Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 57
Den discomposure av brennevin som denne ekstraordinære besøk kastet Elizabeth inn,
kunne ikke være lett overvinnes, og heller ikke hun kunne, for mange timer, lære å tenke på det
mindre enn ustanselig.
Lady Catherine, det dukket opp, hadde faktisk tatt seg bryet av denne reisen fra
Rosings, for det formål å bryte av henne skal engasjement med Mr. Darcy.
Det var en rasjonell ordning, for å være sikker! men ut fra hva rapporten fra sitt engasjement
kan stamme, var Elizabeth på et tap å forestille seg, før hun husket at hans
å være intime venn av Bingley, og
hun er søsteren til Jane, var nok, i en tid da forventningen om en
bryllupet gjorde alle ivrige etter en annen, å levere ideen.
Hun hadde ikke seg selv glemt å føle at ekteskapet med sin søster skal bringe dem
oftere sammen.
Og hennes naboer ved Lucas Lodge, derfor (for gjennom sin kommunikasjon
med Collinses, rapporten, hun konkluderte, hadde nådd Lady Catherine), hadde
bare sette det ned som nesten sikkert og
umiddelbare, som hun hadde gledet seg til som mulig på noen fremtidig tidspunkt.
I rullerende Lady Catherine er uttrykk, men hun kunne ikke hjelpe følelsen enkelte
uro med hensyn til mulig konsekvens av hennes vedvarende i denne forstyrrelser.
Fra hva hun hadde sagt om oppløsning henne å hindre deres ekteskap, skjedde det til
Elizabeth at hun må meditere en søknad til nevø henne, og hvordan han kunne
ta en tilsvarende representasjon av onder
festet til en forbindelse med henne, torde hun ikke uttale.
Hun visste ikke den eksakte graden av hans hengivenhet for sin tante, eller hans avhengighet
på skjønn henne, men det var naturlig å anta at han trodde mye høyere på hennes
ladyship enn hun kunne gjøre, og det var
sikkert at, i opplisting av elendighet av et ekteskap med en, som umiddelbar
forbindelser var så ulik hans egen, ville hans tante adresse ham på hans svakeste side.
Med sine forestillinger om verdighet, ville han trolig føler at argumentene som til
Elizabeth hadde vist svak og latterlig, inneholdt mye god fornuft og solid
resonnement.
Hvis han hadde vært vaklende før om hva han skulle gjøre, hadde som ofte virket
sannsynlig, kan råd og bønner av så nær en relasjon bosette hver tvil, og
bestemme ham samtidig for å være like lykkelige som verdighet plettfritt kunne gjøre ham.
I så fall ville han komme tilbake noe mer.
Lady Catherine kunne se ham i hennes vei gjennom byen, og hans engasjement for å Bingley
å komme igjen for å Netherfield må vike.
"Hvis derfor bør en unnskyldning for ikke å holde sitt løfte kommet til sin venn
innen få dager, "la hun til," jeg skal vet hvordan å forstå det.
Jeg skal da gi over enhver forventning, alle ønsker av utholdenhet hans.
Hvis han er fornøyd med bare beklaget meg, når han kunne ha fått min hengivenhet
og hånd, skal jeg snart slutte å angre på ham i det hele tatt. "
Overraskelse av resten av familien, på høring som de besøkende hadde vært, var
veldig bra, men de lydig fornøyd den, med samme type antakelse som
hadde beroliget Mrs. Bennet sin nysgjerrighet, og
Elizabeth ble spart mye erting om emnet.
Neste morgen, da hun gikk ned trappen, ble hun møtt av sin far, som
kom ut av sitt bibliotek med et brev i hånden.
"Lizzy", sa han, "jeg skulle se etter deg, kommer inn i rommet mitt."
Hun fulgte ham dit, og hennes nysgjerrighet å få vite hva han hadde å fortelle henne var
forsterket av den antagelsen av å være sin på noen måte forbundet med bokstaven han
holdt.
Det plutselig slo henne at det kan være fra Lady Catherine, og hun forventet
med forferdelse alle påfølgende forklaringer.
Hun fulgte sin far til peisen, og begge satte seg.
Han sa: "Jeg har fått et brev i morges at
har forbauset meg meget.
Som det hovedsakelig bekymringer selv, bør du vite innholdet.
Jeg visste ikke før, at jeg hadde to døtre på randen av ekteskap.
La meg gratulere deg med på en veldig viktig seier. "
Fargen nå rushet i Elizabeths kinnene i momentant overbevisning
at det blir et brev fra nevø, i stedet for tante, og hun var undetermined
om de fleste være fornøyd med at han
forklarte seg i det hele tatt, eller fornærmet at hans brev ikke var heller adressert til
selv, da hennes far fortsatte: "Du ser bevisst.
Unge damer har stor penetrasjon i slike saker som disse, men jeg tror jeg kan utfordrer
til og med klokskap, å oppdage navnet beundrer din.
Dette brevet er fra Mr. Collins. "
"Fra Mr. Collins! og hva kan han har å si? "
"Noe veldig mye til formålet med kurset.
Han begynner med gratulasjoner på den nærmer nuptials av min eldste datter,
av dem, det synes han har blitt fortalt av noen av de godmodige, sladre
Lucases.
Jeg skal ikke sport med utålmodighet din, ved å lese hva han sier på dette punkt.
