nå.
Velkommen til Shuffle Royal.
The Shuffle Royal.
Vel, jeg tviler jeg har hørt
det siste av den der.
Så hvis Black Jack ikke
er ditt problem...
må det være spillemaskinene.
Progresser kjøres på data brikker nå.
Du må programmere inn en felledør.
Jeg kan sikkert finne deg
en som kan gjøre det.
Takk Roman, vi har
en på innsiden.
En flott kar
med navn Eugene.
Som har litt for
mye tid på hendene.
Han har satt igang et fint
lite online spille tapp.
Han vil ikke være i stand til
å holde det hemmeligt mye lengre.
Nå har jeg ikke noe...
Uh ja, det er galt.
Hvor gale er det?
Uh, det er gale...
J-Jeg skylder 30.000 dollar.
- Det kan like godt være 100.
- OK.
La oss kalle det 100.
Takk Danny.
Eugene. Min fornøyelse.
Fortell meg hvordan du skal
programmere den felledøren.
Hvis det ikke er problemet,
må det være ruletten.
Ham i det spillet er avtalt
for en skanning av skoen...
koblet til en mikro enhet
en plass på din person.
Sannsynligheten er at hjulet vil
ende innenfor 3 siffer.
Ja, vi-vi prøvde det..
Ikke vondt ment, men måten han
var kledd, hjalp ikke akkurat.
Ikke så klok, denne fyren.
- Så du er satt fast på rulett?
- Nei.
Vi kjører lo-fi, vi tror vi kan
få noen ladde baller inn der.
Tuller du?
Hvordan skal du levere?
To faser.
Først, plasserer vi vår mann.
Det er en spille expo samme dag
som den store åpningen.
Som Bank er forpliktet til å delta på.
For å vise hvilken
normal kar han er.
Frank kler på seg som spilleren.
Mennene som tar beslutningene,
er veldig vanskelige å imponere.
Det er hvorfor jeg spør hver og en
av dere om å hjelpe meg så...
ved å være de mest klassiske, snille...
damer.
Bildet vi leter etter...
er smakfull eleganse.
Hva er det du vil at vi skal gjøre?
Heis skjørtene deres opp 3 cm.
Andre delen.
Vi knytter Frank til en av de.
En avdelings sjef med klissete fingrer.
Hvor mye får jeg for disse?
Vet Willie Bank at du stjeler
gull bestikket hans, Neil?
Hvordan vet du navnet mitt?
Vel, vi vet mange navn.
Din kone, Mary...
Dine barn, Leanne og Dolly.
Vi vet at du er avdelings
sjefen i kasionet.
Du vil ikke...
- Jeg mener, jeg gjør ikke...
- Vi vil ikke skade deg.
Vi vil hjelpe deg.
Vi vil doble lønnen din.
Alt på en kveld.
Hva må jeg gjøre?
Akkurat nå, ingenting. Gå hjem,
gjør jobben din.
Og når tiden er inne, vil
noe presentere seg til deg.
- Nok sagt?
- Nok sagt.
Hvem er karen hos Expo
til å kappe Bank?
- Vi leter enda.
- Vi vil finne noen.
Pass på å finn en som
han virkelig forakter.
Tilbake til makro.
Hva er utgang strategien din?
Spillerene vil ikke
være med på svindelen...
så alle vil tro at det
er deres lykke-kveld.
Men du får de aldri ut av
døra med all gevinsten deres.
De vil dumpe alt tilbake.
Det er Vegas og der
har du problemet ditt.
Vel, utgang strategien
er ET problem...
Det er ikke DET problemet.
Problemet er sikkerhet.
Vi drar en Blank.
Det er litt nifst.
Detaljene er ikke på det gråe market,
svarte markedet...
eller noe annet marked.
Og alt jeg hører om, er at det aldri
har vært et system som dette.
Nå har jeg funnet ut hvor de designer det,
men jeg kommer meg ikke inn i bygningen engang.
Jeg har sløst alle mine kjøpe-penger,
bestikkelses penger...
4 av mine beste idèer og
jeg har ikke kommet noe sted.
Men ikke nok med det, jeg er ganske
sikker på at jeg blir etterfulgt.
Har du noe?
Ja, jeg tror jeg har et navn,
men jeg vet ikke om det rett.
- De kaller det...
- The Greco.
The Greco Player Tracker.
De har plassert det i Vegas.
- Vel, jeg gir tilbake de 100 tusen.
- Hvorfor?
Danny,
Jeg liker deg..
Deg også, Rusty.
Du har stil.
Du er brilliant, har lojalitet.
Dere to er - hjerner, men...
t.o.m de gikk for å bli blåst.
Dere er analoge spillere
i en digital verden.
Dere er ferdige.
Tro meg, jeg ville likt å
gå opp i mot Greco...
og knust han.
Men det kan ikke bli slått..
Det kan ikke bli hacket...
og det kan ikke bli slått.
Ikke engang av deg?
Å, med 18 måneder...
ingenting annet på min tallerken, ingen andre
jobber, ingen kvinner eller distraheringer...
kanskje.
- Du vet alt om denne tingen.
- Alt.
Untatt hvor den
ble tatt i bruk.
The inventor er en gammel
skolekamerat av meg.
Navnet hans er Greco Montgomery
Den pompøse drittsekken kalte
den etter seg selv.
Greco?
Roman?
Ja, du har tydeligvis ikke vært
på en Britisk privat skole.
Så hvorfor er denne
tingen så tøff?
Det er et kunstig lagt
intelligense sikkerhets system.
Han må gjøre tester i felten.
Mener du at det
har en hjerne?
En enorm hjerne.
Den tenker ikke bare...
den resonnerer.
Den leser hver eneste ombytting
i hvert sete i hele kasionet.
Hånd til hånd.
Det er hvorfor det er
sikkerhets kameraer.
det måler pupilenes utbredelse.
Og bestemmer om en seier
er lovlig eller forventet.
Det høster bio-tilbakemelding
Spillerens hjerterate,
kroppstemperaturer...
den måler etter sekund
til sekund basis.
Om standard variasjonene
av spille algorytmen...
holder...
eller om de blir manipulert.
Dataen blir analysert i nåtid...
i et felt av exabytes.
Exabytes?
- Vet du hva en terabyte er?
- Ja. Det er...
- En exabyte er en million terabytes.
- Stemmer.
The Greco holder hus
i et uangripelig rom.
Ryste montert...
Temperatur kontrollert og det låses ned
hvis det føler at det er under angrep.
Hvis det låses ned, ville de
ikke klart å komme utav rommet.
Kan vi bare ikke slå den av?
Du vet, kutte ledningene?
Det kan gå.
Hadde vært bedre hvis du hadde
sparket ledningen utav stikkontakten.
- Seriøst.
- Nei, med mindre du går inn i det rommet...
med en helsikes magnetron
rundt nakken din.
Du vet vel hva
en magnetron er?
Noe som ødelegger for Greco.
Aha...
Med mindre det skjer.
Jeg er litt sjokka at
det er her vi er, fordi...
- Dette er et problem.
- Var det jeg sa.
Men hvis vi kunne på en måte...
Nei, det er ikke noe hvis...
Den kan ikke bli skrudd av.
Jeg mener, du ville ha trengt en ekte
naturkatastrofe sendt av Gud.
- Men hvis vi kunne...
- Du kan ikke.
- Men hvis vi gjorde?
- Du kan ikke.
Du kunne.
Ikke smigre.
Hvis vi kunne, hvor lenge ville
det tatt å starte på ny.
