Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 11. LUCY Westenra dagbok
12 september .-- Hvor gode de alle er til meg. Jeg ganske glad for at kjære Dr. Van Helsing.
Jeg lurer på hvorfor han var så engstelig om disse blomstene.
Han positivt skremte meg, var han så hard.
Og likevel må han ha hatt rett, for jeg føler trøst fra dem allerede.
Eller annen måte, vet jeg ikke frykter å være alene i kveld, og jeg kan gå i dvale uten
frykt. Jeg skal ikke tankene noe flagrende utenfor
vindu.
Oh, den forferdelige kampen at jeg har hatt mot søvn så ofte for sent, smerten ved
søvnløshet, eller smerten av frykt for søvn, og med slike ukjente redsler som det
har for meg!
Hvor velsignet er noen mennesker, hvis liv har ingen frykt, ingen dreadlocks, til hvem søvn er
en velsignelse som kommer hver kveld, og bringer ingenting annet enn søte drømmer.
Vel, her er jeg i kveld, håper for søvn, og lå som Ophelia i stykket, med
'Jomfru crants og jomfru strewments.' Jeg har aldri likt hvitløk før, men i kveld det
er herlig!
Det er fred i lukten sin. Jeg føler søvnen komme allerede.
God natt, alle sammen.
DR. Seward dagbok 13 september .-- Called ved Berkeley og
fant Van Helsing, som vanlig, opp til annen. Vognen bestilt fra hotellet var
venter.
Professoren tok sin bag, som han alltid bringer med ham nå.
La alle bli satt ned nøyaktig. Van Helsing og jeg ankom Hillingham på
åtte.
Det var en nydelig morgen. Den lyse solskinn og alle de friske
følelse av tidlig høst virket som fullføring av naturens årlige arbeid.
Bladene var vendt til alle slags nydelige farger, men hadde ennå ikke begynt å
faller fra trærne. Da vi inngikk vi møtte Mrs. Westenra kommer
ut av formiddagen rommet.
Hun er alltid en tidlig riser. Hun hilste oss hjertelig og sa,
"Du vil bli glad for å vite at Lucy er bedre.
Det kjære barnet fremdeles sover.
Jeg kikket inn på rommet hennes og så henne, men fikk ikke gå i, så jeg ikke skulle forstyrre henne. "
Professoren smilte, og så ganske jubilant.
Han gned hendene sammen, og sa: «Aha! Jeg trodde jeg hadde diagnostisert saken.
Min behandlingen virker. "Å som hun svarte," Du må ikke ta
all kreditt til deg selv, lege.
Lucys tilstand denne morgenen skyldes delvis til meg. "
"Hvordan mener du, frue?" Spurte professor.
"Vel, jeg var engstelig om den kjære barnet om natten, og gikk inn på rommet hennes.
Hun sov tungt, så tungt at selv min kommer ikke vekke henne.
Men rommet var veldig tett.
Det var mange av de grusomme, sterkt luktende blomster rundt overalt, og hun
hadde faktisk en haug av dem rundt halsen hennes.
Jeg fryktet at den tunge lukten ville være for mye for det kjære barnet i hennes svake tilstand,
så jeg tok dem alle bort og åpnet en bit av vinduet for å slippe inn litt frisk luft.
Du vil bli fornøyd med henne, er jeg sikker på. "
Hun flyttet ut i boudoir henne, der hun vanligvis breakfasted tidlig.
Som hun hadde snakket, så jeg professor ansikt, og så det sving ashen
grå.
Han hadde vært i stand til å beholde sin egen kommando, mens den stakkars damen var tilstede, for han
kjente henne staten og hvordan rampete et sjokk ville være.
Han faktisk smilte av henne som han holdt åpne døren for henne å gå inn på rommet hennes.
Men det øyeblikket hun forsvant han dro meg, plutselig og voldsomt, inn i
spisestue og lukket døren.
Så, for første gang i mitt liv, så jeg Van Helsing bryte ned.
