Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SEVENTH jeg
Det var ikke første gang Strether hadde sittet alene i den store dim kirke - enda mindre
var den første av hans gi seg selv opp, så langt forholdene tillater, til sin
velgjørende virkning på nervene.
Han hadde vært i Notre Dame med Waymarsh, hadde han vært der med Miss Gostrey, hadde han
vært der med Chad Newsome, og hadde funnet sted, selv i selskapet, slik tilflukt
fra besettelse av hans problem at
med fornyet press fra den kilden, hadde han ikke unaturlig dukket opp igjen til et rettsmiddel
Møtet saken, for øyeblikket, så indirekte, ingen tvil, men så relievingly.
Han var bevisst nok at det bare var for øyeblikket, men gode øyeblikk - hvis han
kan kalle dem godt - hadde fortsatt sin verdi for en mann som på denne tiden slo seg selv
som lever nesten skammelig fra hånd til munn.
Å ha så godt lært veien, hadde han i det siste gjort pilegrimsferd mer enn en gang
av ham selv - hadde ganske stjålet av, ta en ubemerket sjanse og gjøre noe poeng av
snakker av eventyret når gjenopprettet til sine venner.
Hans gode venn, for den saks skyld, var fortsatt fraværende, samt bemerkelsesverdig tause;
selv på slutten av tre uker Miss Gostrey ikke hadde kommet tilbake.
Hun skrev til ham fra Mentone, innrømme at han må dømme henne grovt
inconsequent - kanskje faktisk for tiden odiously troløse, men ber om
tålmodighet, for en utsatt setning, kaster seg i kort på hans gavmildhet.
For henne også, hun kunne forsikre ham var livet komplisert - mer komplisert enn han kunne
har gjettet, hun hadde dessuten gjort visse av ham - enkelte av ikke helt missing ham
på retur henne - før hun forsvant.
Hvis videre at hun ikke byrden ham med bokstaver det var ærlig på grunn av fornuft hennes
av de andre store handel hadde han å bære på.
Han selv, på slutten av en to uker, hadde skrevet to ganger, for å vise hvordan hans sjenerøsitet
kunne være klarert, men han minnet seg selv i hvert tilfelle av Mrs. Newsome er epistolary
måte på tider når Mrs. Newsome holdes utenfor delikat bakken.
Han sank hans problem, snakket han av Waymarsh og Miss Barrace, lite Bilham og
satt over elva, med hvem han hadde igjen hatt te, og han var lett, for enkelhets skyld,
om Tsjad og Madame de Vionnet og Jeanne.
Han innrømmet at han fortsatte å se dem, var han desidert så bekreftet Haunter av
Chad lokaler og at unge mannens praktiske intimitet med dem var så
unektelig bra, men han hadde grunn til
ikke forsøker å gjengi for Miss Gostrey fordel inntrykk av disse siste dagene.
Det ville være å fortelle henne for mye om seg selv - det er i dag bare fra
selv han prøvde å rømme.
Denne lille kamp sprang ikke litt i vei, fra samme impuls som hadde nå
bar ham over til Notre Dame, den impulsen til å la ting være, å gi dem tid
å rettferdiggjøre seg selv eller i det minste å passere.
Han var klar over at ingen ærend på en slik plass, men ønsket ikke å være, for
time, i visse andre steder, en følelse av trygghet, av forenkling, som hver gang
han ga til det han moret seg med
tenker på som en privat konsesjon til feighet.
Den store kirken hadde ingen alter for å tilbe ham, ingen direkte stemme for sin sjel, men
det var ikke desto mindre beroligende selv til hellighet, for han kunne kjenne mens det
hva han kunne ikke andre steder, at han var en
vanlig sliten mann tar ferie han hadde tjent.
Han var sliten, men han var ikke så enkelt - det var synd og bryet med det, han var
kunne imidlertid å droppe sitt problem på døren veldig mye som om det hadde vært kobber
stykket som han avsatt, på terskelen,
i mottaket av den uforbederlige blinde tiggeren.
Han tråkket den lange dim skipet, satt i det flotte koret, pause før rotete
kapeller på østsiden, og den mektige monument lagt på ham sin spell.
Han kan ha vært en elev under sjarmen til et museum - som var akkurat det,
i en utenlandsk by, på ettermiddagen i livet, ville han ha likt å være fri til å være.
Denne formen for offeret gjorde i alle fall for anledningen, så vel som en annen, det gjorde
ham ganske tilstrekkelig forstå hvordan, innenfor politistasjon, for den virkelige flyktning
det som hører verden kunne falle inn i bero.