Fordi den er så sofistikert,
3.5 minutter.
Ville vært nok.
Velg en naturlig katastrofe.
Fiks meg en laptop.
Borreren innkommer gjennom
en hovedkloakk ved Paris Drive.
Presses langs her inn til
Nord-Vest hjørne av hotellet.
Her.
Sikkert rundt, 6.00 AM
så du vil ikke vekke
alle naboene.
Når den når husets frekvens...
vil bygningen oppføre
seg som en syntoni gaffel.
For folkene inni, vil det
føles ut som et jordskjelv.
Det burde slå ut Greco.
Og det er din utgang strategi.
- Hey Bash?
- Jeg er her oppe.
- Hey!
- Vær så god.
Hey, hvor er magasinene?
- Linus...
- Jeg kan ikke finne de tingene.
Jeg trenger de.
Jeg kan ikke gå.
- Hvorfor er du sånn en...
- Unnskyld...
spør noen andre.
- Spør Livingston.
- Du surrer sånt.
Les dette til Reuben.
Jeg har gransket. Positive
beskjeder kommer igjennom.
Jeg kan ikke si dette.
Nei, nei jeg sier det.
Du er bare budbringeren.
Kom igjen Basher, se,
kan ikke du ta en pause?
Jeg kan passe på utstyret.
Du kan gå å lese det til han.
***.
Du vet, når de
gravde denne tunnellen...
Hadde de lag som
overvåket dette.
Ja?
Hvor mange?
Lag.
Det er en 5.6.
Hvis ikke du tror
en 5.6 er mulig...
eller t.o.m sannsynlig. Da vet du klart ikke mye
mye om Billings senior reporten...
Spesielt Saxon
og Mohabi sperren.
Jeg vet hva du håper på, at dette
bare er en blind brettet trussel.
Ser du det, det er Rusty.
Han gjør en Irwin Allen.
Ser du det?
Han er ikke døv, Linus.
- Hvorfor er jeg her?
- Steng hotellet ditt.
For godt.
Hva?
Vi har jo ikke åpnet enda.
- Hvem er alle de folka nede da?
- Vel, det er en myk åpning.
Det er på en måte en
ut-av-byen framvising...
Hva tror du? Du kommer inn her og
forteller meg at jeg skal stenge hotellet?
Jeg skal ikke stenge hotellet mitt.
Sir, hvis du bare kunne tillatt at meg og
mitt lag med vårt utstyr for et par dager.
- Nei.
- Jeg kan bevise hva jeg sier.
Nei, det er ingen sjangse for at vi eksponerer
vårt eksklusive klientell til en gjeng med...
Forskere?
Vi vil ikke ha det, vil vi?
La oss bare håpe på det beste.
Det burde vel være nok.
Ta dette.
Det er en standard seismograf.
hvis der er et før skjelv
vil det registrere...
og du kan ha tid til å evakuere.
Jeg vil ikke ha den tingen
på skrivebordet mitt.
Nei sir, la meg fortelle deg
hva du ikke vil ha.
Ditt hotel på framsiden av Time magasinet...
i en haug bestående
av stål og glass...
Deg og kundene dine er
under det. Overskriften er:
"Hvem har skylden?"
Det er det du ikke vil ha.
Okay...
Få ned en evakuerings
plan på papir.
Vil gjøre, sir.
Anse det gjort.
Takker for tiden.
Hvis du vil gjøre nytte av deg selv...
hvorfor ikke slutte seg til de der nede.
Jeg gambler ikke, sir...
det burde ikke du heller,
ikke med folk sine liv.
Jeg skal se over møtene mer nøye
neste gang. Unnskyld, Mr. Bank.
Og nå har vi et kamera
i Bank sitt kontor.
Vi sees, Reuben.
Et brev fra Basher.
Kjære Reuben...
Som bandet sa: "To hjerter,
slår som ett.
Når menn har vært
i kamp sammen...
er de knyttet sammen som
blomsten og jorda og solen...
og som månen fanger lyset"...
Reuben, jeg legger denne...
Her.
Vi sees, kompis.
Så hun sier:
Hva gjør jeg? Hva gjør jeg?
Jeg sa:
Hva ser jeg ut som, en pannekake spiser?
- Så du bare forlot henne på gulvet?
- Rett på gulvet.
- Hvor lenge?
- Til neste morgen.
Bra.
Ja.
Takk Debbie.
Pakk svømmedrakten.
Jeg vil ikke se noen
slappe fjes foran huset.
- Bare glad fjes, ingen slappe.
- Stemmer.
Gå!
- Gå! Gå!
- Stemmer.
Jeg er lei meg.
Unnskyld.
Mr. Shields, hvor skal du? Vi har jo
reservert deg til den store åpningen.
En venn av meg, en
veldig seriøs mann...
fortalte meg helt seriøst...
at det ville være en god ide
om jeg forlatet hotellet.
Jeg tar forslaget hans.
Han kan ikke være for seriøs...
hvis han vet hva jeg har
på lager til deg nå.
Willie, jeg stikker.
Takk.
- Sees, Willie.
- Hater å se deg forlate, mann.
La oss gå.
Bank her.
Bekreftet?
Fint.
- Hvor?
- Mannen i Trilby, sir.
Trilby?
Dr. Dolittle hatten.
Hvorfor sa du ikke bare det?
Okay.
- Unnskyld meg... Mr.?
- Chubb.
Kensington Chubb.
Hvordan har du det, Mr. Chubb?
Kan du komme med meg, jeg
tror at jeg kan få ting i spill.
Hvor snillt av deg.
Nei, nei, nei, nei, nei!
Herr. Highness er ett
veldig delikat dyr.
Det gjør henne lei om andre
en papa bærer henne rundt.
Alt er bra, kjære.
- Følg etter meg.
- Så omtenksom.
Jeg setter pris på
hva du gjør for meg.
Oh, unnskyld.
- Hvorfor får han lovt til å gå...
- Han er en V.I.P.
Hva er jeg da?
En V.U.P?
En Veldig Uviktig Person?
Jeg har en reservasjon.
Jeg kan ta meg av han.
Hallo sir, unnskyld for ventingen.
Velkommen til Bank.
Hallo, Kensington Chubb her.
Saul, det er meg. Han er
i rommet hans. Blås han vekk.
Motatt.
Hansker og masker
ikke ta noen sjangser.
Motatt.
Hallo, resepsjonen.
Ja, jeg er i rom 1706...
og det er en forferdelig
lukt her inne.
Det lukter som om...
Vel... jeg trenger, trenger å flytte!
Javisst, sir.
Skal bare sjekke om vi har noe ledig.
Jeg beklager, sir. Vi er fullt
pga den store åpningen...
men jeg skal opplyse deg
om det blir noe ledig.
Nyt ditt opphold hos Bank.
- Men...
- Ha det bra.
- Jeg er klar for å se alle ledige rommene.
- Denne vei, mister. - Takk.
Herr. Highness er veldig
sensitiv ovenfor lukter.
Kom deg vekk.
Hvis du fortsetter å klage...
Vil de sparke oss, bare for å lytte...
Jeg sier bare at arbeids
betingelsene er lusne.
Ingen kan nekte den.
Penger... lite.
Ant. timer å jobbe... mange.
Det er slikt det er i Mexico.
Har alle dere glemt...
general Emiliano Zapata?
Når de tok land
fra de fattige...
trodde de at det var
stjålet for evig.
Men Zapata sa til de:
Det er bedre å dø på dine føtter...
enn å leve på dine kneer.
Og de slåss.
Og de slåss.
