Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 25
Jurgis reiste seg, vill av raseri, men døren var lukket og det store slottet var mørkt og
ugjennomtrengelig. Så isete tennene av eksplosjonen bit inn
ham, og han snudde seg og gikk bort i løp.
Da han stoppet igjen, det var fordi han kom til beferdede gater og ikke
ønsker å tiltrekke seg oppmerksomhet. På tross av det siste ydmykelse, hans
hjerte ble banket fort med triumf.
Han hadde kommet ut fremover på at deal! Han stakk hånden inn i buksene 'lomme
nå og da, å sørge for at den dyrebare hundre dollar bill var fortsatt
der.
Men han var i en tilstand - en nysgjerrig og enda forferdelig tilstand, da han kom til å innse
det. Han hadde ikke en eneste cent, men at den ene regningen!
Og han måtte finne noen ly den kvelden han måtte endre det!
Jurgis tilbrakte en halvtime gange og diskutere problemet.
Det var ingen han kunne gå til for hjelp - han måtte klare alt alene.
Å få det endret seg i et lodging-huset ville være å ta sitt liv i hendene - han ville
nesten helt sikkert bli ranet, og kanskje drept, før morgen.
Han kan gå til noen hotell eller jernbanen depot og be om å få det endret seg, men hva ville
de tenker, ser en "boms" liker ham med hundre dollar?
Han ville sannsynligvis bli arrestert hvis han prøvde det, og hva historien kunne han fortelle?
På morgen Freddie Jones ville oppdage hans tap, og det ville være en jakt på
ham, og han ville miste pengene sine.
Den eneste andre plan han kunne tenke på var å prøve i en saloon.
Han kunne betale dem til å endre det, hvis det ikke kunne gjøres annerledes.
Han begynte kikket inn steder som han gikk, han passerte flere som altfor overfylt -
så til slutt, chancing på en hvor bartenderen var helt alene, grep han
hender i plutselige oppløsning og gikk inn
"Kan du endre meg hundre-dollar bill?" Han krevde.
Bartenderen var en stor, husky kar, med kjeven til en premie fighter, og en tre
ukers stubbene av håret på den.
Han stirret på Jurgis. "Hva si at youse?" Han krevde.
"Jeg sa, kan du endre meg hundre-dollar bill?"
"Hvor fikk youse få det?" Spurte han vantro.
"Never mind," sa Jurgis, "jeg har det, og jeg vil ha det forandret.
Jeg betaler deg hvis du skal gjøre det. "
De andre stirret på ham hardt. "Lemme ser det," sa han.
"Vil du endre den?" Jurgis krevde, gripende det tett i hans
lomme.
"Hvordan i helvete kan jeg vite om det er bra eller ikke?" Sa bartenderen.
"Whatcher ta meg for, hei?"
Så Jurgis langsomt og varsomt nærmet seg ham, han tok ut regningen, og famlet det
for et øyeblikk, mens mannen stirret på ham med fiendtlige øyne over disken.
Så endelig han ga den over.
Den andre tok det, og begynte å undersøke den, han glattet den mellom fingrene, og
holdt den opp mot lyset, han slo den over, og opp ned og sidelengs.
Det var nytt og ganske stiv, og det gjorde ham tvilsom.
Jurgis så på ham som en katt hele tiden.
"Humph," sa han, endelig, og stirret på den fremmede, dimensjonering ham opp - en fillete, syk-
luktende ***, uten frakk og en arm i en slynge - og hundre-dollar bill!
"Vil du kjøpe noe?" Han krevde.
"Ja," sa Jurgis, "Jeg tar et glass øl."
"All right,» sa den andre: "Jeg vil endre det."
Og han satte regningen i lomma, og helte Jurgis ut et glass øl, og satte
den på disken.
Så vendte han seg til kassaapparat, og slo opp fem cent, og begynte å trekke
penger ut av skuffen. Til slutt møtte han Jurgis, telle det ut -
to dimes, et kvartal, og femti øre.
"Det", sa han. For et sekund Jurgis ventet, forventer å
se ham slå igjen. "My nittini dollar," sa han.
"Hva nittini dollar?" Krevde bartenderen.
"Min change" ropte han - "resten av mine hundre!"
"Kom igjen," sa bartenderen, "du er sprø!"
Og Jurgis stirret på ham med ville øyne.
For et øyeblikk horror regjerte i ham - svart, lammende, awful horror, clutching
ham på hjertet, og så kom raseri, i bølgende, blendende flom - han skrek
høyt, og grep glasset og kastet det på den andre hode.
Mannen dukket, og det savnet ham ved halv tomme, han reiste seg igjen og møtte Jurgis,
som var Arkivmagnetbånd over baren med sin én brønn arm, og behandlet ham et knusende slag i
i ansiktet, kastet ham bakover på gulvet.
