Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev Kapittel 24
To timer senere banket han AT BAZAROV dør.
"Jeg må be om unnskyldning for å hindre deg i dine vitenskapelige undersøkelser,» begynte han, sitteplasser
seg i en stol ved vinduet og lener med begge hender på en kjekk
spaserstokken med en elfenben knott (han
vanligvis gikk uten en pinne), "men jeg er forpliktet til å be deg om å skåne meg fem minutter
av din tid ... ikke mer. "
"All min tid er til din disposisjon,» svarte Bazarov, hvis ansikt raskt skiftet
uttrykk øyeblikket Pavel Petrovitsj krysset terskelen.
"Fem minutter vil være nok for meg.
Jeg har kommet for å sette ett spørsmål til deg. "" Et spørsmål?
Hva om? "" Jeg vil fortelle deg om du vil være god nok
å lytte til meg.
I begynnelsen av oppholdet i min brors hus, før hadde jeg gitt avkall på
gleden av å samtale med deg, hadde jeg anledning til å høre din mening på mange
***, men så vidt jeg kan huske,
verken mellom oss, heller ikke i mitt nærvær, var gjenstand for singlecombats eller Dueling
diskutert. Tillat meg å høre hva er dine synspunkter på
det emnet? "
Bazarov, som hadde stått opp for å møte Pavel Petrovitsj, satte seg på kanten av
bord og foldet armene.
"Mitt syn er," sa han, "at fra den teoretiske synspunkt duellering er
absurd, men fra den praktiske synspunkt - vel, det er helt annen sak ".
"Så, du mener å si, hvis jeg forstår deg riktig, at uansett hva teoretiske visninger
du kan holde om duellering, ville du i praksis ikke tillate deg selv å bli fornærmet
uten å kreve tilfredsstillelse? "
"Du har gjettet min mening helt." "Very good.
Jeg er veldig glad for å høre det fra deg. Dine ord frigjøre meg fra en tilstand av
usikkerhet .. "
"Av ubesluttsomhet, mener du?" "Det er alt det samme, jeg uttrykke meg i
For å bli forstått, I. .. er ikke et presteseminar rotte.
Dine ord har reddet meg fra en ganske alvorlig nødvendighet.
Jeg har bestemt meg for å kjempe deg. "Bazarov sperret øynene.
"Me?"
"Utvilsomt deg." "Og hva for, kan jeg spørre?"
"Jeg kunne forklare årsaken til dere,» begynte Pavel Petrovitsj, «men jeg foretrekker å holde
taus om det.
Etter mitt syn ditt nærvær er her overflødig.
Finner jeg dere utålelig, forakter jeg deg, og hvis det ikke er nok for deg ... "
Pavel Petrovitsj øyne lynte ... Bazarov er for ble glitrende.
"Very good", sa han. "Videre forklaringer er unødvendig.
Du har tatt det inn i hodet ditt for å prøve ut på meg din ridderlige ånd.
Jeg kunne nekte deg denne gleden - men det kan ikke bli hjulpet "!
"Jeg er fornuftig av mine forpliktelser til deg," svarte Pavel Petrovitsj, "og jeg kan telle
deretter på din akseptere utfordringen min, uten overbevisende til meg ty til voldelig
tiltak? "
"Det betyr, snakke uten metafor, til det stick?"
Bazarov bemerket kjølig. "Det er helt riktig.
Du har ingen behov for å fornærme meg, ja det ikke ville være ganske trygg ... du kan forbli en
gentleman ... Jeg aksepterer utfordringen din også som en gentleman. "
"Excellent", observerte Pavel Petrovitsj, og satte staven ned i hjørnet.
"Vi vil si noen ord nå om vilkårene i duell vår, men jeg bør først
gjerne vite om du anser det nødvendig å ty til på formaliteten
tøysete tvist som kan tjene som et påskudd for min utfordring? "
"Nei, det er bedre uten formaliteter." "Jeg tror også det.
Jeg foreslår det er også upassende å dvele videre på den virkelige grunnen til vår
Skirmish. Vi kan ikke tåle hverandre.
Hva mer er nødvendig? "
"Hva mer er nødvendig?" Gjentok Bazarov ironisk.
"Når det gjelder forholdene i duellen selv, siden vi skal ha noen sekunder - for
hvor kan vi få dem? "
"Nettopp, kunne vi få noe?"
"Jeg har derfor æren av å sette følgende forslag til deg, vi skal kjempe
i morgen tidlig, klokka seks, la oss si, bak plantasjen, med pistoler, på et
avstand på ti skritt ... "
"På ti skritt? Det vil gjøre, vi kan fortsatt hate hverandre
på avstand. "" Vi kunne gjøre det åtte, "sa Pavel
Petrovitsj.
"Vi kunne, hvorfor ikke" "Vi skyte to ganger, og å være forberedt på
alt, la hver legge et brev i lommen, tar ansvar for sin
egen slutt. "
"Jeg vet ikke helt enig med det," sa Bazarov.