Det var feighet, sannsynligvis - å smette unna dem, å tigge på spørsmålet, for ikke å håndtere
det i den harde ytre lyset, men hans egen oblivions var altfor korte, altfor forfengelig til å såre
noen andre enn seg selv, og han hadde en *** og
fantasifulle vennlighet for visse personer som han møtte, figurer av mystikk og angst, og
hvem, med observasjon for tidsfordriv hans, rangeres han som de som var på flukt fra
rettferdighet.
Justice var utenfor, i det harde lyset, og urettferdighet også, men en var like fraværende som den
andre fra luften av den lange midtgangen og lysstyrken på mange altere.
Dermed var det i alle fall at en morgen noen dusin dager etter middag i
Boulevard Malesherbes hvor Madame de Vionnet hadde vært til stede med datteren,
han ble tilkalt for å spille sin del i en
møte som dypt rørt hans fantasi.
Han hadde for vane, i disse refleksjoner, av å se en kar visitant, her og
der, fra en respektabel avstand, bemerket noen notere atferd, av
anger, av utmattelse, av frifunnen,
lettet state, dette var måten hans vage ømhet tok sin gang,
graden av demonstrasjonen som det naturlig måtte begrense seg selv.
Det hadde ikkje enno så følte sitt ansvar som når denne gangen han plutselig
målte suggestiv effekten av en dame som øverste stillhet, i skyggen av
et av kapellene, hadde han to eller tre
ganger lagt merke til som han gjorde, og gjorde en gang, hans langsomme krets.
Hun var ikke nedbrutt - ikke i noen grad bøyd, men hun var merkelig fast, og hennes
langvarig immobilitet viste henne, mens han gikk og satt på pause, så helt gitt opp å
behovet, uansett hva det var, som hadde brakt henne der.
Hun bare satt og stirret foran henne, som han selv satt ofte, men hun hadde lagt
selv, som han aldri gjorde, i fokus for helligdommen, og hun hadde mistet seg selv, han
lett kan se, som han bare ville ha likt å gjøre.
Hun var ikke en vandrende fremmed, holde tilbake mer enn hun ga, men en av de
kjent, den intime, de heldige, for hvem disse omgang hadde en metode og et
mening.
Hun minnet vår venn - siden det var måten av ni tiendedeler av hans nåværende
inntrykk å fungere som minner om ting forestilt - av noen fine firmaet konsentrert
heltinne av en gammel historie, noe han hadde
hørt, lest, noe som, hadde han hatt en hånd for drama, kunne han selv ha
skrevet, fornye hennes mot, fornye sin klarhet, i utmerket-beskyttet
meditasjon.
Henne tilbake, så hun satt, ble slått til ham, men hans inntrykk absolutt nødvendig at
hun bør være ung og interessant, og hun bar hodet øvrig, selv i
hellig skygge, med en merkbar tro på
seg selv, en slags underforstått overbevisning av konsistens, sikkerhet, ustraffet.
Men hva hadde så en kvinne komme for hvis hun ikke hadde kommet for å be?
Strether sin lesning av slike saker var, må det være eid, forvirret, men han lurte på om
hennes holdning var noen congruous frukt av absolusjon, av "avlat".
Han visste men svakt hva ettergivenhet, i et slikt sted, kan bety, men han hadde, som med en
myk feie, en visjon om hvordan det kan faktisk legge til skall av aktive riter.
Alt dette var en god del å ha blitt merket med bare lurer figur som var
ingenting til ham, men, det siste før de forlater kirken, hadde han overraskelse
en enda dypere quickening.
Han hadde falt på en plass halvveis ned kirkeskipet og, igjen i museet humør, var
prøver med hodet bakover og øynene aloft, å rekonstituere en fortid, for å redusere det
faktisk til den praktiske form av Victor
Hugo, hvem, noen dager før, noe som gir rein for en gangs skyld på en måte til glede for livet,
han hadde kjøpt i sytti bundet volumer, et mirakel av cheapness, skiltes med, var han
forsikres av shopman, til prisen av den rød-og-gull alene.
Han så, utvilsomt, mens han spilte sin evige knipetang enn Gothic glooms,
tilstrekkelig henført i ærbødighet, men hva han mente endelig hadde støtt mot var
spørsmålet om hvor blant pakket
ansamlinger, så mangfoldig en kile ville være i stand til å delta.
Var sytti volumer i rød-og-gull å være kanskje hva han skulle mest vesentlig
har å vise til Woollett som frukten av hans misjon?