Så, som Jurgis krabbet på bena igjen og startet rundt disken etter ham, han
ropte på toppen av stemmen hans, Help! " hjelp! "
Jurgis beslaglagt en flaske av disken mens han løp, og som bartender gjorde et sprang han
kastet rakett mot ham med all kraft hans.
Det bare beitet hodet, og skalv i tusen biter mot innlegget i
døren. Så Jurgis startet tilbake, rushing på
mann igjen i midten av rommet.
Denne gangen, i hans blinde raseri, kom han uten en flaske, og det var alle
bartender ønsket - han møtte ham halvveis og floored ham med en slegge drive
mellom øynene.
Et øyeblikk senere skjermen dørene fløy opp, og to menn stormet inn - akkurat som Jurgis
var å få på bena igjen, skummende i munnen med raseri, og prøver å rive seg
brukket arm ut av bandasjer.
"Se opp!" Ropte bartenderen. "Han har en kniv!"
Deretter ser at de to var disponert til å delta i kampene, gjorde han et rush på
Jurgis, og slo bort hans svake forsvar og sendte ham tumbling igjen, og
de tre kastet seg over ham, rullende og sparker om stedet.
Et sekund senere en politimann stiplet inn, og bartenderen ropte enda en gang - "Look out
for kniven! "
Jurgis hadde kjempet seg halvparten til knærne, da politimannen gjorde et sprang på
ham, og sprukne ham over ansiktet med klubben hans.
Selv om slaget forskjøvet ham, vill dyr vanvidd fremdeles blusset i ham, og han
kom seg på bena, Lonsjering i luften.
Så igjen klubben ned, full på hans hode, og han falt som en stokk til
gulvet.
Politimannen krøp over ham, clutching hans stick, venter på ham for å forsøke å stige
igjen, og imens de bartender reiste seg, og stakk hånden til hodet.
"Kristus!" Sa han, "Jeg trodde jeg var ferdig for denne gang.
Hadde han skar meg? "" Ser du ikke noe, Jake, "sa
politimann.
"Hva er i veien med ham?" "Just gal beruset," sa den andre.
"En lame duck, også - men han mest fikk meg under bar.
Youse hadde bedre ringe vogna, Billy. "
"Nei," sa offiseren. "Han har ikke mer kamp i ham, tror jeg -
og han fikk bare en blokk til å gå. "Han vred hånden i Jurgis halsbånd og
rykket på ham.
"Git her oppe, du!" Han befalte.
Men Jurgis ikke flytte, og bartenderen gikk bak baren, og etter stuing av
hundredalerseddel bort i et trygt gjemmested, kom og helte et glass vann
enn Jurgis.
Så, da sistnevnte begynte å stønne svakt, fikk politimannen ham til hans føtter og
slepte ham ut av plassen.
Stasjonen Huset var rett rundt hjørnet, og så i et par minutter Jurgis var
i en celle.
Han tilbrakte halve natten liggende bevisstløs, og balansen stønn i pine, med en
blinding hodepine og reoler tørst. Nå og da han ropte høyt for en drink av
vann, men det var ingen til å høre ham.
Det var andre i samme stasjon hus med splitt hoder og feber, og det
var hundrevis av dem i den store byen, og titusener av dem i de store
land, og det var ingen å høre noen av dem.
Om morgenen Jurgis fikk en kopp vann og et stykke brød, og deretter
hustled inn i en patrulje vogn og kjørt til nærmeste politi domstol.
Han satt i pennen med en score på andre før hans tur kom.
Bartenderen - som viste seg å være en velkjent Bruiser - ble kalt til standen.
Han avla eden og fortalte sin historie.
Fangen hadde kommet inn i salongen hans etter midnatt, slåssing beruset, og hadde bestilt en
glass øl og tilbudt en dollarseddel i betaling.
Han hadde fått nittifem cent 'endring, og hadde krevd nittini
dollar mer, og før saksøkeren kan selv svare hadde kastet glasset på
ham og angrep ham med en flaske bitter, og nesten ødela stedet.
Da fangen ble sverget - en forlatt objekt, Haggard og unshorn, med en arm
gjort opp i en skitten bandasje, et kinn og hodet kuttet, og blodig, og ett øye purplish
svart og helt lukket.
"Hva har du å si til deg selv?" Spørres lagmannen.
"Your Honor", sa Jurgis, "Jeg gikk inn i hans sted og ba mannen om han kunne forandre
meg en hundre dollar regning.
Og han sa han ville gjort hvis jeg kjøpte en drink. Jeg ga ham regningen og så ville han ikke
gi meg endringen. "The magistraten stirret på ham
forvirring.