"Det smaker for mye av en fransk roman, litt uvirkelig."
"Kanskje.
Du vil være enig i, men at det ville være ubehagelig å pådra mistanke om
mord? "" Jeg er enig.
Men det er et middel for å unngå at smertefulle anklage.
Vi skal ikke ha sekunder, men vi kunne ha et vitne. "
"Og hvem kan jeg spørre?"
"Hvorfor, Pjotr." "Hvilket Pyotr?"
"Din brors betjent.
He'sa mann som stod på høyden av moderne kultur, hvem ville spille hans
del i en slik affære med all nødvendig;. gjentatt Vassily ComilFo "
"Jeg tror du tuller, sir."
"Ikke i det minste. Hvis du tenker over forslag min vil du være
overbevist om at den er full av sunn fornuft og enkelhet.
*** vil ut - men jeg kan forplikte seg til å forberede Pyotr på en hensiktsmessig måte og
bringe ham til slagmarken. "" Du vedvare i spøk, »sa Pavel
Petrovitsj, reise seg fra stolen.
"Men etter det høflige beredskap dere har vist, har jeg ingen rett til å kreve ... så
alt er arrangert ... forresten, antar jeg du har ingen pistoler? "
"Hvordan skulle jeg ha pistoler, Pavel Petrovitsj?
Jeg er ikke en hær mann. "" I så fall, jeg tilby deg min.
Du kan være trygg på at jeg ikke har skutt med dem i fem år. "
"That'sa veldig trøstende nyhet -."
Pavel Petrovitsj plukket opp kølla ... "Og nå, min kjære sir, det bare gjenstår for meg å
takk og til å forlate deg til dine studier. Jeg har den ære å ta farvel med deg. "
"Inntil vi har gleden av å møte igjen, min herre," sa Bazarov,
gjennomfører sin besøkende til døren.
Pavel Petrovitsj gikk ut; Bazarov stående et øyeblikk foran døren,
så plutselig utbrøt: «Hva djevelen - Hvordan fin og hvor dum!
En ganske farse vi har vært konstituert; som trente hunder som danser på bakbeina.
Men det var utelukket å nekte, jeg virkelig tror han ville ha slått meg, og
så ... "
(Bazarov ble blek ved tanken; all sin stolthet sto opp på slutten.)
"Jeg kan ha hatt for å kvele ham som en kattunge."
Han gikk tilbake til mikroskop, men hans hjerte banket fort og ro så
avgjørende for nøyaktig observasjon hadde forsvunnet.
"Han så oss i dag," tenkte han, "men kan det være at han ville gjøre alt dette på grunn av
hans bror? Og hvor alvorlig en sak er det - et kyss?
Det må være noe annet i det.
Bah! Er han ikke forelsket i henne selv? Tydeligvis er han forelsket - det er så klart som
dagslys. Hva et rot, tenk ... det er et dårlig
virksomheten! "han bestemte seg til slutt.
"Det er ille uansett vinkel man ser på det.
I det første stedet å risikere en kule gjennom en hjerne, og deretter i alle fall å gå
vekk herfra, og hva med Arkady ... og at godmodig skapning Nikolai
Petrovitsj?
Det er en dårlig forretning. "Dagen gikk i ett merkelig rolig og
sløvhet.
Fenichka ga ingen tegn til liv i det hele, hun satt i sin lille rommet som en mus i sin
hullet. Nikolai Petrovitsj hadde en forgremmede utseende.
Han hadde nettopp hørt at hans hvete beskjære der han hadde satt store forhåpninger hadde begynt å
viser tegn til sykdom på planter, overveldet Pavel Petrovitsj alle, selv Prokovich, med
hans isete høflighet.
Bazarov begynte et brev til sin far, men rev det opp og kastet den under bordet.
"Hvis jeg dør," tenkte han, "de vil høre om det, men jeg skal ikke dø, nei, skal jeg
sliter med i denne verden for en lang tid ennå. "
Han ga Pjotr en for å komme til ham på viktig forretningsområde neste morgen så snart
som det var lys. Pyotr trodd at Bazarov ønsket å ta
ham til Petersburg.
Bazarov gikk til sengs sent, og hele natten lang han var undertrykt av uordnede
drømmer ...
Madame Odintsov holdt på å vises i dem, nå var hun hans mor og hun ble fulgt
av en kattunge med svart skjegg, og denne kattungen var virkelig Fenichka; da Pavel
Petrovitsj tok form av en stor skog, som han hadde fortsatt å kjempe.
Pyotr vekket ham klokka fire, han kledde på en gang og gikk ut med ham.
Det var en deilig frisk morgen; bittesmå flecked skyene sto overhead som ullen lam i
den klare blå himmel; fin duggdråper lå på bladene og gress, glitrende som sølv
på spindelvev, den fuktige mørke jorden
syntes likevel å bevare de rosa spor av daggry, sanger av lerkene strømmet ned
fra hele himmelen.