Han løftet hendene over hodet i en slags stum fortvilelse, og deretter slo håndflatene
sammen i en hjelpeløs måte.
Til slutt satte han seg på en stol, og sette hendene foran ansiktet hans, begynte å hulke,
med høy, tørre hulk som syntes å komme fra selve reoler i hans hjerte.
Da han løftet armene igjen, som om appellerer til hele universet.
"Gud! Gud! Gud! "Sa han. "Hva har vi gjort, hva har dette dårlig
ting gjort, at vi er så sår plager?
Er det skjebnen blant oss fortsatt, send ned fra den hedenske verden av gamle, at en slik
ting må være, og på en slik måte?
Denne stakkars mor, alle uvitende, og alle på det beste som hun tenker, gjør slikt
som mister datteren kropp og sjel, og vi må ikke fortelle henne, må vi ikke engang advare
henne, eller hun dør, så begge dø.
Å, hvor vi er beset! Hvor er alle krefter djevlene
mot oss! "Plutselig hoppet han seg på beina.
"Kom," sa han, "Kom, vi må se og handle.
Devils eller ingen djevler, eller alle djevler på en gang, teller det ikke.
Vi må bekjempe ham likevel. "
Han gikk til hallen døren for bag hans, og sammen dro vi opp til Lucys rom.
Igjen Jeg trakk opp den blinde, gikk mens Van Helsing mot sengen.
Denne gangen er han ikke starter som han så på de fattige ansiktet med den samme forferdelige, waxen
blekhet som før. Han hadde en *** på streng tristhet og
uendelig medlidenhet.
"Som jeg forventet,» mumlet han, med den hvesende inspirasjon av hans som betydde så
mye.
Uten et ord gikk han og låste døra, og deretter begynte å legge ut på den lille
Tabell instrumentene for enda en drift av transfusjon av blod.
Jeg hadde for lengst innsett nødvendigheten, og begynt å ta av meg frakken, men han
stoppet meg med en advarsel hånd. "Nei!" Sa han.
"I dag må du betjene.
Jeg skal gi. Du er svekket allerede. "
Mens han snakket han tok av seg frakken og rullet opp hans shirtsleeve.
Igjen operasjonen.
Igjen den narkotiske. Igjen noen retur av farge til Ashy
kinnene, og den vanlige pust av sunn søvn.
Denne gangen jeg så på mens Van Helsing rekruttert seg selv og uthvilt.
I dag tok han en mulighet til å fortelle fru Westenra at hun ikke må fjerne
alt fra Lucys rom uten å konsultere ham.
At blomstene var av medisinsk verdi, og at pusting av lukt deres var en
del av systemet i kur.
Da han tok over omsorgen av saken selv, og sa at han ville se på dette
natten og neste, og ville sende meg ord når å komme.
Etter enda en time Lucy våknet fra dvale henne, friskt og lyst og tilsynelatende ikke
mye verre for henne forferdelig. Hva betyr det hele?
Jeg begynner å lure på om min lange vane av livet blant sinnssyke begynner å
fortelle på min egen hjerne.
LUCY Westenra dagbok 17 september .-- Fire dager og netter med
fred. Jeg får så sterk igjen at jeg knapt
kjenner meg selv.
Det er som om jeg hadde gått gjennom noen lange mareritt, og hadde nettopp våknet å se
vakkert solskinn og føle den friske luften på morgenen rundt meg.
Jeg har en svakt halvdel minne om lange, engstelige tider av å vente og frykte,
mørke der det var ikke engang smerten av håp å gjøre presentere distress mer
gripende.
Og så lange staver av glemsel, og den økende tilbake til livet som en dykker som kommer opp
gjennom et stort trykk på vannet.
Siden har imidlertid Dr. Van Helsing vært med meg, synes alt dette ille drømmer til
har gått bort.
Lydene som pleide å skremme meg ut av mine vettet, den flagrende mot vinduene,
den fjerne stemmer som virket så nær meg, den harde lyder som kom fra vet jeg
ikke der og befalte meg å gjøre vet jeg ikke hva, har alle opphørt.
