Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 23
Elizabeth satt med sin mor og søstre, reflekterer over det hun hadde hørt,
og tvil om hun var autorisert til å nevne det, når Sir William Lucas selv
dukket opp, sendt av sin datter, for å kunngjøre forlovelsen til familien.
Med mange komplimenter til dem, og mye selv gratulation på utsiktene til en
forbindelse mellom husene, utfoldet han saken - for et publikum ikke bare
lurer, men vantro, for fru
Bennet, med mer utholdenhet enn høflighet, protesterte han må være helt
feil, og Lydia, alltid ubevoktet og ofte uncivil, boisterously utbrøt:
«Jøss!
Sir William, hvordan kan du fortelle en slik historie? Vet du ikke at Mr. Collins ønsker å
gifte Lizzy? "
Intet mindre enn føyeligheten av en hoffmann kunne ha båret uten sinne
slik behandling, men Sir William er god avl bar ham gjennom det hele, og
selv om han ba lov til å være positiv med hensyn til
sannheten i sin informasjon, lyttet han til alle nesevishet sine med de mest
tåler høflighet.
Elizabeth, føler det påhviler henne til å avlaste ham fra så ubehagelig situasjon,
nå satt seg fremover for å bekrefte hans konto, ved å nevne hennes forkunnskaper
av det fra Charlotte selv, og
bestrebet seg på å sette en stopper for utrop av hennes mor og søstre av
på alvor av hennes gratulasjoner til Sir William, der hun var lett
sammen med Jane, og ved å gjøre et utvalg av
bemerkninger på lykke som kan forventes fra kampen, den utmerkede
karakter av Mr. Collins, og den praktiske avstand Hunsford fra
London.
Mrs. Bennet var faktisk for mye overmannet å si en hel del mens Sir
William fortsatt, men ikke før han hadde forlatt dem enn hennes følelser funnet en rask åpning.
I første omgang, fortsatte hun i vantro hele saken;
det andre, var hun veldig sikker på at Mr. Collins hadde tatt i, for det tredje, hun
stolte på at de aldri ville bli lykkelig
sammen, og det fjerde, at kampen kan bli brutt av.
To slutninger ble imidlertid tydelig utledet fra hele: en, som Elizabeth
var den virkelige årsaken til ugagn, og de andre at hun selv hadde vært barbarously
misbrukes av dem alle, og på disse to
påpeker hun hovedsakelig bodde under resten av dagen.
Ingenting kunne konsollen og ingenting kunne berolige henne.
Heller ikke den dagen slites ut sin harme.
En uke har gått før hun kunne se Elizabeth uten skjenn henne, en måned
døde før hun kunne snakke med Sir William eller Lady Lucas uten å være uhøflig,
og mange måneder var borte før hun kunne i det hele tatt tilgi deres datter.
Mr. Bennet følelser var mye mer rolig på anledningen, og slike som han
opplevde han uttalt å være av en mest behagelige slags, for det gleder ham,
sa han, å oppdage at Charlotte Lucas,
som han hadde blitt brukt til å tenke tålelig fornuftig, var like tåpelig som sin hustru, og
mer tåpelig enn datteren hans!
Jane tilsto selv litt overrasket over kampen, men hun sa at mindre av hennes
forbauselse enn av hennes oppriktige ønske om lykke deres, heller ikke kunne Elizabeth
overtale henne til å vurdere det som usannsynlig.
Kitty og Lydia var langt fra avind Miss Lucas, for Mr. Collins bare var et
prest, og det påvirket dem på noen annen måte enn som en nyhet å spre seg på
Meryton.
Lady Lucas kunne ikke være umerkelige av triumf på å være i stand til å svare skarpt på Mrs.
Bennet komforten av å ha en datter godt gift, og hun ringte på Longbourn
heller oftere enn vanlig for å si hvor glad
hun var, men Mrs. Bennet er surt utseende og ondskapsfull bemerkninger kan ha vært
nok til å drive lykke unna.
Mellom Elizabeth og Charlotte var det en tilbakeholdenhet som holdt dem gjensidig stille
om emnet, og Elizabeth følte overbevist om at noen virkelig tillit kunne
noensinne livnære mellom dem igjen.
Hennes skuffelse i Charlotte gjorde henne snu med Fonder hensyn til hennes søster, av
hvis rettskaffenhet og delikatesse hun var sikker på hennes mening aldri kunne bli rystet, og for
hvis lykken hun vokste daglig mer
engstelige, som Bingley hadde nå vært borte en uke og ingenting mer ble hørt av hans
retur.
Jane hadde sendt Caroline et tidlig svar på brevet hennes, og var telle dager til
hun med rimelighet kunne håpe på å høre igjen.
Det lovet takkebrev fra Mr. Collins kom på tirsdag, adressert til
sin far, og skrevet med alle alvor av takknemlighet som en
twelvemonth sin bolig i familien kan ha bedt om det.