Bazarov gikk så langt som til plantasjen, satte seg i skyggen på kanten og bare
Deretter utleveres til Pyotr arten av tjenesten han forventet av ham.
Den kultiverte betjent ble dødelig skremt, men Bazarov roet ham ned ved
forsikring om at han ville ha noe å gjøre annet enn å stå på avstand og se på,
og at han ikke ville pådra seg noen form for ansvar.
"Og dessuten," la han til, "bare tenke hva en viktig del du må spille."
Pyotr slo ut med hendene, kastet ned øynene, og lente seg mot ei bjørk,
ser grønn med terror.
Veien fra Maryino gikk langs plantasjen, en lett støv lå på det,
uberørt av rattet eller til fots siden forrige dagen.
Bazarov fant seg selv stirret langs denne veien, plukke og tygger et stykke gress,
og han holdt på å gjenta seg selv: "Hva et stykke idioti!"
Morgenen Chill gjorde ham skjelve to ganger ... Pyotr så på ham dismally, men
Bazarov bare smilte, han var ikke redd. Landstrykeren av hestehovene kunne høres
kommer langs veien ...
En bonde kom til syne bak trærne.
Han kjørte foran ham to hester hinket sammen, og da han passerte Bazarov
Han så på ham litt rart, uten å fjerne luen, som tydeligvis forstyrret
Pyotr, som en uheldig varsel.
"Det er noen andre opp tidlig også," tenkte Bazarov ", men han minst har fått
opp på jobb mens vi ... "" Det ser herren kommer, "
hvisket Pyotr plutselig.
Bazarov løftet hodet og fikk øye på Pavel Petrovitsj.
Kledd i en lys sjekket pels og snø-hvite bukser, han gikk fort
langs veien; under armen bar han en eske innpakket i grønn klut.
"Unnskyld, jeg tror jeg har holdt venter du," sa han, bukker første til Bazarov
og deretter til Pyotr, som han behandlet med respekt i det øyeblikket som representerer
en slags andre.
"Jeg ville ikke våkne opp min mann." "Det gjør ingenting,» sa Bazarov.
"Vi har bare nettopp kommet oss selv." "Ah! så mye bedre! "
Pavel Petrovitsj så seg rundt.
"Det er ingen i sikte, ingen å forstyrre oss .. vi kan fortsette? "
"La oss gå videre." "Du trenger ikke kreve noen flere forklaringer, jeg
anta. "
"Nei, jeg gjør ikke det." "Vil du laste?" Spurte Pavel
Petrovitsj, ta pistolene ut av boksen.
"Nei, du laste inn, og jeg vil måle ut skritt.
Beina mine er lenger, "lagt Bazarov med et smil.
"En, to, tre ..."
"Evgeny Vassilich,» stammet Pjotr med vanskeligheter (han skalv som om han hadde
feber), "si hva du liker, men jeg går lenger borte."
"Fire, fem ... all right, gå bort, min gode mann, du kan selv stå bak et tre
og stoppe opp ørene, bare ikke lukket øynene, og hvis noen faller, løpe og plukke ham
opp.
Seks ... syv ... åtte ... "Bazarov stoppet.
"Er det nok?" Spurte han, henvendt til Pavel Petrovitsj ", eller skal jeg legge to skritts
mer? "
"Som du vil," svarte den sistnevnte, trykke på andre kule i tønna.
"Vel, vi gjør to skritt lenger," Bazarov trakk en linje på bakken med tåen på
hans støvel.
"Det er barrieren. Forresten, hvor mange skritt kan hver av oss
går tilbake fra bommen? Det er et viktig spørsmål også.
Det ble ikke diskutert i går. "
"Jeg antar, ti,» svarte Pavel Petrovitsj, overlate Bazarov begge pistolene.
"Vil du være så snill å velge?" "Jeg vil være så bra.
Men du må innrømme, Pavel Petrovitsj, at vår duell er uvanlig til det punktet
absurditet. Bare se på ansiktet til andre vår. "
"Du er avhendet til å le av alt," svarte Pavel Petrovitsj.
"Jeg kan ikke nekte strangeness av duellen vår, men jeg tror det er min plikt å advare deg om at
Jeg akter å kjempe alvorlig.
En bon entendeur, salut! "" Oh! Jeg tviler ikke på at vi har gjort opp vår
sinn til å gjøre unna med hverandre, men hvorfor ikke le og forene utile dulci?
Så du kan snakke til meg på fransk og jeg vil svare på latin. "
"Jeg akter å kjempe alvorlig," gjentok Pavel Petrovitsj og han gikk bort til ham
plass.
Bazarov på sin side regnet ut ti skritt fra den barrieren og ble stående.
"Er du klar?" Spurte Pavel Petrovitsj. "Perfectly".
"Vi kan nærme hverandre."