Jeg går til sengs nå uten frykt for søvn. Jeg vet ikke engang prøve å holde seg våken.
Jeg har vokst ganske glad i hvitløk, og en boxful kommer for meg hver dag fra
Haarlem. I kveld Dr. Van Helsing går bort, som
han må være for en dag i Amsterdam.
Men jeg trenger ikke å være overvåket. Jeg er godt nok til å være alene.
Takk Gud for mors skyld, og kjære Arthur tallet, og for alle våre venner som har
vært så snill!
Jeg skal ikke engang føle endringen, for i går kveld Dr. Van Helsing sov i stolen en
Mye av tiden. Jeg fant ham sovende to ganger da jeg våknet.
Men jeg fryktet ikke å sovne igjen, selv om grenene eller flaggermus eller noe
flakset nesten sint mot vindusrutene.
DEN Pall Mall Gazette 18. september. Den rømte WOLF farefulle eventyr av vår
INTERVJUER INTERVJU med keeper I zoologisk
GARDENS
Etter mange henvendelser og nesten like mange avslag, og stadig bruker ordene
'Pall Mall Gazette "som en slags talisman, klarte jeg å finne keeper av seksjonen
av den zoologiske hagen i hvor ulven avdelingen er inkludert.
Thomas Bilder bor i en av hyttene i kabinettet bak elefanten huset,
og var bare sitte ned å te seg da jeg fant ham.
Thomas og hans kone er gjestfrie folk, eldre, og uten barn, og hvis
eksemplaret jeg likte av sin gjestfrihet være av den gjennomsnittlige slag, må livet være
ganske komfortabel.
Keeperen ville ikke gå inn på hva han kalte virksomheten til kveldsmat var over,
og vi var alle fornøyde. Så når bordet ble ryddet, og han hadde
tente pipen, sa han,
"Nå, sir, kan du gå på og arsk meg hva du vil.
Du vil excoose meg refoosin 'å snakke om perfeshunal subjucts Afore måltider.
Jeg gir ulver og sjakaler og hyener i alle avsnitt våre sin te Afore jeg
begynner å arsk dem spørsmål. "" Hvordan mener du, spør dem spørsmål? "
Jeg spurte, ønsketenkning å få ham inn i en pratsom humor.
«Ittin 'av dem over' ead med en stang er én måte.
Scratchin "av ørene i en annen, når herrer som er flush ønsker litt av et show-ORF
til sine jenter.
Jeg vet ikke så mye tankene Faust, den "ittin av stangen del Afore jeg chucks i sine
middag, men jeg venter til de har "ad sin sherry og kawffee, så å si, Afore jeg
prøver på med øret scratchin '.
Mind du, "la han til filosofisk," finnes det en del av samme karakter i oss som
i dem theer animiles.
Her er du a-Comin 'og arskin "av meg spørsmål om virksomheten min, og jeg at
Grump-lignende som bare for din Bloomin '' ARF-spenn jeg 'a' sett blowed du Fust
'Derfor jeg skulle svare.
Ikke engang når du arsked meg sarkastisk som om jeg vil at du skal arsk de Superintendent
hvis du kan arsk meg spørsmål. Uten lovbruddet var det jeg sa yer å gå til
'Ell? "
"Du gjorde det." "En 'når du sa du ville melde meg for
usin "obskøn språk som ble« ittin 'meg over den "EAD.
Men "ARF-spenn gjort at all right.
Jeg var ikke a-Goin 'å kjempe, så jeg ventet på maten, og gjorde med min' ugle som
ulver og løver og tigre gjør.
Men Lor 'kjærlighet yer' kunst, nå som den gamle ooman har stukket en del av hennes te-kake i
meg, en 'skylt meg ut med henne Bloomin' gamle tekanne, og jeg har tent HUP, kan du klø
mine ører for alt du er verdt, og vil ikke engang få et brøl ut av meg.