Hallo.
Jeg vil ha et bord for en.
Jeg hører risottoen deres er utrolig.
Den er utrolig.
- Navnet på reservasjonen?
- Jeg er bare en forbigående.
Jeg er lei meg, sir. Jeg
kan ikke gi deg et bord.
De er reserverte.
Kan jeg anbefale noen av de
andre restaurangene våres?
Ling Su, Cantonesian cuisine.
Flott.
Okay det er ikke et problem, for søren.
Nei, "Brody" kan funke.
Hva? Har du nettop fått den største
beskyttelsen noen gang kjent for menn?
Åja? Så du trenger ikke å
tenke på disse tingene lengre.
Gratulerer!
Nei, kanskje det er
du som har blitt myk.
Nei, jeg gir ikke røret til Danny...
eller Rusty.
Bare... Ha det bra, Far.
Okay.
Jeg har skiftet retning på alle impulsene
som går til hoved randomizeren.
I Black Jack er det beste 21.
Det er kalt Black Jack.
Så resultatene bør være
20'ere og Black Jack...
til alle spillerene...
med dealeren "bust".
Din avgjørelse.
Om igjen. Om igjen.
Okay... jeg fortsetter å jobbe.
- Bra.
- Flott.
Ja, jeg tar melbollen
og Shataki soppen...
og vann med kullsyre.
Stab...
Kasino...
Mat...
Romets renhet.
På dette punktet...
er det ingenting jeg kan gjøre for å hjelpe.
Han sa at han
ville være...
Hva kaller man det?
Lagt inn for nå.
- Holder du åndene hans kjedet?
- Vi jobber med det.
Takk Stan.
Å nei, det er altfor mye.
- Nei.
- Det er ikke som jeg fjernet kulen.
Denne siden.
- Dr. Stan! - Hey Linus, hvordan går det?
- Flott.
- Vi er døde.
- Hva snakker du om?
- Fabrikken i Mexico er utav drift.
- Utav drift?
- Hva betyr det egentlig?
- Jeg kunne ikke få detaljene.
Den bare gikk utav drift.
- Du tror vel ikke at...
- Ja, det gjør jeg. - Å, kjære.
Så han sier at de vil ha deres
brød og deres roser også.
Det er best vi kommer oss
ned der og fikser dette.
- Han hører ikke på meg.
- Du går.
Hvis vi ikke får denne
fabrikken tilbake ...
må vi gå i kai med
denne showboaten.
Det han mener er at
hele operasjonen...
Kamerat, jeg skjønte showboat metaforen.
Takk, Linus.
Jeg må komme meg tilbake.
Hva?
Hva mener du med "hva?", må
jo få noe for insatsen, kanskje.
Vi får tips.
De andre gutta kommer til
å tro at jeg ikke deler.
- Kom ann. - Du vil ha det til
å komme utav lommen min, eller noe?
Ja.
Ta det rolig.
Hva er problemet?
TTO som gikk rett inn
i nikkel erme mottakerne.
pulvererte smøringen deres
opp imot spenning
fra sideveggene.
Aha...
Se for deg et kne uten
noe brusk, bein på bein.
Det er en skjære effekt uten leging, fra
flære trinn, som gjør at steinen ligger tett.
Magneten forårsaker
pulveriseringen, jeg vet.
Hvor plasserer det oss?
Som kveg.
Okay. Gode nyhetene er at det
er en annen B6000 tilgjengelig.
Den som gravde Chunnel.
- Jeg trodde vi hadde den som gravde Chunnel.
- Vi hadde.
Denne gravde fra
den franske siden.
De dårlige nyhetene er med så
dårlig tid må vi kjøpe denne.
- Og den er dyr.
- Hvor mye har vi igjen?
Hvis jeg tapper hele greia,
litt over 10 millioner.
- Hvor nærme får det oss?
- Nei.
Hvor mye er det?
- 30.
- 30?
- 6.
- 6.
36?
- Er det ikke en måte å gjør det uten borreren?
- Borreren er utgang strategien.
Vel...
er det en måte for
oss å få inn penger?
- Jeg har brukt alt på dette allerede.
- Samme har jeg.
- Jeg også.
- Alle har.
Hvis noen av oss lå oppe på den
senga ville ikke Reuben ha hvilt
inntil han gjorde det riktig.
Jeg må opp der og fortelle
han at vi mislykket...
og det er ikke noe
vi kan gjøre med det?
- Så vi stopper?
- Jeg sier ikke det. - Så hva da?
Unnskyld, Herr.
Mr. Reuben snakker.
Han spør etter Mr. Danny.
Jeg hører biler drar inn...
Jeg hører samtaler som
ble visket, Linus gråter.
Hvorfor forteller ikke du meg
alle andre synes til å vite?
Vel, tingen er...
Vent!
Hei.
Godt å se deg smile igjen.
Kan jeg snakke med dere
gutter for et øyeblikk?
Er det din idè?
Vel, vi har ristet alle trærne
og sett under hver stein...
vi har oppsøkt hver...
Vi har snakket med alle
vi kan stole på.
Jeg vet at det ikke er en stor idè,
men det er ihvertfall en...
og jeg syns så lenge vi har en
idè burde vi ikke gi opp.
Jeg håpte virkelig på å
unngå det denne gangen.
Nummer en.
Hvis noen av dere
prøver å lure meg.
Vil dere være død.
Og jeg skal følge med
på operasjonen...
bare for å være sikker.
Nummer to.
Jeg låner deres disse pengene.
Jeg er din senior partner.
Siste pengene inn,
første pengene ut.
Og dere vil dobble min investering.
Dobble?
- Er det et ja?
- Dobble.
Det spetakkelet bank
kaller et hotell
kaster en skygge over
bassenget mitt.
Knekk han.
Knekk han i to.
Mannen eier ikke smak...
og likevel hver gang
han åpner et hotell...
vinner han en
Royal Review Board...
Five Diamond Award.
Hver gang han vinner The Five
Diamond Award, feirer han med...
Vi vet.
- Med å kjøpe en for kona hans.
- Du mener 5.
- En er fem.
- Nummer tre.
Jeg vil at du skal
stjelene diamantene.
- Nei, det... - Kan ikke bli gjort.
- Vi har ikke arbeidskraften eller tiden.
- Eller en vei inn.
- Hvis vi blir tatt, blir vi sendt vekk for livet.
Vi kommer ikke til å risikere det
slik at du kan få diamanentene hans.
De er ikke for meg.
Jeg vil bare at han skal miste
det som betyr mest for han.
Gjør hva dere
vil med de.
Men dere må
stjelene diamantene...
eller finner dere noen andre
til å finansiere planen din.
B600 øvelsen.
Så hva er greia
med diamantene da?
De er fra Tiffany,
de er 30 karat hver.
Akkurat like pris plaketten...
På idags lovlige market ville de vært verdt...
250 millioner dollar.
Bank har allerede kjøpt den neste,
i forventing på å vinne den prisen også.
Resten er oppbevart i ett sikkert glass
utstillings vindu i toppen av tårnet.
- Og Benedict sa vi kunne beholde?
- Det var det han sa.
Hvorfor vil han da dra inn diamantene
i denne agendaen til å begynne med?
Fordi at det kan
ikke bli gjort.
Dette er hvorfor hevn
jobber ikke funker, Daniel.
Du putter deg selv i en posisjon, du vet
du skulle gitt deg, men du kan ikke.
Dette er slikt karer dør
eller kommer i fengsel.
Okay.
Vil noen gi seg?
- Saul?
