Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL V
Babbitt forberedelser til å forlate kontoret til sin svake selv i løpet av timen
og en halv av hans lunch-perioden var noe mindre omstendelig enn planene for
en generell europeisk krig.
Han ergre seg til Miss McGoun "Hva gang du kommer til lunsj?
Vel, sørg Miss Bannigan er i da.
Forklar henne at hvis Wiedenfeldt kaller opp, er hun å fortelle ham jeg allerede har
tittelen spores. Og oh, b 'vei, minner meg i morgen for å
har Penniman spore det.
Nå hvis noen kommer på jakt etter et billig hus, husker vi fikk skyve at Bangor
Road sted av på noen. Hvis du trenger meg, vil jeg være på Athletic
Club.
Og - uh - Og - uh -. Jeg skal være tilbake med to "Han støvet den sigar-aske off vesten hans.
Han plasserte en vanskelig ubesvarte brev på haugen med uferdige arbeid, at han kanskje
ikke unnlate å ivareta det den ettermiddagen.
(For tre noons, nå, han hadde plassert den samme bokstaven på uferdige haug.)
Han skriblet på et ark med gul backing-papir stiftelsesdokumentet: "Se ca apt h DRS,"
som ga ham en behagelig følelse av å ha allerede sett om leiligheten-
huset dører.
Han oppdaget at han var røyking en sigar.
Han kastet det bort, protesterer, "Darn det, tenkte jeg du ville slutte denne darn røyke!"
Han modig returnerte sigar-boksen til korrespondanse-filen, låste den opp, gjemte
nøkkelen i en mer vanskelig sted, og raste, "bør ta vare på meg selv.
Og trenger mer trening - gå til klubben, hver eneste middag - akkurat hva jeg skal gjøre - hver
noon-cut out dette bilkjøring hele tiden. "Beslutningen gjorde ham føle seg eksemplarisk.
Umiddelbart etter det bestemte han seg for at denne formiddagen var det for sent å gå.
Det tok men litt mer tid å starte bilen hans og kanten det inn i trafikken enn den
ville ha tatt å gå de tre og en halv blokker til klubben.
II Som han kjørte han kikket med forkjærlighet for
kjennskap til bygninger.
En fremmed plutselig falt inn i business-senteret av Zenith kunne ikke ha
fortalte om han var i en by i Oregon eller Georgia, Ohio eller Maine, Oklahoma eller
Manitoba.
Men for å Babbitt hver tomme var individuell og omrøring.
Som alltid han bemerket at California tok over veien var tre historier
lavere, derfor tre etasjer mindre vakre, enn hans egen Reeves Building.
Som alltid når han passerte Parthenon Skopussing Parlor, en en-etasjes hytte som ved siden av
granitt og rød murstein ponderousness av den gamle California Building lignet en
bath-hus under en klippe, kommenterte han,
"Gosh, burde få min sko skinte i ettermiddag.
Hold glemme det. "
På Simplex kontormøbler Shop, National Cash Register Agency, lengtet han
for en diktafon, for en skrivemaskin som ville legge til og formere seg, som en poet lengter
for quartos eller en lege for radium.
På Nobby menn Wear Shop tok han sin venstre hånd av rattet å berøre
hans skjerf, og tenkte vel på seg selv som en som har kjøpt dyre bånd "og kunne
betaler kontant for dem også, ved golly, "og på
United Cigar Store, med sin røde og gull årvåkenhet, han reflekterte, "Wonder
hvis jeg trenger noen sigarer - idiot - lodd glemte-pågående t 'kutte ned min fool smoking ".
Han så på sitt banken, Miners 'og Drovers' National, og vurdert hvordan
smart og solid han skulle bank med så marmorert en etablering.
Hans høye øyeblikk kom i sammenstøt i trafikken når han ble stoppet på hjørnet
under høye Second National Tower.
Hans bil var banked med fire andre i en linje av stål rastløs som kavaleri, mens
korset byen trafikken, limousiner og enorme bevegelige varebiler og insisterende motor-
sykluser, helles av, på den lenger hjørnet,
pneumatisk riveters ringte på sol-belagt skjelettet av en ny bygning, og ut av dette
tornado blinket inspirasjon av et kjent ansikt, og en fyr Booster
ropte, "H" er du, George! "
Babbitt viftet i naboskap hengivenhet, og gled på med trafikken som politimann
løftet hånden. Han bemerket hvor fort bilen hans plukket opp.
Han følte seg overlegen og mektig, som en shuttle av polert stål darting i en enorm
maskin.
Som alltid han ignorerte de neste to blokker, morkne blokker ennå ikke gjenvunnet fra
skitt og sjofelhet av Zenith 1885.