Bazarov gikk sakte fremover og Pavel Petrovitsj gikk mot ham, hans venstre hånd
stakk i lommen, gradvis heve snuten av sin pistol ... "Han sikter
rett på nesen min, "tenkte Bazarov," og
hvor nøye han kniper øynene, Scoundrel!
Ikke en behagelig følelse.
Jeg får heller se på sin ur-kjeden Noe suste ved kraftig nær
Bazarov øre, og et skudd runget i det øyeblikket.
"Jeg hørte det, så det må være all right", klarte å blinke gjennom Bazarov hjerne.
Han tok enda et skritt, og uten å ta mål, trykket på avtrekkeren.
Pavel Petrovitsj svaiet litt og klemte på låret hans.
En tynn strøm av blod begynte å renne ned sine hvite bukser.
Bazarov kastet pistolen sin side og gikk opp til antagonist hans.
"Er du såret?" Spurte han. "Du hadde rett til å kalle meg opp til
barriere, "sa Pavel Petrovitsj.
"Dette er en bagatell. Ifølge avtalen vår, har hver av oss
retten til en mer skutt. "
"Vel, men unnskyld meg, vil vi overlate til en annen gang," svarte Bazarov, og fanget
tak i Pavel Petrovitsj, som begynte å blekne.
"Nå er jeg ikke lenger en Duelist men en lege, og først av alt må jeg ta en *** på din
såret. Pyotr!
Kom hit, Pjotr!
Hvor har du gjemt deg? "" Hva tull ... jeg trenger hjelp fra nobody "
sa Pavel Petrovitsj rykkvis ", og - vi må - igjen ..."
Han prøvde å trekke i barten, men hånden hans sviktet ham, øynene ble dempet, og han
besvimte. "Her er en ganske pass.
En besvimelse-fit!
Hva neste! "Bazarov utbrøt ufrivillig idet han la
Pavel Petrovitsj på gresset. "La oss se hva som er galt."
Han trakk frem et lommetørkle, tørket vekk blodet, og begynte å føle rundt
viklet ... "The bone er ikke rørt," mumlet han gjennom sine tenner, "den kule
gikk ikke dypt, bare en muskel vastus externus beitet.
Han vil bli danser rundt i tre uker. Besvimelse!
Å disse nervøse mennesker!
Fancy, hva en sart hud. "" Er han drept? "Hvisket skjelvende
røst Pyotr bak ryggen hans. Bazarov så rund.
"Gå for litt vann fort, min gode mann, og han vil overleve deg og meg ennå."
Men den perfekte tjener mislyktes tydeligvis å forstå hans ord og rørte seg ikke
fra stedet.
Pavel Petrovitsj langsomt åpnet øynene. «Han dør," mumlet Pjotr og startet
krysset selv.
"Du har rett ... hva en idiotisk ansikt!" Bemerket sårede gentleman med en
tvunget smil. «Gå og hente vann, faen du!" Ropte
Bazarov.
"Det er ingen grunn ... det var en kortvarig svimmelhet.
Hjelp meg å sitte oppe ... der, det stemmer ... Jeg trenger bare noe å binde opp dette
scratch, og jeg kan komme hjem til fots, eller annet du kan sende til en droshky for meg.
Duellen, hvis du er enig, trenger ikke fornyes.
Du har oppført seg hederlig ... i dag, i dag - ta note ".
"Det er ingen grunn til å minnes fortiden," svarte Bazarov, "og når det gjelder
fremtiden, er det ikke verdt å bryte hodet om det heller, for jeg har tenkt å flytte seg
herfra umiddelbart.
La meg binde opp beinet nå; din såret - er ikke farlig, men det er alltid bedre å
stoppe blødningen. Men først må jeg få dette liket til hans
sanser. "
Bazarov ristet Pyotr i kraven og sendte ham videre for å hente en droshky.
"Minnes du ikke skremmer min bror," Pavel Petrovitsj sa til ham, "ikke informere ham om
noen konto. "
Pyotr stiplet av, og mens han kjører for en droshky, de to antagonister satt på
bakken i stillhet.
Pavel Petrovitsj prøvde ikke å se på Bazarov, han ønsket ikke å bli forsonet
til ham i alle fall, han skammet seg over sin egen arroganse, av svikt hans, han var
skamme seg over hele affæren han hadde ordnet
selv om han skjønte det kunne ikke ha endt mer auspiciously.
"Minst han ikke vil gå på hengende rundt her," han trøstet seg med å tenke:
"Man skal være takknemlig selv for det."
Den forlengede Stillheten var trykkende og ubehagelig.
Begge følte ille, hvert var bevisst at den andre forsto ham.
For venner slik følelse er behagelig, men for de som ikke er venner er det
mest ubehagelig, spesielt når det er umulig enten å komme til en
forståelse eller å skille.
"Har jeg ikke bundet opp beinet for stramt?" Spurte Bazarov endelig.
