Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 11
Klokken nærmet seg for Lady Russell hjemkomst: dagen var enda fast, og Anne,
blir engasjert til å bli med henne så snart hun var bosatt, ble ser frem til en
Tidlig fjerning til Kellynch, og begynner å
tenke hvordan hennes egen komfort var sannsynlig å bli påvirket av det.
Det ville plassere henne i samme landsby med Captain Wentworth, innenfor en halv kilometer av
ham, de ville ha til å hyppig den samme kirken, og det må være samleie
mellom de to familiene.
Dette var mot henne, men på den annen side, brukte han mye av sin tid på
Uppercross at i fjerne derfra hun kan betraktes heller som forlater ham
bak, enn som går mot ham, og,
på helhet, trodde hun at hun må på dette interessant spørsmål, være Gainer,
nesten like sikkert som i sin endring av innenlandske samfunnet, i å forlate dårlig Mary for
Lady Russell.
Hun ønsket det kan være mulig for henne å unngå stadig å se Captain Wentworth på
Hall: de rom hadde vært vitne til tidligere møter som vil bli brakt for
smertelig før henne, men hun var enda mer
engstelig for muligheten til Lady Russell og kaptein Wentworth aldri møte
hvor som helst.
De likte ikke hverandre, og ingen fornyelse av bekjentskapet nå kunne gjøre noe
gode, og var Lady Russell til å se dem sammen, kan hun tro at han hadde altfor
mye selvbeherskelse, og hun altfor lite.
Disse punktene dannet sin sjef omsorg i påvente av hennes fjerning fra Uppercross,
der hun følte at hun hadde vært stasjonert ganske lenge nok.
Hennes nytten til litt Charles vil alltid gi litt sødme til minne om
hennes to måneders besøk der, men han ble stadig sterkere raske skritt, og hun hadde ingenting
annet sted å bo for.
Konklusjonen på besøket hennes var imidlertid variert på en måte som hun ikke hadde på
alle forestilt seg.
Captain Wentworth etter å ha blitt usett og uhørt på Uppercross for to hele
dager, dukket opp igjen blant dem å rettferdiggjøre seg selv ved et forhold av hva som hadde holdt ham
unna.
Et brev fra sin venn, kaptein Harville, å ha funnet ham ut til slutt, hadde brakt
intelligens Captain Harville som blir avgjort med sin familie ved Lyme for
vinteren; av deres blir derfor ganske
unknowingly, innen tjue miles fra hverandre.
Kaptein Harville hadde aldri vært i god helse siden en alvorlig sår som han
mottatt to år før, og kaptein Wentworth har angst for å se ham hadde
bestemt ham til å gå rett til Lyme.
Han hadde vært der i fire og tyve timer.
Hans frifinnelsen var ferdig, hans vennskap varmt beæret, en livlig interesse begeistret
for sin venn, og hans beskrivelse av den fine landet om Lyme så feelingly
ivaretatt av parten, som en alvorlig
ønske om å se Lyme seg selv, og et prosjekt for å gå dit var
konsekvens. Ungdommene var alle ville se Lyme.
Captain Wentworth snakket om å dra dit igjen selv, var det bare sytten miles
fra Uppercross; skjønt november var været på ingen måte dårlig, og i korte,
Louisa, som var den mest ivrige av
ivrige, etter å ha dannet oppløsningen å gå, og dessuten gleden av å gjøre som hun
likte, som nå bevæpnet med tanken om fortjeneste i å opprettholde sin egen måte, bore ned
alle ønskene til hennes far og mor for
sette den av til sommeren, og til Lyme skulle de gå - Charles, Mary, Anne,
Henrietta Louisa, og kaptein Wentworth.
Den første likegyldige ordningen hadde vært å gå om morgenen og returnere om natten, men å
dette Mr Musgrove, på grunn av hans hester, ville ikke samtykke, og når den kom
å være rasjonelt vurderes, en dag i
midten av november ville ikke forlate mye tid for å se et nytt sted, etter
fradrag sju timer, som arten av landet som kreves, for å gå og tilbake.
De var dermed å overnatte der, og ikke kan forventes tilbake till
neste dags middag.
Dette ble opplevd som en betydelig endring, og selv om de alle møttes på
Great House på ganske tidlig frokost time, og satte seg veldig punktlig, var det
så mye fortid noon før de to vogner,
Mr Musgrove trener som inneholder de fire damene, og Charles har curricle, der han
kjørte Captain Wentworth, var synkende den lange bakken til Lyme, og inn på
det fortsatt brattere gaten av byen
selv, at det var veldig tydelig at de ikke ville ha mer enn tid for å se om
dem, før lys og varme på dagen var borte.
