Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXII Hva skjedde i Frankrike til Candide OG
MARTIN.
Candide ble værende i Bordeaux lenger enn nødvendig for salg av noen av
verken småsteinene El Dorado, og for å ansette en god chaise å holde to passasjerer, for han
kunne ikke reise uten hans Philosopher Martin.
Han var bare ergerlig ved avskjed med sauene sine, som han forlot til Bordeaux
Academy of Sciences, som satt som et tema for årets premie "for å finne hvorfor denne
saueull var rød, "og premien var
tildelt en lærd mann i nord, som demonstrert av A pluss B minus C delt på
Z, at sauen må være rød, og dø av råte.
Samtidig sa alle de reisende som Candide møtte på vertshusene langs ruten hans, til
ham: «Vi går til Paris."
Denne generelle iver på lengden ga ham også et ønske om å se denne kapitalen, og det
var ikke så veldig stor en avstikker fra veien til Venezia.
Han gikk Paris ved forstaden St. Marceau, og trodde at han var i
skitneste landsbyen Westfalen.
Neppe var Candide kom til vertshuset sitt, enn han fant seg selv angrepet av en liten
sykdom, forårsaket av tretthet.
Som han hadde en veldig stor diamant på fingeren hans, og folket i vertshuset hadde tatt
melding om en prodigiously tung boks blant bagasjen, var det to leger til
delta på ham, selv om han aldri hadde sendt for
dem, og to tilhengere som varmet hans buljonger.
"Jeg husker," Martin sa, "også å ha vært syk i Paris i min første reise, jeg
var svært dårlig, og dermed hadde jeg hverken venner, tilhengere, og heller ikke leger, og jeg gjenopprettet. "
Men hva med fysisk og blødninger, ble Candide sykdom alvorlig.
En prest av nabolaget kom med stor ydmykhet å be om en regning for
andre verdenen betales til bæreren.
Candide ville gjøre noe for ham, men hengivne forsikret ham om det var den nye
mote. Han svarte at han ikke var en mann av
mote.
Martin ønsket å kaste presten ut av vinduet.
Presten sverget at de ikke ville begrave Candide.
Martin sverget at han ville begrave presten hvis han fortsatte å være plagsom.
Den krangel vokste oppvarmet.
Martin tok ham i skuldrene og omtrent viste ham ut av dører, noe som
forårsaket stor skandale og en lov-drakt.
Candide fikk godt igjen, og under rekonvalesens hadde han meget godt selskap å
nattverd med ham. De spilte høyt.
Candide lurte på hvorfor det var at ess aldri kom til ham, men Martin var ikke på
alle forbauset.
Blant de som gjorde ham æren av byen var litt Abbe av Perigord, en av
de busybodies som noensinne varsel, geskjeftig, videresende, smiskende, og
føyelig, som ser for fremmede i
deres passasje gjennom hovedstaden, fortell dem det skandaløse historien til byen,
og gi dem glede i alle priser. Han først tok Candide og Martin til La
Comedie, hvor de spilte en ny tragedie.
Candide skjedd å bli sittende i nærheten av noen av de fasjonable vettet.
Dette hindret ikke hans Shedding tårer på godt handlet scener.
En av disse kritikerne på sin side sa til ham mellom de handlinger:
"Dine tårer er feilplassert, det er en sjokkerende skuespiller, den skuespilleren som spiller med
hun er enda verre, og stykket er enda verre enn skuespillerne.
Forfatteren kjenner ikke et ord av arabisk, men scenen er i Arabia, dessuten er han
en mann som ikke tror på medfødte ideer, og jeg vil bringe deg, i morgen,
tjue pamfletter skrevet mot ham. "
"Hvor mange dramaer har du i Frankrike, sir?" Sa Candide til Abbe.
«Fem eller seks tusen." "What et antall" sa Candide.
"Hvor mange gode?"
"Femten eller seksten," svarte den andre. "Hva en rekke" sa Martin.
Candide var veldig fornøyd med en skuespiller som spilte dronning Elizabeth i en noe
smakløs tragedie iblant handlet.
"Det skuespiller,» sa han til Martin, "gleder meg mye, hun har en likhet med Miss
Cunegonde, jeg bør være veldig glad for å vente på henne ".
Den Perigordian Abbe tilbød å introdusere ham.