- Sa jeg at jeg skulle gi meg?
La oss kutte den dritsekken.
Okay. Bank sparket Gerry, Guapi, Myer...
og 4 andre, bare så han kunne si
at han designet hotellet selv.
Hva betyr dette for oss?
Det er ikke noen planer
som stemmer med bygget.
- Ruter?
- Ifølge Mars, 05 planer...
er det indre sjakter med potensial inngang til
diamant framvisings rommet. Her, her, og her.
Men mai, 05 planene viser bare
sjakter: her og her.
September, 05 viser ingen sjakter...
og Desember, 06 planene
er de samme som...
- Hvor mange sett av planer er der?
- Det er ti.
Siden vi ikke kan stole på presisjonen
av disse tegningene...
basert på mitt intrykk...
er disse sjaktene vi
må holde et øye med.
Nå, det er ingen måte å vite tykk-
heten av gulvet under diamantene.
Alt tykkere enn 5 tommer,
og vi har et problem.
Stemmer.
Dette her er heis sjakten...
som kan bli gjort adgang til gjennom
en høy-nivå spiller sin villa.
- Oppfattet?
- Ja.
Så hvem skal være høy-
nivå spilleren vår?
Jeg er lei meg for
å være litt...
Pepperidge, Lenny Pepperidge.
Jeg er Mr. Weng's oversetter.
Han vil at du skulle vite at
han ventet for 7 minutt.
Vi har motatt deres 10 millioner
dollar i penge depositum...
og jeg vil la deg vite at
det vi normalt gjør...
Mr. Weng vil ikke ta en linje.
Han er en mann av
høy grad disiplin.
Han er villig til å risikere 10
millioner, ikke en dollar mer.
Sa du at Mr. Weng var i
eiendomsmegling, Mr. Pepperidge?
Det stemmer.
Jeg spør bare fordi
navnet hans
kommer ikke opp i vår
standard fil database.
Og Mr. Weng og jeg har jobbet
veldig hardt for å holde det slikt.
Hvilken type eiendomsmegling sa
du Mr. Weng var innvolvert i?
Hør, han eier all lufta
sør for Beijing.
- Lufta?
- For å si det på denne måten...
prøv å bygg noe høyere
enn 3 etasjer...
I Tianjin provinsen...
se om hans navn kommer
opp i databasen din da.
Hvor raskt kan du overføre pengene hans
fra deres bur til hans bur i Bellagio?
Nå, jeg tror ikke det er nødvendig...
i det hele tatt Mr. Pepperidge, vi har
reservert vår største villa for Mr. Weng.
Forlengelse 765.
Hallo Robert.
Dette er Abigail Sponder.
Din byrå sjef introduserte oss
for ikke så lenge siden
ved spille-svindel seminaret.
Jeg husker deg.
Hva kan jeg gjøre for deg, Miss Sponder?
Vel, du vet... vi skal snart
åpne et nytt hotell
og det er et par karakterer her
jeg ikke er så sikker på.
Gi meg navnene, så
sjekker jeg dem ut.
Opp med deg.
- Hva mener du med at du ikke skal gå?
- Du må gå.
For fort?
Du gjorde "The Bullet Train"
stuntet når hele Asia så på...
heisene er ikke
raskere enn det.
Var det data-lagt?
Vent, så det var en av beinene dine?
Jesus.
- Okay da.
- Vi er nede igjen.
Vel, hva med Reuben?
- Vel, det finnes sykehus.
- Det er bare et levebrød.
Jeg mener, vi kan jo betale
noen for å lese til han.
Kan vær han opplever
neste bursdagen hans.
- Januar?
- Jeg tror ikke det.
***.
***. ***. ***.
***.
Og hva skjedde så?
Hun sa at hun likte overaskelser.
Jeg tror ikke det var
det hun mente.
Tror du?!
- Så hun la fra seg kontrollen.
- Og jeg tok på meg håndkleet igjen.
Vel, sånn var tilstanden.
- Forhold kan være...
- Enig.
- Men de er også...
- Det stemmer.
Jeg har gått igjennom så
mange blåkopier...
at jeg kan smake blekket
på fingrene mine.
Ja...
Den eneste andre inngangen er
gjennom hoved airconditionen.
- Vi må flytte den vakten.
- Vi har ikke noe på han.
La oss finne noe.
Jeg kan komme til
helikopteret der fra også.
La oss finne noe.
Jeg husker når dette
pleide å være Dunes.
Reuben tok meg med her for å spille
terningsspill når jeg var en unge.
Jeg hadde ofte flaks,
og fikk doble 6-ere.
Han rettet meg opp.
Jeg var 20... 2.
Første gang jeg møtte Reuben...
så han at jeg ble lurt i et
gammelt spill hos Old Rancher...
og så kjøpte han frokost til meg.
Sands var der... Desert Inn.
De byggde de mye
mindre i den tida.
De virket ganske store.
Byen har forandret seg.
Hvis jeg leser
en til av disse...
"Vegas legend",
"Terry Benedict"...
må jeg kjøpe meg et eget magasin.
Og jeg har ikke glemt
om den telefonen.
Ah, gull modelen, den som
selges på markedet for 10.000.
Dobbel lys Samsungen.
Okay, det ville vært... Uhentelig.
Nei, nei... Du ringer Teddy
Sanders av Promotion.
Jeg gjorde det og han lovte deg...
den aller første så snarest
den kommer i September.
Det er Juli for meg..
Hva sa du om Samsung?
Han sa at han pleide å bowle
med eieren av Samsung.
Vel, ring Danny.
Å, og fortell Danny at jeg vet den perfekte
fyren vi kan bruke til rolespillet hos Expo.
Vi er bekymret over
rykte vårt over dette.
Vi var.
Vi er.
Randall er.
- Jeg må ha tatt…
- Ikke klandre deg selv...
Han burde ha sparket
deg for en uke siden.
Ha det.
Har du et fint opphold?
Og deg, sir
Hvordan er din Bank opplevelse?
Er det noe jeg kan
hjelpe deg med personlig?
Dette er veldig u-ortodoks.
Jeg har aldri funnet meg selv,
snakke direkte til hotel eieren.
Jeg forstår, du er bare en kunde.
Og jeg er bare en engasjert
eier som holder på mine kunder.
- Rett på.
- Rett på.
Vel, så langt,
i boken min...
er dette hotellet: Ess.
Ess? Det er bra.
The ace of diamonds, håper jeg.
Jeg ser hva du...
Diamanter, javisst, ja.
- Hei.
- Hei.
Okay, vakten ved hoved-heis
sjakten har en hitler som sønn.
Lim sniffer.
- Ja.
- Er du OK?
- Ja, nei, jeg spiste en pepper.
- Uansett...
Er det... Er du...
Ser du på Oprah?
Med en flaske vin?
Du som satte opp alt dette?
- Jeg leste avisen.
- Med hun som volum?
Ikke en, ikke to, ikke tre
men tolv nye senger...
Det er ikke bare om ungene,
jeg mener, jeg er glad for ungene.
Så jeg tror vi har kommet opp
med svaret til bønnene deres...
Dette er hva vi skal gjøre:
Vi skal kjøpe deg et hus!
Hvordan går det i Mexico?
Turk er der.
Skal de virkelig bygge
et nytt hjem til henne?
Ja, hele familien.
Hva kunne jeg si?
Det var det jeg sa.
Hey.
Har dere snakket med faren min?
Hvorfor skulle vi ha gjort det?
Ikke det jeg vil vite.
Vel, se...
Han ville bare vite
hvordan Nose fungerte.