Det var en mulighet som holdt ham et minutt - holdt ham før han kom til å føle
at noen, ubemerket, hadde kontaktet ham og pause.
Turning, så han at en dame sto der som en hilsen, og han sprang opp som han neste
tok henne, sikkert, for Madame de Vionnet, som syntes å ha gjenkjent ham som hun
passerte i nærheten av ham på vei til døren.
Hun sjekket, raskt og lystig, en viss forvirring i ham, kom til å møte den, snudde
den tilbake, ved en kunst av hennes egen; forvirringen ha truet ham som han visste
henne for den personen han hadde i det siste blitt observert.
Hun var lur figuren av svake kapellet, hun hadde opptatt ham mer enn hun
gjettet, men det kom til ham i tide, heldigvis, at han ikke trenger å fortelle henne, og at
ingen skade, tross alt var blitt gjort.
Hun selv, for den saks skyld, straks viser hun følte deres møte som
lykkeligste av ulykker, hadde for ham: "Du kommer her også?" som plyndret overraskelse
hver forlegenhet.
"Jeg kommer ofte," sa hun. "Jeg elsker dette stedet, men jeg er forferdelig, i
generelt, for kirker.
Den gamle kvinner som bor i dem alle kjenne meg, faktisk er jeg allerede meg selv en av de gamle
kvinner. Det er sånn, i alle fall, at jeg
forutse jeg skal ende. "
Ser om for en stol, slik at han umiddelbart dro en nærmere, satte hun seg
med ham igjen til lyden av en "Oh, jeg liker så mye din også blir glad -!"
Han tilsto omfanget av følelsen hans, selv om hun forlot objektet vage, og han
ble truffet med takt, smaken av vagueness henne, som bare tok for gitt i
ham en følelse av vakre ting.
Han var bevisst på hvor mye det var berørt, denne forstand, av noe dempet
og diskret i måten hun hadde ordnet seg for hennes spesielle objekt og hennes
morgentur - han trodde henne til å ha kommet
til fots, den måten hennes litt tykkere slør ble trukket - en ren berøring, men alt;
det komponerte alvoret i kjolen, der, her og der, en kjedelig vin-farge
syntes å skinne svakt gjennom svart; den
sjarmerende skjønn av hennes små kompakte hodet, den stille notat, som hun satt, av hennes
foldet, grå hansker.
Det var, til Strether sinn, som om hun satt på sin egen jord, lys ære
som på en åpen gate, hun dermed lett gjorde ham, mens alle de enorme og mysterium
domenet strukket ut bak.
Når folk var så fullstendig i besittelse de kunne være usedvanlig
sivile, og vår venn hadde faktisk på denne tiden en slags åpenbaring av arv henne.
Hun var romantisk for ham langt utover hva hun kunne ha gjettet, og igjen fant han
hans lille trøst i den overbevisning at subtile om hun var hans inntrykk må
forbli en hemmelighet fra henne.
Det som en gang mer, gjorde ham urolig for hemmeligheter generelt var denne spesielle
tålmodighet hun kunne ha med sin egen mangel på farge, men at på den annen side
hans uro ganske bra droppet etter at han
hadde vært for ti minutter så fargeløs som mulig og på samme tid som
responsive.
Øyeblikkene hadde allerede, for den saks skyld, trukket sine dypeste skjær fra den spesielle
interesse glade i ham av hans visjon av hans følgesvenn identitet med den personen
hvis holdning før glitrende alteret hadde så imponert ham.
Denne holdningen montert beundringsverdig inn det standpunkt han hadde privateide tatt om henne
forbindelse med Chad på den siste anledning hans å se dem sammen.
Det hjalp ham å holde fast på det punktet han hadde da nådd, det var der han hadde
besluttet at han ville stikke, og ikke på noe tidspunkt siden hadde det virket så lett å gjøre
så.
Unassailably uskyldige var et forhold som kan gjøre en av partene til det så
bære seg selv.
Hvis det ikke var uskyldig hvorfor gjorde hun hjemsøker kirkene -? Der, gitt kvinnen han
kunne tro han gjorde ut, ville hun aldri ha kommet til flaunt en uforskammethet av skyld.
Hun hjemsøkte dem for fortsatt hjelp, for styrke, for fred - sublime støtte som,
hvis man var i stand til å se på det slik, fant hun fra dag til dag.
De snakket, i lav enkelt toner, og med løftet dvelende utseende, om den store
monument og dens historie og dens skjønnhet - som alle, bekjente Madame de Vionnet,
kom til henne mest i den andre, den ytre utsikt.