Mens han var passert fem og ti prosent butikken, Dakota Lodging House, Concordia
Hall med sin lodge-rom og kontorene til spåmenn og kiropraktorer, han
tenkt på hvor mye penger han gjorde, og han
skrøt litt og bekymret litt og gjorde gamle kjente summer:
"Fire hundre og femti plunks morges fra PowerLyte avtale.
Men skatt forfaller.
La oss se: jeg burde dra ut åttetusen netto i år, og lagre femten
hundre av det - nei, ikke hvis jeg setter opp garasje og - La oss se: 640 klar
forrige måned, og tolv ganger 6-40
gjør - gjør - la se: seks ganger tolv er 70-200 og - Oh rotter, uansett,
Jeg skal lage åttetusen - Gee nå, det er ikke så ille; mektig få stipendiater trekke ned
åtte tusen dollar i året - åtte
tusen gode hardt jern dollar - bet det er ikke mer enn fem prosent. av
folk i hele USA som gjør mer enn Uncle George gjør, ved golly!
Rett opp på toppen av haugen!
Men - Way utgifter - Familie sløse med bensin, og alltid kledd som
millionærer, og sende at åtti en måned til mor - Og alle disse
stenografer og selgere gouging meg for hvert øre de kan få - "
Effekten av hans vitenskapelige budsjett-planleggingen var at han følte med en gang
triumferende rik og farlig fattige, og midt i disse avhandlinger han
stoppet bilen hans, stormet inn i en liten nyhets-
og-miscellany butikk, og kjøpte den elektriske sigar-lighter som han hadde gjeve
for en uke.
Han slapp unna sin samvittighet ved å være hakkete og bråkete, og ved å rope på kontorist, "Guess
Dette vil prett 'nær betale for seg i kampene, eh? "
Det var en vakker ting, en nickeled sylinder med en nesten silvery socket, for å være
festet til dashbordet på bilen hans.
Det var ikke bare, som plakat på disken observerte ", en dandy liten
raffinement, utlån de siste touch av klasse til en gentlemans auto ", men en uvurderlig
tidsbesparende.
Ved å frigjøre ham fra å stanse bilen til lyset en kamp, ville det i en måned eller to
lett spare ti minutter. Da han kjørte på han kikket på det.
"Pretty nice.
Alltid ønsket en, "sa han forventningsfullt. "Det eneste en røyker behov, også."
Da han husket at han hadde gitt opp å røyke.
"Darn it!" Han sørget.
"Jaja, jeg antar jeg traff en sigar en gang iblant.
Og - Vær en stor anvendelighet for andre folk.
Kan gjøre nettopp forskjellen på å bli kamerat med noen kammerater som ville sette over
et salg. Og - ser visst fint der.
Gjerne er en mektig smart liten jigger.
Gir den siste touch av eleganse og klasse.
I - Ved golly, jeg tror jeg har råd til det hvis jeg vil!
Ikke kommer til å være den eneste medlem av denne familien som aldri har en eneste doggone
luksus! "
Dermed lastet med skatter, etter tre og en halv blokker av romantiske eventyr, han
kjørte opp til klubben.
III Den Zenith Athletic Club er ikke atletisk
og det er ikke akkurat en klubb, men det er Zenith i perfeksjon.
Den har et aktivt og røykfritt dugger biljardrom, er det representert ved baseball og
fotballagene, og i bassenget og gymsalen en tiendedel av medlemmene
sporadisk prøve å redusere.
Men de fleste av sine tre tusen medlemmer bruke den som en kafé der til lunsj, spille kort,
fortelle historier, møte kunder, og underholde utenfor byen onkler til middag.
Det er den største klubben i byen, og dens sjef hat er den konservative Union
Club, som all lyd medlemmer av Athletic kaller "en råtten, snobbet, kjedelig,
dyrt gamle hole - ikke en god mikser på plass - du kunne ikke ansette meg å bli med ".
Statistikken viser at ingen medlemmer av Athletic noensinne har nektet valg til
Union, og av dem som er valgt, sekstisyv prosent. fratre fra Athletic
og deretter hørt å si, i
døsig hellighet Union lounge, "The Athletic ville være en ganske god hotellet hvis
det var mer eksklusive. "
The Athletic Club Bygningen er ni etasjer høy, gul murstein med glassaktig takterrasse
over og Portico av enorme kalkstein kolonner nedenfor.
Lobbyen, med sine tykke søyler porøse Caen stein, dens spisse hvelvene, og en
brun glasert-flisegulv liker godt brød-skorpe, er en kombinasjon av katedral-
krypten og rathskellar.
Medlemmene rush inn i lobbyen som om de var shopping og hadde ikke mye tid for
det.
Dermed gjorde Babbitt inn, og til gruppen som står ved sigar-counter han whooped,
"Hvor er guttene? Hvor er guttene?