Jeg visste det, mann. Han
kan bare ikke la være.
Hva sa han?
Å jeg fortalte han...
Nose spiller.
- Nose spiller.
- Det er stort. Flotte greier.
Takk.
Turk?
Hey, greier du å få
fabrikken åpen igjen?
Å jada, vi må bare knekke sjefene.
De kan ikke behandle
oss som dette.
Vel, jeg må gå.
- Ja, Ortega her.
- Mr. Ortega, dette er...
- Vise rektor Meckler.
- Å nei...
Er redd for det, vi har hatt enda
hendelse med Manny og Miss Kelso.
Det var foten denne gangen.
Jeg trenger noen som kan
kommer her og hente han.
Kona mi kan ikke...
Unnskyld sir, vi har ikke fått fatt
i kona de. Vi la igjen beskjeder.
Kamerat,
gjør meg en tjeneste.
Pass på posten min
for en en halvtime.
- Å mann, jeg må bare gå...
- Kom ann, hjelp meg ut...
ungen min er i
problemer igjen.
- Virkelig?
- Ja.
- Okay mann, jeg skylder deg en.
- Ja, det gjør du.
Okay...
Ifølge dette...
Rommet hvor diamantene
blir holdt...
Er rett over her.
Kvart milliard verdt av diamanter,
18 tommer av gulv-betong i veien.
Mann, vi kan ikke borre gjennom det.
Det er bare en ting for mye.
Se, vi snakker om
et sikkert rom, Terry.
Det er ikke bare en glass
boks disse diamentene er i.
Det er snakk om 2 tommers
ryste sikkert glass...
koblet til en trykk
sensitiv 7 sifret alarm.
Kutt strømmen til hotellet.
Det har funket for deg før.
Nei-nei-nei. Glasset og alarmen
har egne strømforsyninger.
Og uansett, du kjører ikke
samme trikset 2 ganger...
du gjør det neste trikset.
Hvor mye har det å si hvis
vi ikke skaffer de diamantene?
Har du alle reisene i orden?
Ok, så hva må vi gjøre...
er å få oss inni det glass-
buret og bytte med de falske.
Hvordan skal vi få oss inni rommet?
Bank er den eneste med tilgang, ikke sant?
- Sponder har også.
- Har Sponder tilgang?
Da er vi inne.
Sponder er en...
tror utrykket er "cougar".
Det er ikke mitt uttrykk.
Jeg leste om det i Maxim magazine.
Okay, la os få
Rusty i posisjon.
Nei-nei-nei ikke Rusty... meg.
Jeg er inne. Jeg er allerede der.
Jeg har fått hele greia i
gang før jeg innså det selv.
Jeg er så dypt inni Pepperidge…
Jeg tenker ikke, jeg bare reagerer,
jeg er han.
Du vet det. Flott. Flott.
Kan du fortelle dem?
Forstår du ikke engelsk nå?
Han prøver ikke å le. Vet du hva?
Jeg kan gjøre det.
Han sier at han
kan gjøre det.
- OK Linus, gå å hent henne.
- OK.
- Gi han akseleratoren.
- Naturlige? Kjemiske?
- Jeg trenger ikke en akselator.
- Gjør det kraftig.
Takk.
Jeg spiller Gilroy.
- Du trenger ikke en...
- Bare en Gilroy, sist gang du...
Nyheter fra Mexico.
Fra en journalist jeg pleide å...
Hun er alliert med arbeiderne.
Hva hun forteller meg er at slaget..
er pga arbeiderenes omstendigheter...
og faktaen at arbeiderne i felten
er underbetalt med 50%.
Jeg er sikker på at du er enig, Terry,
at det er alltid om pengene.
- Hvor mye snakker vi om?
- 36.000.
- Hvor mange arbeidere?
- 200. Mer eller mindre.
- Okay, det er..
- Litt over 7 millioner dollar.
Nei-nei-nei ikke 36 tusen per person...
36 total.
Får Turk de til å jobbe for
3 dollar og 50 cent i uka?
Det er en 5% økning.
Vi skriver han en sjekk.
Vi framdaterer den.
Si til broren min at han
skal holde ørene lukket.
Dette er Roman Nagel...
Hvis du har samvittighet nok
til å forstyrre meg...
legg igjen en beskjed til meg.
Roman? Det er Livingston.
Jeg hørte at du var ute
her og hadde noen møter...
og jeg lurte på om du
kunne hjelpe meg.
Det tekniske problemet
jeg har hatt...
med en av mine oppdrag.
Å og jeg håpet om vi kunne,
du vet, ikke snakke så mye om det...
fra Danny og de andre karene...
at jeg kommer for hjelpen din.
Så, ring meg når du mottar dette.
Okay? Okay.
Ha det.
Er Sponder med han?
Et helt nytt stykke...
- Hvilken bil?
- Det er mye å bli edru på...
Hvilke roller?
Eksklusive rettighetter...
Når ankommer han? Okay.
Han er på vei.
- Tror du virkelig han faller for dette?
- Du gjorde.
Er du klar?
Jeg var født klar.
Hvem utvikler?
Sa ikke jeg at han ville
ha et rom for seg selv?
Og hvilken del av det
var det du ikke forsto?
- Habo, hvordan har du det?
- Godt å se deg.
Jeg fikk med meg showet,
den ungen var flott.
Takk for det. Gratulere med
uhyreligheten av din suksess.
- Samme med deg.
- Kjærlighet og respekt. Fred.
Godt å se deg, Bernie.
La meg introdusere, til dere,
den største utviklingen innen spilling.
Opplev mer enn kjedelige kort
og slitne terninger.
Det er elektrisk!
Det er spennende!
Det er nok sagt.
Ja, sir.
Å herregud, Mr. Bank.
Det er en ære, sir.
Kan jeg få demonstrere en
liten runde av casino dominos?
Hus 40%.
- Er det dokumentert?
- Selvfølgelig.
All handling gjør at spilleren
føler at de har en sjangse.
hvis du forstår min mening.
Sjekk det ut, mine damer og herrer
Mr. Bank...
skal gi dere unge og framtidige spillere
en sjangse. Gi han en varm applaus.
Kom igjen nå.
OK. Gjør det fort.
Takk, sir.
Mr. Bank, første runde
vedder neste.... Dominos.
Andre runde av vedding
oppkommende samfunn av dominos.
Mr. Bank hvis en spiller
vinner en flertall fem...
på første spinnet. Er hun
eller han en vinner.
Betaling er 5:1.
men gjett hva?
De ligger allerede 11:1,
så når de vinner
Mr. Bank...
vinner vi.
Nok sagt.
Det er bra.
La meg fortelle deg, hvorfor sender
du ikke bare meg litteraturen din...
så ser vi hva vi kan finne ut.
Litteratur, litteratur, Mr. Bank.
Kom igjen. Du trenger ikke
å lese noe litteratur.
Alt du trenger å
gjøre er å føle det.
Vel, jeg føler det, det er bare det
at jeg vet ikke om det er Bank-gjørelig.
- Ikke sant?
- Bank-gjørelig.
Jeg vil gjerne plassere dette
spillet i en av mine kasinoer.
Nå, det er hva jeg snakker om.
Det er progressiv tenking, rett der.
Og jeg omfavner faktaen at 'nok sagt' kan
vokse seg et helt nytt segment i mitt hotel.
- Hallo!
- Og jeg vil ha et spill som dette, akkurat nå.
Eksklusive rettigheter på et
sted så flott som domino bord...
hos vår Tulico plassering.
