Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett Kapittel 4.
Lottie
Hvis Sara hadde vært en annerledes barn, livet hun ledet på Miss Minchin s Select
Seminar for de neste årene ville ikke vært det hele tatt bra for henne.
Hun ble behandlet mer som om hun var en fornem gjest på etablering
enn som om hun bare en liten jente.
Hvis hun hadde vært en selvstendig sta, dominerende barn, kan hun ha blitt
ubehagelig nok til å være uutholdelig gjennom å være så mye henga og
smigret.
Hvis hun hadde vært en lat barnet, ville hun ha lært noe.
Privateide Miss Minchin mislikte henne, men hun var altfor verdslig en kvinne å gjøre eller
si noe som kan gjøre en slik ønskelig elev ønsker å forlate henne skolen.
Hun visste godt at hvis Sara skrev til pappa henne til å fortelle ham at hun var ubehagelig
eller ulykkelig, ville kaptein Crewe fjerne henne med en gang.
Miss Minchin oppfatning var at dersom et barn ble stadig rost og aldri
forbudt å gjøre hva hun likte, ville hun være sikker på å være glad i det stedet hvor hun
ble så behandlet.
Følgelig ble Sara skryt for raskhet henne på hennes leksjoner, for hennes gode
manerer, for hennes elskverdighet til hennes medelever, for sjenerøsitet henne hvis hun ga
Sixpence til en tigger ut av henne i full lite
vesken, den enkleste ting hun gjorde ble behandlet som om det var en dyd, og hvis hun
hadde ikke hatt en disposisjon og en smart liten hjerne, kunne hun ha vært en meget
selvtilfreds ung person.
Men den smarte lille hjernen fortalte henne svært mange fornuftige og sanne ting om
selv og hennes omstendigheter, og nå og da snakket hun disse tingene over til
Ermengarde som tiden gikk.
«Ting skjer til mennesker ved et uhell," hun pleide å si.
"Mange fine ulykker har skjedd med meg.
Det skjedde at jeg alltid likt leksjoner og bøker, og kunne huske
ting når jeg lærte dem.
Det bare skjedde at jeg ble født med en far som var vakker og fin og
smart, og kunne gi meg alt jeg likte.
Kanskje jeg har egentlig ikke en god gemytt i det hele tatt, men hvis du har alt du vil
og alle er snill mot deg, hvordan kan du hjelpe, men være blid?
Jeg vet ikke "- ser ganske alvorlig -" hvordan jeg skal aldri finne ut om jeg er virkelig en
hyggelig barn eller en vemmelig en.
Kanskje jeg er Hideous barn, og ingen vil noensinne få vite, bare fordi jeg aldri har
eventuelle rettssaker. "" Lavinia har ingen prøvelser, "sa Ermengarde,
stolidly, "og hun er vemmelig nok."
Sara gned slutten av hennes lille nese reflektert, som hun trodde saken
over. "Vel," sa hun til sist, "kanskje - kanskje
det er fordi Lavinia er økende. "
Dette var resultatet av en veldedig erindring av å ha hørt Miss Amelia
si at Lavinia vokste så fort at hun trodde det påvirket hennes helse og
temperament.
Lavinia, i virkeligheten var ondskapsfull. Hun var umåtelig sjalu på Sara.
Inntil den nye eleven ankomst, hadde hun følt seg lederen i skolen.
Hun hadde ført fordi hun var i stand til å gjøre seg svært ubehagelig hvis
de andre fulgte ikke henne.
Hun domineered over små barn, og antatt store airs med de store
nok til å være hennes følgesvenner.
Hun var ganske pen, og hadde vært best kledd elev i prosesjonen når
Velg Seminary gikk ut to og to, inntil Saras fløyel strøk og Sable muffs
dukket opp, kombinert med hengende struts
fjær, og ble ledet av Miss Minchin på hodet av linjen.
Dette, i begynnelsen, hadde vært bitter nok, men ettersom tiden gikk ble det
tydelig at Sara var en leder, også, og ikke fordi hun kunne gjøre seg
ubehagelig, men fordi hun aldri gjorde.
"Det er en ting om Sara Crewe," Jessie hadde rasende hennes "beste venn" av
si ærlig, "hun er aldri" grand "om seg selv den minste bit, og du vet hun
kan være, Lavvie.
Jeg tror jeg kunne ikke hjelpe for at - bare litt - hvis jeg hadde så mange fine ting og
ble gjort slik stas over. Det er ekkelt, slik Miss Minchin viser
henne når foreldrene kommer. "
«Kjære Sara må komme inn i salongen og snakke med fru Musgrave om India, '"
etterlignet Lavinia, i hennes mest flavored etterligning av Miss Minchin.