Hva gjelder deg selv, er som følger: 'Å dermed tilbød deg oppriktig
gratulerer med Mrs. Collins og meg selv på denne lykkelige begivenheten, la meg nå legge til en kort
hint om emnet av en annen, som vi har vært utlyst av samme myndighet.
Din datter Elizabeth, det antas, vil ikke lenge bærer navnet Bennet,
etter at hennes eldre søster har sagt det, og valgte partner av hennes skjebne kan være
rimelighet så opp til som en av de mest berømte personligheter i dette landet. '
"Kan du kanskje gjette, Lizzy, som menes med dette?"
"Denne unge herren er velsignet, på en særegen måte, med alt hjertet av
mortal kan mest lyst, - praktfull eiendom, edel slekt, og omfattende beskyttelse.
Likevel, til tross for alle disse fristelsene, la meg advare min fetter Elizabeth, og deg selv,
av hva onder du kan pådra deg ved et presipitat lukking med denne gentlemans
forslag, som selvfølgelig vil du være tilbøyelig til å ta umiddelbare nytte av. '
"Har du noen ide, Lizzy, som denne herren er?
Men nå kommer ut:
«My motiv for advarer deg er som følger.
Vi har grunn til å tro at hans tante, Lady Catherine de borgen, ser ikke på
kampen med et vennlig øye. "
"Mr. Darcy, du ser, er mannen! Nå, Lizzy, jeg tror jeg har overrasket deg.
Kunne han, eller Lucases, har reist på noen mann innenfor sirkelen av våre
bekjentskap, hvis navn ville ha gitt løgnen mer effektivt til hva de
relatert?
Mr. Darcy, som aldri ser på enhver kvinne, men å se en lyte, og som sannsynligvis aldri
så på deg i sitt liv! Det er beundringsverdig! "
Elisabeth prøvde å delta i farens pleasantry, men kunne bare kraft en mest
motvillige smil. Aldri hadde vidd vært rettet på en måte
så lite behagelig for henne.
"Er du ikke viderekoblet?" "Oh! Ja.
Be lese videre. "
«Etter å nevne sannsynligheten for at dette ekteskapet til ladyship hennes siste kveld, hun
umiddelbart, med sin vanlige nedlatenhet, uttrykt hva hun følte i anledning;
da det ble klart at på scoren
av noen familie innvendinger på den delen av søskenbarnet mitt, ville hun aldri gi sitt samtykke til
hva hun betegnet så skammelig en kamp.
Jeg trodde det min plikt å gi den raskeste intelligens dette til fetteren min, at hun
og hennes edle beundrer kan være klar over hva de handler om, og ikke kjøre fort inn i en
ekteskap som ikke har vært ordentlig sanksjonert. '
Mr. Collins legger videre 'Jeg er virkelig glad at min fetter Lydia er trist
Virksomheten har vært så bra forties, og jeg er bare bekymret for at deres leve sammen
før ekteskapet fant sted bør være så allment kjent.
Jeg må imidlertid ikke forsømme plikter stasjonen min, eller avstå fra å erklære min
forbauselse på å høre at du fikk det unge paret inn i huset ditt så snart som
de var gift.
Det var en oppfordring til vice, og hadde jeg vært rektor ved Longbourn, bør jeg veldig
iherdig har imot det.
Du burde absolutt å tilgi dem, som en kristen, men aldri å innrømme dem i
syn, eller tillate at deres navn bli nevnt i hørselen din. '
Det er hans forestilling om Christian tilgivelse!
Resten av brevet er bare om hans kjære Charlotte situasjon, og hans
forventningen om en ung oliven-gren.
Men, Lizzy, du ser som om du ikke likte det.
Er du ikke kommer til å være missish, håper jeg, og later til å være krenket ved en inaktiv
rapport.
For hva lever vi gjør, men for å gjøre sporten for våre naboer, og ler av dem i våre
tur? "" Oh! "ropte Elizabeth," jeg er overdrevet
viderekoblet.
Men det er så rart "" Ja - det er det som gjør det morsomt.
Hadde de fast på noen annen mann ville det ha vært noe, men hans perfekte
likegyldighet, og pekte misliker, gjør det så herlig absurd!
Mye som jeg avsky skrive, jeg ville ikke gi opp Mr. Collins korrespondanse for
tatt hensyn til.
Nei, når jeg leser et brev hans, jeg kan ikke hjelpe å gi ham den innstillingen selv enn
Wickham, mye som jeg verdsetter frekkhet og hykleri av sønnen min svigersønn.
Og be, Lizzy, sa hva Lady Catherine om denne rapporten?
Har hun kaller å nekte hennes samtykke? "
Til dette spørsmålet hans datter svarte bare med en latter, og som den hadde blitt spurt
uten den minste mistanke, var hun ikke opprørt av hans gjenta det.
Elizabeth hadde aldri vært mer på et tap for å få henne til følelsene synes hva de var
ikke. Det var nødvendig å le, når hun ville
heller ha grått.
Hennes far hadde mest grusomt mortified henne, etter hva han sa om Mr. Darcys
likegyldighet, og hun kunne ikke gjøre noe, men lurer på et slikt ønske av penetrasjon, eller
frykter at kanskje, i stedet for hans se
for lite, kunne hun ha innbilte for mye.