Mississippi, det er hvor
spill dør, er det ikke.
Hold deg utav dette, Bank.
Du har allerede sagt nei.
Virkelig?
Og gjør det for han, det jeg er klar for.
Hoved plassering i senter
rommet av Vegas, ikveld.
Mr. Bank har 3 minutter.
Du har 1. Gå!
Okay vel.
Det vil være en serie av
rokkeringer, hopp, tiger haler, trollmenn...
- Når er hoppet?
- Motorsykkel greia?
Mr. Roads vil hoppe med hans motorsykkel
gjennom fyrverkeriene og over "Bank".
Dere karer må komme sammen...
fyrverkeri og stunt.
Dere to være på samme siden
fordi at alle øyene i Vegas...
kommer til å være rettet på meg.
Det må være perfekt.
- Jeg tar det fra toppen av.
- Ja, sir.
- Rundt klokken 12...
- Ikke rundt, akkurat klokken 12.
Slaget ved midnatt.
Gå til "Navy Master Clock".
Å, ikke gjør meg gal.
Hvor i helvette er det de skal?
Jeg vet ikke egentlig ikke
hva som skjer, sir...
Vi har akkurat mistet to dusin av
våre største spillere uten en forklaring.
Vel, få en forklaring.
Miss Sponder, dette kom akkurat:
"Rush Express Hand Deliver".
Å, takk… takk. Takk.
Med glede.
La oss gå, folkens.
Mine kjære Mr. Bank
dette er en takk til deg...
for alt du har gitt til meg...
Sjangsen,
snillheten, varmen...
Den du ikke kunne få, huh?
Den du ikke kunne få...
Den store åpningen.
Hvordan kom Ocean seg inn
på mine store planer?
Vil du at jeg skal
ha mer notater, sir?
Ikke gå med han.
- Hey.
- Hvordan er kampene?
Hvorfor kommer du
ikke å ser selv?
Kan ikke du meg en god grunn til hvorfor
jeg ikke skal hive deg utav mitt sted?
Du vet grunnen.
Du hadde allerede bestemt deg før du kom her.
Alle var reserverte.
Du tok de.
Hva gjorde du?
Bestakk de?
Kjøpte de?
Lurte de?
Ja.
Du kom her for
å smøre det inn.
Vet du hva?
Du er halv smart, Ocean.
Hvorfor blir du ikke skikkelig smart?
La de spille her.
Og jeg gir deg 10% av deres tap.
Du kan gi det til Reuben hvis det
får deg til å føle deg bedre.
Jeg er ikke så lett.
Du drepte han nesten.
20% når de gambler her.
20?
Så er det gjort.
Hvordan vet jeg...
De sjekker ut med penger hver natt,
penger blir talt.
ellers ta han tilbake igjen.
De vil trenge villaer.
Villaer?
Okay.
La oss gå karer. Nå går vi.
La oss få gang på bordene.
Men jeg sier: hvorfor ikke føle det?
hvorfor ikke føle rushet?
Kom igjen, ta en tur.
Ta meg i hånden.
Hvem vet?
Kanskje du har det som
trengs for å knekke Bank. Whoops.
Lang tid utsjekking, sir.
Hva? Jeg er ikke i noe
tilstand til å sjekke ut.
Du har bodd langt over reservasjonen, sir.
Vi trenger rommet.
Men i Nevada får vi beholde rommet...
Untak er offentlig
helse og sikkerhet, sir.
Du har gjentagende ganger,
ignorert hygienen din.
Jeg har ikke ignorert
min personlige hygiene.
Sir, det jeg prøver å si...
- Du har blitt nase-døv.
- Hva?
Du har blitt ubevisst til
din fakta av andre gjester.
Jeg ser virkelig ikke effekten, jeg har hatt...
15 minutt, 15 minutt, 15 minutt...
15… Hey… 15 Minutt.
Pakk tingene dine ellers pakker vi de for deg.
Skjønner du bilde?
- Skjønner du bildet, sir?
- Pakk tingene dine.
- Pakk tingene dine.
- Okay.
Okay.
Gilroy.
- Vel, hallo der.
- Det er ingen imorgen, Mr. Pepperidge.
Kall meg Lenny.
Jeg trenger dette rommet.
Jeg ga Mr. Cheng...
Mr. Weng en sjangse.
Jeg trenger de asiatiske villaene,
alle de asiatiske villaene.
Kanskje du vil fortelle....
Mr. Weng selv.
Det ville jeg faktisk, ville jeg fordi...
uh, du vet sist gang vi snakket...
var han ganske frekk mot meg.
Vel, i den saken kanskje du vil...
finne han en plass...
mellom kasserens bur og
høy stakerenes rommet.
Han skulle akkurat til å spise...
når humøret til å spille,
plutselig traff han.
Det bare traff han, sånn som det?
Vel, jeg kan ha sagt noe
til å fremme han.
Hvorfor ville du gjøre det?
Når du jobber for en mektig mann...
kan kragen ofte
bli litt for stram.
Unnskyld meg.
- Funker det?
- Ja.
Takk, kamerat.
Lester sier:
Heng tøff.
Mr. Bank,
jeg vil bare takke deg...
for å kaste meg
utav hotellet ditt.
- Og du er?
- Ingen.
- Ok, karer...
- Vi sees.
For en idiot du er.
Forsiktig.
Vi trenger deg til å være klar
på hjelpe kondensatoren.
Dårlige nyheter gikk nettop inn.
Ok, byrået er i huset.
Hvis de beveger seg mot Black Jack
så si ifra til Livingston.
Vel, la meg ønske der velkommen til Bank...
med vår fineste Kabota sake.
Og godt til å ha det tilbake, Denny...
har mange flotte gåser på is.
Kos dere!
Livingston Dell…
FBI.
Vi har alle utgangene dekket.
Du har ingensted å gå.
Ikke vær dum.
Ho, hey!
Hva er det som skjer her?
Det har skjedd et brudd.
Vi har hatt denne mannen
under overvåkning.
Han rigger maskinene.
- Han rigger de?
- Vi har vært i kontakt med kompaniet hans.
Bakgrunns historien hans var oppdiktet.
- Hvor mange maskiner har fått hendene på?
- Jeg er ikke sikker.
Vel, bare skift de ut.
Vi vil ikke ha nok.
Kompaniet sender over nye maskiner.
Vel, hvis han rigger maskiner
jobber han med spillere.
Vi vet han har medarbeidere.
Vi vet bare ikke hvem de er.
Hvis du ser noe som ser uvanlig ut...
kontakt oss.
Jada.
Tror du dette er over?
Dette er ikke over.
Jeg annmelder.
Stat og føderale anklager.
Oppfattet?
Nå, få han vekk fra mitt gulv.
Kom igjen!
- Fingertrykkene hans var over hele shuffle maskinen.
- Ja, sir.
Jeg trenger et navn og
alle kjente kriminale kollegaer.
Bank skal kjøre fingertrykkene
fra Shuffle maskinen.
Dell, han er god. han får
Livingstons ID.
og kjente kollegaer.
Det er oss.
Hva har vi planglagt?
Ingenting. De vill fange oss alle
og Bank vil ha...
sin beste natt av livet hans.
Vi kan ikke la det komme til Bank.
Jeg vet hva vi gjør.
Vi setter opp ett møte,
ved huset.... om 15 minutter.
Hvem skal hacke dette?
Vel, den planlagte personen er
baki en bil i håndjern.
Jeg kan ordne det.
Er noen andre tilgjengelig?
Dette er Virgil.
Jeg vil gi det en sjangse.