«Kjære Sara må snakke fransk til Lady Pitkin.
Hennes aksent er så perfekt. Hun lærte ikke henne fransk ved
Seminary, iallfall.
Og det er ingenting så flink i henne å vite det.
Hun sier selv hun ikke vite det i det hele tatt.
Hun bare plukket det opp, fordi hun alltid hørt henne pappa snakke det.
Og som til pappa henne, det er ikke noe så stort å være en indisk offiser. "
"Vel," sa Jessie, langsomt, «han drepte tigere.
Han drepte en i huden Sara har på rommet sitt.
Det er derfor hun liker det slik.
Hun ligger på den og stryker hodet, og snakker til den som om det var en katt. "
"Hun har alltid gjør noe dumt," glefset Lavinia.
"Min mamma sier at måten hennes å late ting er dumt.
Hun sier hun vil vokse opp eksentriske. "Det var helt sant at Sara var aldri
"Grand".
Hun var en vennlig liten sjel, og delte sine privilegier og eiendeler med en gratis
hånd.
De små, som var vant til å bli foraktet og beordret ut av veien
av modne damer i alderen ti til tolv, ble aldri gjort til å gråte av dette mest misunte av
dem alle.
Hun var en moderlig ung person, og når folk falt ned og skrapt knærne,
Hun løp og hjalp dem opp og klappet dem, eller funnet i lommen en bonbon eller noen
annen artikkel av en beroligende natur.
Hun har aldri presset dem ut av veien henne eller hentydet til sine år som en ydmykelse og
en klatt på sine små tegn.
"Hvis du er fire du er fire," sa hun strengt til Lavinia på en anledning hennes
ha - det må tilstått - slapped Lottie og kalte henne "en drittunge," "men du
vil være fem neste år, og seks år etter det.
Og, "åpne store, overbevisende øyne," det tar seksten år å gjøre deg tjue. "
"Kjære meg," sa Lavinia, "hvordan vi kan beregne!"
Faktisk var det ikke nektes at seksten og fire gjorde tjue - og tjue
var en alder den mest dristige var knapt dristig nok til å drømme om.
Så de yngre barna beundret Sara.
Mer enn en gang hun hadde vært kjent for å ha en teselskap, består av disse foraktet dem,
i hennes eget rom.
Og Emily hadde blitt lekt med, og Emily egen te tjeneste brukes - den ene med kopper
som holdt ganske mye mye sukret svak te og hadde blå blomster på dem.
Ingen hadde sett en så veldig ekte dukke te sett før.
Fra om ettermiddagen Sara ble ansett som en gudinne og en dronning av hele alfabetet
klasse.
Lottie Legh tilba henne i en slik grad at hvis Sara ikke hadde vært en moderlig
person, ville hun ha funnet henne kjedelig.
Lottie hadde blitt sendt til skolen av en heller flyktig ung pappa som ikke kunne forestille seg
hva annet å gjøre med henne.
Hennes unge moren hadde dødd, og som barnet hadde blitt behandlet som en favoritt dukke eller en
veldig bortskjemt kjæledyr ape eller lap hund helt siden den første timen av livet hennes, var hun en
svært skremmende liten skapning.
Da hun ville ha noe eller ville ikke ha noe hun gråt og hylte, og, som hun
alltid ønsket ting hun ikke kunne ha, og ønsket ikke de tingene som var
best for henne, var hennes skingrende liten stemme
vanligvis å bli hørt oppløftet i hyler i en del av huset eller annet.
Hennes sterkeste våpen var at på en eller annen mystisk måte hadde hun funnet ut at en
svært liten jente som hadde mistet sin mor var en person som bør synd på og gjort
mye av.
Hun hadde nok hørt noen voksne folk snakker henne over i de tidlige dager, etter
morens død. Så det ble hennes vane å gjøre stor bruk av
denne kunnskapen.
Første gang Sara tok henne i betaling var en morgen da, på bestått en sittende
rom, hørte hun både Miss Minchin og Miss Amelia prøver å undertrykke de sinte hyler
noen barn som, tydeligvis, nektet å bli brakt til taushet.
Hun nektet så iherdig faktisk at Miss Minchin ble nødt til å nærmest rope - i en
staselig og alvorlig måte - å gjøre seg hørt.
"Hva hun gråter for?" Hun nesten ropte.
"Oh - oh - oh!" Sara hørte, "jeg har ikke fått noen MAM - ma-a!"