Etter lossing sin samvittighet på det hodet, fortsatte han å informere dem, med
mange frydefullt uttrykk, av lykke hans i å ha fått den hengivenhet
av deres amiable nabo, Miss Lucas, og
Deretter forklarte at det var bare med synet av å nyte hennes samfunnet at han hadde
vært så klar til å lukke med sitt slag ønske om å se ham igjen på Longbourn, dit
han håpet å kunne komme tilbake på mandag
fjortende dag, for Lady Catherine, la han til, så hjertelig godkjent hans ekteskap, at hun
ønsket det til å skje så snart som mulig, som han betrodde ville være en
unanswerable argument med sine amiable
Charlotte for å nevne en tidlig dag for å gjøre ham til den lykkeligste av menn.
Mr. Collins avkastning i Hertfordshire var ikke lenger et spørsmål om gleden av å Mrs.
Bennet.
Tvert imot, var hun like mye disponert til å klage på det som sin mann.
Det var veldig merkelig at han skulle komme til Longbourn stedet for til Lucas Lodge, det var
også svært upraktisk og svært plagsom.
Hun hatet å ha gjester i huset mens hennes helse var så likegyldig, og
elskere var av alle mennesker mest ubehagelig.
Slik var den milde bilyder av Mrs. Bennet, og de ga bare til
større nød av Mr. Bingley fortsatte fravær.
Verken Jane eller Elizabeth var komfortabel på dette temaet.
Dag etter dag gikk bort uten å bringe andre budskap om ham enn rapporten
som kort tid rådet i Meryton av hans kommer ikke mer til Netherfield hele
vinteren, en rapport som svært rasende Mrs.
Bennet, og som hun aldri klarte å motsi som mest skandaløse løgn.
Selv Elizabeth begynte å frykte - ikke at Bingley var likegyldig - men at hans
søstrene ville lykkes i å holde ham unna.
Uvillige som hun var å innrømme en idé så ødeleggende for Jane lykke, og så
vanærende til stabiliteten av elskeren hennes, hun kunne ikke hindre at den ofte
oppstår.
Den samlet innsats sine to ufølsomme søstre og hans overveldende venn,
assistert av attraksjonene i Miss Darcy og fornøyelsene i London kan være for
mye, fryktet hun for styrken av vedlegget hans.
Som for Jane, var hennes angst under denne spenning, selvfølgelig, mer smertefull enn
Elizabeth er, men uansett hva hun følte hun var ønsket å skjule, og mellom seg selv
og Elizabeth, derfor var gjenstand aldri antydet.
Men som ingen slik delikatesse tilbakeholdne hennes mor, en time sjelden gått der hun
ikke snakk om Bingley, uttrykke sin utålmodighet for hans ankomst, eller selv krever
Jane til å tilstå at hvis han ikke kom tilbake hun skulle tenke selv svært syk brukt.
Det trengte all Janes jevn mildhet å bære disse angrepene med utholdelig
ro.
Mr. Collins returnert mest punktlig på mandag to uker, men hans mottakelse i
Longbourn var ikke fullt så grasiøs som den hadde vært på sin første introduksjon.
Han var for glad, men trenger mye oppmerksomhet, og heldigvis for de andre, de
virksomheten av kjærlighet-making lettet dem fra en stor del av hans selskap.
Sjefen for hver dag ble brukt av ham på Lucas Lodge, og han noen ganger tilbake til
Longbourn bare i tid for å lage en unnskyldning for hans fravær før familien dro til
seng.
Mrs. Bennet var virkelig i en mest ynkelig tilstand.
Selve nevne noe om kampen kastet henne inn i en dødskamp av dårlig
humor, og overalt hvor hun gikk hun var sikker på å høre det snakket om.
Synet av Miss Lucas var motbydelig for henne.
Som hennes etterfølger i det huset, betraktet hun med sjalu avsky.
Når Charlotte kom for å se dem, konkluderte hun å bli forutse time
besittelse, og når hun snakket med lav stemme til Mr. Collins, var overbevist
at de snakket på Longbourn
eiendom, og løse for å slå seg selv og hennes døtre ut av huset, så snart
Mr. Bennet var døde. Hun klaget bittert av alt dette til henne
ektemann.
"Ja, Mr. Bennet," sa hun, "det er veldig vanskelig å tro at Charlotte Lucas bør
alltid være elskerinne av dette huset, at jeg skulle bli tvunget til å gjøre plass for henne, og
leve å se henne ta hennes plass i den! "
"Min kjære, ikke vike til slike dystre tanker.
La oss håpe på bedre ting. La oss smigre oss selv at jeg kan være
overlevende. "
Dette var ikke veldig trøstende å Mrs. Bennet, og derfor, i stedet for å gjøre noen
svar, gikk hun på som før. "Jeg orker ikke å tenke at de bør
har all denne eiendom.
Hvis det ikke var for den innebærer, skal jeg ikke oppmerksom på det. "
"Hva bør du ikke tankene?" "Jeg skal ikke tankene noe som helst."
"La oss være takknemlige for at du er bevart fra en tilstand av slike følelsesløshet."
"Jeg kan aldri være takknemlig, Mr. Bennet, for noe om medføre.
Hvordan noen kan ha samvittighet til å innebære bort en eiendom fra ens egen
døtre, kan jeg ikke forstå, og alle på grunn av Mr. Collins også!
Hvorfor skulle han ha det mer enn noen andre? "
"Jeg overlater det til deg selv å avgjøre,» sa Mr. Bennet.