Jeg kan fikse det.
Virgil gjør det.
Få det gjort, Virgil.
Bytt disse ut først og
gjør deretter hovedgulvet.
Ingen problem.
OK, tid for starterene nå
Rusty, hva er din 20?
Har noen øyer på Rusty?
Karene mine blir knudret.
Det er et to men stykke...
Tilbake innenfor rekkevidde. Måtte bare
gjøre siste-minutts henting.
Hei gutter.
- Hey, der er han!
- Hey, Reuben! - Min mann!
- Reuben, velkommen tilbake.
- Savnet deg kamerat!
La oss øke minimum.
Jeg vil gjerne spille
mot alle dressene.
- Virkelig, ananas?
- Ja...
Ikke her.
Jeg kan miste jobben min.
Å, får ikke det forbudte til å
føle deg så mye bedre?
Nei-nei-nei-nei....
Jeg kan ikke være fri med meg selv...
i Mr. Weng sin villa.
Er det et annet rom?
Beklager, vi er fullt.
Et sted vi kan gå
og være alene.
Vær så snill...
Ha meg, ta meg...
Okay...
Kom med meg.
Drep spillemaskinene.
Dette er hvorfor vi har myke åpninger...
så ting som dette
ikke skjer.
- Få de fikset.
- Ja, sir!
WOW! Utrolig.
Hva er? Meg eller diamantene?
Begge.
Kjære, jeg tror du er den mest
ærlige mannen i denne byen.
Og jeg tror ikke vi trenger
sikkerhets kamerer.
for den neste delen.
Vel... med mindre du skal
spille av videon på ny.
Nå...
Jeg trodde vi var enige om
å slå av mobilene våres.
Jeg vet, men det er Bank.
Han er den eneste som har dette nummeret.
Jeg kan få deg til å
gi den tilbake til meg.
Du kunne prøvd.
Har du noe vin
baki der?
Jeg har alt du trenger,
bak her.
Chateau du Camp?
Så lenge det ikke er årgang '73.
Fingeravtrykk database:
Livingston Dell
Søk etter kjente kollegaer:
Kjente kollegaer.
Send det til Bank's kontor.
Last opp til Willie Bank.
Ja?
Kø møtet.
Oppfattet.
Jeg var ihvertfall glad...
når jeg så henne på magasinet.
Hun er virkelig en person
jeg liker som jeg vil drepe.
Hallo?
Å, hei Saul.
Jeg kom opprinnelig ut her for
en hotel bestyrer ved første skolen.
Men...
Jeg vet ikke.
Hei...
Oppretter tilkobling til server...
Tilkoblet - Starter nedlasting.
FBI - Nedlasting pågår.
Jeg er lei meg, sir.
Jeg prøvde å stoppe han.
Det er ikke din feil.
Du kan ikke stoppe en mann som hopper...
Det er OK.
Ja.
Mr. Bank…
Vet du hva Chuck Berry
sa hver natt
før han telte 1, 2, 3, 4?
Hva sa han?
Betal meg pengene mine.
Vel, jeg er sikker folka mine...
I kontant.
Kontant?
Du har allerede blitt
sendt pengene.
Mr. Bank, dette er, dette er, dette-dette...
dette er et Fender Roads øyeblikk.
Er du inne?
Jeg hater det spørsmålet.
Mr. Bank, Mr. Bank, hør...
Med all respekt, all respekt, sir.
Du har en jobb i mårå.
Bestyre dette stedet.
Du går på jobb hver dag.
Gjesp… Gjesp…
Jeg tar en telefon, og jeg får
Sean Wright, Travis Pestrana…
5 av deres kamerater
her før midnatt...
gjør Heel Clickers og
Lazy Boys på baksiden av bygningen...
ja-ja-ja... Ja.
Hvis publikum vil se en
gjeng langhåret
kjører deres Rice Rockets...
men jeg snakker om
tunge sykler, sir.
Dette er en tung sykkel!
Jeg er et helsikes Amerikansk ikon!
Ikke forandre det så mye.
Ha litt… Behold en struktur.
- Jeg prøver å få deg høyere.
- Vil du ikke være høyere?
Du er en legende i 34 stater.
Og et dyr i
de andre 34.
24, 22.
Dette er en kveld folk vil snakke om
så lenge det er i Las Vegas.
Og når de snakker om det...
vil de enten snakke om deg,
eller så vil de ikke.
Nå, det er ditt valg.
Mr. Bank, kan jeg bare
si en ting?
Skal du hoppe?
Hopper, baby!
Takk.
Ja, jeg ser.
OK, Rusty er ute.
Jeg må si at jeg er veldig imponert,
du gjord en flott jobb.
Ja, jeg vet jeg gjorde... Det var
derfor de spurte meg, og ikke deg.
Vel, se på det, det er meg som
tilbyr deg en oliven kurv
og det er deg som
spytter i fjeset mitt.
Oi, var det fjeset ditt?
Okay, hvor er Eugene
sin felle dør?
Under dragen, første maskinen
til venstre.
Oppfattet. Hva er hemmeligheten?
Coin, 3 counts.
Coin, 6 counts.
3 Coins, 5 counts.
2 Coins half count.
Kan du gjøre det mer komplisert?
Det er bare den første sekvensen.
Da er det to Bular.
Stemmer.
Jeg tror...
Jeg tror jeg kan ha...
Jeg fikk alle tre...
Jeg fikk alle tre.
Herregud…
Herregud!
Jeg er en vinner!
Progressiv spillemaskin
gevinst på åpnings kvelden?
Ekte sjokk,
ekte overaskelse...
pupil utvidelse,
oppstyltet hjerterytme…
Det er lovlig.
- Ny terning.
- På vei.
Ny terning.
Ny terning, på vei.
Å, hva var det?
Følte du også det?
Du!
Så gøy.
Greco er fortsatt oppe.
La oss spille.
Okay, damer og herrer,
plasser deres innsats.
Det kan bare være en vinner.
Er alt OK?
Er vi OK?
Ødelag den rystinga systemet?
Nei, sir.
Det ville nok tatt mer enn det.
- Sir?
- Ja.
Jeg har en seksjon sjef,
som spør etter godkjennelse.
Han kan ikke nå Miss Sponder.
- Hvor mye ble veddet?
- 10 million. Roulette.
- Det er bra.
- Okay.
OK, herren har veddet på
tre nummer: 11, 12 og 13.
Får du kontakt her,
det er umulig.
Ikke med denne telefonen.
Ja, unnskyld.
Hallo? Bank her.
Vi får forstyrrelse
på server 1.
- Hallo? - Vet ikke?
- Jeg vet ikke.
Hallo?
Server 1 går ned.
Å, nei.
Sir, noe er galt.
Det er den eneste forklaringen.
En type magnetron.
Server 3 går bananas.
En magnetron?
Hvem har en magnetron?
OK, alle...
alle i dette rommet.
Alle i dette rommet,
tøm lommene deres.
Nå!
Hvor går alt?
Hva betyr det?
Å, nei.
Hva i helvette er dette?
Sikkerhets tiltak.
Når systemet oppdager en trussel,
slås den av og starter på ny.
- Vel, for hvor lenge?
- 3 minutter og 20 sekund.
Slange øyer.
Alle de.
Å, den dritsekken.
Vi kan ikke ta mer innsatser,
til systemet er oppe igjen.
Systemet mitt er låst.
Alle telefon-samtaler inn og ut
av dette rommet er sikre...
uheldigvis, er det systemet
som er sikkert.
Igjen, sir.
Det er låst ned.