"Vi vil i dag, etter at vi går," sa hun, "gå rundt den igjen hvis du vil.
Jeg er ikke i en bestemt fart, og det vil være behagelig å se på det godt med deg. "
Han hadde snakket om den store romancer og den store kjærligheten, og av hva, til hans
fantasi, hadde de gjort for helheten, nevne til henne dessuten den exorbitance
for kjøpet sitt, de sytti flammende volumer som var så ute av proporsjoner.
"Out of forhold til hva?" "Vel, til andre skrittet fullt ut."
Likevel følte han selv da han talte hvordan i det øyeblikket var han stuper.
Han hadde bestemt seg og var utålmodig etter å komme i luften, for hans hensikt var en
hensikt å bli ytret utenfor, og han hadde en frykt for at den kan med forsinkelse fortsatt slip
vekk fra ham.
Hun derimot tok sin tid, hun trakk ut sine rolige sladder som om hun hadde ønsket å
fortjeneste ved sitt møte, og dette bekreftet nettopp en tolkning av måten hennes,
av mystikk henne.
Mens reiste hun, som han ville ha kalt det, til spørsmålet om Victor Hugo, stemmen hennes
selv, lys lave skjelve av hennes aktelse for alvor om dem,
syntes å gjøre hennes ord betyr noe som de mente ikke åpenlyst.
Hjelp, styrke, fred, en sublim støtte - hun hadde ikke funnet så mye av disse tingene som
at beløpet ikke ville være fornuftig større for noen skrap hans utseende
tro på hennes kan gjøre henne til å føle seg i hånden.
Hver lite, i en lang stamme, hjalp, og hvis han tilfeldigvis påvirke henne som en fast
objekt hun kunne holde på med, ville han ikke rykk seg ut av nå henne.
Folk i vanskeligheter holdt på med det som var nærmest, og han var kanskje tross alt ikke
lenger unna enn kilder av komfort mer abstrakt.
Det var som dette han hadde bestemt seg, han hadde gjort det opp, det vil si å gi henne en
sign.
Skiltet ville være at - selv om det var hennes egen sak - han forsto; skiltet ville
være at - selv om det var hennes egen sak - hun var fri til clutch.
Siden hun tok ham for en fast gjenstand - mye som han kanskje til sin egen følelse vises
ganger til rock - han ville gjøre sitt beste for å være ett.
Slutten av det var at en halv time senere ble de sittende sammen for tidlig
lunsj på en fantastisk, en herlig hus underholdning på venstre bredd - et sted
på pilegrimsferd for å vite, var de
begge klar over det å vite hvem kom, for sin store berømmelse, den hyllest av rastløse dager,
fra den andre enden av byen.
Strether hadde allerede vært der tre ganger - først med Miss Gostrey, så med
Chad, så med Chad igjen og med Waymarsh og lite Bilham, som alle han
hadde selv sagaciously underholdt, og
hans glede var dypt nå på læring som Madame de Vionnet ennå ikke hadde blitt
igangsatt.
Da han hadde sagt da de ruslet rundt i kirken, ved elva, som handler til sist om
hva, innenfor, hadde han bestemt seg til, "Vil du, hvis du har tid, kom til
dejeuner med meg et sted?
For eksempel, hvis du vet det, der borte på den andre siden, som er så lett tur "-
og da hadde kalt stedet, da han hadde gjort det hun stoppet kort som for rask
intensitet, og likevel dype vanskeligheter, respons.
Hun tok i forslaget som om det var nesten for sjarmerende til å være sant, og det
hadde kanskje aldri blitt for hennes følgesvenn så uventet et øyeblikk av stolthet -
så fin, så rart en sak, i alle fall, som hans
finne seg dermed i stand til å tilby en person i en slik universell besittelse en ny,
en sjelden fornøyelse.
Hun hadde hørt om den glade stedet, men hun ba ham svare på ytterligere spørsmål
hvordan i all verden kunne han anta henne til å ha vært der.
Han skal selv ha trodd at Chad kan ha tatt henne, og hun gjettet
dette i neste øyeblikk til hans ingen liten ubehag.
"Ah, la meg forklare," smilte hun, "at jeg ikke går rundt med ham i offentligheten; jeg aldri
har slike sjanser - ikke å ha dem ellers - og det er bare sånt
at som en rolig skapning som bor i hullet mitt, elsker jeg. "
Det var mer enn slags ham for å ha tenkt på det - skjønt, ærlig, hvis han spurte
om hun hadde tid hun hadn'ta eneste minutt.