"Nei, ikke i det hele tatt, det er utmerket,» svarte Pavel Petrovitsj, og lagt etter en pause,
"Vi kan ikke bedra min bror, vil han måtte bli fortalt at vi kranglet om
politikk. "
"Veldig bra," sa Bazarov. "Du kan si at jeg forbannet alle
Anglomaniacs. "" All right.
Hva tror du at mennesket tenker om oss nå? "Fortsatte Pavel Petrovitsj
peker på samme bonde som hadde kjørt de hinket hestene forbi Bazarov noen
minutter før duellen, og som nå var
gå tilbake igjen langs den samme veien og tok luen ved synet av den
"Mestere". "Hvem kjenner ham!" Svarte Bazarov.
"Mest sannsynlig av alt han tenker på ingenting.
Den russiske bonden er at mystisk ukjent person om hvem fru Radcliffe
pleide å si så mye.
Hvem kan forstå ham? Han forstår ikke seg selv. "
"Ah, det er slik at hva du tenker," Pavel Petrovitsj begynte, så plutselig utbrøt,
"Se hva din tosk av en Pyotr har gjort!
Her er min bror galopperende mot oss. "Bazarov snudde og så Nikolai
Petrovitsj sitter i en droshky, ansiktet blekt.
Han hoppet ut før den hadde stoppet og løp opp til sin bror.
"Hva betyr dette?" Ropte han i en opphisset stemme.
"Evgeny Vassilich, hva er dette?"
"Ingenting," svarte Pavel Petrovitsj, «de har skremt deg helt unødvendig.
Vi hadde en liten tvist, Mr. Bazarov og jeg-og jeg har måttet betale for den litt. "
"Men for guds skyld, hva var det om?"
"Hvordan skal jeg forklare? Mr. Bazarov hentydet respektløst til Sir
Robert Peel.
Jeg skynder meg å tilføye at jeg er den eneste personen å skylde på alt dette, og Mr. Bazarov har
oppførte ærefullt. Jeg utfordret ham. "
"Men du er dekket med blod!"
"Vel, det gjorde du vel jeg hadde vann i mine årer?
Men dette blodbadet gjør positivt meg bra.
Er det ikke slik, lege?
Hjelp meg å komme inn i droshky og ikke vike for dystre tanker.
Jeg skal være ganske bra i morgen. Det er det, utmerket.
Kjør av, kusk. "
Nikolai Petrovitsj fulgte droshky fots.
Bazarov ligget etter ...
"Jeg må be deg å se etter min bror," Nikolai Petrovitsj sa til ham, "inntil vi
få en annen lege fra byen. "Bazarov nikket uten å snakke.
En time senere Pavel Petrovitsj var allerede lå i sengen med en dyktig bandasjert
ben.
Hele huset ble opprørt; Fenichka følte seg syk, Nikolai Petrovitsj var stille
vrir hendene, mens Pavel Petrovitsj lo og spøkte, spesielt med Bazarov;
han hadde satt på en fin cambric nattskjorte, en
elegant morgen jakke, og en fez, han tillot ikke de blinde til å bli trukket ned, og
humoristisk klaget om nødvendigheten av å ikke være lov til å spise.
Mot kveld, derimot, vokste han febrilsk; hodet verket.
Legen kom fra byen.
(Nikolai Petrovitsj ikke ville lytte til sin bror, heller ikke Bazarov vil ha ham til, han
satt hele dagen på rommet sitt, ser gul og sint, og bare gikk inn til
ugyldig for så kort et besøk som mulig;
ganger han tilfeldigvis møte Fenichka, men hun vek bort fra ham i redsel.)
Den nye legen rådet en avkjølende diett, han bekreftet imidlertid Bazarov forsikring om
at det var ingen fare.
Nikolai Petrovitsj fortalte ham at hans bror hadde skadet seg ved et uhell, som den
Legen svarte "Hm!", men på å ha tjuefem sølv rubler gled inn i hånden på
flekken, han bemerket, "Du trenger ikke si det!
Vel, slike ting ofte skjer, selvfølgelig. "Ingen i huset gikk til sengs eller
avkledd.
Nikolai Petrovitsj fra tid til annen gikk inn på tærne til sin brors rom og listet
ut igjen; Pavel Petrovitsj blundet, sukket litt, fortalte broren i fransk
"Couchez-vous", og ba om noe å drikke.
Nikolai Petrovitsj sendt Fenichka inn til ham en gang med et glass lemonade, Pavel
Petrovitsj så på henne intenst og drakk av glasset til siste dråpe.
Mot morgen feberen hadde steget litt, en liten delirium startet.
Ved første Pavel Petrovitsj ytret usammenhengende ord, så plutselig åpnet han øynene,
og se sin bror ved siden av sengen hans, spent lent over ham, mumlet han,
"Tror du ikke, Nikolai, har Fenichka noe til felles med Nellie?"
"Hva Nellie, Pavel kjære?" "Hvordan kan du be om?
Med Princess R.
Spesielt i den øvre delen av ansiktet. C'est de la meme famille. "
Nikolai Petrovitsj svarte ikke, men innvendig han undret seg over den vedvarende
vitalitet av gamle lidenskaper i en mann.