- Starter på ny.
- og backup.
Tre minutter.
Kom igjen 11!
Hardere.
Gutter, jeg tror lykken
vår nettop tok slutt.
Best vi casher ut.
Ja.
OK, gutter, slå henne av.
Skru henne av!
Hun er skrudd av.
- Ingen tid for vitser, gutter.
- Hørres det ut som jeg ler, kjære?
Ned gaten sikkert. sikkert.
Denne veien alle sammen.
Ned gaten sikkert, er du snill.
Sikkert. Denne veien.
Denne veien alle sammen.
Jones!
- Denne veien.
- Jones!
Jones!
Hva er det du gjør?
Jordskjelvet er over!
De må komme tilbake! De komme inn igjen.
Sir, det er evakuerings planen... Jeg...
Vel, alt er over nå.
Vi kan komme tilbake til oss.
Kjenn på hjertet mitt.
La meg få kjenne på det.
Nei.
Å, nei.
Det kommer til å sette merke.
Hvorfor tar vi ikke disse av.
- Av?
- Av.
- Det er vått...
- Kom igjen, få de av.
- Det er vått.
- Jesus.
Å, kjære.
OK..
Stopp akkurat der.
FBI!
Å, gode Gud!
Robert?
Denne mannen, Lenny Pepperidge,
AKA Lenny the Pep…
AKA Shelden Wells,
AKA Little Timmy Hardwell…
Er en tillit mann:
Okay, det-det er ikke hele...
Hjelp henne opp.
Å, gode Gud.
Han infiltrerer store bedfrifter
gjennom lovlige buisness kontakter.
Han var til å dope deg og
erstatte de ekte diamantene...
Med disse.
Gud...
Å, gode Gud!
Og det er ikke alt...
Å, gode gud...
Å, Abi, Abi okay…
Jeg er lei meg…
Jeg er lei meg...
Jeg...
- Å, jeg...
- Nei, jeg liker deg.
- Hold kjeft.
- Jeg liker...
Å, jeg er så ferdig.
Ikke la det gå innpå deg.
Jeg er ferdig.
Han er profesjonell
på å mistenke.
Og forføre kvinner
til en viss alder.
Du vet, hvis bank hører om dette.
Er jeg...
Jeg skal være delikat
i rapporten min.
Få uttalelsen hennes.
Takk, agent Caldwell.
Jeg trenger ditt fulle navn.
Takk.
Jeg er bare glad moren din
ikke trengte å se det.
Du vil bare ikke innrømme
at "Brody" fungerte.
Det er litt tidlig
for et seiers løp.
Linus, jeg hater å bringe dette
opp men gjorde du byttet?
Ja, ja, alt gikk ifølge planen,
vi er på vei til taket.
- Hørte du det?
- Jeg er klar.
Nei, det er ikke bare det at jeg
er så desperat til å feire...
Jeg trenger at du erkjenne at det
ikke var et prop for props skyld...
At "Nose" fungerte, det funket!
Som på en måte var
uriktig ærverdig...
Hør, la oss bare bli ferdig med jobben.
Der er han.
Å, hva i helsike? Hva i helsike?
Kom igjen.
Gi meg diamantene!
- Kom igjen.
- Gi han diamantene.
En pistol?
Kom igjen! La oss gå!
Tøff kveld. Halv milliard
som springer ut døra.
Skal du rulle over og dø?
Tror du at du traff meg?
Du skal få vite hvor
mine myke mål er.
Jeg er fortsatt bare en
handicap på en golfbane.
Jeg har det hotteste
hotellet på stripen.
Og jeg er sikker på at jeg vinner
Five Diamond Award.
- Sikker på det?
- Ja.
- Jeg har det kjære...
- Snart nok.
Å, whoops...
Denne byen har kanskje forandret seg,
men ikke meg.
Jeg skal jakte deg ned.
Jeg kjenner folk.
Høyt investert i
min overlevelse...
og de vet virkelig
hvordan de skader folk...
på måter som du ikke
kan forestille deg.
Vel...
For det første, jeg vet om
alle karene du ansatte...
til å komme etter meg...
de liker meg
bedre enn deg.
For det andre, du går
ikke til politiet.
La oss erkjenne det, du kommer
ikke til å gå til politiet.
Tredje...
Du har håndhilst Sinatra.
Du burde vite bedre, Willie.
Diamantene mine.
Nei, nei, nei!
Fy faen!
Denne byen...
er en ensom by
Ikke den eneste byen...
som denne byen
Denne byen...
er en lag-din by
eller en knekk-deg by...
og bring-deg-ned by
Hva er dette?
Det er bare dåden til
4,6 mål av prim-
eiendom i nord enden
av Stripen.
Øyeblikket du blir flau for hvem
du er, mister du deg selv.
Jeg forandret hus, måten jeg
kledde meg på og hva jeg spiste.
For hva?
For ingenting.
Der er han.
Takk for de brevene.
De brakte meg tilbake.
Du er mer enn velkommen.
- Hei.
- Ser etter Terry. Det er Daniel.
- Danny.
- Terry.
Du ringte en -
igår kveld.
Det er hva jeg gjør når
jeg ser en blitz komme.
En blitz?
Jeg gjetter at Toulor bare
hendte å være på taket...
på akkurat samme tid som vi var der,
og kom ut med diamantene.
Hvordan visste du jeg gikk for de?
Fordi at du er du
og jeg er meg.
Vi overvåket Toulour
mens han overvåket oss.
Dette er ditt.
Som du donerte
til veldighet.
Veledighet?
Camp to Belong.
Ungene er veldig takknemlige
at de skal få besøk av deg
neste måned.
Nå, du vet at det
ikke var vår avtale.
Vel, hvis du føler
så sterk om det...
vil vi kaste barna ut av leiren og
sende de tilbake til foster hjemmene deres.
Alle 200.
- Syns du dette er morsomt?
- Terry, det er ihvertfall ikke trist.
Hvorfor disse barna?
Vel, jeg var veldig berørt av
den jobben de gjør der...
og du må starte et sted
og heldigvis vet du...
casino business gjør det veldig bra...
og jeg håper der er mer millioner i vente slik at
vi kan spre det videre til andre organisasjoner.
Men, som jeg sa... Jeg var virkelig
berørt av det stedet...
Det du må, er å se
i de små barna sine øyne...
og... det er alt det trenger...
all motivasjonen
en trenger.
- Vel, takk for at du er en engel.
- Nei, takk til deg.
- Som jeg sa, jeg følger bare hennes vei...
- Takk, Terry Benedict.
Vi kommer straks tilbake.
Vel, jeg må hoppe. Faren min jobber med en
svindel og han har en rolle i den til meg.
- Gratulerer.
- Bra gjort.
Ser dere når jeg ser dere.
Så jeg gjetter at det bare er
Susan B. Anthony begivenheten igjen.
- Blir du ikke lei av det?
- Ikke kom for nær, han er sikkert gått bort.
Så...
Ser deg når jeg ser deg.
Neste gang...
Prøv å holde
vekten i mellom.
Må slå deg ned,
ha et par unger.
Vi roper standbys
om et par øyeblikk.
Vær så snill...
Jeg må komme meg utav her.
Kanskje du har
flaks denne gangen.
Du mistet disse.
Vær så god. Jeg har
ett fly å ta.
Faktisk, prøv denne.
Den har lønnet seg.
Jeg vant! Se på dette!
Jeg vant 11 millioner dollar!
Kan du tro det!
Se på det!
Jeg vant 11 millioner dollar!
Jeg kan ikke tro det.