"Du ga ham hundre-dollar bill!" Utbrøt han.
"Ja, din Honor," sa Jurgis. "Hvor fikk du det?"
"En mann ga den til meg, din ære."
"En mann? Hvilken mann, og hva for? "
"En ung mann jeg møtte på gaten, din Honor.
Jeg hadde vært tigging. "
Det var en titter i rettssalen, den offiser som holdt Jurgis satt opp sin
hånden for å skjule et smil, og magistraten smilte uten å prøve å skjule det.
"Det er sant, din ære!" Ropte Jurgis, lidenskapelig.
"Du hadde drukket så vel som tigger i går kveld, hadde du ikke?" Spurte
magistrat.
"Nei, din Honor -" protesterte Jurgis. "Jeg -"
"Du hadde ikke hatt noe å drikke?" "Jo, du Honor, hadde jeg -"
"Hva gjorde du ha?"
"Jeg hadde en flaske med noe - jeg vet ikke hva det var - noe som brant -"
Det var igjen en latter rundt rettssalen, stopper brått da
magistraten så opp og rynket pannen.
"Har du noen gang blitt arrestert før?" Spurte han brått.
Spørsmålet tok Jurgis bakk. "Jeg - jeg -" han stammet.
"Fortell meg sannheten, nå!" Kommanderte den andre, strengt.
"Ja, din Honor," sa Jurgis. "Hvor ofte?"
"Bare en gang, din ære."
"Hva om?" "For å slå ned min sjef, din Honor.
Jeg jobbet i opplags, og han - "" Jeg ser, "sa hans Honor:" Jeg antar det vil
gjør.
Du burde slutte å drikke hvis du ikke kan kontrollere deg selv.
Ti dager og kostnader. Neste sak. "
Jurgis utstøtte et skrik av forferdelse, avskåret plutselig av politimannen, som grep
ham i kragen.
Han ble rykket ut av veien, inn i et rom med den dømte fanger, der han satt
og gråt som et barn i hans impotent raseri.
Det virket uhyrlige ham at politimenn og dommere bør esteem hans ord som
ingenting i sammenligning med bartender's--fattig Jurgis kunne ikke vite at eieren
av saloon betalte fem dollar hver uke
til politimannen alene for søndag privilegier og generell favoriserer - heller ikke at
pugilist bartender var en av de mest betrodde håndlangere av demokratiske lederen
i distriktet, hadde og hjalp bare noen få
måneder før til kjas ut et rekordstort stemme som en anbefaling til
magistrat, som hadde blitt utsatt for avskyelige kid-hansker reformatorer.
Jurgis ble drevet ut til Bridewell for andre gang.
I sin tumbling rundt hadde han skadet armen igjen, og så kunne ikke jobbe, men måtte
deltok av legen.
Også på hodet og øyet måtte være bundet opp - og så var han en ganske utseende objekt
når, den andre dagen etter ankomsten hans, gikk han ut i øvelsen retten og
støtt - Jack Duane!
Den unge fyren var så glad for å se Jurgis at han nesten klemte ham.
"Ved Gud, hvis det ikke er" den stinker '! "Ropte han.
"Og hva er det - har du vært gjennom en pølse maskin?"
"Nei," sa Jurgis, "men jeg har vært i en jernbane vraket og en kamp."
Og da, mens noen av de andre fangene samlet rundt han fortalte sin vill historie, de fleste
av dem var vantro, men Duane visste at Jurgis aldri kunne ha gjort opp et slikt
garn som det.
"Hard luck, gammel mann," sa han, da de var alene, "men kanskje det er lært deg en
lærepenge. "" Jeg har lært noen ting siden jeg så deg
sist, "sa Jurgis vemodig.
Da han forklarte hvordan han hadde brukt i fjor sommer, "hoboing det," som uttrykket var.
"Og dere,» spurte han endelig. "Har du vært her siden?"
"Herre, no!" Sa den andre.
"Jeg bare kom i forgårs. Det er andre gang de har sendt meg opp på
en oppdiktede charge - jeg har hatt harde flaks og kan ikke betale dem det de ønsker.
Hvorfor ikke du slutte Chicago med meg, Jurgis? "
"Jeg har ikke noe sted å gå," sier Jurgis, dessverre. "Verken har jeg," svarte den andre,
ler lett.
"Men vi vil vente til vi kommer ut og se." In the Bridewell Jurgis møtte noen som hadde
vært der den siste tiden, men han møtte score til andre, gamle og unge, av nøyaktig
samme sort.
Det var som breakers på en strand, det var nytt vann, men bølgen så bare
samme.
Han gikk rundt og snakket med dem, og det største av dem fortalte historier om deres
dyktighet, mens de som var svakere, eller yngre og uerfarne, samlet runde
og lyttet i beundrende stillhet.