"Å, Lottie!" Skrek Miss Amelia.
"Vil stoppe, elskling! Gråt ikke!
Vennligst ikke! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie ulte tempestuously.
"Haven't - fikk - noe - mam - ma-a" "Hun burde bli pisket," Miss Minchin
proklamerte. "Du skal bli pisket, du uskikkelig barn!"
Lottie jamret mer høylydt enn noensinne.
Miss Amelia begynte å gråte.
Miss Minchin stemme steg til det nesten tordnet, så plutselig hun sprang opp fra
stolen i impotent indignasjon og kapper ut av rommet, slik Miss
Amelia å ordne saken.
Sara hadde stoppet i salen, lurte på om hun burde gå inn i rommet, fordi hun
hadde nylig begynt en vennlig bekjentskap med Lottie og kan være i stand til å stagge henne.
Da Miss Minchin kom ut og så henne, så hun ganske irritert.
Hun innså at hennes stemme, som høres fra innsiden av rommet, ikke kunne ha hørtes
enten verdig eller elskverdig.
"Å, Sara!" Utbrøt hun, bestreber å produsere en passende smil.
"Jeg stoppet," forklarte Sara, "fordi jeg visste at det var Lottie - og jeg tenkte, kanskje-
-Bare kanskje, kunne jeg gjøre henne være stille.
Kan jeg prøve, Miss Minchin? "" Hvis du kan, er du en flink barn, "
svarte Miss Minchin, tegning i munnen hennes kraftig.
Deretter ser at Sara så litt avkjølt ved asperity henne, forandret hun
måte. "Men du er flink i alt," hun
sa i sin godkjenning måte.
"Jeg tør si at du kan håndtere henne. Go i. "
Og hun forlot henne.
Når Sara kom inn i rommet, ble Lottie lå på gulvet, skrek og sparket
hennes små fett ben voldsomt, og Miss Amelia ble bøyd over henne i
bestyrtelse og fortvilelse, ser ganske rød og fuktig med varme.
Lottie hadde alltid funnet, da i sin egen barnehage hjemme, som sparker og skriker
vil alltid bli stagget på noen måte hun insisterte på.
Dårlig lubben Miss Amelia prøvde første metoden, og deretter en annen.
"Poor kjære," sa hun ene øyeblikket, «Jeg vet at du har ikke noen mamma, fattige -" Så i
helt annen tone, "Hvis du ikke slutter, Lottie, vil jeg ryste deg.
Stakkars lille engel!
Der -! Du dårlige, dårlige, avskyelig barn, vil jeg
smellkyss deg! Jeg vil! "
Sara gikk til dem stille.
Hun visste ikke i det hele tatt hva hun skulle gjøre, men hun hadde en *** innover
overbevisning om at det ville være bedre å ikke si så forskjellige typer ting ganske så
hjelpeløst og opphisset.
"Miss Amelia," sa hun med lav stemme, "Miss Minchin sier jeg kan prøve å få henne
stopp - kan jeg "Miss Amelia snudde seg og så på henne
håpløst.
"Å, du tror du kan?" Hun gispet. "Jeg vet ikke om jeg kan", svarte
Sara, fremdeles i hennes halvt hviskende, "men jeg vil prøve."
Miss Amelia snublet opp fra knærne med et tungt sukk, og Lottie er fett små ben
sparket så hardt som før. "Hvis du vil stjele ut av rommet," sa
Sara, "jeg vil bo med henne."
"Å, Sara!" Nesten pep Miss Amelia. "Vi har aldri hatt en så forferdelig barn før.
Jeg tror ikke vi kan holde henne. "
Men hun krøp ut av rommet, og ble veldig mye lettet over å finne en unnskyldning for å gjøre
det.
Sara stod ved hylende rasende barnet for en liten stund, og så ned på henne
uten å si noe. Så satte hun seg flatt på gulvet ved siden
hennes og ventet.
Bortsett Lottie er sint skrik, var rommet ganske stille.
Dette var en ny tilstand for lille frøken Legh, som var vant, da hun
skrek, for å høre andre mennesker protest og bønnfaller og kommando og coax av svingene.
Å ligge og sparke og skrike, og finne den eneste personen nær deg ikke tilsynelatende å tenke på
minst vakte hennes oppmerksomhet. Hun åpnet hennes stramme lukkete rennende øyne til
se hvem denne personen var.
Og det var bare en annen liten jente. Men det var den som eide Emily og alle
de fine tingene. Og hun så på henne stadig, og som
hvis hun bare tenkte.