Vel, vel, fin dag! "
Jovialt de whooped back - Vergil Gunch, kull-forhandler, Sidney Finkelstein, den
ladies'-ready-to-wear kjøperen for Parcher & Stein avdeling butikken, og professor
Joseph K. Pumphrey, eieren av Riteway
Business College og instruktør i Public Speaking, Business English, Scenario
Skriving og Commercial Law.
Selv Babbitt beundret denne Savant, og verdsatt Sidney Finkelstein som "en mektig
smart kjøper og en god liberal shopper, "det var å Vergil Gunch at han snudde med
entusiasme.
Mr. Gunch var president for den Boosters 'Club, en ukentlig lunsj-klubb, lokale kapittel
en nasjonal organisasjon som fremmet god business og vennlighet blant
Regelmessig Fellows.
Han var også ikke mindre en offisiell enn respektert Ledende Knight i den velvillige
og Protective Order of elg, og det var rykter om at ved neste valg ville han
være en kandidat for Opphøyde Linjal.
Han var en lystig mann, gitt til veltalenhet og til chumminess med kunst.
Han kalte på den berømte skuespillere og vaudeville kunstnere når de kom til byen,
gav dem sigarer, adressert dem ved deres fornavn, og - noen ganger - lyktes i
bringe dem til Boosters "lunsjer for å gi guttene et Free Entertainment.
Han var en stor mann med hår no brosse, og han visste de nyeste vitsene, men han spilte
poker tett til brystet.
Det var på festen hans som Babbitt hadde sugd i virus av å dagens rastløshet.
Gunch ropte, "Hvor er den gamle bolsjevikene? Hvordan føler du deg, morgenen etter
kvelden før? "
"Oh, boy! Noen hodet!
Det var en vanlig fest du kastet, Verg! Håper du ikke har glemt at jeg tok det siste
søt liten jack-pot! "
Babbitt brølte. (Han var tre meter fra Gunch.)
"Det er alt akkurat nå! Det jeg vil overlate deg neste gang, Georgie!
Si juh varsel i avisen måten New York forsamlingen reiste seg til Liverpool? "
"Du bet jeg gjorde. Det var fine, eh?
Fin dag i dag. "
"Ja, det er en mektig fin vårdag, men nettene fremdeles kaldt."
"Yeh, du har rett de er! Måtte ha coupla tepper siste natt, ute
på den sovende-verandaen.
Si, Sid, "Babbitt slått til Finkelstein, kjøperen," fikk noe Wanta spørre deg
om. Jeg gikk ut og kjøpte meg en elektrisk sigar-
lettere for bilen, denne middag, og - "
"God pukkel" sa Finkelstein, mens selv de lærde Professor Pumphrey, en bulbous
mann med pepper-og-salt cutaway og en pipe-orgel stemme, kommenterte, "som gjør en
dandy tilbehør.
Sigar-lighter gir tone på dashbordet. "" Jepp, endelig bestemte jeg skulle kjøpe meg en.
Fikk de beste på markedet, sa ekspeditøren det var.
Betalte fem dollar for det.
Bare lurte på om jeg fikk fast. Hva belaste de gjør for dem i butikken,
Sid? "
Finkelstein hevdet at fem dollar var ikke altfor stor sum, ikke for en virkelig high-
klasse lighter som var passelig nickeled og utstyrt med tilkoblinger av de aller
beste kvalitet.
"Jeg sier alltid - og tro meg, baserer jeg det på en ganske relativt omfattende merkantil
erfaring - det beste er billigst i det lange løp.
Selvfølgelig hvis en mann ønsker å være en jøde om det, kan han få billig søppel, men i
sikt er den billigste ting - det beste du kan få!
Nå kan du ta her bare th 'andre dag: Jeg fikk en ny topp for min gamle båt, og noen
møbeltrekk, og jeg betalte ut en hundre og tjueseks femti, og selvfølgelig en masse
Stipendiatene vil si det var altfor mye - Herre,
Hvis gamlingene - de bor i ett av disse Hick byene up-state, og de ganske enkelt ikke kan
komme inn på veien en by stipendiat sinn fungerer, og deretter, selvfølgelig, de er jøder,
og de vil ligge rett ned og dø hvis de
visste Sid hadde anted opp et hundre og tjueseks bein.
Men jeg har ikke tall jeg var fast, George, ikke en bit.
Machine ser splitter nye nå - ikke at det er så darned gammel, selvfølgelig, hadde det mindre 'n
tre år, men jeg gir det vanskelig tjeneste, aldri kjøre mindre 'na hundre miles på
Søndag og, uh - Oh, jeg egentlig ikke tror du ble sittende fast, George.
I det lange løp er den beste, du kan si, det er utvilsomt den billigste. "
"Det er riktig," sier Vergil Gunch.
"Det er slik jeg ser på det.