Etter å ha sikret overnattingssteder, og bestiller en middag på en av vertshus, den neste tingen
gjøres var utvilsomt å gå direkte ned til sjøen.
De var kommet for sent på året for enhver fornøyelsespark eller variasjon som Lyme, som et
offentlig sted, kan tilby.
Rommene ble lukket opp, leieboere nesten alle borte, neppe noen familie, men av
innbyggere venstre; og som det ikke er noe å beundre i bygningene selv,
bemerkelsesverdig situasjon av byen,
rektor street nesten skyndte seg ut i vannet, gå til Cobb, lister runde
den hyggelige lille bukt, som i sesongen, er animert med bading maskiner
og selskapet, den Cobb selv, sin gamle
underverker og nye forbedringer, med den meget vakre linje av klippene som strekker seg ut til
øst for byen, er det fremmed øye vil søke, og en veldig
merkelig fremmed det må være, som ikke
se charms i umiddelbar Environs av Lyme, å gjøre ham ønsker å vite det bedre.
Scenene i sitt nabolag, Charmouth, med sine høye begrunnelse og omfattende feier
av landet, og enda mer, sin søte, pensjonert bay, støttet av mørke klipper, hvor
fragmenter av lav stein blant sanden, gjør
det lykkeligste sted for å observere strømmen av tidevannet, for å sitte i utrettelig
kontemplasjon, *** varianter av den muntre landsbyen Up Lyme, og fremfor
alle, Pinny, med sine grønne kløfter mellom
romantisk steiner, hvor spredt skog trær og frukthager av frodig vekst,
erklærer at mang en generasjon må ha gått bort siden den første delvis faller
av klippene beredt grunnen for et slikt
tilstand, der en scene så flott og så deilig er utstilt, som kan mer enn eller lik
noen av de ligner scener av langt-berømte Isle of Wight: disse stedene må
besøkt, og besøkte igjen, for å gjøre verdi av Lyme forstått.
Partiet fra Uppercross passerer nede ved nå forlatt og melankoli ute
rom, og fortsatt synkende, snart befant seg på sjøen-shore, og dvelende
bare må som alle somle og stirre på et
først returnere til havet, som aldri fortjente å se på det i det hele tatt, gikk mot
Cobb, like deres objekt i seg selv og om Captain Wentworth konto: for i en
lite hus, ved foten av en gammel brygge
av ukjent dato, ble Harvilles avgjort.
Captain Wentworth slått inn til samtale på sin venn, den andre gikk på, og han skulle
bli med dem på Cobb.
De var på ingen måte lei av å lure og beundrende, og ikke engang Louisa syntes å
føler at de hadde skilt lag med kaptein Wentworth lange, da de så ham komme
etter dem, med tre ledsagere, alle vel
kjent allerede, med beskrivelse, til å være kaptein og fru Harville, og en kaptein
Benwick, som bodde hos dem.
Kaptein Benwick hadde litt tid siden vært først løytnant av Lakonia, og
konto som Captain Wentworth hadde gitt om ham, om han kom tilbake fra Lyme før, hans
varm ros av ham som en fremragende unge
mann og en offiser, som han alltid hadde verdsatt høyt, som må ha stemplet ham
godt i aktelse av hver lytteren, var blitt fulgt av en liten historie om hans
private liv, som gjorde ham perfekt interessant i øynene på alle damene.
Han hadde vært forlovet med kaptein Harville søster, og var nå sorg hennes tap.
De hadde vært et år eller to venter på formue og forfremmelse.
Fortune kom, hans premie-penger som løytnant være stor, forfremmelse, også kom til sist;
men *** Harville ikke levde å vite det.
Hun hadde dødd den foregående sommeren, mens han var på sjøen.
Captain Wentworth trodde det umulig for mannen å være mer knyttet til kvinne enn
stakkars Benwick hadde vært *** Harville, eller å bli dypere plaget under
fryktelig endring.
Han betraktet sin disposisjon som av den typen som må lide tungt, forene
veldig sterke følelser med rolige, alvorlige og pensjon manerer, og en bestemt smak
for lesing og stillesittende sysler.
Å fullføre interesse av historien, vennskapet mellom ham og Harvilles
virket, om mulig, forsterket av den hendelsen som stengte alle sine visninger av alliansen,
og kaptein Benwick var nå lever med dem helt.
Kaptein Harville hadde tatt sitt nåværende hus for et halvt år, hans smak, og hans
helse, og hans formue, alle dirigere ham til en bolig billig, og ved havet;
og storheten i landet, og
pensjonering av Lyme i vinter, viste nøyaktig tilpasset Captain Benwick tilstand
i sinnet. Sympati og goodwill spent mot
Kaptein Benwick var veldig stor.