Den siste gangen han var der, hadde Jurgis tenkt litt, men hans familie, men nå
han var fri til å lytte til disse mennene, og å innse at han var en av dem - at deres
synspunkt var hans synspunkt, og
at måten de holdt seg i live i verden var måten han mente å gjøre det i
fremtiden.
Og så, da han ble slått ut av fengsel igjen, uten en krone i lommen, han
gikk rett til Jack Duane.
Han gikk full av ydmykhet og takknemlighet, for Duane var en gentleman, og en mann med en
yrke - og det var bemerkelsesverdig at han skulle være villig til å kaste inn mye hans med
en ydmyk arbeideren, en som hadde selv vært en tigger og en landstryker.
Jurgis kunne ikke se hvilken hjelp han kunne være til ham, men han skjønte ikke at en
mann som seg selv - som kunne være klarert til å stå ved noen som var snill mot ham - var
så sjeldent blant kriminelle som blant andre klasse av menn.
Adressen Jurgis hadde var en Garret rom i Ghetto-distriktet, hjemmet til en pen
litt fransk jente, Duane elskerinne, som sydde hele dagen, og eked ut hennes lever av
prostitusjon.
Han hadde gått andre steder, fortalte hun Jurgis - han var redd for å bo der nå, på grunn av
politiet.
Den nye adressen var en kjeller dykk, hvis eieren sa at han aldri hadde hørt om
Duane, men etter at han hadde satt Jurgis gjennom en katekisme han viste ham en baktrapp
som førte til et "gjerde" på baksiden av en
pantelåner butikk, og derfra til en rekke stevnemøte rom, i en av dem Duane
var gjemt.
Duane var glad for å se ham, han var uten en cent av penger, sa han, og hadde vært
venter på Jurgis å hjelpe ham med å komme noen.
Han forklarte sin plan - faktisk tilbrakte han dagen i legging av nakne til sin venn
kriminelle verden av byen, og i å vise ham hvordan han kunne tjene seg en bor i
det.
Den vinteren han ville ha en hard tid, på grunn av armen hans, og på grunn av en
uvant tilpasning av aktiviteten til politiet, men så lenge han var ukjent for dem han ville
være trygge hvis han var forsiktig.
Her på "Papa" Hansons (slik at de kalte den gamle mannen som holdt dykket) kunne han hvile på
letthet, for "Papa" Hanson var "firkantet" - ville stå ved ham så lenge han betalte, og ga
ham en times varsel dersom det skulle være et politi raid.
Også Rosensteg, det pantelåner, ville kjøpe noe han hadde for en tredjedel av sin verdi,
og garanterer å holde det skjult for et år.
Det var en oljekamin i den lille skapet av et rom, og de hadde noen
kveldsmat, og deretter om elleve på kvelden sallied de videre sammen, med en
bak inngangen til stedet, Duane bevæpnet med en sprettert.
De kom til en bolig distrikt, og han sprang opp en lyktestolpe og blåste ut
lys, og deretter de to slapp unna i ly av et område skritt og gjemte seg i stillhet.
Ganske snart kom en mann forbi, en arbeideren - og de lot ham gå.
Så etter en lang intervall kom den tunge løpebane en politimann, og de holdt sine
pusten til han var borte.
Selv om halv-frossen, ventet de en full fjerdedel av en time etter det - og deretter
igjen kom fotspor, gå raskt. Duane dyttet Jurgis, og det øyeblikket
Mannen hadde passert de steg opp.
Duane stjal ut så lydløst som en skygge, og ett sekund senere Jurgis hørte et dunk og
en kvalt skrik.
Han var bare et par meter bak, og han sprang for å stoppe mannens munn, mens Duane
holdt ham fast med armene, slik de hadde avtalt.
Men mannen var slapp og viste en tendens til å falle, og så Jurgis hadde bare å holde ham
av krage, mens den andre, med raske fingre, gikk gjennom lommene - ripping
åpne, først hans frakk, og deretter hans
pels, og da hans vest, søker på innsiden og utsiden, og overføre innholdet
inn i sin egen lomme.
Endelig, etter følelsen av mannens fingre og i slips hans, hvisket Duane,
"Det er alt!", Og de slepte ham til området og slapp ham inn
Så Jurgis gikk én vei og hans venn den andre, går raskt.
Sistnevnte kom først, og Jurgis fant ham undersøke "swag".
Det var en gullklokke, for en ting, med en kjede, og medaljong, det var en sølv
blyant, og en fyrstikkeske, og en håndfull av små endringer, og til slutt et kort-saken.
Denne siste Duane åpnet febrilsk - det var brev og sjekker, og to teater-
billetter, og til sist, i bakre del, en klump av regninger.