Det er imidlertid gjort noen forskjell - she'd kaste alt over.
Hver duty hjemme, innenriks, ventet mors, sosiale, henne, men det var en sak for
en høy linje.
Hennes anliggender ville gå til å knuse, men hadde ikke en rett til ens snappe av skandale da
man var forberedt på å betale?
Det var på denne hyggelige grunnlag av kostbar lidelse, derfor, at de
til slutt satte seg på hver sin side av et lite bord, på et vindu justeres
til den travle kaia og skinnende lekteren-
tynget Seine, der en time, i saken om å la seg selv gå, dykking
dyp, ble Strether å føle at han hadde rørt bunnen.
Han var til å føle mange ting ved denne anledningen, og en av de første av dem var
at han hadde reist langt siden den kvelden i London, før teateret, når
hans middag med Maria Gostrey, mellom
rosa-skyggelagt lys, hadde slått ham som krever så mange forklaringer.
Han hadde på den tiden samlet dem inn, forklaringene - han hadde lagret dem opp, men det
var til stede som om han hadde enten svevde over eller senket under dem - han kunne ikke fortelle
som, han kunne liksom tenke på ingen som
så ikke ut til å forlate utseende av sammenbrudd og kynisme lettere for ham enn
klarhet.
Hvordan kunne han ønske at den skal være klar for andre, for noen, at han, for den timen,
så grunner nok i bare måten lyse rent bestilte vann-side livet kom
i ved det åpne vinduet - den bare veien Madame
de Vionnet, overfor ham over sine intenst hvitt bord-lin, deres omelett
aux tomates, deres flaske med strå-farget Chablis, takket ham for alt nesten
med smilet til et barn, mens hennes grå
Øynene flyttet inn og ut av sin tale, tilbake til fjerdedel av den varme våren luft, i
som forsommeren hadde allerede begynt å banke, og deretter tilbake igjen til ansiktet og
deres menneskelige spørsmål.
Deres menneskelige spørsmålene ble mange før de hadde gjort - mange flere, som den ene etter den
andre kom opp, enn vår venn er gratis fancy hadde i det hele tatt forutsett.
Den forstand at han hadde hatt før, følelsen han hadde hatt gjentatte ganger, den forstand at
Situasjonen kom løpende bort med ham, hadde aldri vært så skarp som nå, og alle
mer at han kunne helt sette fingeren
på det øyeblikket det hadde tatt litt i tennene.
At ulykken hadde definitivt skjedd, den andre kvelden, etter Chad middag, det hadde
skjedde, som han helt visste, i det øyeblikk da han interposed mellom denne damen og
hennes barn, da han led seg så å
diskutere med henne en sak tett om dem at hennes egen subtilitet,
preget av sin betydelige "Thank you!" kjapt forseglet anledningen i hennes
favør.
Igjen hadde han holdt ut i ti dager, men situasjonen hadde fortsatt ut av hånden i
tross av det, at det var å kjøre så fort blir faktisk bare hvorfor han hadde holdt
off.
Hva hadde kommet over ham som han kjente henne i kirkeskipet var at holde
off kan være, men en tapende spill fra det øyeblikket hun jobbet for, ikke bare av henne
subtilitet, men ved hånden av skjebnen selv.
Hvis alle ulykkene var å kjempe på hennes side - og av den faktiske vise nærmet de
stor - han kunne bare gi seg selv opp.
Dette var hva han hadde gjort i privat bestemme der og da for å foreslå hun
bør frokost med ham.
Hva gjorde suksess forslaget hans faktisk ligner men smash der en
regelmessige runaway ender riktig?
Den smash var deres tur, deres dejeuner, deres omelett, det Chablis, stedet,
visning, deres nåværende snakke og hans nåværende glede i det - for å si ingenting, lurer på
underverker, av hennes egne.
Til denne melodien, og intet mindre følgelig var hans overgivelse gjort godt.
Det er tilstrekkelig opplyst opp minst dårskap å holde av.
Ancient ordtakene hørtes, for hans minne, i tonen i sine ord og Clink av
sine briller, i summingen av byen og plash av elva.
Det var klart bedre å lide som en sau enn som et lam.
Man kan like godt omkomme ved sverd som av hungersnød.
"Maria er fortsatt borte?" - Det var det første hun hadde spurt ham, og da han hadde
fant åpenhet for å være glad om det på tross av meningen han kjente henne
feste til Miss Gostrey fravær, hadde hun
gått videre til å spørre om han ikke hadde enorm savner henne.
