Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITTEL 12
"Alle rundt alt fortsatt var så langt øret kunne nå.
Tåken av hans følelser flyttet mellom oss, som om forstyrret av sine kamper, og
i rifter av immaterielle slør ville han ut til min stirrende øyne distinkte av
form og gravid med vage appell som en symbolsk figur i et bilde.
Kulden luften av natten syntes å ligge på mine lemmer så tung som en plate av marmor.
"Jeg ser" Jeg mumlet, mer å bevise for meg selv at jeg kunne bryte min state of
nummenhet enn for noen annen grunn. "The Avondale plukket oss opp rett før
solnedgang, "han bemerket mutt.
"Dampet høyre rett for oss. Vi måtte bare sitte og vente. "
"Etter en lang intervall, sa han," De fortalte sin historie. "
Og igjen var det som undertrykkende stillhet.
"Da jeg bare visste hva det var jeg hadde bestemt meg til," la han til.
"Du sa ingenting,» hvisket jeg.
"Hva kunne jeg si?" Spurte han, på samme lave tone ...." Shock liten.
Stoppet skipet. Konstatert skaden.
Tok tiltak for å få båtene ut uten å skape panikk.
Som den første båten ble senket skipet gikk ned i en byge.
Sank som bly .... Hva kan være mer tydelig "... han hang hodet ..." og mer
awful? "Hans lepper skalv mens han så rett
inn i øynene mine.
"Jeg hadde hoppet - hadn't jeg?" Spurte han, forferdet.
"Det var det jeg hadde å leve ned.
Historien gjorde ikke saken ."... Han tok hendene for et øyeblikk, kikket rett og
venstre inn i mørket: "Det var som juks de døde," han stammet.
"Og det var ingen døde,» sa jeg.
Han gikk bort fra meg på dette. Det er den eneste måten jeg kan beskrive det.
I et øyeblikk så jeg ryggen nær balustrade.
Han sto en stund, som om beundrer renhet og fred
natt.
Noen blomstring-busk i hagen under spre sitt kraftfulle duft gjennom fuktige
luft. Han vendte tilbake til meg med hastige skritt.
"Og det gjorde ikke saken", sa han, så sta som du vil.
"Kanskje ikke," jeg innrømmet. Jeg begynte å få en forestilling om at han ble for mye
for meg.
Tross alt, hva vet jeg? "Død eller ikke død, jeg kunne ikke få klare,"
sa han. "Jeg måtte leve, ikke hadde jeg?"
"Vel, ja - hvis du tar det på den måten," mumlet jeg.
"Jeg var glad, selvfølgelig," han kastet ut uforsiktig, med hans sinn festet på
noe annet.
"The eksponering," han uttalte sakte, og løftet hodet.
"Vet du hva som var min første tanke da jeg hørte?
Jeg var lettet.
Jeg ble lettet over å høre at de roper - jeg fortelle deg at jeg hadde hørt ropene?
Ingen? Vel, det gjorde jeg.
Roper om hjelp ... blåst sammen med duskregn.
Imagination, antar jeg. Og likevel kan jeg knapt ... Hvor dum .... The
andre ikke.
Jeg spurte dem etterpå. De har alle sagt Nei
Ingen? Og jeg hørte dem enda da!
Jeg kunne ha visst - men jeg trodde ikke - jeg bare lyttet.
Veldig svakt skrik - dag etter dag. Da den lille half-kasten kar her kom
opp og snakket til meg.
'The Patna ... fransk kanonbåt ... slept vellykket til Aden ...
Undersøkelse ... Marine kontor ... Sailors 'Home ... ordninger gjort for styret og
overnattingsmuligheter!
Jeg gikk sammen med ham, og jeg nøt stillheten.
Så det hadde vært noen rope. Fantasi.
Jeg måtte tro ham.
Jeg kunne høre noe lenger. Jeg lurer på hvor lenge jeg kunne ha stått det.
Det var verre, også ... jeg mener - høyere ".
Han falt i tanker.
"Og jeg hadde hørt noe! Vel - det så være.
Men lysene! Lysene gikk!
Vi fikk ikke se dem.
De var ikke der.
Hvis de hadde vært, ville jeg svømte tilbake - Jeg ville gått tilbake og ropte sammen-
-Jeg ville ha tryglet dem om å ta meg ombord .... jeg ville hatt min sjanse .... Du
tviler på meg? ... Hvordan vet du hvordan jeg
? følte ... Hvilken rett har du å tvile ... jeg veldig nesten gjorde det som det var - har du
forstå? "Stemmen hans falt.
"Det var ikke et glimt - ikke et glimt," han protesterte vemodig.