Candide, oppvokst i Tyskland, spurte hva som var den etikette, og hvordan de behandlet
dronninger av England i Frankrike.
"Det er nødvendig å foreta distinksjoner," sa Abbe.
"I provinsene tar en dem til vertshuset, i Paris, respekterer en dem når de
er vakre, og kaster dem på motorveien når de er døde. "
"Queens på motorveien!» Sa Candide.
"Ja, sannelig," sa Martin, "the Abbe er riktig.
Jeg var i Paris da Miss Monime passert, da sier er fra dette livet til den andre.
Hun ble nektet hva folk kaller æren av sepulture - det vil si, av
råtnende med alle tiggerne i nabolaget i en stygg kirkegården, hun var
begravet helt alene ved hennes selskap på
hjørnet av Rue de Bourgogne, som burde problemer henne mye, for hun trodde
edelt. "" Det var veldig uncivil, »sa Candide.
"Hva ville du ha" sier Martin, "disse menneskene er laget slik.
Tenk alle motsetninger, alle mulige inkompatibilitet - du finner dem i
regjeringen, i loven-domstoler, i kirkene, i offentlig viser dette pussig
nasjon. "
"Er det sant at de alltid le i Paris?" Sa Candide.
"Ja," sa Abbe, "men det betyr ingenting, for de klager på alt
med stor passer av latter, de selv ikke de mest avskyelige ting mens ler ".
"Hvem", sa Candide, "er at stor gris som snakket så syk av stykket hvor jeg gråt,
og av skuespillerne som ga meg så mye glede? "
"Han er en dårlig karakter," svarte Abbe ", som får sitt levebrød ved å si onde av
alle spiller og av alle bøker.
Han hater alt lykkes, som hoffmenn hater de som liker, han er en av de
slanger av litteratur som nærer seg på smuss og til tross, han er en
folliculaire. "
"Hva er en folliculaire?" Sa Candide. "Det er," sa Abbe ", en pamphleteer - en
Freron. "
Dermed Candide, Martin, og Perigordian kommuniserte på trappen, mens du ser
hver og en går ut etter forestillingen.
"Selv om jeg er ivrig etter å se Cunegonde igjen,» sa Candide, "Jeg skulle gjerne støtte
med Miss Clairon, for synes hun til meg beundringsverdig. "
Den Abbe var ikke mannen å nærme Miss Clairon, som så bare godt selskap.
"Hun er engasjert for denne kvelden," sa han, "men jeg skal ha den ære å ta deg til
huset til en dame av kvalitet, og der du vil vite Paris som om du hadde bodd i
det i årevis. "
Candide, som var naturligvis nysgjerrig, lot seg bli tatt til denne damen i huset, ved
slutten av Faubourg St. Honore.
Selskapet ble okkupert i å spille faro, et dusin melankolsk punters holdt hver på sin
hånd en liten kortstokk, en dårlig oversikt over sine ulykker.
Dyp stillhet hersket; blekhet var på ansiktene til de punters, angst om at av
bankmannen, og vertinne, sitter nær unpitying bankier, merket med gaupe-
Øynene alle de doblet og andre økt
stakes, som hver spiller dog's-eared hans kort, hun laget dem skru ned kantene
igjen med alvorlige, men høflig oppmerksomhet, hun viste ingen ergrelse for frykt for å miste
hennes kunder.
Damen insisterte på å bli kalt Marchioness av Parolignac.
Hennes datter, i alderen femten, var blant de punters, og varslet med en hemmelig blikk
den cheatings av fattige mennesker som prøvde å reparere grusomheter skjebne.
Den Perigordian Abbe, Candide og Martin gikk, og ingen rose, ingen hilste dem,
ingen så på dem, alle var dypt opptatt med kortene sine.
"The Baroness of Thunder-ten-Tronckh var mer høflig,» sa Candide.
Men hvisket Abbe til Marchioness, som halvt opp, æret
Candide med et nådig smil, og Martin med en nedlatende nikk, hun ga et sete
og en kortstokk til Candide, som mistet
femtitusen franc i to tilbudene, hvoretter spiste de veldig lystig, og hver og en
var forundret over at Candide ikke ble beveget av tapet sitt, tjenere sa blant
selv, på det språket som tjenere: -
"Noen engelsk lord er her i kveld."