Det var grunner som gjorde at han på ingen måte sikker på, men han likevel svarte
"Enormt", som hun tok i som om det var alt hun hadde ønsket å bevise.
Så, "En mann i trøbbel MÅ være besatt eller annen måte av en kvinne," sa hun, "hvis hun
kommer ikke på en måte hun kommer i en annen. "
"Hvorfor kaller du meg en mann i trøbbel?"
"Ah, fordi det er den måten du slår meg." Hun snakket aldri så forsiktig, og som med alle
frykt for å såre ham mens hun satt spiste av skuddpremie hans.
"De ligger du i trøbbel?"
Han følte seg farge på spørsmålet, og så hatet som - hatet å passere for noe
så idiotisk som woundable.
Woundable av Chad sin dame, i forhold til hvem han hadde kommet ut med et slikt fond på
likegyldighet - var han allerede på det tidspunktet?
Perversely, ikke desto mindre, ga sin pause en merkelig luft av sannhet i antakelse henne;
og hva var han i virkeligheten, men forbløffet over å ha truffet henne bare på den måten han hadde
fleste drømt om å ikke gjøre?
"Jeg er ikke i trøbbel ennå," han endelig smilte.
"Jeg er ikke i trøbbel nå." "Vel, jeg er alltid slik.
Men som du nok vet. "
Hun var en kvinne som, mellom kurs, kunne være grasiøs med albuene på bordet.
Det var en holdning ukjent for Mrs. Newsome, men det var lett for en femme du monde.
"Ja - jeg er 'no'!"
"Det var et spørsmål du legger til meg," han i dag tilbake, "natt til Tsjad er
middag.
Jeg svarte ikke det da, og det har vært veldig kjekk av dere ikke å ha søkt en
anledning for å trykke meg om det siden. "Hun var umiddelbart alt der.
"Selvfølgelig vet jeg hva du sikter til.
Jeg spurte deg hva du mente med å si den dagen du kom til meg, rett før du
forlot meg, at du ville redde meg.
Og du sa da - i vår friend's - at du måtte egentlig vente å se, for
deg selv, hva du mente. "" Ja, spurte jeg for tid, "sa Strether.
"Og det høres ut nå, som du sier, som en veldig latterlig tale."
"Å,» mumlet hun - hun var full av demping.
Men hun hadde en annen tanke.
"Hvis det høres latterlig hvorfor benekter du at du er i trøbbel?"
"Ah hvis jeg var," svarte han, "det ville ikke være problemer av frykt for latterliggjøring.
Jeg frykter ikke det. "
"Hva gjør du?" "Nothing - nå".
Og han lente seg tilbake i stolen. "Jeg liker dine 'nå'!" Lo hun bort på
ham.
"Vel, det er nettopp at det fullt ut kommer til meg i dag at jeg har holdt deg lenge
nok.
Jeg vet av denne tiden, i alle fall hva jeg mente med talen min, og jeg egentlig visste det
natt til Chad middag. "" Så hvorfor ikke du fortelle meg? "
"Fordi det var vanskelig i øyeblikket.
Jeg hadde allerede på det tidspunktet gjort noe for deg, i betydningen av hva jeg hadde sagt
den dagen jeg dro for å se deg, men jeg var ikke så sikker på hvor viktig det jeg kunne
representerer dette som å ha. "
Hun var alt iver. "Og du er sikker på nå?"
"Ja, jeg ser det, praktisk talt, jeg har gjort for deg - hadde gjort for deg når du sette meg
spørsmålet ditt - alt at det er ennå mulig for meg å gjøre.
Jeg føler meg nå, »sa han," at det kan gå lenger enn jeg trodde.
Det jeg gjorde etter mitt besøk til deg, "forklarte han," var å skrive rett av å
Fru Newsome om deg, og jeg er endelig, fra en dag til den andre, forventer hun
svar.
Det er dette svaret som vil representere, som jeg tror konsekvensene. "
Pasient og vakkert var hennes interesse. "Jeg ser - konsekvensene av å snakke din
for meg. "
Og hun ventet så om ikke å mas ham. Han innrømmet det ved umiddelbart å gå på.
"Spørsmålet, du forstår, var hvordan jeg skulle redde deg.
Vel, jeg prøver det ved dermed å la henne vite at jeg anser dere verdt å redde. "
"Jeg ser - ser jeg." Hennes iver brøt gjennom.