Kjør sammen med dine spørsmål. Jeg vet hva yer a-Comin 'på, at "ere
unnslapp ulv. "
"Nettopp. Jeg vil du skal gi meg ditt syn på det.
Bare fortell meg hvordan det skjedde, og når jeg kjenner til fakta jeg får deg til å si hva du
vurdere var årsaken til det, og hvordan du synes hele affæren vil ende. "
"All right, guv'nor.
Denne 'ere er om "ole historien. Det ere ulv det vi kalte Bersicker var
en av tre grå de som kom fra Norge til Jamrach tallet, som vi kjøpte off
ham fire år siden.
Han var en hyggelig veloppdragen ulv, som aldri ga ingen problemer med å snakke om.
Jeg er mer overrasket over 'im for wantin' å komme ut eller noen annen animile på plass.
Men, det kan du ikke stole på ulver verken mer eller kvinner. "
"Vil du ikke tankene ham, Sir!" Brøt i fru Tom, med et lystig latter.
«E har fått mindin 'den animiles så lenge at velsignet hvis han ikke er som en gammel ulv' isself!
Men det er ikke no 'arm i "im."
"Vel, Sir, var det omtrent to timer etter feedin 'i går da jeg først høre mine
forstyrrelser. Jeg var Makin 'opp et kull på ape
hus for en ung puma som er syk.
Men da jeg hørte yelpin 'og' owlin Jeg kem bort rett.
Det var Bersicker a-tearin "som en gal ting på barene som om han ønsket å få
out.
Det var ikke mye folk om dagen, og nær for hånden var bare én mann, en høy,
tynn kar, med en "ook nese og en spiss skjegg, med noen få hvite hår Runnin '
gjennom den.
Han hadde en 'ARD, kald utseende og røde øyne, og jeg tok en slags mislike ham, for det
virket som om det var "im da de ble hirritated på.
Han ad hvite silkehansker på 'er' ands, og han påpekte animiles til meg og sier,
'Keeper, disse ulvene synes opprørt over noe.'
«Kanskje det er deg, sier jeg, for jeg likte ikke airs som han gir 'isself.
Han ble ikke sint, da jeg utviklet han ville, men han smilte en slags uforskammet smil,
med en munn full av hvite, skarpe tenner.
'Å nei, ville de ikke liker meg "," e sier. «Au ja, ville de, sier jeg, a-imitatin '
av ham.
"De liker alltid et bein eller to for å rengjøre tennene på omtrent te gang, som du
"Som en pose full. '
"Vel, det var en merkelig ting, men når animiles se oss a-snakker de legger ned,
og når jeg gikk over til Bersicker han lot meg stryke ørene samme som alltid.
At det mannen kem over, og velsignet men hvis han ikke satt i hånden og stryke
gamle ulvens ører også! «Tyke omsorg, sier I.
'Bersicker er rask.
«Never mind, sier han. Jeg er vant til dem!
«Er du i bransjen selv?
Jeg sier tyking av meg "på, for en mann det handler i ulver, anceterer, er et godt
venn til keepere. «Nom, sier han," ikke akkurat i
bedrift, men jeg ave laget kjæledyr av flere. '
Og med det løfter han 'på så perlitt som en herre, og går bort.
Gamle Bersicker kep 'a-lookin' arter 'im till' e var ute av syne, og så gikk og la
ned i et hjørne og ville ikke komme Hout den "ole hevening.
Vel, larst natten, så snart månen var HUP, ulvene her hele begynte a-'owling.
Det warn't ingenting for dem å 'ugle på.
Det warn't ingen i nærheten, bortsett fra noen som var tydeligvis a-callin "en hund
steds ut baksiden av gardings i parken veien.
En eller to ganger gikk jeg ut for å se at alt var rett, og det var, og deretter på 'owling
stoppet.
Like før tolv jeg bare tok en *** rundt Afore turnin "i, en" bust meg,
men når jeg kem motsatt gamle Bersicker bur jeg ser skinnene brukket og vridd
om og buret tomt.