Den kveldsmat gikk først som de fleste parisiske middager, i stillhet, fulgt av en
støy av ord som ikke kunne skilles, så med høflighetsfraser av
som de fleste var smakløs, med falske nyheter,
med dårlig resonnement, litt politikk, og mye ond tale, de også diskutert nye
bøker.
"Har du sett," sa Perigordian Abbe, "romantikk Sieur Gauchat, doktor i
guddommelighet? "" Ja, "svarte en av gjestene," men jeg
har ikke vært i stand til å fullføre det.
Vi har en flokk dumt skrifter, men alle sammen ikke nærme nesevishet
av "Gauchat, Doctor of Divinity.
Jeg er så mettet med det store antall avskyelige bøker som vi er
oversvømt at jeg er redusert til punting på faro. "
"Og Melanges av prosten Trublet, hva sier du om det?" Sa Abbe.
"Ah!" Sa Marchioness av Parolignac, "den trettende dødelige!
Hvor merkelig han gjentar til dere alle at verden vet!
Hvor tungt han diskuterer det som ikke er verdt bryet med lett bemerket
på!
Hvordan, uten vidd, tilegner han vidd av andre!
Hvordan han spoils hva han stjeler! Hvordan han avskyelig!
Men han vil avsky meg ikke lenger - det er nok å ha lest noen av de
Prostinnen sider. "Det var på bordet en klok mann av smak, som
støttet Marchioness.
De snakket etterpå av tragedier, damen spurte hvorfor det var tragedier som
var noen ganger spilt, og som ikke kunne lese.
Mannen av smak forklart godt hvordan et stykke kan ha en viss interesse, og har
nesten ingen fortjeneste, han beviste i få ord at det ikke var nok til å innføre en eller
to av de situasjoner som man finner i
alle romanser, og som alltid forføre tilskueren, men at det var nødvendig å være
ny uten å være merkelig, ofte sublime og alltid naturlig å kjenne det menneskelige hjerte og
å gjøre det tale, å være en stor poet
uten at enhver person i stykket å fremstå som en dikter; å vite språk
perfekt - for å snakke det med renhet, med kontinuerlig harmoni og uten rytme noensinne
tar noe fra forstand.
"Den som," la han til, betyr "ikke observere alle disse reglene kan produsere en eller to
tragedier, applauderte på et teater, men han vil aldri være telles i rekkene av gode
forfattere.
Det er svært få gode tragedier, noen er idyller i dialog, godt skrevet og godt
rimer, andre politiske resonnementer som lulle i søvn, eller presiseringer som
frastøte, andre demonisk drømmer til barbariske
stil, avbrutt i rekkefølge, med lange apostrofer til gudene, fordi de gjør
ikke vet hvordan man snakker til menn, med falske leveregler, med bombastisk commonplaces! "
Candide lyttet med hensyn til denne diskursen, og unnfanget en god idé om
høyttaleren, og som Marchioness hadde tatt vare å plassere ham ved siden av henne, han
lente seg mot henne og tok den frihet
spørre hvem var mannen som hadde snakket så bra.
"Han er en lærd," sa damen, "som ikke spiller, hvem Abbe noen ganger bringer
kveldsmat, han er helt hjemme blant tragedier og bøker, og han har skrevet en
tragedie som var hveste, og en bok
som ingenting har noensinne blitt sett utenfor sitt bokhandlerens butikk unntak kopien
som han tilegnet meg. "" Den store mann! "sa Candide.
"Han er en annen Pangloss!"
Deretter snu mot ham, sa han: "Sir, tror du utvilsomt at alt er for
de beste i moralske og fysiske verden, og at ingenting kunne være annerledes enn den
er? "
"Jeg, sir" svarte den lærde, "Jeg vet ingenting av alt det, jeg synes at alt går
galt med meg, at ingen vet verken hva som er hans rang, eller hva er hans tilstand,
hva han gjør eller hva han burde gjøre, og
at bortsett fra kveldsmat, som er alltid glad, og hvor det synes å være nok
Concord, resten av tiden er gått i impertinent krangler; Jansenist mot
Molinist, Parlamentet mot Kirken,
menn av bokstaver mot menn av bokstaver, courtesans mot courtesans, finansmenn
mot folket, koner mot ektemenn, slektninger mot slektninger - er det evige
krig. "
"Jeg har sett det verste," Candide svarte. "Men en klok mann, som siden har hatt
ulykke å bli hengt, lært meg at alt er fantastisk godt, og disse er, men
skygger på et vakkert bilde. "
"Din hengt mann spottet verden," sa Martin.