"Hvordan kan jeg takke deg nok?"
Han kunne ikke fortelle henne det, imidlertid, og hun raskt forfulgt.
"Du trenger egentlig, for deg selv, bør du vurdere det?"
Hans eneste svaret først var å hjelpe henne til parabolen som hadde vært ferske forelagt
dem. "Jeg har skrevet til henne igjen siden da - jeg har
forlot henne ikke i tvil om hva jeg tror.
Jeg har fortalt henne alt om deg "" Thanks -. Ikke så mye.
"Alt om" meg ", hun gikk på -" ja "" Alle synes det for meg dere har gjort for ham. ".
"Ah, og du kanskje har lagt til alle det virker for meg!"
Hun lo igjen, mens hun tok opp sin kniv og gaffel, som i hurrarop av disse
forsikringer.
"Men du er ikke sikker på hvordan hun tar det." "Nei, jeg vil ikke late som jeg er sikker."
"Voila." Og hun ventet et øyeblikk.
"Jeg skulle ønske du ville fortelle meg om henne."
"Å," sa Strether med et litt anstrengt smil, "alle som trenger angår deg
om henne er at hun er virkelig en stor person. "
Madame de Vionnet syntes å demur.
"Er det alt som trenger angår meg om henne?"
Men Strether forsømte spørsmålet. "Har ikke Chad snakket med deg?"
"Av sin mor?
Ja, en hel del - umåtelig. Men ikke fra ditt synspunkt. "
"Han kan ikke," vår venn tilbake, »har sagt noe stygt om henne."
"Ikke det minste.
Han har gitt meg, som deg, vissheten om at hun virkelig store.
Men hun er virkelig grand er liksom akkurat det har ikke virket å forenkle vår sak.
Ingenting, "fortsatte hun," er lenger fra meg enn å ønske å si et ord mot henne;
men selvfølgelig føler jeg hvor lite hun kan gjerne bli fortalt av henne pga meg noe.
Ingen kvinne har noen gang en slik forpliktelse til en annen kvinne. "
Dette var et forslag Strether kunne ikke motsi.
"Og likevel hva andre veien kunne jeg har uttrykt til henne hva jeg følte?
Det er hva det var mest å si om deg. "" Mener du da at hun skal bli godt å
meg? "
"Det er det jeg venter å se. Men jeg har liten tvil om hun ville, "la han til,
"Hvis hun kunne godt se deg." Det virket å slå henne som en lykkelig, en
velgjørende trodde.
"Å, så kunne ikke det være klart? Ville hun ikke komme ut?
Ville hun ikke hvis du setter den til henne? DID deg ved enhver mulighet? "Hun svakt
quavered.
"Å nei" - han var bedt om. «Ikke det.
Det ville være, mye mer, for å gi en redegjørelse for deg at - siden det er ingen tvil om
DINE betalende besøket - Jeg skulle gå hjem først ".
Det umiddelbart gjorde henne alvorligere.
"Og er du tenker på det?" "Å hele tiden, naturligvis."
«Bli med oss - bo hos oss" utbrøt hun på dette.
"Det er din eneste måten å være sikker."
"For å være sikker på hva?" "Hvorfor at han ikke bryte opp.
Du kom ikke ut for å gjøre det til ham. "
"Betyr ikke det avhengig," Strether tilbake etter en stund ", på hva du mener med
bryte opp? "" Å du vet godt nok hva jeg mener! "
Hans taushet virket igjen litt for å betegne en forståelse.
"Du tar for gitt merkelige ting." "Ja, jeg - i den grad at jeg ikke tar
for gitt vulgær seg.
Du er fullt i stand til å se at det du kom ut for var egentlig ikke i det hele tatt
til å gjøre hva du vil nå nødt til å gjøre. "" Ah det er helt enkel, "Strether good-
humouredly ba.
"Jeg har hatt, men én ting å gjøre - å sette vårt tilfelle før ham.
For å si det som det kunne bare settes her på stedet - av personlige trykk.
Min kjære frue, »han lucidly forfulgt," mitt arbeid, du ser, er virkelig gjort, og min
grunner for å holde på enda en annen dag er ingen av de beste.
Chad er i besittelse av vårt tilfelle og bekjenner å gjøre den full rettferdighet.
Hva gjenstår er med seg selv.
Jeg har hatt mine hvile, min fornøyelse og forfriskning, jeg har hatt, som vi sier på
Woollett, en herlig tid.
Ingenting i det har vært vakrere enn denne glade møte med deg - i disse
fantastiske forhold som du har så herlig samtykket.
