Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 26
Mrs. Gardiner er forsiktighet til Elizabeth var punktlig og vennlig gitt på første
gunstigere anledning til å snakke med henne alene, etter å ærlig fortelle henne hva hun
tenkte hun dermed fortsatte:
"Du er altfor fornuftig jente, Lizzy, å forelske seg bare fordi du er advart
mot det, og derfor er jeg ikke redd for å snakke åpent.
Seriøst, ville jeg ha du være på vakt.
Ikke involverer deg selv eller forsøke å involvere ham i en hengivenhet som ønsker
av formue ville gjøre så veldig uklok.
Jeg har ingenting å si mot ham, han er mest interessant ung mann, og hvis han hadde
formuen han burde ha, skulle jeg tro du ikke kunne gjøre det bedre.
Men som det er, må du ikke la fancy løpe vekk med deg.
Du har sans, og vi forventer at du skal bruke den.
Din far ville avhenge av oppløsning og god vandel, er jeg sikker på.
Du må ikke skuffe din far. "" Mine kjære tante, er at dette er alvorlig
indeed. "
"Ja, og jeg håper å engasjere deg å være seriøs på samme måte."
"Vel, da trenger du ikke være under noen alarm.
Jeg vil ta vare på meg selv, og av Mr. Wickham også.
Han skal ikke være forelsket i meg, hvis jeg kan unngå det. "
"Elizabeth, du er ikke seriøs nå."
"Unnskyld, vil jeg prøve igjen. For øyeblikket er jeg ikke forelsket i Mr.
Wickham, nei jeg absolutt er jeg ikke.
Men han er, hinsides alle sammenligning det mest behagelige mannen jeg noen gang har sett - og hvis han blir
virkelig festet til meg - jeg tror det vil være bedre at han ikke burde.
Jeg ser fåkunne av det.
Oh! som avskyelige Mr. Darcy! Faren min oppfatning av meg gjør meg
største ære, og jeg bør være elendig til å forspille det.
Min far, derimot, er delvis til Mr. Wickham.
Kort sagt, min kjære tante, bør jeg være veldig synd å være midler til å gjøre noen av dere
ulykkelig, men siden vi ser hver dag at der det er kjærlighet, unge mennesker
sjelden tilbakeholdt av umiddelbar mangel på
formue fra å inngå engasjementer med hverandre, hvordan kan jeg love å bli klokere
enn så mange av mine medskapninger hvis jeg er fristet, eller hvordan jeg engang å vite at det
ville være visdom å motstå?
Alt jeg kan love deg, er derfor ikke å ha hastverk.
Jeg vil ikke være i en hast for å tro meg hans første objektet.
Når jeg er i selskap med ham, vil jeg ikke ønsker.
Kort sagt, vil jeg gjøre mitt beste. "" Kanskje det vil være så godt hvis du
motet hans komme her så veldig ofte.
Minst, bør du ikke minne din mor av å invitere ham. "
"Som jeg gjorde her om dagen," sa Elizabeth med et bevisst smil: "veldig sant, vil det
være kloke i meg til å avstå fra det.
Men ikke tro at han alltid er her så ofte.
Det er på kontoen din at han har vært så ofte invitert denne uken.
Du kjenner min mors ideer om nødvendigheten av konstant selskap for henne
venner.
Men egentlig, og på ære min, vil jeg prøve å gjøre det jeg synes å være den klokeste, og
nå håper jeg du er fornøyd. "
Hennes tante forsikret henne om at hun var, og Elizabeth hadde takket henne for den
vennlighet av hennes hint, skiltes de, en fantastisk forekomst av råd blir gitt på
slikt punkt, blir uten mislikte.
Mr. Collins tilbake i Hertfordshire like etter det hadde blitt forlatt av
Gardiners og Jane, men som han tok opp sin bolig med Lucases, var hans ankomst ingen
stor ulempe for Mrs. Bennet.
Hans ekteskap var nå nærmer seg med stormskritt, og hun var på lengde så langt fratrådte som til
tror det uunngåelige, og selv gjentatte ganger å si, i en ondskapsfull tone, at hun
"Ønsket at de kunne bli lykkelig."
Torsdag skulle være bryllupsdag, og på onsdag Miss Lucas betalte henne farvel
besøk, og da hun reiste seg for å ta permisjon, Elizabeth, skamfull av morens
ungracious og motvillig gode ønsker, og
oppriktig berørt selv, ledsaget henne ut av rommet.
Da de gikk ned trappen sammen, sa Charlotte:
"Jeg skal avhenge høre fra deg veldig ofte, Eliza."
"At du absolutt skal." "Og jeg har en annen fordel å spørre deg.
Vil du komme og se meg? "
"Vi skal ofte møter, håper jeg, i Hertfordshire."
"Jeg er ikke sannsynlig å forlate Kent i noen tid.
Promise meg derfor å komme til Hunsford. "
Elizabeth ikke kunne si nei, selv om hun forutså litt glede i besøket.