Han telte dem - det var en tjue, fem tiere, fire femmere, og tre dem.
Duane trakk en lang pust. "Det lar oss ut!" Sa han.
Etter videre undersøkelser, brant de kort-saken og dens innhold, alle unntatt
regninger, og det samme bildet av en liten jente i medaljong.
Så Duane tok vakten og pyntegjenstander nede, og kom tilbake med seksten
dollar. "Den gamle skurk sa at saken var
fylt, "sa han.
"Det er løgn, men han vet jeg vil ha pengene."
De delte opp krigsbyttet og Jurgis fikk som andel hans femtifem dollar og noen
endring.
Han protesterte at det var altfor mye, men den andre hadde avtalt å dele enda.
Det var en god hale, sa han, bedre enn gjennomsnittet.
Da de sto opp om morgenen, var Jurgis sendt ut for å kjøpe et papir, en av de
Gleden av å begå en forbrytelse var å lese om det etterpå.
"Jeg hadde en kompis som alltid gjorde det," Duane bemerket, ler - "inntil en dag han leste
at han hadde forlatt tre tusen dollar i en lavere innerlomme av hans partis vest! "
Det var en halv kolonne grunn av ranet - det var tydelig at en gjeng var
opererer i nabolaget, sa papiret, for det var den tredje i løpet av en uke,
og politiet var tilsynelatende maktesløse.
Offeret var en forsikring agent, og han hadde mistet ett hundre og ti dollar som gjorde
ikke tilhører ham.
Han hadde tilfeldigvis ha sitt navn merket på skjorten hans, ellers ville han ikke ha vært
identifisert ennå.
Hans overfallsmann hadde rammet ham for hardt, og han led av hjernerystelse;
og også han hadde vært halvfrossen da funnet, og ville miste tre fingre på hans
høyre hånd.
Den driftige journalist hadde tatt all denne informasjonen til hans familie,
og fortalte hvordan de hadde fått det.
Siden det var Jurgis første erfaring, disse detaljene naturligvis førte ham noen
worriment, men de andre lo kjølig - det var måten av spillet, og det var ingen
hjelper det.
Før lang Jurgis ville tenke noe mer på det enn de gjorde i yards av knocking
ut en okse.
"Det er et tilfelle av oss eller den andre fyren, og jeg sier den andre mannen, hver gang," han
observert. "Still", sa Jurgis, reflektert, "han
aldri gjorde oss noen skade. "
"Han gjorde det til noen så hardt han kunne, kan du være sikker på det," sa han
venn.
Duane hadde allerede forklart Jurgis at hvis en mann av handelen deres ble kjent at han ville
nødt til å jobbe hele tiden for å tilfredsstille kravene fra politiet.
Derfor ville det være bedre for Jurgis å bo i skjul og aldri bli sett i offentlig
med kameraten hans. Men Jurgis fort ble veldig lei av å bo
i skjul.
I et par uker, han følte seg sterk og begynner å bruke armen, og da han
kunne ikke stå det lenger.
Duane, som hadde gjort en jobb av noe slag av seg selv, og gjorde en våpenhvile med krefter,
ført over Marie, hans lille franske jenta, å dele med ham, men selv som ikke
nytte for lange, og til slutt måtte han
gi opp krangler, og ta Jurgis ut og introdusere ham til salonger og "sportslige
hus "hvor de store skurkene og" ranet menn "hang out.
Og så Jurgis fikk et glimt av høy klasse kriminelle verden av Chicago.
Byen, som var eid av et oligarki av virksomheten menn, som nominelt styrt av
folket, en enorm hær av pode var nødvendig for formålet med oppretting av
overføring av makt.
To ganger i året, på våren og høsten valg, ble millioner av dollar
innredet av virksomheten menn og forbrukt av denne hæren, møter ble holdt og smart
foredragsholdere ble leid inn, spilte band og
raketter sizzled, tonnevis av dokumenter og reservoarer av drinker ble distribuert, og
titusenvis av stemmer var kjøpt for penger.
Og denne hær av graft hadde selvsagt være å opprettholdes året rundt.
Lederne og arrangører ble opprettholdt av business menn direkte - oldermennene og
lovgivere ved hjelp av bestikkelser, party tjenestemenn ut av kampanjen midler,
lobbyister og aksjeselskap advokater i
form av lønn, entreprenører ved hjelp av arbeidsplasser, arbeid fagforeningsledere av subsidier, og
Avisen eiere og redaktører av reklame.
Grunnplanet, men ble enten foisted på byen, ellers levde av
befolkningen direkte.
Det var politiet, og ild og vann avdelinger, og hele
balanse mellom den sivile listen, fra den slemmeste kontoret gutten hodet av en by
avdeling, og for horde som kunne
finner ingen plass i disse, var det en verden av vice og kriminalitet, det var lisens til
forføre, å snyte og plyndre og byttedyr.
Loven forbød søndag drikking, og dette hadde levert sedan-voktere inn
hender av politiet, og gjorde en allianse mellom dem nødvendig.
Loven forbød prostitusjon, og dette hadde brakt "Madames" inn i kombinasjonen.
Det var det samme med gambling-house keeper og poolroom mann, og det samme
med noen annen mann eller kvinne som hadde et middel til å få "pode", og var villig til å betale
over en del av det: den grønne-varer mann og
The Highwayman, den lommetyv og snike tyv, og mottakeren av stjålne
varer, selgeren av adulterated melk, av bedervet frukt og syke kjøtt
innehaver av uhygieniske leiegårder, de
falske legen og ågerkarl, tiggeren og "Pushcart mannen," prisen fighter og
den profesjonelle Slugger, rase-track "tout" på procurer, den hvite-slave
agent, og eksperten forfører av unge jenter.
Alle disse organer korrupsjon ble bundet sammen, og leagued i blodet
brorskap med politikeren og politiet, oftere enn ikke de var en
og samme person, - politiet kaptein
ville eie bordell han lot raid, ville politiker åpne hans hovedkvarter
i salongen hans.
"Hinkydink" eller "Bad John", eller andre av den ilk, ble eierne av de mest
beryktet dykk i Chicago, og også den "grå ulver" av bystyret, som ga
unna gatene i byen til
business menn, og de som flammet sine plasser var gamblere og premien
krigere som satte loven på trass, og innbruddstyver og ranet menn som holdt
hele byen i terror.
På valgdagen alle disse krefter vice og kriminalitet var én makt, de kunne fortelle
innen én prosent hva stemmene i distriktet deres ville bli, og de kunne endre det
på en times varsel.
For en måned siden Jurgis hadde alle men omkom av sult på gatene, og nå
plutselig, som ved gave av en magisk nøkkel, hadde han inngått en verden hvor penger og
alle de gode tingene i livet kom fritt.
Han ble introdusert av sin venn til en ire ved navn "Buck" Halloran, som var en
politisk "arbeider" og på innsiden av tingene.
Denne mannen snakket med Jurgis for en stund, og deretter fortalte ham at han hadde en liten plan
der en mann som så ut som en arbeideren kan gjøre noen enkle penger, men det var en
privat affære, og måtte holdes stille.
Jurgis uttrykt seg så behagelig, og den andre tok ham den ettermiddagen (det var
Lørdag) til et sted der byens arbeidere ble nedbetalt.
Den paymaster satt i en liten bod, med en haug av konvolutter før ham, og to
politimenn stående med.
Jurgis gikk, ifølge retninger, og ga den navnet "Michael O'Flaherty" og
mottatt en konvolutt, som han tok rundt hjørnet og leveres til Halloran, som
ventet på ham i en saloon.
Så gikk han igjen, og ga den navnet "Johann Schmidt," og en tredje gang, og
gi den navnet "Serge Reminitsky."
Halloran hadde ganske liste over imaginære arbeidere, og Jurgis fikk en konvolutt for
hver enkelt.
For dette arbeidet mottok han fem dollar, og ble fortalt at han kunne ha det hver uke,
så lenge han holdt stille.
Som Jurgis var utmerket til å holde stille, han snart vant tilliten til "Buck" Halloran,
og ble introdusert til andre som en mann som kunne være avhengig på.
Dette bekjent var nyttig for ham på en annen måte, også før lang Jurgis gjort
hans oppdagelse av betydningen av "pull", og akkurat hvorfor hans sjef, Connor, og også
pugilist bartender, hadde vært i stand til å sende ham i fengsel.
En natt ble det gitt en ball, den "fordelen" av "One-eyed Larry", en lam mann
som spilte fiolin i en av de store "high-class" hus av prostitusjon på
Clark Street, og var en *** og en populær karakter på "Levee."
Denne ballen ble holdt i et stort danselokale, og var en av de gangene byens
makter debauchery ga seg opp til galskap.
Jurgis deltok og fikk halvparten sinnssykt med drikke, og begynte å krangle over en jente;
armen var ganske sterk da, og han satt til å arbeide for å rense ut stedet, og
endte i en celle på politistasjonen.
Politistasjonen blir overfylt på dørene, og stinkende med "bums" Jurgis gjorde
ikke nyte bor der for å sove av seg brennevin, og sendt for Halloran, som kalte
opp distriktets leder og hadde Jurgis
reddes av telefon klokka fire om morgenen.
Da han var arraigned samme morgen hadde distriktet lederen allerede sett
kontorist av retten og forklarte at Jurgis Rudkus var en anstendig mann, som hadde
vært ubetenksom, og så Jurgis ble bøtelagt
ti dollar og det fine var "suspendert" - som betydde at han ikke trengte å betale for
det, og aldri måtte betale den, med mindre noen valgte å ta det opp mot ham
i fremtiden.
Blant folket Jurgis levd med nå pengene ble vurdert etter en helt
forskjellig standard fra at av folk Packingtown; ennå, rart som det kan
virke, gjorde han en god del mindre drikking enn han hadde som arbeideren.
Han hadde ikke den samme provokasjoner av utmattelse og håpløshet, han var nå
noe å jobbe for, å kjempe for.
Han fant snart ut at hvis han holdt sin vettet om ham, ville han komme over nye
muligheter, og blir naturlig en aktiv mann, han ikke bare holdt edru selv,
men bidro til å stødig hans venn, som var en
god del mer glad i både vin og kvinner enn han.
En ting førte til en annen.
I salongen der Jurgis møtt "Buck" Halloran han satt sent en natt med
Duane, når en "land customer" (en kjøper for en ut-av-byen kjøpmann) kom i en
Litt mer enn halvparten "rør".
Det var ingen andre på plass, men bartenderen, og som mannen gikk ut igjen
Jurgis og Duane fulgte ham, han gikk rundt hjørnet, og i et mørkt sted laget
ved en kombinasjon av forhøyet jernbane
og en unrented bygning, hoppet Jurgis fremover og dyttet en revolver under hans
nese, mens Duane, med hatten trukket over øynene, gikk gjennom mannens lommer
med lyn fingrene.
De fikk se og hans "dott", og var rundt hjørnet igjen, og inn i salongen
før han kunne rope mer enn en gang.
Bartenderen, til hvem de hadde tippet det kyss, hadde kjelleren døren åpen for dem,
og de forsvant, på vei av en hemmelig inngang til et bordell ved siden av.
Fra taket av dette var det tilgang til tre lignende steder utover.
Ved hjelp av disse skriftstedene kundene på ett sted kan være kommet ut av
måte, i tilfelle en fallende ut med politiet tilfeldigvis til å føre til en raid, og også det var
nødvendig å ha en måte å få en jente utilgjengelig i tilfelle en nødsituasjon.
Tusenvis av dem kom til Chicago svare reklame for "tjenere" og "fabrikk
hender ", og fant seg fanget av falske sysselsetting byråer, og innelåst i
en uanstendig-hus.
Det var som regel nok til å ta alle klærne borte fra dem, men noen ganger er de
måtte være "dopet" og holdt fanger i ukevis, og imens foreldrene kunne
være telegraphing politiet, og selv kommer på å se hvorfor ingenting ble gjort.
Av og til var det ingen måte å tilfredsstille dem, men å la dem søke i stedet for å
som jenta hadde vært spores.
For hans hjelp i denne lille jobben, fikk bartender tjue ut av
hundre og tretti Odd dollar som paret sikret, og naturligvis dette sette dem
på vennlig fot med ham, og noen dager
senere var han introduserte dem til en liten "sheeny" heter Goldberger, en av de
"Løpere" av "sportslige huset" hvor de hadde vært skjult.
Etter et par drinker Goldberger begynte med litt nøling, å fortelle hvordan han hadde hatt
en krangel over hans beste jente med en profesjonell "cardsharp," som hadde truffet ham
i kjeven.
Fyren var en fremmed i Chicago, og hvis han ble funnet noen natt med hodet
sprekker vil det være ingen til å bry seg veldig mye.
Jurgis, som på denne tiden ville gladelig ha sprukket hodene av alle gamblere
i Chicago, spurte hva som ville komme til ham, der jøden ble enda mer
konfidensielt, og sa at han hadde noen
tips på New Orleans løpene, som han fikk direkte fra politiet kapteinen på
distrikt, som han hadde fått ut av en dårlig skrape, og som "sto i" med en stor
syndikat av hesteeiere.
Duane tok alt dette på en gang, men Jurgis måtte ha hele race-spors situasjon
forklarte ham før han innsett viktigheten av en slik mulighet.
Det var den gigantiske Racing Trust.
Det eide lovgivende forsamlinger i hver stat der det gjorde forretninger; det enda eide noen
av de store avisene, og gjorde opinionen - det var ingen makt i landet
som kunne motsette seg det med mindre, kanskje var det Poolroom Trust.
Det bygde praktfulle racing parker over hele landet, og ved hjelp av enorme
vesker det lokke folk til å komme, og da er det organisert en gigantisk shell spillet,
der det plyndret dem for hundrevis av millioner av dollar hvert år.