"Skjønner du ikke at hvis det hadde vært, ville du ikke ha sett meg her?
Du ser meg - og tviler på deg ".
Jeg ristet på hodet negativt. Dette spørsmålet om lysene går tapt
Synet av når båten ikke kunne ha vært mer enn en kvart mil fra skipet
var en sak for mye diskusjon.
Jim stakk til det at det ikke var noe å bli sett etter den første dusjen hadde ryddet
bort, og de andre hadde bekreftet det samme til offiserer av Avondale.
Selvfølgelig folk ristet på hodet og smilte.
En gammel skipper som satt i nærheten av meg i retten kilte mitt øre med det kvite skjegget til
bilyd, "Selvfølgelig ville de ligge."
Som et spørsmål om faktum ingen løyet, ikke engang maskinsjef med sin historie om
mast-head lys slippe ut som en kamp du kaster ned.
Ikke bevisst, minst.
En mann med hans lever i en slik tilstand kunne godt ha sett en flytende gnist i
øyekroken når stjele en oppjaget blikk over skulderen.
De hadde sett noe lys av noe slag om de var godt innenfor rekkevidde, og de kunne
bare forklare dette på en måte: skipet hadde gått ned.
Det var tydelig og trøstende.
Det forutsett faktum kommer så raskt hadde rettferdiggjort deres hastverk.
Ikke rart de ikke kastet om for noen annen forklaring.
Likevel er den sanne ene var veldig enkelt, og så snart Brierly foreslo det retten
sluttet å bry seg om spørsmålet.
Hvis du husker, hadde skipet blitt stoppet, og lå med hodet på kurset
styres gjennom natten med henne akterenden skråstilt høyt og hennes buer brakt lavt nede
i vannet ved fylling av forgrunnen-kupé.
Blir dermed ute av trim, da Squall slo henne litt på kvartalet, hun
svingte vindøyet så kraftig som om hun hadde vært på anker.
Ved denne endringen i posisjon alle hennes lys var i en svært liten stund stenge
fra båten til le.
Kan den meget vel hende at måtte de fått sett måtte de hatt effekt av en
mute appell - at deres glimt tapt i mørke skyen ville hatt
mystiske kraften i det menneskelige blikk som
kan vekke følelser av anger og synd.
Det ville ha sagt: "Jeg er her - her fortsatt" ... og hva mer kan øyet av
de fleste forlatt av mennesker si?
Men hun snudde ryggen til dem som i forakt for deres skjebne: hun hadde svingt rundt,
tynget, til gjenskinn hardnakket på den nye faren for det åpne hav som hun så
merkelig overlevde å ende sine dager i en
bryte opp verftet, som om det hadde vært hennes registrert skjebne å dø dunkelt under
blåser av mange hammere.
Hva var de ulike endene deres skjebne sørget for pilegrimer Jeg klarer ikke å
si, men den umiddelbare fremtid brakte, omtrent ni neste morgen, en fransk
kanonbåt Hjemreisen fra Reunion.
Rapporten fra kommandanten henne var offentlig eiendom.
Han hadde feid litt ute av kurs hans for å fastslå hva som var saken med at
damperen flytende farlig av hodet på en stille og disig sjø.
Det var et banner, union ned, flyr på henne main klepp (den Serang hadde fornuftig å
lage et signal om nød på dagslys), men kokkene forberedte maten i
matlaging-bokser frem som vanlig.
Kortene ble pakket så tett som en sau-penn: Det var folk perched alle sammen
skinnene, fast på broen i en fast masse, hundrevis av øyne stirret, og ikke en
Lyden ble hørt da kanonbåt varierte
à jour, som om alt som mange lepper hadde vært forseglet av en spell.
'The Franskmannen hyllet, kunne få noen forståelig svar, og etter ascertaining
gjennom kikkerten at publikum på dekk ikke ser pest-rammet, bestemte
å sende en båt.
To offiserer kom ombord, lyttet til Serang, prøvde å snakke med den arabiske,
kunne ikke gjøre hode eller hale av det: men selvsagt innholdet i nød var
innlysende nok.
De var også veldig mye rammet ved å oppdage en hvit mann, døde og krøllet opp
fredelig på broen.
"Fort intriger par ce cadavre", som jeg ble informert i lang tid etter av en eldre
Fransk løytnant som jeg kom over en ettermiddag i Sydney, med de enkleste sjansen,
i en slags kafé, og som husket saken perfekt.
Faktisk denne saken, jeg kan legge merke til i forbifarten, hadde en usedvanlig kraft
trosset shortness av minner og hvor lang tid: Det syntes å leve med
slags forbløffende vitalitet, i menneskenes sinn, på tuppen av deres tunger.