Hvis en fyr er tastet opp til hva du kan kalle intensiv levende, måten du får det
her i Zenith - alt kjas og mental aktivitet som skjer med en haug av
live-ledninger som Boosters og her i
den ZAC, hvorfor, han har for å redde nervene ved å ha den beste. "
Babbitt nikket på hodet ved hver femte ord i brølende rytme, og ved
konklusjon, i Gunch velkjente humoristiske vein, ble han henrykt:
"Likevel, på det, George, ikke vet er at du har råd til det.
Jeg har hørt din bedrift har vært litt under oppsyn av gov'ment siden du
stjal halen av Eathorne Park og solgte det! "
"Å, du er en flott liten josher, Verg.
Men når det kommer til kidding, hvor om denne rapporten at du stjal svart marmor
skritt utenfor postkontoret og solgte dem for høyverdig kull! "
I glede Babbitt klappet Gunch rygg, strøk armen.
"Det er greit, men det jeg vil vite er: hvem er den real-estate hai som kjøpte
at kull for leiligheten sin-hus? "
"Jeg antar som vil holde deg for en stund, George!" Sa Finkelstein.
"Jeg skal fortelle dere, skjønt, gutter, det jeg hørte: George kona gikk inn herrer"
slitasje avdeling ved Parcher er å kjøpe ham noen krager, og før hun kunne gi sin
nakke-size ekspeditøren slips henne litt thirteens.
'Hvordan juh vite størrelsen? "Sier fru Babbitt, og ekspeditøren sier:" Menn som lar sine
koner kjøpe krager for 'em alltid slitasje tretten, frue.'
Hvordan er det!
Det er ganske bra, eh? Hvordan er det, eh?
Jeg antar det vil om fikse deg, George "" Jeg - jeg - "Babbitt søkt for amiable fornærmelser
i svaret.
Han stoppet, stirret på døren. Paul Riesling kom i.
Babbitt ropte: "Ser deg senere, gutter", og skyndte seg over lobbyen.
Han var akkurat da, verken sulky barn av sove-verandaen, det innenlandske tyrann
av frokostbordet, den crafty penger-changer av Lyte-Purdy konferanse, og heller
den blaring Good Fellow, den Josher og Regular Guy, av Athletic Club.
Han var en eldre bror til Paul Riesling, rask å forsvare ham, beundrer ham med en
stolte og godtroende kjærlighet passerer kvinners kjærlighet.
Paul og han håndhilste høytidelig, de smilte så sjenert som om de hadde vært
skiltes tre år, ikke tre dager - og de sa:
"Hvor er den gamle hest-tyv?"
"All right, I guess. How're deg, stakkars reker? "
"Jeg er første-rate, du brukte hunk o 'ost."
Beroliget dermed av deres høye fondness, Babbitt gryntet: "Du er en fin fyr, du
er! Ti minutter sent! "
Riesling glefset, "Vel, du er heldig å ha en sjanse til lunsj med en gentleman!"
De gliste og gikk inn i Neronian vaskerom, hvor en linje av menn bøyd over
boller nedfelling langs en fenomenal plate av marmor som i religiøse utmattelse før
sine egne bilder i Massy speilet.
Voices tykk, fornøyd, autoritative, styrtet langs marmor vegger, avgrenset
fra taket av lavendel-grenser melkeaktig fliser, mens herrer av byen,
Barons av forsikring og lov og gjødsel
og motor dekk, fastsatt loven for Zenith, annonsert at den dagen var varm-
ja, utvilsomt av våren, at lønningene var for høy og renten på boliglån
for lav, og at Babe Ruth, den eminente spilleren
av baseball, var en edel mann, og at "de to muttere på Climax Vaudeville
Teater denne uken absolutt er et glatt par aktører. "
Babbitt, men vanligvis stemmen hans var den sikreste og mest episkopale av alt, var
stille.
I nærvær av den litt mørke tilbakeholdenhet av Paul Riesling, var han vanskelig,
han ønsket å være stille og fast og behendig.
Inngangen lobbyen på Athletic Club var gotisk, den vaskerom Roman Imperial, den
lounge spansk Mission, og leserommet i kinesisk Chippendale, men perlen av
klubben var spisestue-rommet,
mesterverk av Ferdinand Reitman, Zenith travleste arkitekt.
Det var høye og bindingsverk, med Tudor blyholdig casements, en Oriel, en noe
musicianless musicians'-gallery, og gobeliner antas å illustrere
innvilgelse av Magna Charta.
Den åpne bjelkene hadde vært hånd-adzed hos Jake Offutt bil-kropp fungerer, hengsel; var av
hand-smijern, den wainscot besatt med håndlagde tre plugger, og på den ene enden
av rommet var en heraldiske og hette stein
peis som klubbens reklame-brosjyre hevdet å være ikke bare større
enn noen av ildsteder i europeiske slott, men av et utkast til sammenlikning mer
vitenskapelig.