Og det er alt jeg vet for certing. "" Har noen andre ser noe? "
"En av våre gard'ners var a-Comin '" ome om at tiden fra en "Armony, da han
ser en stor grå hund Comin 'ut gjennom Garding' kantene.
Minst, så sier han, men jeg tror ikke gi mye for det selv, for hvis han gjorde 'e aldri sagt
et ord om det å missis hans da 'e fikk "ome, og det var først etter at rømming av
ulven ble gjort kjent, og vi hadde vært oppe
hele natten a-huntin "av Park for Bersicker at han husket seein '
noe. Min egen tro var at "Armony 'ad fikk
inn i hans "EAD."
"Nå, Mr. Bilder kan du konto på noen måte for rømming av ulven?"
"Vel, Sir,» sa han, med en mistenkelig slags beskjedenhet, "Jeg tror jeg kan, men jeg
vet ikke som "ow du ville bli fornøyd med den teorien."
«Visst skal jeg.
Hvis en mann som du, som kjenner dyrene fra erfaring, ikke kan hazard en god gjetning
i alle fall, hvem er selv å prøve? "" Ja da, Sir, kontoer jeg for det på denne
måten.
Det virker for meg at 'ere ulv rømte -. Simpelthen fordi han ønsket å komme ut "
Fra den solide måten at både Thomas og hans kone lo av vitsen kunne jeg se
at det hadde gjort tjeneste før, og at hele forklaringen var rett og slett en
forseggjort selge.
Jeg kunne ikke takle i badinage med verdig Thomas, men jeg trodde jeg kjente en sikrere måte å
hans hjerte, så jeg sa, "Nå, Mr. Bilder, vil vi tenker på at første halvår suverene
virket av, og denne broren hans er
venter på å bli kreves når du har fortalt meg hva du tror vil skje. "
"Right y'are, Sir,» sa han raskt.
"Ye'll excoose meg, jeg vet, for a-Chaffin" av dere, men den gamle kvinnen her blunket til meg,
som var så mye som forteller meg til å gå videre. "" Vel, jeg aldri! "sa den gamle damen.
"Min mening er dette: at" ere ulven er a'idin 'av, steds.
The gard'ner WOT husket ikke sa at han var a-gallopin 'nordover raskere enn en
Hesten kunne gå, men jeg tror ikke på ham, for, yer se, Sir, ulv ikke galopp nei
mer eller hunder gjør, de ikke bein 'bygget på den måten.
Wolves er fine ting i en eventyrbok, og jeg dessay når de kommer i pakker og ikke være
chivyin 'no' som er mer afeared enn de er at de kan gjøre en djevel av en støy
og hogge det opp, uansett hva det er.
Men Lor 'velsigne deg, i virkeligheten en ulv er bare en lav skapning, ikke halvparten så smart eller
fet som en god hund, og ikke halvparten en fjerdedel så mye kamp i "im.
Dette er ikke blitt brukt til å bokse eller selv å providin 'for hisself og mer
som han er rundt et sted parken a'hidin 'en' a'shiverin "av, og hvis han tenker på
alle, wonderin 'hvor han skal få sin frokost fra.
Eller kanskje han kom ned enkelte område og er i et kull kjeller.
Mitt øye, vil ikke noen kokk få en rom start når hun ser hans grønne øyne a-shinin 'på
henne ut av mørket!
Hvis han ikke får mat han er bundet til å lete etter den, og kanhende han kanskje sjansen til å tenne på en
slakterforretning i tide.
Hvis han ikke gjør det, og noen barnefrøkna går ut Walkin 'eller ORF med en soldat, Leavin' av
the hinfant i barnevogn - vel, så jeg bør ikke være overrasket om folketelling er
en babby de mindre.
Det er alt. "Var jeg overlate ham halv-suverene, når
noe kom bobbing opp mot vinduet, og Mr. Bilder ansikt doblet
naturlig lengde med overraskelse.