"Min far og Maria kommer til meg i mars," la Charlotte, "og jeg håper du
vil samtykke til å være av partiet. Faktisk, Eliza, vil du være like velkommen som
noen av dem. "
Bryllupet fant sted, bruden og brudgommen satt av til Kent fra kirken
dør, og alle hadde like mye å si, eller å høre, om emnet som vanlig.
Elizabeth snart hørt fra vennen hennes, og deres korrespondanse ble som vanlig og
hyppig som det hadde vært, at det bør være like uforbeholden var
umulig.
Elizabeth kunne aldri adressen hennes uten å føle at all den komforten av intimitet
var over, og selv om fast bestemt på ikke å slakke som korrespondent, var det for
skyld hva som hadde vært, snarere enn hva som var.
Charlotte første brev ble mottatt med en god del av iver, kunne det
ikke, men være nysgjerrighet å få vite hvordan hun ville snakke om sitt nye hjem, hvor hun ønsker
Lady Catherine, og hvor glad hun ville
tør uttale seg å være, men da brevene ble lest, Elizabeth følte at
Charlotte uttrykt seg på hvert punkt akkurat som hun kunne ha forutsett.
Hun skrev muntert, virket omgitt av komfort, og nevnte ingenting som
hun kunne ikke ros.
Huset, møbler, nabolag, og veier ble alle å smake henne, og Lady
Catherine atferd var mest vennlige og imøtekommende.
Det var Mr. Collins bilde av Hunsford og Rosings rasjonelt myknet, og
Elizabeth oppfattet at hun må vente på sin egen besøk der for å kjenne resten.
Jane hadde allerede skrevet et par linjer til søsteren henne til å kunngjøre sine trygge ankomst i
London, og da hun skrev igjen, håpet Elizabeth det ville være i hennes makt for å si
noe av Bingleys.
Hennes utålmodighet for dette andre brevet var så godt belønnet som utålmodighet generelt
er. Jane hadde vært en uke i byen uten verken
se eller høre fra Caroline.
Hun sto for det, men ved å anta at hennes siste brev til sin venn fra
Longbourn hadde av noen uhell gått tapt.
"Min tante," fortsatte hun, "kommer i morgen inn i den delen av byen, og jeg
skal benytte anledningen til å ringe i Grosvenor Street. "
Hun skrev igjen når besøket var betalt, og hun hadde sett Miss Bingley.
"Jeg trodde ikke Caroline på ånder," var hennes ord ", men hun var veldig glad for å se
meg og bebreidet meg for å gi henne noen melding om mitt komme til London.
Jeg hadde rett, derfor hadde mitt siste brev aldri nådde henne.
Jeg spurte etter broren sin, selvfølgelig. Han var godt, men så mye engasjert med Mr.
Darcy at de knapt noen gang har sett ham.
Jeg fant ut at Miss Darcy var forventet til middag.
Jeg skulle ønske jeg kunne se henne. Mitt besøk var ikke lang, så Caroline og fru
Hurst skulle ut.
Jeg tør si at jeg skal se dem snart her. "Elizabeth ristet på hodet over dette brevet.
Det overbeviste henne om at uhell bare kunne oppdage til Mr. Bingley søsterens blir
i byen.
Fire uker gikk bort, og Jane så ingenting av ham.
Hun prøvde å overbevise seg selv at hun ikke angrer det, men hun kunne ikke
lenger være blind for Miss Bingley sin uoppmerksomhet.
Etter å ha ventet hjemme hver morgen i fjorten dager, og finne opp hver kveld en
frisk unnskyldning for henne, den besøkende gjorde på sist møte, men shortness av oppholdet hennes,
og enda mer, endring av måten hennes
ville tillate Jane å bedra seg selv lenger.
Brevet som hun skrev på denne anledningen til søsteren hennes vil bevise hva hun følte.
"Min kjæreste Lizzy vil, jeg er sikker på, være ute av stand til seierherre i henne bedre
dom, på min bekostning, når jeg bekjenner meg til å ha vært helt bedratt i
Miss Bingley har respekt for meg.
Men, min kjære søster, men hendelsen har vist deg rett, tror ikke jeg sta
hvis jeg fortsatt påstå at, vurderer hva hennes oppførsel var, var min tillit
naturlig som mistanken din.
Jeg vet ikke i det hele tatt fatte hennes grunn til ønsker å være intim med meg, men hvis
samme forhold skulle skje igjen, er jeg sikker på at jeg skulle bli bedratt igjen.
Caroline kom ikke tilbake mitt besøk før i går, og ikke et notat, ikke en linje, gjorde
Jeg mottar i mellomtiden.
Da hun kom, var det veldig tydelig at hun hadde ingen glede i det, hun gjorde et
liten, formell unnskyldning, for ikke ringer før, sa ikke et ord som ønsker å se
meg igjen, og ble på alle måter så
endret en skapning, at når hun gikk bort var jeg helt bestemt på å fortsette
bekjent ikke lenger. Jeg synes synd på, selv om jeg ikke kan hjelpe skylde på henne.