Det var også mye renere, da ingen brann hadde vært bygget i det.
Halvparten av bordene var mammut plater som sitter tjue eller tretti menn.
Babbitt vanligvis satt ved ett nær døren, med en gruppe, inkludert Gunch,
Finkelstein, professor Pumphrey, Howard Littlefield, hans nabo, T. Cholmondeley
Frink, poeten og reklame-agent, og
Orville Jones, som klesvask var på mange måter det beste i Zenith.
De komponerte en klubb i klubben, og lystig kalte seg "The Roughnecks."
I dag da han passerte sin tabellen Roughnecks hilste ham, "Kom igjen, sitte på!
Du 'n' Paul for stolt til å mate med dårlig folkens?
Redd noen kan stikke deg for en flaske Bevo, George?
Slår meg at du sveller får forferdelig darn eksklusive! "
Han tordnet "Du bet!
Vi har ikke råd til å ha våre reps ødelagt av å bli sett sammen med deg tightwads! "Og veiledet
Paulus til en av de små bordene under musicians'-galleriet.
Han følte seg skyldig.
På Zenith Athletic Club, var privatliv veldig dårlig form.
Men han ville Paulus til seg selv.
Den morgenen hadde han forfektet lettere lunsjer og nå har han bestilt noe, men
Engelsk fårekjøtt chop, reddiker, erter, dype tallerken apple pie, litt ost, og en pott
kaffe med fløte, og legger til, slik han gjorde
alltid "Og uh - Oh, og du kan gi meg en bestilling av fransk stekte poteter."
Da hogge kom han kraftig pepret den og saltet den.
Han har alltid pepret og saltet hans kjøtt, og kraftig, før smaker det.
Paul og han tok opp vårlig kvaliteten på våren, dyder av den elektriske
sigar-lighter, og handlingen i New York State Assembly.
Det var ikke før Babbitt var tykk og utrøstelige med fårekjøtt fett at han
slengte ut:
"Jeg avviklet en fin liten avtale med Conrad PowerLyte morges som satte fem hundre
god runde plunks i lomma. Pretty nice - ganske fin!
Og likevel - jeg vet ikke hva som er i veien med meg i dag.
Kanskje det er et angrep av våren feber, eller oppholder seg for sent på Verg Gunch er, eller
kanskje det er bare vinterens arbeidet hopet seg opp, men jeg har følt slags ned i munnen
hele dagen lang.
Selvfølgelig ville jeg ikke biff om det til stipendiater ved Roughnecks "Table der, men
deg - Helt føler det sånn, Paul?
Kind of kommer over meg: her jeg har ganske mye gjort alle de tingene jeg burde;
støttet familien min, og fikk et godt hus og en seks-sylindret bil, og bygget opp en fin
liten bedrift, og jeg har ikke noen laster
'Spesielt, bortsett fra røyking - og jeg er praktisk talt kutte det ut, forresten.
Og jeg hører til kirken, og spiller nok golf til å holde på trim, og jeg bare forbinder
med god anstendig stipendiater.
Og likevel, selv så vet jeg ikke at jeg er helt fornøyd! "
Det var drawled ut, brutt av ropene fra nabobordene, mekanisk love-
gjør til servitrisen, ved stertorous grynt som kaffe fylte ham med
svimmelhet og dårlig.
Han var unnskyldende og tvilsom, og det var Paulus, med sin tynne stemmen, som har gjennomboret av
tåke:
«Herregud, George, trenger du ikke tro det er noen nyhet for meg å finne at vi svindlere,
det tror vi så all-sparken vellykket, ikke får mye ut av det?
Du ser ut som om du forventet meg å rapportere deg som opprørske!
Du vet hva mitt eget liv har vært. "" Jeg vet, gammel mann. "
"Jeg burde ha vært en spelemann, og jeg er Pedler av tjære-takbelegg!
Og Zilla - Åh, jeg ønsker ikke å hvine, men du vet like godt som jeg gjør om hvordan
inspirerende en kone hun er ....
Typiske eksempel siste kveld: Vi gikk til filmene.
Det var en stor folkemengde som venter i lobbyen, oss på halen-end.
Hun begynte å skyve rett gjennom den med henne 'Herre, hvordan våger du? Måte - Ærlig talt,
noen ganger når jeg ser på henne og se hvordan hun er alltid så gjort opp og stinkende av
parfyme og leter etter bråk og type
alltid bjeffer, 'jeg fortelle yuh I'ma lady, jævla yuh! - hvorfor, jeg vil drepe henne!