"Gud velsigne meg!" Sa han. "Hvis det ikke er gammel Bersicker komme tilbake ved
'Isself! "Han gikk til døra og åpnet den, en mest
unødvendig fortsetter det virket for meg.
Jeg har alltid tenkt at et vilt dyr aldri ser så vel som når noen hindring
av uttalt holdbarhet er mellom oss. En personlig erfaring har intensivert
snarere enn svekket den tanken.
Tross alt, men det er ingenting som skikk, for verken Bilder eller hans kone
tenkt noe mer av ulven enn jeg burde av en hund.
Dyret i seg selv var et fredelig og godt opptrådt som at far til alle bilde-
ulver, Red Riding Hood er quondam venn, mens beveger hennes tillit masquerade.
Hele scenen var en uendelig blanding av komedie og patos.
De onde ulven som for en halv dag hadde lammet London og sett alle barna
i byen skjelvinger i deres sko, var der i en slags angrer humør, og var
mottatt og klappet som en slags vulpine fortapte sønn.
Gamle Bilder undersøkte ham hele med møreste omsorg, og da han var ferdig
med hans botferdige sa,
"Det visste jeg den stakkars gamle karen skulle få inn noen form for problemer.
Sa jeg ikke si det hele tiden? Her er hodet alle kutt og full av knuste
glass.
'E har vært en-Gettin' over noen Bloomin 'vegg eller andre.
Det er et shyme at folk har lov til toppen sine vegger med knuste flasker.
Denne 'ere er hva som kommer av det.
Kom Bersicker. "
Han tok ulven og låst ham inne i et bur, med et stykke kjøtt som fornøyde,
i mengde i alle fall elementære forhold i gjøkalven, og gikk
til rapporten.
Jeg kom ut også, å rapportere den eneste eksklusive informasjonen som gis i dag
om de merkelige sidesprang på Zoo.
DR. Seward dagbok
17 september .-- Jeg ble engasjert etter middag i studien min poste opp bøkene mine, som
gjennom trykk på annet arbeid og de mange besøkene til Lucy, hadde falt dessverre ut
arrear.
Plutselig døren var briste åpen, og i løp min pasient, med ansiktet forvrengt
med lidenskap.
Jeg ble forundret, for noe slikt som en pasient å få han på eget initiativ inn i
Inspektør studie er nesten ukjent. Uten en øyeblikkelig varsel gjorde han
rett på meg.
Han hadde en middag kniv i hånden, og da jeg så han var farlig, jeg prøvde å holde
bordet mellom oss.
Han var for rask og for sterk for meg, imidlertid, for før jeg kunne få min balanse
han hadde slått på meg og kuttet mitt venstre håndledd ganske alvorlig.
Før han kunne slå til igjen, men jeg fikk i min høyre hånd, og han var viltvoksende
på ryggen på gulvet. Mine håndledd blødde fritt, og ganske lite
pool tøt på teppet.
Jeg så at min venn var ikke oppsatt på videre innsats, og okkuperte meg binding
opp håndleddet mitt, holde et skeptisk øye på nedbrutt skikkelse hele tiden.
Når tjenerne løp inn, og vi vendte vår oppmerksomhet mot ham, hans sysselsetting
positivt syk meg.
Han lå på magen på gulvet slikker opp, som en hund, blodet som hadde
falt fra min såret håndleddet.
Han var lett sikret, og til min overraskelse, gikk med tjenerne ganske placidly,
bare gjentar om og om igjen, "Blodet er livet!
Jeg kan ikke råd til å miste blod akkurat i dag.
Jeg har mistet for mye av sent for min fysiske gode, og så langvarig
stamme av Lucys sykdom og dens forferdelige faser forteller på meg.
Jeg er over spent og slitne, og trenger jeg hvile, hvile, hvile.
Heldigvis Van Helsing har ikke tilkalt meg, så jeg trenger ikke avstå fra min søvn.
I kveld kunne jeg ikke godt gjøre uten det.