Jeg har hatt den tvilsomme gleden av å møte det ofte, år etterpå,
tusenvis av miles unna, dukker opp fra den fjerneste mulig diskusjon, kommer til
overflaten av de mest fjerntliggende hentydninger.
Har det ikke slått opp i natt mellom oss? Og jeg er den eneste sjømannen her.
Jeg er den eneste som det er et minne. Og likevel har gjort sin vei ut!
Men hvis to menn som, ukjent for hverandre, visste om denne saken møtte tilfeldigvis på noen
flekk på denne jorden, ville det dukke opp mellom dem like sikker som skjebne, før de
skiltes.
Jeg hadde aldri sett at franskmannen før, og på slutten av en time hadde vi gjort med hver
andre for livet: han virket ikke spesielt snakkesalig heller, han var en
stille, massive kar i en økt uniform,
sitter drowsily over et vannglass halvfull av noen mørke væske.
Hans skulder-stropper var litt flekket, var hans clean-barbert kinn og store
gusten, han så ut som en mann som skulle gis til å ta snus - skjønner du kjenner?
Jeg vil ikke si han gjorde, men vanen ville ha montert den slags mann.
Det hele begynte med hans overlate meg et nummer av Home News, som jeg ikke ønsket, på tvers av
marmor bord.
Jeg sa "Merci."
Vi vekslet noen få tilsynelatende uskyldige bemerkninger, og plutselig, før jeg visste hvordan det
hadde kommet om, var vi midt i det, og han fortalte meg hvor mye de hadde
blitt "fascinert av at liket."
Det viste seg at han hadde vært en av de boarding offiserer.
"I virksomhet der vi satt en kunne få en rekke utenlandske drinker som
ble holdt for de tilreisende naval offiserer, og han tok en slurk av den mørke medisinsk-
ser ting, som trolig var ingenting
mer ekkel enn cassis a l'eau, og skotter med ett øye inn i vannglass,
ristet på hodet litt.
"Umulig de comprendre - vous concevez," sa han, med en merkelig blanding av
ubekymret og omtanke. Jeg kunne veldig lett bli gravid hvor umulig
det hadde vært for dem å forstå.
Ingen i kanonbåt visste nok engelsk til å få tak i historien som fortalt av
Serang. Det var en god del støy, også, rund
de to offiserene.
"De overfylt på oss. Det var en sirkel rund som død mann
(Autour de ce mort), "han beskrevet. "En måtte ivareta de mest presserende.
Disse menneskene begynte å agitere selv - Parbleu!
En mobb sånn - skjønner du se "han avbrøt med filosofiske overbærenhet.
Når det gjelder skott, hadde han rådet sin kommandanten at det sikreste var å
la den være alene, det var så onde å se på.
De fikk to trosser om bord omgående (no Toute hale) og tok Patna på slep -
Stern fremst på det - som etter omstendighetene, ikke var så tåpelig, siden
roret var for mye ut av vannet for å
være til noen stor bruk for styring, og denne manøveren lettet belastningen på skott,
hvis staten, han utla med sløv glibness, krevde den største forsiktighet
(Exigeait les pluss Grands menagements).
Jeg kunne ikke unngå å tenke at mitt nye bekjentskap må ha hatt en stemme i de fleste
av disse ordningene: han så en pålitelig offiser, ikke lenger veldig aktiv, og han var
sjømannsmessig også, på en måte, men som han satt
der, med sine tykke fingre clasped lett på magen, minnet han deg
en av dem snuffy, rolig landsby prester, i hvis ører er helte forlatelse,
lidelser, det anger av bønder
generasjoner, på hvis ansikter det rolige og enkle uttrykk er som et slør kastet
over mysteriet av smerte og nød.
Han burde hatt en slitent svart soutane kneppet jevnt opp til hans rikelig
hake, i stedet for en kjole-coat med skulder-stropper og messing knapper.
Hans brede barm hivd regelmessig mens han gikk på å fortelle meg at det hadde vært
svært djevel av en jobb, som utvilsomt (sans doute) jeg kunne regne meg selv i min
Kvaliteten på en sjømann (no votre qualite de marin).
På slutten av perioden tilbøyelig han kroppen sin litt mot meg, og pursing hans
barberte lepper, tillot luft å flykte med en svak susing.
"Heldigvis", fortsatte han, "havet var nivået som denne tabellen, og det var ikke mer vind
enn det er her ."...
Stedet slo meg som faktisk ulidelig tett, og veldig varmt; ansiktet mitt brent som
om jeg hadde vært ung nok til å bli flau og rødmer.