"Og likevel," sa Anne til seg selv, ettersom de nå flyttet frem til å møte partiet, "han
har kanskje ikke en mer sørget hjerte enn jeg har.
Jeg kan ikke tro at hans utsikter så ødelagt for alltid.
Han er yngre enn jeg er; yngre i følelse, om ikke i virkeligheten, yngre som en mann.
Han vil rally igjen, og være lykkelig med en annen. "
De møttes, og ble innført.
Kaptein Harville var en høy, mørk mann, med en fornuftig, velvillig åsyn, et
litt halt, og fra sterke egenskaper og ønsker for helse, ser mye eldre enn
Captain Wentworth.
Kaptein Benwick så, og var den yngste av de tre, og sammenlignet med
noen av dem, en liten mann.
Han hadde et tiltalende ansikt og en melankolsk luft, akkurat som han burde, og trakk
tilbake fra samtalen.
Kaptein Harville, men ikke tilsvarende Captain Wentworth i oppførsel, var en perfekt
gentleman, upåvirket, varm og imøtekommende.
Mrs Harville, en grad mindre polert enn ektemannen, virket imidlertid å ha
samme gode følelser, og ingenting kunne være mer behagelig enn deres ønske om
vurderer hele partiet som venner av
sine egne, fordi venner av Captain Wentworth, eller mer vennlig gjestfrie enn
sin bønn for sine alle lovende å spise med dem.
Middagen, som allerede er bestilt på vertshuset, var på sist, men motvillig akseptert som en
unnskyldning, men de virket nesten gjorde vondt at kaptein Wentworth skulle ha brakt noen
slik part Lyme, uten å tenke det
som en ting selvfølgelig at de skal spise med dem.
Det var så mye vedlegg til Captain Wentworth i alt dette, og en slik
trolsk sjarm i en grad av gjestfrihet så uvanlig, så i motsetning til vanlig stil
gi-og-ta invitasjoner, og middager av
formalitet og vise, at Anne følte hun ånder sannsynligvis ikke vil bli dratt nytte av en
økende bekjentskap blant hans bror-offiserer.
"Disse ville vært alle mine venner," var hennes tanke, og hun måtte kjempe
mot en stor tendens til lowness.
På slutte Cobb, har de alle gikk i dørene med sine nye venner, og fant
rommene så liten som ingen, men de som inviterer fra hjertet kunne tenke stand
imøtekommende så mange.
Anne hadde et øyeblikks forbauselse om emnet selv, men det ble snart tapt i
the hyggeligere følelser som sprang ut fra synet av alle de geniale innretninger
og fine arrangementer av kaptein Harville,
å slå den faktiske plassen til de beste kontoen, for å forsyne mangler av
lodging-huset møbler, og forsvare vinduer og dører mot vinterstormene
å forvente.
Variantene i montering-up av rommene, hvor vanlige forbruksgoder
gitt av eieren, i de felles likegyldige tilstand, ble kontrastert med
noen få varer av en sjelden art av
tre, utmerket arbeidet opp, og med noe nysgjerrig og verdifullt fra alle
fjerntliggende land Kaptein Harville hadde besøkt, var mer enn morsomt å Anne;
tilkoblet som det hele var med hans
yrke, frukten av sitt arbeid, effekten av sin innflytelse på hans vaner, den
bilde av hvile og innenlandske lykke det presentert, gjorde det til henne noe mer,
eller mindre, enn tilfredsstillelse.
Kaptein Harville var ingen leser, men han hadde contrived utmerket innkvartering, og
fashioned veldig pen hyller, for et tolerabelt samling av godt bundet volumer,
eiendom kaptein Benwick.
Hans halthet hindret ham fra å ta mye trening, men en tanke på nytten og
oppfinnsomhet virket å gi ham med konstant sysselsetting innenfor.
Han trakk han lakkert, han carpentered, han limt, han laget leker for barna, han
fashioned ny netting-nåler og pins med forbedringer, og hvis alt annet var
gjort, satte seg til sin store fiske-net i et hjørne av rommet.
Anne trodde hun forlot stor lykke bak henne da de sluttet huset, og
Louisa, hvem hun fant seg selv walking, brøt ut i raptures av beundring og
glede på karakteren av marinen, deres
vennlighet, deres Brotherliness, sin åpenhet, sin rettskaffenhet, protestere
at hun var overbevist om sjøfolk har mer verdt og varme enn andre sett
menn i England, at de bare visste hvordan
lever, og de bare fortjente å bli respektert og elsket.