Jeg har en følelse av suksess.
Det er hva jeg ville. My å få alt dette gode er hva Chad har
ventet på, og jeg samler på at hvis jeg er klar til å gå han er den samme. "
Hun ristet på hodet med en finere dypere visdom.
"Du er ikke klar.
Hvis du er klar hvorfor gjorde du skrive til fru Newsome i den forstand at du har nevnt til
meg? "Strether vurdert.
"Jeg skal ikke gå før jeg hører fra henne.
Du er for mye redd for henne, "la han til. Det produseres mellom dem en lang *** fra
som verken krympet. "Jeg tror ikke du mener at - tro
Jeg har egentlig ikke grunn til å frykte henne. "
"Hun er i stand til stor gavmildhet," Strether dag oppgitt.
"Vel så la hun stoler på meg litt. Det er alt jeg ber om.
La henne kjenne på tross av alt det jeg har gjort. "
"Ah husk," vår venn svarte "at hun ikke kan effectually gjenkjenne det uten
ser det for seg selv.
La Chad gå bort og vise henne hva du har gjort, og la ham trygle henne der for
det og, som det var for DEG. "Hun målte dybden av dette forslaget.
"Vil du gi meg din æresord at hvis hun en gang har ham der hun ikke vil gjøre henne
best å gifte seg med ham? "
Det gjorde hennes følgesvenn, denne henvendelsen, se igjen en stund ute på utsikten, hvoretter
han snakket uten skarphet. "Når hun ser for seg det han er -"
Men hun hadde allerede brutt i.
"Det er når hun ser for seg selv hva han er at hun vil ønske å gifte seg med ham mest."
Strether holdning, nemlig på grunn av respekt for hva hun sa, tillatt ham å delta
et minutt til lunsj hans.
"Jeg tviler på om det kommer av. Det vil ikke være lett å gjøre det. "
"Det vil være enkelt hvis han fortsatt er der - og han vil forbli for pengene.
Pengene ser ut til å være, som en sannsynlighet, så hideously mye. "
"Vel," Strether dag konkluderte: "Ingenting kan virkelig såre deg, men hans
gifte seg. "
Hun ga et merkelig lys latter. "Putting til side hva kan egentlig såre ham."
Men hennes venn så på henne som om han hadde tenkt på det også.
"Spørsmålet vil komme opp, selvfølgelig i fremtiden at du selv tilbyr ham."
Hun lente seg tilbake nå, men hun fullt møtte ham.
"Vel, la den komme opp!"
"Poenget er at det er for Tsjad for å gjøre det hva han kan.
Hans være bevis mot ekteskap vil vise hva han gjør. "
"Hvis han er et bevis, ja" - hun aksepterte forslaget.
"Men for meg selv," la hun til, "spørsmålet er hva du gjør."
"Ah Jeg gjør ingenting.
Det er ikke min sak. "" Unnskyld.
Det er bare det at siden du har tatt det opp og er forpliktet til det, mest det
intenst blir din.
Du er ikke redde meg, tar jeg det, for din interesse for meg selv, men for din interesse
i vår venn. Den ene er i alle fall helt avhengig av
den andre.
Du kan ikke ære ikke se meg gjennom, "hun avviklet," fordi du kan ikke ære
ikke se ham. "Strange og vakkert til ham var hun stille
soft Overfølsomhet.
Det som mest beveget ham var egentlig at hun var så dypt alvorlig.
Hun hadde ingen av de illevarslende former for det, men han hadde aldri kommet i kontakt, slo det
ham, med en kraft brakt til så fint et hode.
Mrs. Newsome, godhet visste, var alvorlig, men det var ingenting til dette.
Han tok det hele på, så han det hele sammen. "Nei," han tenkte, "Jeg kan ikke ære ikke se
ham. "
Ansiktet påvirket ham som med en utsøkt lys.
"Vil du da?" "Jeg vil."
På dette presset hun ryggen stolen og var i neste øyeblikk på hennes føtter.
"Takk!" Sa hun med hånden holdt ut til ham over bordet og uten
mindre en mening i ordene enn leppene hennes hadde så spesielt gitt dem etter at Chad er
middag.
Den gylne spikeren hun hadde da kjørt i gjennomboret en god tomme dypere.
Men han reflekterte at han selv bare hadde i mellomtiden gjort det han hadde gjort opp sin mening
til ved samme anledning.
Så langt som essensen av saken gikk han bare hadde stått fast på stedet hvor
han hadde da plantet sine føtter.