Vel, holder hun elbowing gjennom folkemengden, meg etter henne, god følelse og skamfull,
til hun er nesten opp til fløyel tau og klar til å bli den neste slippes inn
Men det var en liten skvett der en mann - trolig vært ventet en halv time -
Jeg slags beundret den lille cuss - og han slår seg på Zilla og sier helt høflig,
"Madam, er hvorfor du prøver å presse forbi meg?"
Og hun bare - Gud, jeg var så skamfull - hun river ut på ham, «Du er ingen gentleman", og
hun drar meg inn i den og hollers, 'Paul, denne personen fornærmet meg!' og de fattige
skate fikk han klar til å kjempe.
"Jeg gjorde ut at jeg ikke hadde hørt dem - sikkert! samme som du ville ikke høre en kjele-fabrikk - og
Jeg prøvde å se bort - Jeg kan fortelle deg nøyaktig hvordan hver flis ser i taket
av at lobbyen, det er en med brune flekker
på som det ansiktet til djevelen - og hele tiden folk der - de var pakket
i som sardiner - de holdt gjøre bemerkninger om oss, og Zilla gikk rett på å snakke
om den lille krabaten, og skrikende som
'Folk som ham burde ikke være tatt opp i et sted som er ment å være for damene
og herrer "og" Paul, vil du vennligst ringe manager, så jeg kan rapportere dette
skitne rotte "og - OOF!
Kanskje jeg var ikke glad da jeg kunne snike seg inn og gjemme seg i mørket!
"Etter tjuefire år med den slags ting, trenger du ikke forvente meg å falle ned og
skum rundt munnen når du hint om at denne søte, rene, respektable, moralske liv er ikke
alt det sprakk opp til å bli, gjør du?
Jeg kan ikke engang snakke om det, bortsett fra til deg, fordi noen andre skulle tro jeg var
gul. Kanskje jeg er.
Bryr meg ikke lenger ....
Gosh, du har måttet stå mye whining fra meg, først og sist, Georgie! "
"Rotter, nå, Paul, har du egentlig aldri hva du kan kalle klynket.
Noen ganger - jeg er alltid blåser til Myra og barna om hva en hval av en REALTOR jeg
am, og enda noen ganger får jeg en snikende anelse Jeg er ikke så Pierpont Morgan som jeg la på
å være.
Men hvis jeg noen gang hjelper ved jollying deg sammen, gamle Paulski, tror jeg kanskje Saint
Pete kan la meg tross alt! "
"Yuh, du er en gammel blow-hard, Georgie, du glad cut-hals, men du har sikkert
holdt meg gående. "" Hvorfor du ikke skilsmisse Zilla? "
"Hvorfor har ikke jeg!
Hvis jeg bare kunne! Hvis hun ville bare gi meg sjansen!
Du kunne ikke ansette henne til skilsmisse meg, og heller ikke ørken meg.
Hun er altfor glad i hennes tre kvadrater og noen få pounds av nut-senter sjokolade i
mellom. Hvis hun ville bare være det de kaller utro
til meg!
George, jeg ønsker ikke å bli for mye av en stinker; tilbake i college hadde jeg har tenkt en
mann som kan si at burde bli skutt ved soloppgang.
Men ærlig talt, ville jeg bli kilt til døden hvis hun hadde virkelig gå å elske med noen.
Fat sjanse!
Selvfølgelig vil hun flørte med noe - du vet hvordan hun holder hendene og ler - som
ler - den forferdelige brassy le - måten hun yaps, 'Du slem mann, du bedre være
forsiktig eller min store mannen vil bli etter
deg! '- og fyren ser meg over og tenker: "Hvorfor, du søt liten ting, du
løpe vekk nå eller skal jeg klaske deg!
Og hun vil la ham gå akkurat langt nok, så hun får litt spenning ut av det og deretter
hun vil begynne å gjøre den skadde uskyldige og har en vakker tid jammer, "jeg visste ikke
tror du var den slags en person. "
De snakker om disse demi-vierges i historier - "
"Disse hva?"
"- Men den kloke, hard, corseted, gamle gifte kvinner som Zilla er verre enn noen
dukket-haired jente som stadig gikk modig ut i dette-her storm av livet - og holdt
hennes paraplyen gled opp sin ermet!
Men rotter, vet du hva Zilla er. Hvordan hun Nags - Nags - Nags.
Hvordan hun vil ha alt jeg kan kjøpe henne, og en masse som jeg ikke kan, og hvor absolutt
urimelig hun er, og når jeg får sår og prøver å få det ut med henne hun spiller
den perfekte Lady så godt at selv jeg får
lurt og få alle viklet inn i en masse av "Hvorfor sa du er" og "jeg mente ikke det. '
Jeg skal fortelle deg, Georgie: Du vet at min smak er ganske ganske enkelt - i løpet av
mat, minst.