De gikk tilbake til kjole og spise, og så godt hadde ordningen besvart allerede, at
ingenting ble funnet galt, men at det blir "så helt utenom sesongen," og "ingen
gjennomfartsåren av Lyme "og" ingen
forventning om selskapet hadde "brakt mange unnskyldninger fra hodene på vertshuset.
Anne befant seg på denne tiden vokser så mye mer herdet til å være i Captain
Wentworth selskap enn hun først hadde forestilt noensinne kunne bli, at den sittende
ned til samme tabell med ham nå, og
utveksling av felles civilities delta på den (de aldri fikk utover),
var blitt bare ingenting.
Nettene ble for mørkt for damene å møtes igjen før morgendagen, men kaptein
Harville hadde lovet dem et besøk på kvelden, og han kom, bringe hans venn
også, som ble mer enn hadde vært
forventet, har det vært enighet om at kaptein Benwick hadde alle inntrykk av
blir undertrykt av tilstedeværelsen av så mange fremmede.
Han våget blant dem igjen, men selv om hans ånder absolutt ikke virket
skikket for gleden av partiet generelt.
Mens Captains Wentworth og Harville ledet diskusjon på den ene siden av rommet, og ved
tilbakevendende til tidligere dager, til medfølgende anekdoter i overflod okkupere og
underholde andre, falt den til Anne er mye
å bli plassert ganske hverandre med kaptein Benwick, og en veldig god impuls av hennes
naturen forpliktet henne til å begynne en bekjent med ham.
Han var sjenert, og avhendes til abstraksjon, men den engasjerende mildhet av hennes
åsyn, og mildhet av hennes oppførsel, snart hadde sin virkning, og Anne var godt
nedbetalt de første bryet med anstrengelse.
Han var tydeligvis en ung mann med stor smak i lesing, men
hovedsakelig i poesi, og foruten de overtalelse for å ha gitt ham minst en
Kveldens ettergivenhet i diskusjonen av
***, som hans vanlige følgesvenner hadde sannsynligvis ingen bekymring i, hadde hun håp om
være av reell bruk for ham i noen forslag til plikt og nytte av
kjemper mot nød, som hadde naturligvis vokst ut av samtalen.
For, selv sjenert, gjorde han ikke synes reserverte, det hadde heller utseendet av følelser
glad for å sprenge sine vanlige begrensninger, og å ha snakket om poesi, den rikdom av
den nåværende alder, og gått gjennom en kortfattet
sammenligning av mening til det første-rate poeter, prøver å finne ut om Marmion
eller The Lady of the Lake var å foretrekke, og hvordan rangert Giaour og
The Bride of Abydos, og dessuten hvordan
Giaour skulle uttales, viste han seg så helt fortrolig med alle
den ømmeste sanger av den ene poeten, og alle lidenskapelig beskrivelser av
håpløs smerte av de andre, gjentok han,
med slike skjelver følelse, de ulike linjene som avbildes et knust hjerte, eller en
sinnet ødelagt av elendighet, og så så fullstendig som om han ment å være
forstått, at hun våget å håpe han
ikke alltid lese bare poesi, og å si at hun syntes det var ulykke
poesi til å være sjelden trygt nytes av de som likte det helt, og at
de sterke følelsene som alene kan
anslå det virkelig var meget følelser som burde smake den, men sparsomt.
Hans utseende shewing ham ikke pines, men fornøyd med denne hentydning til hans
Situasjonen ble hun modigere til å gå på, og følelsen i seg selv rett til ansiennitet
i sinnet, våget hun å anbefale en større
innrømmelse av prosa i hans daglige studie, og på oppfordring particularize,
nevnte slike verk av våre beste moralister, for eksempel samlinger av de fineste bokstaver,
slike memoarene til tegn av verdi og
lidelse som skjedde med henne i øyeblikket som beregnet å vekke og styrke sinnet
av høyeste bud og de sterkeste eksempler på moralsk og religiøs endurances.
Kaptein Benwick lyttet oppmerksomt, og virket takknemlig for interessen underforstått;
og selv med en rist på hodet, og sukker som erklærte sin lille tro på
effekten av eventuelle bøker om sorg som
hans, notert navnene på dem hun anbefalte, og lovet å anskaffe og
lese dem.
Da kvelden var over, Anne kunne ikke annet enn bli underholdt ved tanken på henne komme til
Lyme å preke tålmodighet og resignasjon for en ung mann som hun aldri hadde sett før;
Heller ikke kunne hun hjelpe frykte, på mer alvorlige
refleksjon, som, i likhet med mange andre store moralister og predikanter, hadde hun vært
veltalende på et punkt hvor hennes egen atferd ville syk bære eksamen.