"Dette er hva som skjer når det kommer til overflaten," tenkte han.
"Ah, hvor jeg elsker den tom skapningen!" Stønnet Pavel Petrovitsj, sørgmodig
clasping hendene bak hodet.
"Jeg orker ikke at noen uforskammet oppkomling bør våge å røre ..." mumlet han noen
minutter senere.
Nikolai Petrovitsj bare sukket, han aldri engang mistenkt for hvem disse ordene
referert. Bazarov kom for å se ham på følgende
dag klokka åtte.
Han hadde allerede rukket å pakke og hadde satt fri alle sine frosker, insekter og fugler.
"Du har kommet for å si farvel til meg?" Sa Nikolai Petrovitsj, komme opp for å møte ham.
"Akkurat."
"Jeg forstår og fullt godkjenne deg. Min stakkars bror er selvsagt å skylde på, men
han har blitt straffet for det. Han fortalte meg at han gjorde det umulig for
du å handle noe annet.
Jeg tror at du ikke kunne unngå denne duellen, som ... som til en viss grad er
forklares med nesten konstant antagonisme av de ulike synspunkter. "
(Nikolai Petrovitsj begynte å bli nokså blandet opp i hans ord.)
"Min bror er en mann av den gamle skolen, hissig og sta ... takker Gud for at
det har bare endt på denne måten.
Jeg har tatt alle mulige forholdsregler for å unngå publisitet. "
"Jeg vil forlate deg min adresse, i tilfelle det er noe oppstyr," sa Bazarov tilfeldig.
"Jeg håper det blir ingen problemer, Evgeny Vassilich ... Jeg er veldig lei meg for at ditt opphold
i mitt hus skulle ha kommet til ... en slik slutt.
Det piner meg enda mer på grunn av Arkadijs ... "
"Jeg forventer jeg skal se ham,» svarte Bazarov, i hvem alle slags
"Forklaring" og "uttalelse" alltid vekket en følelse av utålmodighet.
"I tilfelle jeg ikke gjør det, kan jeg be deg om å si farvel til ham for meg og å akseptere
uttrykk for anger mitt. "" Og jeg, også, spør ... "begynte Nikolai
Petrovitsj med en bue.
Men Bazarov ikke vente for ham å fullføre sin dom og gikk ut av rommet.
På høre at Bazarov skulle uttrykt Pavel Petrovitsj et ønske om å se ham og
ristet ham i hånden.
Men selv da Bazarov forble så kald som is, han innså at Pavel Petrovitsj
ønsket å vise storsinn.
Han fant ingen mulighet for å si farvel til Fenichka, han bare vekslet blikk med
henne fra vinduet. Ansiktet hennes slo ham ved sin trist utseende.
"Hun kommer til sorg, sannsynligvis," sa han til seg selv ", selv om hun kan trekke igjennom
liksom! "
Pyotr ble imidlertid så overveldet at han gråt på skulderen hans, inntil Bazarov avkjølt
ham ned ved å spørre om han hadde en konstant vanntilførsel i øynene, og Dunyasha følte
plikt til å løpe bort til plantasjen for å skjule sin bevegelse.
Opphavsmann alt dette nød klatret inn i et land vogn, tente en sigar, og når,
tre miles videre på ved en sving i veien, så han for siste gang
Kirsanovs 'gård og dens nye herregård
Huset står sammen på himmelen linjen, han bare spyttet og mumler, "Damned
adelsmenn, "pakket seg mer tett i kappen hans.
Pavel Petrovitsj var snart bedre, men han måtte ligge i sengen i ca en uke.
Han bar sin fangenskap, som han kalte det, ganske tålmodig, men han hadde stor
problemer enn toalettet hans og hadde alt parfymert med eau de Cologne.
Nikolai Petrovitsj lese aviser for ham; Fenichka ventet på ham som før, brakte
ham suppe, saft, kokte egg og te, men en hemmelig angst grep henne hver gang
hun kom inn på rommet hans.
Pavel Petrovitsj uventede handling hadde skremt alle i huset, og hennes mest
av alt; Prokovich var den eneste personen ikke plages av det, og han discoursed på hvordan
herrene som brukes til å kjempe i dag hans eneste
med ekte gentlemen, men slike lave kjeltringer ville de ha beordret til å være
horsewhipped i stallen for frekkhet deres.
Fenichka samvittighet knapt bebreides henne, men hun var plaget til tider av
tenkte på den virkelige årsaken til krangelen, og Pavel Petrovitsj, også, så på henne så
merkelig ... slik at selv når ryggen ble slått hun følte blikket festet på henne.
Hun vokste tynnere fra konstant innover agitasjon, og som det skjedde, ble likevel
mer sjarmerende.
En dag - hendelsen fant sted tidlig på morgenen - Pavel Petrovitsj følte bedre
og flyttet fra sengen til sofaen, mens Nikolai Petrovitsj, og har tidligere laget
forespørsler om brorens helse, gikk til treskeplassen.
Fenichka brakte ham en kopp te, og sette det ned på et lite bord, var
om å trekke seg, internert Pavel Petrovitsj henne.
"Hvor skal du så fort, Fedosya Nikolayevna,» begynte han, er "du så
opptatt? "" Nei .. ja, jeg må helle ut te. "
"Dunyasha vil gjøre det uten deg, sitte ned for en liten stund med en ugyldig.
Forresten, må jeg ha en prat med deg. "Fenichka satte seg på kanten av en
lenestol uten å snakke.
«Hør,» sa Pavel Petrovitsj, drar på barten, "Jeg har lyst til å spørre deg om
lang tid, du synes liksom redd for meg ".
"I. ..?"
"Ja, du. Du vil aldri se meg i ansiktet, som om
samvittighet ikke var klar. "Fenichka rødmet, men kikket opp på Pavel
Petrovitsj.
Han virket så underlig for henne og hennes hjerte begynte å stille bankende.
"Sikkert du ha god samvittighet?" Spurte han henne.
"Hvorfor skulle det ikke være klart?" Hvisket hun.
"Hvorfor indeed. Dessuten kunne hvem du har gjort urett?
Me? Det er usannsynlig.
Eventuelle andre folk som bor i huset? Det er også en fantastisk idé.
Kan det være min bror? Men sikkert du elsker ham? "
"Jeg elsker ham."
"Med hele din sjel, med hele ditt hjerte?"
"Jeg elsker Nikolai Petrovitsj med hele mitt hjerte."
"Truly?
Se på meg, Fenichka. "(Han kalte henne ved at navnet på den første
tid.) ... "Du vet, det er en stor synd å lyve!"
"Jeg lyver ikke, Pavel Petrovitsj.
Hvis jeg ikke elsket Nikolai Petrovitsj, ville det være noen vits i å leve mitt lenger. "
"Og du vil aldri gi ham opp for noen andre?"
"For hvem ellers kunne jeg gi ham opp?"
"For dem som faktisk! Vel, hva om at gentleman som har
bare gått bort herfra? "Fenichka reiste seg.
"Min Gud, Pavel Petrovitsj, hvorfor er du torturere meg?
Hva har jeg gjort mot deg? Hvordan kan du si slike ting? "
"Fenichka," sa Pavel Petrovitsj i en trist stemme, "du vet jeg så ..."
"Hva så du?" "Vel, det ... i lysthuset."
Fenichka rødmet til røttene av håret hennes og til hennes ører.
"Hvordan kan jeg lastes for det?" Hun uttales med en innsats.
Pavel Petrovitsj reiste seg opp.
«Du var ikke å klandre? Nei? Ikke i det hele tatt? "
"Jeg elsker Nikolai Petrovitsj og ingen andre i verden og jeg skal alltid elske ham!"
ropte Fenichka med plutselig kraft, mens gråten steg i halsen hennes.
"Som for hva du så, vil jeg si den forferdelige dag siste dom at jeg er
uskyldig noen skylden for det og alltid var, og jeg ville heller dø med en gang hvis
folk kan mistenke meg noe slikt
mot velgjører min, Nikolai Petrovitsj ... "
Men her stemmen sviktet, og i samme øyeblikk følte hun at Pavel Petrovitsj var
fastbrenning og trykke hennes hånd ... Hun så på ham og var nesten forsteinet.
Han hadde snudd enda blekere enn før, øynene skinte, og mest overraskende av
alt - en stor enslig tåre ble rullet ned kinnet.
"Fenichka!" Sa han i en merkelig hvisking.
"Elsk ham, elsker min bror! Han er slik en god snill mann.
Ikke gi ham opp for alle, ikke lytte til andres tale.
Bare tenker, hva kan være mer forferdelig enn å elske og å ikke bli elsket igjen.
Forlat aldri min stakkars Nikolai! "Fenichka øyne var tørre og hennes skrekk hadde
forsvant - så stor var hennes forbauselse.
Men hva var hennes følelser da Pavel Petrovitsj, Pavel Petrovitsj av alle mennesker,
trykket hånden til munnen og syntes å pierce inn i den uten å kysse den, bare
puster krampaktig fra tid til annen ...
"Herregud!" Tenkte hun, "er han lider av noe angrep?"
I det øyeblikket hele sitt ødelagt livet rørte i ham.
Trappen knirket i henhold raskt nærmer seg fotspor ....
Han skjøv henne bort fra ham og la hodet falle tilbake på puten.
Døren åpnet seg, og Nikolai Petrovitsj kom inn, ser munter, frisk og rødlig.
Mitja, like frisk og rosenrød som faren, med ingenting, men hans lille skjorte
på, ble stormsteg om i armene, snatching med nakne små tær ved
knappene hans tøffe land strøk.
Fenichka bare kastet seg over ham og clasping ham og sønnen sammen i hennes
armene, falt hodet på skulderen hans.
Nikolai Petrovitsj ble forbauset, Fenichka, så sjenert og beskjeden, aldri viste henne
følelser for ham foran en tredje person.
"Hva er galt?" Sa han, og skottet på broren han rakte Mitja til henne.
"Du føler ikke verre?" Spurte han, går opp til Pavel Petrovitsj, som begravde ansiktet i
en cambric lommetørkle.
"Nei .. ikke i det hele tatt ... tvert imot, jeg er mye bedre."
«Du burde ikke ha vært på en slik hast med å flytte til sofaen.
Hvor skal du? "Lagt Nikolai Petrovitsj, snu mot Fenichka, men
Hun hadde allerede lukket døren bak henne. «Jeg skulle bringe min unge helten i å vise
deg, han har ropt for sin onkel.
Hvorfor gjorde hun bære ham ut? Hva er galt med deg, da?
Har noe skjedd mellom dere? "" Brother "sa Pavel Petrovitsj alvorlig.
"Gi meg ditt ord til å utføre min en forespørsel."
"Hva ber, fortell meg." "Det er veldig viktig, det synes for meg
Hele lykke i livet ditt avhenger av det.
Jeg har tenkt mye hele tiden om hva jeg ønsker å si til deg
nå ... Bror, gjør din plikt, satte plikt en ærlig og sjenerøs mann, en slutt på
skandale og dårlig eksempel du setter - du, det beste av menn "!
"Hva mener du, Pavel?" "Gift Fenichka ... hun elsker deg, hun er -
mor til sønnen din. "
Nikolai Petrovitsj flyttet et skritt bakover og slo ut med hendene.
"Du sier det, Pavel? Du, som jeg alltid tok for det meste
nådeløse motstander av slike ekteskap!
Du sier det! Men vet dere ikke at det bare var ute av
respekt for deg at jeg ikke har gjort det du med rette kalt min plikt! "
"Din respekt for meg ble ganske feil i dette tilfellet," sa Pavel Petrovitsj med en
trett smil.
"Jeg begynner å tenke at Bazarov hadde rett da han beskyldte meg for å være en aristokratisk
snobb.
Nei, kjære bror, la oss slutte å bekymre oss om uttalelse fra utsiden
verden, vi er eldre ydmyke mennesker av nå, det er på høy tid vi lagt til side alle disse
tomme forfengelighet.
Vi må gjøre vår plikt, akkurat som du sier, og kanskje vi skal finne lykke på den måten i
tillegg. "Nikolai Petrovitsj stormet over til omfavne
hans bror.
"Du har virkelig åpnet øynene mine,» utbrøt han.
"Jeg hadde rett i alltid å hevde at du er den snilleste og klokeste mannen i
verden, og nå jeg ser du er like fornuftig som du er generøs-minded ".
"Softly, sakte," Pavel Petrovitsj avbrøt ham.
"Ikke bank etappe av din rimelig bror som på nært på femti har vært
kjemper en duell som en ung løytnant.
Så da er saken avgjort, Fenichka er å være min ... Belle-Soeur ".
«Min kjære Pavel! Men hva vil Arkady si? "
"Arkady?
Han vil være entusiastisk, selvfølgelig! Ekteskap er ikke et prinsipp for ham, men på
den andre hånden hans følelser for likestilling vil bli fornøyd.
Ja, og etter alt hva som er god for kastesystemet divisjoner au dix-neuvieme siècle? "
"Ah, Pavel, Pavel! la meg kysse deg igjen!
Ikke vær redd, jeg skal være forsiktig. "
Brødrene omfavnet hverandre. "Hva mener du, bør du ikke fortelle henne
straks hva du skal gjøre? "" Hvorfor skal vi skynde? "svarte Nikolai
Petrovitsj.
"Har du har en samtale med henne?" "En samtale mellom oss?
Quelle Idee! "" Vel, det er alt riktig.
Først av alt må du bli frisk, det vil ikke løpe fra oss, og imens vi må
tror det over og vurdere ... "" Men du har bestemt deg? "
"Selvfølgelig har jeg, og jeg takker deg fra bunnen av mitt hjerte.
Jeg vil forlate deg nå, du må hvile, noe spenning er dårlig for deg ...
Men vi vil snakke det over en annen tid.
Gå å sove, min kjære, og Gud gir du god helse! "
«Hvorfor takke han meg sånn?" Tenkte Pavel Petrovitsj, da han ble igjen alene.
"Som om ikke det var avhengig av seg selv!
Deretter så snart han gifter jeg vil gå bort et sted, langt herfra, til Dresden eller
Firenze, og jeg vil bo der til jeg utløpe. "
Pavel Petrovitsj fuktet pannen med eau de Cologne og lukket øynene.
Lyser opp av den briljante dagslys, lå hans vakre utmagret hodet på den hvite
pute som hodet på en død mann ...
Og sannelig var han en død mann.