Selvfølgelig, som du alltid klager, jeg liker anstendig sigarer - ikke de Flor de
Cabagos du røyke - "" Det er alt akkurat nå!
That'sa god to-for.
Forresten, Paul, gjorde jeg fortelle deg at jeg bestemte meg for å nesten kutte ut smok - "
"Ja, du - Samtidig, hvis jeg ikke kan få hva jeg liker, hvorfor kan jeg gjøre uten det.
Jeg har ikke noe imot å sitte ned å brent biff, med hermetisert fersken og lagre kake for en
spennende liten dessert etterpå, men jeg trekke linjen over å måtte sympatisere
med Zilla fordi hun er så råtten bad-
herdet at kokken har sluttet, og hun har vært så opptatt sittende i en skitten blonder
negligee hele ettermiddagen, lese om noen modige mandig Western helten, at hun ikke har
hatt tid til å gjøre noe matlaging.
Du er alltid snakker om 'morals' - som betyr monogami, antar jeg.
Du har blitt klippe aldre til meg, ok, men du er egentlig en forenklet.
Du - "
"Hvor d 'får du at" forenklet "lille mann? La meg fortelle deg - "
"- Elsker å se alvor og informere verden at det er plikt til ansvarlig
virksomheten menn til å være strengt moralsk, som et eksempel til fellesskapet. "
Faktisk du er så oppriktig om moral, gamle Georgie, som jeg hater å tenke på hvor
hovedsak umoralsk du må være under. Greit, kan du - "
"Vent, vent nå!
What's - "
"- Snakke om moral alt du vil, gamle ting, men tro meg, hvis det ikke hadde vært
for deg og en og annen kveld spille fiolin til Terrill O'Farrell er "cello,
og tre eller fire elskling jenter som lar meg
glemme denne bestialske spøk de kaller "respektable liv, jeg hadde har drept meg selv
år siden. "Og business!
Den taktekking business!
Tak for fjøs! Oh, jeg mener ikke jeg har ikke hatt mye moro
ut av spill; ut av å sette den over på fagforeninger, og ser en stor sjekk
kommer inn, og virksomheten øker.
Men hva er vitsen med det? Du vet, min bedrift ikke distribuere
taktekking - det er hovedsakelig å holde konkurrentene mine fra distribuere taktekking.
Samme med deg.
Alt vi gjør er å kutte hverandre strupen og gjøre offentlige betale for det! "
"Se her nå, Paul! Du er pen darn nær snakke sosialisme! "
"Å ja, selvfølgelig jeg ikke egentlig akkurat bety at - jeg s'pose.
Kurs - konkurranse - bringer ut det beste - survival of the fittest - men - Men jeg mener:
Ta alle disse stipendiater vi vet, den typen her i klubben nå, som synes å være
perfekt innhold med sine hjemme-liv og
sine virksomheter, og som øker Zenith og Chamber of Commerce og skrike etter en
million innbyggere.
Jeg vedder på om du kunne kuttet i hodet du vil finne at en tredel av dem er sikker-
nok fornøyd med sine koner og barn og venner og deres kontorer, og en-
tredje føler slags rastløs, men vil ikke innrømme
det, og en tredel er elendig og vet det.
De hater hele peppy, øker, klarsignal spillet, og de er lei av sine
koner og tror deres familier er idioter - i hvert fall når de kommer til førti eller førti-
fem de er lei - og de hater virksomhet,
og de vil gå - Hvorfor tror du det er så mange 'mystisk' selvmord?
Hvorfor tror du så mange Betydelige Borgere hoppet rett inn i krigen?
Tror det var alt patriotisme? "
Babbitt sniffet, "Hva forventer du? Tror vi ble sendt til verden for å ha en
soft tid og - hva er det -? flyte på blomstrende senger av letthet?
Tenk Man var bare laget for å være lykkelig? "
"Hvorfor ikke? Selv om jeg aldri har oppdaget noen som
visste hva toer mannen egentlig var laget for! "
"Vel vi vet - ikke bare i Bibelen alene, men det står til grunn - en mann som ikke
spenne ned og gjøre sin plikt, selv om det ikke fødte ham noen ganger, er ikke annet enn en -
vel, han bare en svekling.
Mollycoddle, faktisk! Og hva forsvarer du?
Kom ned til tilfeller!
Hvis en mann er lei av sin kone, trenger du seriøst mener han har rett til chuck hennes
og ta en sneak, eller til og med drepe seg selv? "« Herregud, jeg vet ikke hva "rettigheter" en
mannen har!
Og jeg vet ikke løsningen av kjedsomhet. Hvis jeg gjorde det, ville jeg være den filosofen som
hadde en kur for å leve.