Hun var veldig galt i peke meg ut som hun gjorde, jeg kan trygt si at hver
avansere til intimitet begynte på hennes side.
Men jeg synes synd på henne, fordi hun må føle at hun har vært konstituert galt, og fordi jeg
veldig sikker på at angst for broren hennes er årsaken til det.
Jeg trenger ikke forklare meg selv lenger, og selv om vi vet dette angst for å være ganske
unødvendig, men hvis hun føler det, vil det lett å stå for hennes oppførsel til meg, og
så fortjent kjære som han er til søsteren hans,
hva angst hun må føle på hans vegne er naturlig og vennlig.
Jeg kan ikke, men lurer likevel på henne å ha noen slik frykt nå, fordi, hvis han hadde på
alle brydde seg om meg, må vi ha møttes, lenge siden.
Han vet av min være i byen, er jeg sikker på, fra noe hun sa selv, og likevel det
synes, av hennes måte å snakke på, som om hun ønsket å overtale seg selv at han er
egentlig delvis til Miss Darcy.
Jeg kan ikke forstå det. Hvis jeg ikke var redd for å dømme hardt, jeg
bør nesten være fristet til å si at det er en sterk opptreden av doble forekomster i alle
dette.
Men jeg vil forsøke å forvise hvert smertefulle tanker, og tenker bare på hva
vil gjøre meg glad - din hengivenhet, og uforanderlig godhet av min kjære onkel og
tante.
La meg høre fra deg snart. Miss Bingley sa noe av hans aldri
tilbake til Netherfield igjen, å gi opp huset, men ikke med sikkerhet.
Vi hadde bedre ikke nevne det.
Jeg er svært glad for at du har slike hyggelige kontoer fra våre venner på
Hunsford. Be gå å se dem, med Sir William og
Maria.
Jeg er sikker på at du vil bli svært behagelig der .-- Yours, etc. "
Dette brevet ga Elizabeth noen smerte, men hennes ånd tilbake som hun anså at
Jane ville ikke lenger være lurt, av søster minst.
Alle forventning fra bror var nå helt over.
Hun ville ikke engang ønsker en fornyelse av hans oppmerksomhet.
Hans karakter senket på hver gjennomgang av det, og som straff for ham, samt en
mulig fordel for Jane, hun seriøst håpet han skulle egentlig snart gifte seg med Mr.
Darcy søster, som ved Wickham konto,
hun ville gjøre ham til overmål angre på det han hadde kastet bort.
Mrs. Gardiner om denne tiden minnet Elizabeth av løftet sitt om at
gentleman, og nødvendig informasjon, og Elisabeth hadde så å sende som kan snarere
gi tilfredshet til sin tante enn seg selv.
Hans tilsynelatende partiskhet hadde sunket, hans oppmerksomhet var over, var han tilhenger av
noen andre.
Elizabeth var våkne nok til å se det hele, men hun kunne se det og skrive om det
uten vesentlig smerte.
Hjertet hennes hadde vært, men litt rørt, og hennes forfengelighet var fornøyd med å tro
at hun ville ha vært hans eneste valget, hadde formue tillot det.
Den plutselige Oppkjøpet av ti tusen pounds var den mest bemerkelsesverdige sjarm
ung dame som han var nå rendering selv behagelig, men Elizabeth, mindre
klarsynte kanskje i dette tilfellet enn i
Charlottes, ikke krangle med ham for hans ønske om uavhengighet.
Ingenting, tvert imot, kan være mer naturlig, og samtidig i stand til å anta at det
kostet ham noen sliter med å gi avkall på henne, var hun klar til å tillate det en klok og
ønskelige tiltak for begge, og kan meget oppriktig ønske ham lykkelig.
Alt dette ble anerkjent å Mrs. Gardiner, og etter om omstendighetene, hun
dermed fortsatte: "Jeg er nå overbevist om, min kjære tante, at jeg aldri har vært forelsket;
for hadde jeg virkelig erfart at ren og
heve lidenskap, skulle jeg i dag avskyr hans selve navnet, og ønsker ham alt
slags ondskap.
Men mine følelser er ikke bare hjertelig mot ham, de er enda upartiske
mot Miss King.
Jeg finner ikke ut at jeg hater henne, eller at jeg er i det minste villige til å
tror henne en meget god slags jente. Det kan ikke være kjærlighet i alt dette.
Min årvåkenhet har vært effektive, og selv om jeg absolutt burde være en mer
interessant objekt til alle mine bekjente var jeg distré forelsket i ham, jeg
kan ikke si at jeg angrer mine sammenlignende ubetydelighet.
Betydningen kan noen ganger kjøpes for dyrt.
Kitty og Lydia ta sitt avhopp mye mer til hjertet enn jeg gjør.
De er unge i måter av verden, og ennå ikke åpne for flaue
overbevisningen om at kjekke unge menn må ha noe å leve av så vel som
ren. "