Telegram, Van Helsing, ANTWERP, til Seward, Carfax
(Sendt til Carfax, Sussex, som ingen fylke gitt, levert sent av tjueto timer.)
17 september .-- Ikke klarer å være på Hilllingham kveld.
Hvis ikke du ser hele tiden, ofte besøk og se at blomstene er som plassert,
svært viktig, ikke mislykkes.
Skal være med deg så snart som mulig etter ankomst.
DR. Seward dagbok 18 september .-- Like utenfor toget til London.
Ankomsten av Van Helsing telegram fylte meg med forferdelse.
En hel natt tapt, og jeg vet av bitter erfaring hva som kan skje på en natt.
Selvfølgelig er det mulig at alle kan være godt, men hva kan ha skjedd?
Sikkert det er noe fryktelig undergang hengende over oss at alle mulige ulykker bør
thwart oss i alt vi prøver å gjøre.
Jeg skal ta denne sylinderen med meg, og så kan jeg fullføre min oppføring på Lucys
grammofon.
MEMORANDUM venstre ved LUCY Westenra 17. september Night .-- jeg skriver dette, og
la det å bli sett, slik at ingen kan av noen sjanse får problemer gjennom meg.
Dette er en eksakt oversikt over hva som fant sted i kveld.
Jeg føler at jeg dør av svakhet, og har knapt krefter til å skrive, men det må være
gjort hvis jeg dør i gjør.
Jeg gikk til sengs som vanlig, å ta vare på at blomstene ble plassert som Dr. Van Helsing
regissert, og snart sovnet.
Jeg ble vekket av flagrende ved vinduet, som hadde begynt etter at søvn-walking på
klippen ved Whitby når Mina reddet meg, og som jeg nå kjenner så godt.
Jeg var ikke redd, men jeg ønsket at Dr. Seward var i det neste rommet, som Dr. Van
Helsing sa han ville bli, slik at jeg kunne ha kalt ham.
Jeg prøvde å sove, men jeg kunne ikke.
Så kom til meg den gamle frykten for søvn, og jeg fast bestemt på å holde seg våken.
Perversely søvn ville prøve å komme så når jeg ikke vil det.
Så, som jeg fryktet å være alene, åpnet jeg døra og ropte: "Er det noen
der? "Det var ingen svar.
Jeg var redd for å våkne mor, og så lukket døra igjen.
Så ute i buskas hørte jeg et slags hyl som en hund, men mer intens
og dypere.
Jeg gikk bort til vinduet og så ut, men kunne ikke se noe, bortsett fra en stor flaggermus, som
hadde tydeligvis vært buffer vingene mot vinduet.
Så jeg gikk tilbake til sengen igjen, men fast bestemt på ikke å gå i dvale.
Tiden døren åpnet, og mor kikket inn
Seeing av min flytte at jeg ikke var sovnet, kom hun inn og satt ved meg.
Hun sa til meg enda mer søtt og mykt enn henne wont,
"Jeg var urolig om deg, elskling, og kom inn for å se at dere alle var rett."
Jeg fryktet at hun kunne fange kaldt å sitte der, og ba henne komme inn og sove
med meg, så kom hun til sengs, og la seg ved siden av meg.
Hun ville ikke ta av morgenkåpen, for hun sa hun bare ville bli en stund og
deretter gå tilbake til sin egen seng.
Mens hun lå i armene mine, og jeg i hennes the flagrende og buffer kom til
vinduet igjen. Hun var overrasket og litt skremt,
og ropte ut: "Hva er det?"
Jeg prøvde å berolige henne, og endelig lyktes, og hun lå stille.
Men jeg kunne høre henne stakkar hjerte fremdeles slo fryktelig.
Etter en stund var det hyl igjen ute i buskas, og kort tid etter det
var en krasj ved vinduet, og mye knust glass ble kastet på gulvet.
Vinduet blind blåste tilbake med vinden som styrtet i, og i åpningen av
ødelagte ruter der var leder av en stor, avmagret grå ulv.