De hadde rettet sine kurs, forfulgte han, til nærmeste engelske havn
"Naturellement," hvor deres ansvar opphørt, "Dieu merci ."... Han blåste ut sin
flat kinnene litt ...." Fordi, tankene
(Notez Bien), hele tiden for tauing vi hadde to quartermasters stasjonert med økser av
den trosser, å kutte oss klar av våre slep i tilfelle hun ... "
Han flagret nedover sine tunge øyelokk, noe som gjør hans betydning som vanlig som
mulig ...." Hva ville dere!
Man gjør det man kan (på fait ce qu'on peut), "og for et øyeblikk klarte han å
investere sine tunge immobilitet med en aura av resignasjon.
"To quartermasters - tretti timer - alltid der.
To! "Gjentok han, løftet sin høyre hånd litt, og viser to fingre.
Dette var absolutt den første gesten jeg så ham gjøre.
Det ga meg muligheten til å "note" en stjerne arr på baksiden av hånden hans -
Effekten av et skudd klart, og, som om synet mitt hadde blitt gjort mer akutt ved denne
Funnet, oppfattet jeg også sømmen av en
gamle sår, som begynner litt under templet og går ut av syne under
kort grått hår på siden av hodet - den beiter av et spyd eller kuttet av en sabel.
Han tok hendene på magen igjen.
"Jeg forble om bord for at - som - min hukommelse går (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
Det er pussig hvordan man glemmer. Jeg bodde på det skipet tretti timer ...."
"Du gjorde!"
Utbrøt jeg. Likevel stirrer på hendene, snurpet han
leppene litt, men denne gangen gjorde ingen hvesende lyd.
"Det var dømt riktig," sa han, løfte øyenbrynene dispassionately, "at en av
offiserene skal være å holde et øye åpent (helle ouvrir l'oeil )"... han sukket
idly ... "og for å kommunisere med signaler
med tauing skip - ser du - og så videre.
For resten, det var min mening også. Vi gjorde våre båter klar til å slippe over - og jeg
også på at skipet tok tiltak ....
Enfin! Man har gjort ens mulig.
Det var en delikat posisjon. Tretti timer!
De forberedt meg litt mat.
Som for vin - gå og plystre for det -. Ikke en dråpe "
I noen ekstraordinær måte, uten noen markant endring i hans inert holdning og i
det rolige uttrykket i ansiktet hans, klarte han å formidle ideen om dyptgripende
avsky.
"Jeg - du vet - når det gjelder å spise uten mitt glass vin - Jeg er ingen steder."
Jeg var redd han ville forstørre på klagemål, for selv om han ikke røre et lem
eller twitch en funksjon, gjorde han en klar over hvor mye han var irritert av erindring.
Men han syntes å glemme alt om det.
De leverte sine kostnader til "havnemyndigheter," som han uttrykte det.
Han ble slått av den ro som den var mottatt.
"Man skulle ha trodd at de hadde en så rar finne (drole de trouvaille) brakte
dem hver dag.
Du er ekstraordinær - dere andre, "bemerket han, med ryggen støttet mot
veggen, og ser seg selv som ute av stand til en følelsesmessig vises som en sekk mel.
Det skjedde til å være en mann-of-war og en indisk Marine dampskip i havnen på
tid, og han ikke skjule sin beundring for den effektive måten båter
av disse to skipene ryddet Patna av hennes passasjerer.
Faktisk hans sløv oppførsel skjult ingenting: det hadde det mystiske, nesten
mirakuløs, betyr makt til å produsere slående virkninger ved umulig for deteksjon
som er det siste ordet av høyeste kunst.
"Twenty-fem minutter - se i hånd - tjuefem, ikke mer ."... Han unclasped og
clasped igjen fingrene uten å fjerne hendene fra magen hans, og gjorde det
uendelig mye mer effektivt enn om han hadde
kastet opp armene mot himmelen i forbauselse ...." Alt som mye (tout ce monde)
på land - med sine små saker - ingen igjen, men en vakt av sjømenn (Marins de
l'Etat) og at interessant liket (CET interessant cadavre).
Tjuefem minutter ."... Med nedslått blikk og hodet vippet litt på den ene siden han
syntes å rulle bevisst på tungen hans nyt en smart litt arbeid.
Han overtalte en uten noen ytterligere demonstrasjon at hans godkjenning var
utpreget verdt å ha, og gjenoppta sin knapt avbrutt immobilitet, gikk han på
å informere meg at å være under ordre til
gjøre det beste ut av deres måte å Toulon, forlot de i to timer "tid", slik at (de sorte
que) er det mange ting i denne hendelsen i livet mitt (dans CET episode de ma vie)
som har forblitt ukjent. "'