Etter å ha stoppet i noen få sekunder å finne dette ut, tenkte Lottie hun må begynne
igjen, men det stille i rommet og av Saras Odd, interessert ansikt gjorde sin første
hyle heller halvhjertet.
"Jeg - haven't - alle - ma - ma - ma-en!" Hun annonsert, men stemmen hennes var ikke så sterk.
Sara så på henne enda mer jevnt, men med en slags forståelse i øynene.
"Verken jeg," sa hun.
Dette var så uventet at det var forbløffende.
Lottie faktisk droppet bena, ga en vri, og lå og stirret.
En ny idé vil stoppe en gråtende barn når ingenting annet vil.
Også det var sant at mens Lottie mislikte Miss Minchin, som var kors, og Miss
Amelia, som var tåpelig overbærende, hun heller likte Sara, lite som hun kjente henne.
Hun ville ikke gi opp sin klagemål, men tankene ble distrahert av det,
så hun vrikket igjen, og etter en sulky hulk, sa: "Hvor er hun?"
Sara stanset et øyeblikk.
Fordi hun hadde blitt fortalt at hennes mamma var i himmelen, hadde hun tenkt mye
om saken, og hennes tanker hadde ikke vært helt som de av andre mennesker.
"Hun gikk til himmelen," sa hun.
"Men jeg er sikker på at hun kommer ut noen ganger for å se meg - selv om jeg ikke ser henne.
Så gjør ditt. Kanskje de både kan se oss nå.
Kanskje de er begge i dette rommet. "
Lottie satt oppreist, og så seg om.
Hun var en pen, liten, krøllete-headed skapning, og hennes runde øyne var som våt
glem-meg-nots.
Hvis hennes mamma hadde sett henne i løpet av siste halvtime, kanskje hun ikke har tenkt henne
den type barn som burde være relatert til en engel.
Sara fortsatte å snakke.
Kanskje noen mennesker kan tro at det hun sa var mer som en eventyr, men
det var alt så virkelig for hennes egen fantasi som Lottie begynte å lytte til tross for
selv.
Hun hadde blitt fortalt at hennes mamma hadde vinger og en krone, og hun hadde vist
bilder av damer i flotte hvite nightgowns som ble sagt å være engler.
Men Sara syntes å være å fortelle en ekte historie om en nydelig land der virkelige mennesker
var.
"Det er felt og felt av blomster," sa hun, glemmer seg selv, som vanlig,
når hun begynte, og snakker heller som om hun var i en drøm, sier felt og felt av
liljer - og når myke vind blåser over
dem det wafts lukten av dem i luften - og alle alltid puster det,
fordi den myke vinden alltid blåser.
Og små barn løpe rundt i de lilje feltene og samle armfuls av dem, og
le og gjøre små kranser. Og gatene skinner.
Og folk aldri blir lei, men langt de går.
De kan flyte de liker.
Og det er vegger laget av perlemor og gull rundt hele byen, men de er lave nok
for folk å gå og lene seg på dem, og ser ned på jorden og smil, og
Send vakre meldinger. "
Overhodet historien hun hadde begynt å fortelle, ville Lottie, uten tvil, har stoppet
gråt, og blitt fascinert inn lyttet, men det ble det ikke benektes at denne historien
var penere enn de fleste andre.
Hun slepte seg nær Sara, og drakk i hvert ord til slutten kom - langt
for tidlig. Når det kom, var hun så lei at hun
sette opp sin leppe illevarslende.
"Jeg vil ha det,» ropte hun. "Jeg - haven't noe mamma i denne skolen."
Sara så faresignal, og kom ut av drømmen hennes.
Hun tok tak i lubne hånden og dro henne tett til hennes side med en oppmuntring litt
le. "Jeg vil være din mamma," sa hun.
"Vi skal spille at du er min lille jente.
Og Emily skal være din søster. "Lottie er dimples alle begynte å vise
selv. "Skal hun?" Sa hun.
"Ja," svarte Sara, hoppe til føttene.
"La oss gå og fortelle henne. Og så skal jeg vaske ansiktet og pensel
håret ditt. "
Slik som Lottie avtalt ganske muntert, og travet ut av rommet og ovenpå
med henne, uten å virke engang å huske at hele den siste timen tragedie
hadde vært forårsaket av det faktum at hun hadde
nektet å bli vasket og stelt til lunsj og Miss Minchin hadde blitt kalt inn for å bruke
hennes majestetiske myndighet. Og fra den tid Sara var en vedtatt
mor.