Men jeg vet at om lag ti ganger så mange mennesker finner livet kjedelig, og
unødvendig kjedelig, som alltid innrømme det, og jeg tror at hvis vi slått ut og
innrømmet det noen ganger, istedenfor å bli
snill og tålmodig og lojal for seksti år, og så snill og tålmodig og døde for
resten av evigheten, hvorfor, kanskje, muligens, kan vi gjøre livet mer moro. "
De drev inn i en labyrint av spekulasjon.
Babbitt var elephantishly urolig. Paulus var dristig, men ikke helt sikker på
hva han ble dristig.
Nå og da Babbitt plutselig avtalt med Paul i en innrømmelse som motsa alt
hans forsvar av plikt og Christian tålmodighet, og ved hver innleggelse hadde han en nysgjerrig
uvøren glede.
Han sa til slutt: "Se her, gamle Paul, gjør du mye
snakke om å sparke ting i ansiktet, men du aldri kick.
Hvorfor ikke? "
"Ingen gjør. Habit for sterk.
Men - Georgie, jeg har tenkt på en mild flaggermus - oh, ikke bekymre deg, gamle søyle av
monogami, det er svært riktig.
Det synes å være avgjort nå, er det ikke - men selvsagt Zilla holder heie på en
fin dyre ferie i New York og Atlantic City, med den sterke lys og
den bootlegged cocktails og en haug med
lounge-øgler å danse med - men Babbitts og Rieslings er sikker-nok
kommer til Lake Sunasquam, er vi ikke?
Hvorfor kunne ikke du og jeg gjøre noen unnskyldning - si virksomhet i New York - og få opp til
Maine fire eller fem dager før de gjør, og bare brød av oss selv og røyk og cuss
og være naturlig? "
"Great! God idé! "
Babbitt beundret.
Ikke for fjorten år hadde han tatt en ferie uten sin kone, og ingen av
dem ganske trodde de kunne begå denne dristigheten.
Mange medlemmer av Athletic Club gikk camping uten sine koner, men de var
offisielt dedikert til fiske og fangst, mens den hellige og
uforanderlige idretter Babbitt og Paul
Riesling var golf, bilkjøring, og bro.
For verken fiskerne eller golfere til å ha endret sine vaner ville vært
ett brudd på deres selvpålagte disiplinen som ville ha sjokkert alle
høyre-tenkning og regularized borgere.
Babbitt blustered, "Hvorfor kan ikke vi bare sette våre foten ned og si:« Vi skal på
foran deg, og det er alt som skal til!
Ingenting kriminelt i det.
Bare si til Zilla - "" Du trenger ikke si noe til Zilla enkelt.
Hvorfor, Georgie, hun er nesten like mye av en moralist som du er, og hvis jeg fortalte henne
Sannheten hun mener vi skulle møte noen damer i New York.
Og selv Myra - hun aldri maser på deg, slik Zilla gjør, men hun hadde bekymret.
Hun ville si: "Tror ikke du at jeg skal gå til Maine med deg?
Jeg burde ikke drømme om å gå hvis du ville ha meg, "og du ville gi i å redde henne
følelser. Oh, djevelen!
La oss ha en sjanse til Duck-pins. "
Under spillet Duck-pins, en juvenil form for bowling, var Paul stille.
Da de kom ned trappen av klubben, ikke mer enn en halv time etter den tid
hvor Babbitt hadde strengt fortalt frøken McGoun han ville være tilbake, sukket Paul, "Look
her til gamle mannen, ikke burde snakket om Zilla måten jeg gjorde. "
"Rotter, gammel mann, lar det av damp." "Å, jeg vet!
Etter å ha tilbrakt alle noon flirte ved den konvensjonelle ting, jeg er konvensjonell nok
å skamme seg om å redde livet mitt ved å slå ut med mine fool problemer! "
"Old Paul, nervene er typen på boms.
Jeg skal ta deg bort. Jeg skal riggen denne tingen.
Jeg kommer til å ha en viktig avtale i New York og - og sikker, selvfølgelig - jeg trenger
du råde meg på taket av bygningen!
Og ole avtale vil falle gjennom, og det vil være noe for oss, men å gå på
fremover for å Maine. I - Paul, når det kommer helt ned til det, jeg
ikke bryr seg om du bust løs eller ikke.
Jeg liker å ha et rep for å være en av gjengen, men hvis du noen gang trengte meg jeg chuck
det og kommer ut for deg hver gang!
Selvsagt ikke, men hva du har kommet - Selvfølgelig mener jeg ikke du ville aldri gjøre noe som
ville sagt - som ville sette en anstendig plassering på fritz men - Se hvordan jeg mener?
Jeg er en slags klønete gammel codger, og jeg trenger din fin Eyetalian hånd.
Vi - Å, faen, jeg kan ikke stå her gassing hele dagen!
På jobben!
S 'lang! Ikke ta noen tre penger, Paulibus!
Ser deg snart! S 'lang! "