Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR ELDSTE MILITÆR avhandling i verden av Sun Tzu
Kapittel IX. THE ARMY PÅ MARS
En. Sun Tzu sa: Vi kommer nå til
Spørsmålet lå i leir hæren, og
observere tegn på fienden.
Pass fort over fjellet, og holde
nabolaget daler.
2. Camp i høye steder, vendt mot solen.
Ikke klatre høyder for å kjempe.
Så mye for fjellet krigføring.
Tre. Etter å ha krysset en elv, bør du få
langt borte fra det.
4. Når en invasjonsstyrke krysser en elv
i sin videre marsj, ikke videre til møte
det i midten av stream.
Det vil være best å la halve hæren får
tvers, og deretter levere angrep.
5. Hvis du er engstelig for å kjempe, bør du
ikke gå å møte inntrenger i nærheten av en elv
som han har å krysse.
6. Fortøye båter høyere opp enn den
fiende, og vender mot solen.
Ikke flytt opp-stream for å møte fienden.
Så mye for elven krigføring.
7. I krysset salt-myrer, du alene
bekymringen bør være å komme over dem raskt,
uten noen forsinkelse.
8. Hvis tvunget til å kjempe i en salt-myr, du
skal ha vann og gress i nærheten av deg, og
få tilbake til en klynge trær.
Så mye for operasjoner i salt-marsjer.
9. I tørre, nivå landet, ta opp en enkelt
tilgjengelig sted med stigende terreng til
høyre og på baksiden, slik at
fare kan være i front, og sikkerhet løgn
bak.
Så mye for felttog i flate land.
10. Dette er de fire nyttige grener av
militære kunnskaper som gjorde at Yellow
Emperor å beseire fire flere
regenter.
11. Alle hærer foretrekker høye bakken til lav
og solrike steder å mørke.
12. Hvis du er nøye med menn, og
leiren på hard grunn, vil hæren være fri
fra sykdom av alle slag, og dette vil
spell seier.
13. Når du kommer til en bakke eller en bank,
okkuperer solsiden, med skråning
din rett bak.
Dermed vil du med en gang handle til fordel
av soldater og utnytte de naturgitte
fordeler av bakken.
14. Da, som følge av kraftig regnvær opp-
land, en elv som du ønsker å vade er
hovne og flecked med skum, må du
vente til det går over.
15. Land der det er bratte
klipper med torrents kjører mellom, dype
naturlige groper, trange steder, sammenfiltrede
kratt, hengemyrane og bresprekker, bør
sitte igjen med all mulig hastighet og ikke
nærmet seg.
16. Mens vi holder unna slike steder, vi
bør få fienden til å nærme seg dem;
mens vi står overfor dem, bør vi la fienden
har dem på baksiden hans.
17. Hvis i området i leiren
det bør være noen kupert land, dammer
omgitt av vannlevende gress, hule bassenger
fylt med siv eller skog med tykke
undervegetasjonen, må de være nøye rutes
ut og søkte, for disse er steder
hvor menn i bakhold eller snikende spioner
trolig bli lur.
18. Når fienden er nær og
forblir stille, er han avhengig av den naturlige
styrke sin stilling.
19. Når han holder seg på avstand og forsøker å
provosere en kamp, er han engstelig for
andre siden å gå videre.
20. Dersom hans plass i leiren er lett for
Tilgang, er han anbud ett agn.
21. Bevegelse blant trærne i en skog
viser at fienden er fremme.
Utseendet til en rekke skjermer i
Midt i tykt gress betyr at
Fienden ønsker å gjøre oss mistenksomme.
22. Den stigende av fugler i flukt deres er
tegn på en ambuscade.
Skremte dyrene tyder på at en plutselig
angrepet kommer.
23. Når det er støv stiger i en høy
kolonne, er det et tegn på stridsvognene
fremme, og når støvet er lav, men spredt
over et stort område, betokens den tilnærmingen
i infanteriet.
Når det grener ut i forskjellige
retninger, viser det at partene har blitt
sendt for å samle ved.
Noen få skyer av støv flytte fram og tilbake
bety at hæren er lå i leir.
24. Ydmyke ord og økt preparater
er tegn på at fienden er i ferd med å
forhånd.
Voldelige språk og kjøring framover som om
til angrepet er tegn på at han vil
retrett.
25. Når lyset vognene kommer ut først
og ta opp en posisjon på vingene, er det
et tegn på at fienden er forming for
kamp.
26. Fredsforslag ledsaget av en
sverget pakt indikerer et plot.
27. Når det er mye å kjøre om, og
soldatene faller i verdi, betyr det at
det kritiske øyeblikket er kommet.
28. Når noen blir sett på fremmarsj, og noen
trekker seg tilbake, det er en lokke.
29. Når soldatene står lener seg på
sine spyd, er de svake fra ønsker om
mat.
30. Hvis dem som er sendt for å hente vann
begynner med å drikke selv, er hæren
lider av tørste.
31. Hvis fienden ser en fordel å være
fikk og gjør ingen forsøk på å sikre det,
soldatene er utmattet.
32. Hvis fuglene samles på et sted, er det
ubebodd.
Skrik om natten betokens nervøsitet.
33. Hvis det er uro i leiren,
den generelle autoritet er svak.
Hvis bannere og flagg er flyttet om,
oppvigleri er til fots.
Hvis offiserene er sint, betyr det at
mennene er slitne.
34. Når en hær feeds sine hester med
korn og dreper sitt kveg for mat, og
når menn ikke henge sine matlaging-potter
over leiren-branner, viser at de vil
ikke vende tilbake til sine telt, kanskje du vet
at de er fast bestemt på å kjempe til
døden.
35. Synet av mennene hvisket sammen i
små knuter eller snakker i duse toner
poeng til misnøye blant rang og
filen.
36. Hyppige belønninger markere at
fienden er på slutten av hans ressurser, også
mange straffer forråde en tilstand av dire
nød.
37. Til å begynne med bluster, men etterpå til
ta skrekk på fiendens tallene, viser en
supreme mangel på intelligens.
38. Når utsendinger sendes med komplimenter
i munnen, er det et tegn på at
Fienden ønsker for en våpenhvile.
39. Hvis fiendens tropper marsjere opp hissig
og fortsatt står overfor oss i lang tid
uten verken å bli kamp eller ta
seg av igjen, er situasjonen en
som krever stor årvåkenhet og
varsomhet.
40. Dersom våre soldater ikke er flere i antall
enn fienden, som er rikelig nok;
det betyr bare at ingen direkte angrep kan være
laget.
Det vi kan gjøre er ganske enkelt å konsentrere all
våre tilgjengelige styrke, følger nøye med
på fienden, og skaffe forsterkninger.
41. Den som utøver ingen forethought men
gjør lys av hans motstandere er sikker på å være
fanget av dem.
42. Hvis soldatene blir straffet før de
har vokst knyttet til deg, vil de ikke
bevise underdanig, og, med mindre underdanig,
da vil være praktisk talt ubrukelig.
Hvis, når soldatene har festet
til deg, er straff ikke håndhevet, de
vil fortsatt være ubrukelig.
43. Derfor soldater må behandles i
første omgang med menneskeheten, men holdt
under kontroll ved hjelp av jern disiplin.
Dette er en viss vei til seier.
44. Dersom i treningen soldatene kommandoer er
fast håndheves, vil hæren bli godt
disiplinert, hvis ikke, vil dens disiplin være
dårlig.
45. Hvis en generell viser tillit til hans
menn, men alltid insisterer på hans ordre ble
adlød, vil gevinsten være gjensidig.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst