Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 17
THE VOICE OF SOCIETY
Behoves Mortimer Lightwood derfor å svare på en middag kort fra Mr og Mrs
Veneering ber om ære, og for å markere at Mr Mortimer Lightwood vil være
glad for å ha den andre ære.
De Veneerings har vært, som vanlig, utrettelig arbeider middag kort til
Society, og den som ønsker å ta en hånd hadde beste være rask om det, for det er
skrevet i bøkene til den insolvente Fates
at Veneering skal gjøre en rungende smash neste uke.
Ja.
Etter å ha funnet ut ledetråd til det store mysterium hvordan folk kan pønsker å leve
over evne, og har over-jobbed hans jobberies som lovgiver deputed til
Universe av de rene velgerne i Pocket-
Brudd, skal det skje neste uke at Veneering vil akseptere Chiltern
Hundrevis, at den juridiske herren i Britannia tillit igjen vil akseptere
Pocket-Brudd Tusenvis, og at det
Veneerings vil trekke seg tilbake til Calais, for der å leve på fru veneering sin diamanter (hvor
Mr Veneering, som en god ektemann, har fra tid til tid investert betydelige summer),
og å forholde seg til Neptun og andre, hvordan
at før veneering pensjonert fra parlamentet, var House of Commons
sammensatt av seg selv og 657 kjæreste og eldste venner han
hadde i verden.
Det skal likeledes skje på så nær som mulig den samme perioden, som
Samfunnet vil oppdage at det alltid gjorde forakter veneering, og mistillit Veneering,
og at når det gikk til Veneering er å
middag hadde det alltid betenkeligheter - men veldig hemmelig på den tiden, ville det virke,
og i en perfekt privat og konfidensiell måte.
Den neste ukes bøker av insolvente Fates imidlertid ikke blitt ennå åpnet, der
er det vanlig hastverket til de Veneerings, av folk som går til huset deres for å spise med
hverandre og ikke med dem.
Det er Lady Tippins. Det er Podsnap den Store, og fru
Podsnap. Det er Twemlow.
Det er Buffer, Boots, og Brewer.
Det er Leverandøren, som er Providence til fem hundre tusen mann.
Det er styreleder, reiser tre tusen miles per uke.
Det er den glimrende geni som snudde aksjene inn som bemerkelsesverdig nøyaktig sum
tre hundre og syttifem thousand pounds, ingen skilling, og nopence.
Til hvem, legger Mortimer Lightwood, kommer i blant dem med en reassumption av hans gamle
sløv luft, grunnlagt på Eugene, og tilhørighet til de dager da han fortalte
historien om mannen fra Somewhere.
At fersk fe, Tippins, alle unntatt skrik ved synet av hennes falske Swain.
Hun kaller det desertør til henne med vifte henne, men det desertør, forutbestemte ikke å
kommer, snakker Storbritannia med Podsnap.
Podsnap snakker alltid Storbritannia, og snakker som om han var en slags privat Watchman
ansatt, i de britiske interesser, mot resten av verden.
«Vi vet hva Russland betyr, sir,» sier Podsnap; 'vi vet hva Frankrike ønsker, vi ser
hva Amerika er opp til, men vi vet hva England er.
Det er nok for oss. '
Men når middagen blir servert, og Lightwood faller inn i hans gamle plass over
mot Lady Tippins, kan hun bli fended av lenger.
«Long forvist Robinson Crusoe, sier sjarmøren, utveksling hilsener," hvordan gjorde
du forlater øya? "Takk, sier Lightwood.
«Det gjorde ikke klage over å være i smerte overalt.
«Si, hvordan fikk du lar de ville? Spør Lady Tippins.
«De var blitt sivilisert da jeg forlot Juan Fernandez, sier Lightwood.
«Minst de spiste hverandre, noe som så ut som det.
'Tormentor! Returnerer kjære unge skapningen.
«Du vet hva jeg mener, og du bagatell med min utålmodighet.
Fortell meg noe, straks, om den gifte par.
Du var i bryllupet. »« Var jeg, by-the-by?
Mortimer later, med stor fritid, å vurdere.
«Så jeg var! '' Hvordan ble bruden kledd?
I roing drakt?
Mortimer ser dyster, og avslår å svare.
«Jeg håper hun styrte seg selv, skiffed selv, padlet seg, larboarded og
starboarded selv, eller hva det tekniske uttrykket kan være, til seremonien?
fortsetter de lekende Tippins.
«Men hun fikk til det, prydet hun det, sier Mortimer.
Lady Tippins med en skvetten liten skrik, tiltrekker den generelle oppmerksomheten.
«Prydet det!
Ta vare på meg hvis jeg besvimer, veneering. Han betyr å fortelle oss, at en vemmelig kvinnelig
Waterman er grasiøs! '' Unnskyld meg.
Jeg mener å fortelle deg noe, Lady Tippins, svarar Lightwood.
Og holder sitt ord ved å spise sin middag med et show av ypperste likegyldighet.
'Du skal ikke slippe unna meg på denne måten, du gretten backwoodsman,' retorts Lady Tippins.
'Du skal ikke unndra spørsmålet, for å skjerme din venn Eugene, som har gjort
denne utstillingen av seg selv.
Kunnskapen skal bringes hjem til deg at en slik latterlig affære blir fordømt
av stemmen til Society.
Min kjære fru Veneering, la oss løse oss inn i en komité av hele
Hus på emnet. Fru Veneering, alltid sjarmert av denne
rallende sylph, gråter.
«Å ja! Må la oss løse oss inn i en
Komiteen for hele huset! Så deilig!
Veneering sier, «så mange som er av det oppfatning, sier Aye, - tvert imot Nei - Ayes
har det. Men ingen tar den minste varsel
hans spøk.
«Nå er jeg leder av komiteene! Gråter Lady Tippins.
('Hva ånder hun har "utbryter fru Veneering, hvem likeledes ingen
deltar.)
«Og denne," forfølger sprekt en 'er en komité av hele hus til hva-du-
May-samtale-it - lokke fram, antar jeg - stemme Society.
Spørsmålet for komiteen er, om en ung mann av svært rettferdig familie,
god utseende, og noen talent, gjør en tosk eller en klok mann av seg selv i å gifte seg en
Kvinne Waterman, snudde Factory Girl ".
«Neppe så tror jeg," de vanskelige Mortimer streik i.
«Jeg tar spørsmålet å være, om en mann som du beskriver, Lady Tippins, gjør
rett eller galt i å gifte seg med en modig kvinne (jeg sier ikke noe om hennes skjønnhet), som har reddet
hans liv, med en fantastisk energi og
adresse, som han vet å være dydig, og besatt av bemerkelsesverdige egenskaper, som han
har lenge beundret, og som er sterkt knyttet til ham.
Men, unnskyld meg, sier Podsnap, med sitt temperament og sin skjorte-krage omtrent likt
rumpled; 'var denne unge kvinnen noensinne en kvinnelig Waterman?
'Aldri.
Men hun noen ganger rodde i en båt med far sin, tror jeg.
Generelt sensasjon mot den unge kvinnen. Brewer rister på hodet.
Boots rister på hodet.
Buffer rister på hodet. «Og nå, Mr Lightwood, var hun noensinne, '
forfølger Podsnap, med sin indignasjon stiger høyt opp i disse hår-børster av hans,
'En fabrikk jente?
'Aldri. Men hun hadde noen sysselsetting i en papir
mill, tror jeg. "Generell følelse gjentas.
Brewer sier: "Oh dear!
Boots sier: "Oh dear!" Buffer sier «Akk!
Alle, i en buldrende tone av protest.
«Så alt jeg har å si er" returnerer Podsnap, setter ting bort med sin
høyre arm, 'at min kløft reiser seg mot et slikt ekteskap - at det krenker og
avskyelig - at det gjør meg syk - og at jeg ønsker å vite noe mer om det.
(Nå lurer jeg på, "tenker Mortimer, moret,« om du er Voice of Society! ')
«Hør, hør, hør!" Roper Lady Tippins.
«Din mening om dette MESALLIANCE, hederlig kolleger av den ærefulle
medlem som har nettopp satt seg?
Mrs Podsnap er av oppfatning at i slike saker bør det være en likestilling av
stasjon og formue, og at en mann vant til Samfunnet bør se opp for en
Kvinnen vant til samfunnet og i stand til
bærer hennes del i den med - en enkel og eleganse av vogn -. at '
Fru Podsnap stopper der, delikat intimating at enhver slik mann bør se
ut for en fin kvinne som nesten ligner seg selv som han kan håpe på å oppdage.
(Nå lurer jeg på, "tenker Mortimer,« om du er den stemmen! ')
Lady Tippins neste lerreter Leverandøren, av fem hundretusen makt.
Det ser ut til dette potentaten, at det som mannen i spørsmålet bør ha gjort, ville
har vært, å kjøpe den unge kvinnen en båt og en liten livrente, og satt henne opp for
selv.
Disse tingene er et spørsmål om beefsteaks og Porter.
Du kjøper den unge kvinnen en båt. Veldig bra.
Du kjøper henne, på samme tid, en liten livrente.
Du snakker om at livrente i pounds sterling, men det er i virkeligheten så mange
pounds av beefsteaks og så mange halvlitere med Porter.
På den ene siden har den unge kvinnen båten.
På den annen side bruker hun så mange pounds av beefsteaks og så mange halvlitere med
Porter.
De beefsteaks og at Porter er drivstoffet til at unge kvinnens motor.
Hun kommer derfra en viss mengde kraft til ro båten, at makt vil
produsere så mye penger, du legger det til den lille livrente, og dermed får du ved
ung kvinnes inntekt.
At (det ser ut til Leverandøren) er måten å se på det.
Virkelig enslaver ha falt i en av hennes milde sover under siste
utredning, ingen liker å vekke henne.
Heldigvis kommer hun våken av seg selv, og setter spørsmål til Wandering
Styreleder. The Wanderer kan bare snakke av saken som
om det var hans egen.
Dersom en slik ung kvinne som den unge kvinnen beskrev, hadde reddet sitt eget liv, ville han
har blitt veldig mye nødt til henne, ville ikke ha giftet seg med henne, og ville ha
fikk henne en køye i en elektrisk Telegraph Office, hvor unge kvinner svare veldig godt.
Hva gjør Genius av de tre hundre og syttifem thousand pounds, ingen
shilling og nopence og tror?
Han kan ikke si hva han mener, uten å spørre: Hadde den unge kvinnen noen penger?
'Nei,' sier Lightwood, i en kompromissløs stemme; 'ingen penger. "
"Madness og hjemmebrent," er så komprimert dommen i Genius.
«En mann kan gjøre noe lovlig, for penger. Men for ingen penger - Bosh '!
Hva sier Boots?
Boots sier han ikke ville ha gjort det under £ 20,000.
Hva sier Brewer? Brewer sier hva Boots sier.
Hva sier buffer?
Buffer sier han kjenner en mann som giftet seg med en badende-kvinne, og boltet.
Lady Tippins innfall hun har samlet de suffrages til hele komiteen (ingen
drømmer om å spørre de Veneerings om deres mening), når, ser rundt bordet
gjennom øyeglasset henne, oppfatter hun Mr Twemlow med hånden på pannen.
Herregud! Min Twemlow glemt!
Min kjæreste!
Min egen! Hva er hans stemme?
Twemlow har luften av å være uvel, så han tar hånden fra pannen og
svar.
«Jeg kastes til å tenke, sier han," at dette er et spørsmål om følelsen av en
gentleman.
«En gentleman kan ikke ha følelser som kontrakter et slikt ekteskap, 'spyler
Podsnap. «Unnskyld meg, sir,» sier Twemlow, snarere mindre
mildt enn vanlig, «jeg ikke er enig med deg.
Hvis denne herren følelse av takknemlighet, av respekt, av beundring og hengivenhet,
indusert ham (som jeg antar de gjorde) for å gifte seg denne damen - '
«Denne damen!" Ekko Podsnap.
«Sir, 'returnerer Twemlow, med sine armbånd strittende litt,' du gjentar ordet, jeg
gjenta ordet. Denne damen.
Hva annet vil du kalle henne, hvis herren var til stede?
Dette er noe i naturen av en poser for Podsnap, bare bølgene han den bort
med en målløs bølge.
"Sier jeg,« gjenopptar Twemlow, «dersom slike følelser på den delen av denne herren, induserte dette
gentleman å gifte seg denne damen, tror jeg han er den større gentleman for handlingen, og
gjør henne større damen.
Jeg beg å si, at når jeg bruker ordet, gentleman, jeg bruker det i den forstand som
graden kan oppnås ved hvilken som helst mann.
Følelsen av en gentleman jeg holder hellig, og jeg bekjenner jeg er ikke komfortabel når
de er gjort til gjenstand for sport eller generell diskusjon.
«Jeg skulle gjerne vite, 'fliren Podsnap," om ditt edle forhold vil være av
din mening. "'Mr Podsnap,' retorts Twemlow, 'tillate meg.
Han kan være, eller han kanskje ikke.
Jeg kan ikke si. Men, jeg kunne ikke la engang ham å diktere
til meg på et punkt av stor delikatesse, som jeg føler veldig sterkt.
Somehow, synes en baldakin av våt teppe å stige på selskapet, og Lady Tippins
var aldri kjent for å slå så veldig grådig eller så veldig krysse.
Mortimer Lightwood alene lyser.
Han har stilt seg selv, som til alle andre medlemmer av komiteen i sin tur, 'jeg
lurer på om du er Voice!
Men han spør ikke seg selv spørsmålet etter Twemlow har talt, og han kaster et blikk i
Twemlow retning som om han var takknemlig.
Da selskapet spres - og da Mr og Mrs Veneering har hatt ganske så mye som
de ønsker av æren, og gjestene har hatt ganske så mye de vil av
andre ære - Mortimer ser Twemlow hjem,
håndhilser med ham hjertelig til avskjed, og takster til tempelet, muntert.