"Skyggene er fryktelig blotter."
"De er menn som lager blotter,» sa Candide "og de kan ikke fravikes
med. "" Det er ikke deres feil da, "sa Martin.
De fleste av punters, som forsto ingenting av dette språket, drakk, og Martin
begrunnet med den lærde, og Candide tilhørende noen av hans eventyr til hans
vertinne.
Etter kveldsmaten på Marchioness tok Candide inn i boudoir henne, og gjorde ham sitte på en
sofa.
"Ah, vel!" Sa hun til ham: «dere elsker desperat Miss Cunegonde of Thunder-ten-
Tronckh? "" Ja, madame, »svarte Candide.
Den Marchioness svarte ham med en øm smil:
"Du svarer meg som en ung mann fra Westfalen.
En franskmann ville ha sagt: "Det er sant at jeg har elsket Miss Cunegonde, men
se deg, madame, jeg tror jeg ikke lenger hennes kjærlighet. "
"Alas! madame, »sa Candide,« Jeg skal svare deg som du vil. "
"Din lidenskap for henne," sa Marchioness, "startet ved å plukke opp sin
lommetørkle.
Jeg skulle ønske at du ville plukke opp min rett. "" Med hele mitt hjerte, »sa Candide.
Og han plukket den opp. "Men jeg skulle ønske at du ville si det på," sa
damen.
Og Candide satt den på. "Du skjønner," sa hun, "du er en utlending.
Jeg noen ganger gjøre mitt parisiske elskere vansmekte i femten dager, men jeg gir
meg til deg den første natten fordi en må gjøre æren av ens land til en
ung mann fra Westfalen. "
Damen har oppfattet to enorme diamanter på hendene på den unge
utlending roste dem med så god tro på at fra Candide fingre gikk de til
hennes egen.
Candide, tilbake med Perigordian Abbe, følte noen anger i å ha vært
utro mot Miss Cunegonde.
Den Abbe sympatiserte i trøbbel hans, han hadde hatt, men en lys del av femtitusen
franc tapt på lek og av verdien av de to brilliants, halv gitt, presset halvparten.
Hans design ble til profitt så mye han kunne av fordelene som
bekjent av Candide kunne skaffe ham.
Han snakket mye av Cunegonde, og Candide fortalte ham at han skulle be om tilgivelse for
det vakre en for utroskap da han skulle se henne i Venezia.
Den Abbe fordoblet sin høflighet og oppmerksomhet, og tok en øm interesse
alt som Candide sagt, i alt det han gjorde, i alt han ønsket å gjøre.
"Og så, sir, har du en rendezvous på Venice?"
"Ja, monsieur Abbe," svarte Candide. "Det er absolutt nødvendig at jeg går til
møte Miss Cunegonde. "
Og så gleden av å snakke om det som han elsket induserte ham å forholde seg,
ifølge hans skikk, en del av hans eventyr med virkelig westfalske.
"Jeg tror," sa Abbe, "at frøken Cunegonde har mye vidd, og at
hun skriver sjarmerende bokstaver? "
"Jeg har aldri mottatt noen fra henne,» sa Candide, "for å bli utvist fra
slott på kontoen hennes jeg ikke hadde anledning til å skrive til henne.
Kort tid etter at jeg hørte at hun var død, så jeg fant henne i live, så jeg mistet henne igjen;
og sist av alle, sendte jeg en ekspress til henne 2500 ligaer fra
her, og jeg venter på svar. "
Den Abbe lyttet oppmerksomt, og syntes å være i en brun studie.
Han snart tok farvel med de to utlendingene etter en mest øm omfavnelse.
Dagen etter Candide mottatt, når man våkner, couched et brev i disse begrepene:
"Min aller kjære kjærlighet, for åtte dager har jeg vært syk i denne byen.
Jeg lærer at du er her.
Jeg ville fly til armene hvis jeg kunne, men bevege seg.
Jeg ble informert om passasje din på Bordeaux, der jeg forlot trofast Cacambo og den gamle
Kvinnen, som skal følge meg veldig snart.
The Governor of Buenos Ayres har tatt alle, men det gjenstår å meg ditt hjerte.