Mor ropte ut i en skrekk, og slet opp i sittende stilling, og klynget
vilt på noe som ville hjelpe henne.
Blant annet grep hun krans av blomster som Dr. Van Helsing
insisterte på min seg rundt halsen min, og rev det fra meg.
For et sekund eller to satt hun opp, peker på ulven, og det var en merkelig og
fryktelig gurgling i halsen hennes.
Da hun falt over, som om slo med lyn, og hodet traff min panne og
gjorde meg svimmel et øyeblikk eller to. Rommet og all round syntes å spinne
runde.
Jeg holdt blikket festet på vinduet, men ulven trakk hodet tilbake, og en hel myriade
av små flekker synes å komme blåser inn gjennom knuste vinduet, og Wheeling og
sirkle rundt som søyle av støv som
reisende beskrive når det er en simoon i ørkenen.
Jeg prøvde å røre, men det var noen spell på meg, og kjære mor fattige kropp, som
syntes å bli kald allerede, for hennes kjære hjerte hadde sluttet å slå, tynget meg ned,
og jeg husket ikke mer på en stund.
Tiden virket ikke lang, men veldig, veldig forferdelig, til jeg kommet til bevissthet
igjen. Somewhere nær, var en forbigående bjelle tolling.
Hundene all round nabolaget var hylende, og i buskas vår, tilsynelatende
like utenfor, var en nattergal sang.
Jeg var ør og dum med smerte og redsel og svakhet, men lyden av
nattergal virket som stemmen til min døde mor kommer tilbake for å trøste meg.
Lydene syntes å ha vekket hushjelper også, for jeg kunne høre deres nakne
føtter pattering utenfor døren min.
Jeg ringte til dem, og de kom i, og når de så hva som hadde skjedd, og hva
det var som lå over meg på sengen, skrek de ut.
Vinden stormet inn gjennom knuste vinduet, og døra slo til.
De løftes av kroppen av min kjære mor, og la henne, dekket med et laken, på
sengen etter at jeg hadde stått opp.
De var alle så redd og nervøs at jeg rettet dem å gå til bespisning
rom og hver har et glass vin. Døren fløy åpne for en umiddelbar og
lukket igjen.
Pikene skrek, og gikk i en kropp til spisestuen, og jeg la hvilke blomster
Jeg hadde på min kjære mors bryst.
Da de var der Jeg husket hva Dr. Van Helsing hadde fortalt meg, men jeg likte ikke
å fjerne dem, og dessuten ville jeg ha noen av tjenerne til å sitte opp med meg nå.
Jeg ble overrasket over at jomfruer ikke kom tilbake.
Jeg ringte dem, men fikk ikke svar, så jeg gikk til spisesalen for å se etter dem.
Mitt hjerte sank da jeg så hva som hadde skjedd.
De alle fire la hjelpeløs på gulvet, pustet tungt.
Kannen av sherry var på bordet halvfull, men det var en rar, etsende
lukte om.
Jeg var mistenksom, og undersøkte kannen.
Det luktet laudanum, og ser på buffeten, fant jeg ut at flasken som
Mors legen bruker for henne - oh! gjorde bruk - var tom.
Hva skal jeg gjøre?
Hva skal jeg gjøre? Jeg er tilbake i rommet med mor.
Jeg kan ikke forlate henne, og jeg er alene, redde for den sovende tjenere som noen en
har dopet.
Alene med de døde! Jeg tør ikke gå ut, for jeg kan høre den lave
hyle av ulv gjennom det knuste vinduet.
Luften virker full av flekker, flytende og sirkle i trekken fra vinduet,
og lysene brenner blått og dim. Hva skal jeg gjøre?
Gud skjerme meg fra skade i natt!
Jeg skal gjemme denne papir i brystet mitt, hvor de skal finne det når de kommer for å legge meg
out. Min kjære mor borte!
Det er på tide at jeg går også.
Farvel, kjære Arthur, hvis jeg ikke skulle overleve denne natten.
Gud bevare deg, kjære, og Gud hjelpe meg!