Kom! din tilstedeværelse vil enten gi meg livet eller drepe meg med glede. "
Dette sjarmerende, denne unhoped-for brev transportert Candide med en usigelig
glede, og sykdommen sin kjære Cunegonde overveldet ham med sorg.
Fordelt mellom disse to lidenskaper, tok han gull og hans diamanter og skyndte seg bort,
med Martin, til hotellet der Miss Cunegonde ble fremsatt.
Han deltok i sitt rom skjelvende, hans hjerte palpitating, stemmen hans gråt, han ønsket
å åpne gardinene av sengen, og ba om en lys.
"Ta vare hva du gjør," sa tjeneren-piken, "lyset skader henne," og
straks hun trakk teppet igjen. «Min kjære Cunegonde," sa Candide, gråtende,
"Hvor er du?
Hvis du ikke kan se meg, i hvert fall snakke til meg. "
"Hun kan ikke snakke," sa piken.
Damen deretter sette en lubben hånd ut fra sengen, og Candide badet det med tårene
og etterpå fylte den med diamanter, etterlot seg en pose med gull på lenestolen.
Midt i disse transportene kom det inn en offiser, etterfulgt av Abbe og en fil av
soldater.
"Der," sa han, "er de to mistenkte utlendinger", og på samme tid han
beordret dem til å bli beslaglagt og fraktet til fengselet.
"Reisende blir ikke behandlet dermed i El Dorado," sa Candide.
"Jeg er mer en todelte nå enn noensinne," sier Martin.
"Men be, sir, er der du kommer til å bære oss?" Sa Candide.
"For et fangehull," svarte offiseren.
Martin, som har funnet seg selv litt, bedømt at damen som handlet den delen av
Cunegonde var en bedrager, at Perigordian Abbe var en knekt som hadde pålagt
ærlig enkelhet i Candide, og at
offiser var en annen knekt hvem de kan lett stillhet.
Candide, rådet av Martin og utålmodig etter å se det virkelige Cunegonde, heller enn avdekke
selv før en domstol, foreslått til offiseren å gi ham tre små
diamanter, hver verdt omkring tre tusen Pistoles.
"Ah, sir," sa mannen med elfenben stafettpinnen, hadde "du begått alle
tenkelige forbrytelser du ville være for meg den mest ærlige mannen i verden.
Tre diamanter!
Hver verdt tretusen Pistoles! Sir, istedenfor å bære deg i fengsel I
ville miste livet for å tjene deg. Det er ordrer for arrestere alle
utlendinger, men overlate det til meg.
Jeg har en bror ved Dieppe i Normandie! Jeg skal foreta deg dit, og hvis du har en
diamond å gi ham at han vil ta like mye vare på deg som jeg ville. "
"Og hvorfor,» sa Candide, "skal alle utlendinger være arrestert?"
"Det er" den Perigordian Abbe deretter gjort svaret, "fordi en fattig tigger av
landet Atrebatie hørt noen dumme ting sa.
Dette induserte ham til å begå en parricide, ikke slik som for 1610 i mai måned,
men slik som for 1594 i desember måned, og som andre som har
begått i andre år og andre
måneder ved andre fattige djevler som hadde hørt tull talt. "
Politimannen forklarte hva Abbe mente.
"Ah, monstrene!" Ropte Candide.
"Hva grusomheter blant et folk som danser og synger!
Er det ingen måte å komme raskt ut av dette landet hvor aper provosere tigre?
Jeg har ikke sett noen bjørner i landet mitt, men menn jeg har sett noe sted bortsett fra i El Dorado.
I Guds navn, sir, foreta meg til Venezia, hvor jeg skal avvente Miss
Cunegonde. "
"Jeg kan foreta deg lenger enn lavere Normandie," sa offiseren.
Umiddelbart han beordret sine strykejern å bli slått av, erkjente seg feil,
sendt bort sine menn, fastsatt med Candide og Martin for Dieppe, og forlot dem i
vare på sin bror.
Det var da en liten nederlandsk skip i havnen.
Norman, som i kraft av tre diamanter hadde blitt den mest underdanige av
menn, satte Candide og hans ledsagere om bord i et fartøy som bare var klar til å sette
seil mot Portsmouth i England.
Dette var ikke veien til Venezia, men Candide trodde han hadde gjort sin vei ut av helvete,
og regnet med at han snart skulle ha mulighet for å gjenoppta sin reise.