Horse racing gang hadde vært en sport, men i dag var det en bedrift, en hest kan
være "dopet" og pyntes, undertrained eller overtrent, det kan gjøres å falle på
som helst - eller ganglag kan bli brutt av
lashing den med pisk, som alle tilskuerne ville ta å bli en desperat
innsats for å holde den i spissen.
Det var scorene til slike triks, og noen ganger var det eierne som spilte dem
og gjorde formuer, noen ganger var det jockeys og trenere, noen ganger var det
utenforstående, som bestukket dem - men mesteparten av tiden var det lederne av tillit.
Nå for eksempel, ble de ha vinter racing i New Orleans og et syndikat ble
å legge ut hver dags program på forhånd, og dens agenter i alle de nordlige byene
var "melking" av poolrooms.
Ordet kommer av lang avstand telefon i et siffer kode, bare en liten stund før
hvert løp, og enhver mann som kunne få hemmeligheten hadde så god som en formue.
Hvis Jurgis ikke tro det, så kunne han prøve det, sa den lille jøden - la dem møtes på et
enkelte huset i morgen og gjøre en test.
Jurgis var villig, og så var Duane, og så gikk de til en av høy klasse
poolrooms hvor meglere og selgere gamblet (med samfunnet kvinner i en privat
rom), og de satt opp ti dollar hver
på en hest som heter "Black Beldame", en 6-1 skudd, og vant.
For en hemmelighet som det ville de ha gjort en god del sluggings - men neste dag
Goldberger informerte dem om at de uakseptable gambler hadde fått nyss om hva som kom til
ham, og hadde hoppet over byen.
Det var oppturer og nedturer på virksomheten, men det var alltid en levende, innsiden av en
fengsel, om ikke ut av det.
Tidlig i april byen valget skyldtes, og det betydde velstand for alle
krefter pode.
Jurgis, hengende rundt i dykk og gambling hus og bordeller, møtt med heelers
av begge parter, og fra samtalen kom han til å forstå alle
ins og outs av spillet, og å høre på en
antall måter han kunne gjøre seg nyttig om valget tid.
"Buck" Halloran var en "demokrat", og så Jurgis ble en demokrat også, men han var
ikke en bitter en - republikanerne var gode kamerater også, og skulle ha en haug av
penger i dette neste kampanje.
Ved siste valg Republikanerne hadde betalt fire dollar en stemme til demokratene '
tre, og "Buck" Halloran Lør en kveld spilte kort med Jurgis og en annen mann,
som fortalte hvordan Halloran hadde blitt belastet med
jobben stemme en "haug" av trettisyv nylig landet italienere, og hvordan han,
Fortelleren, hadde møtt den republikanske arbeideren som var etter samme gjengen, og hvordan
tre hadde gjennomført et kupp, der
Italienerne var å stemme halvt om halvt, for et glass øl hver, mens resten av
fondet gikk til de sammensvorne!
Ikke lenge etter dette, Jurgis, wearying av risiko og omskiftelser av diverse
kriminalitet, ble flyttet for å gi opp karrieren for det av en politiker.
Akkurat på denne tiden var det en enorm oppstyr blir reist om alliansen
mellom de kriminelle og politiet.
For den kriminelle pode var en hvor virksomheten mennene hadde ingen direkte del - det var
det som kalles en "sidelinjen", utført av politiet.
"Wide Open" gambling og utskeielser gjorde byen behagelig å "trade", men
innbrudd og holdups ikke gjorde det.
En kveld hendte det at mens Jack Duane var å bore et trygt i en klesbutikk han
ble tatt på fersken av nattevakt, og overlatt til en politimann,
som tilfeldigvis å kjenne ham godt, og som tok
ansvar for å la ham gjøre hans flukt.
Et slikt hyl fra avisene fulgte dette at Duane var planlagt for offer,
og knapt kom seg ut av byen i tide.
Og akkurat på den korsveien skjedde det at Jurgis ble introdusert for en mann kalt Harper
som han anerkjent som nattevakt ved Brown-tallet, som hadde vært instrumental i
gjør ham til en amerikansk statsborger, det første året av hans ankomst ved verftene.
Den andre var interessert i tilfeldigheter, men husket ikke Jurgis -
han hadde håndtert altfor mange "grønne" i sin tid, sa han.
Han satt i en dance hall med Jurgis og Halloran før ett eller to om morgenen,
utveksle erfaringer.
Han hadde en lang historie å fortelle om krangel hans med leder av avdelingen sin,
og hvordan han var nå en vanlig arbeideren, og en god fagforening mann også.
Det var ikke før noen måneder etterpå at Jurgis forstått at krangelen med
superintendent hadde vært avtalt, og at Harper i realiteten var å tegne en lønn
av tjue dollar i uken fra packers
for en innvendig rapport om sin forening hemmelige forhandlingene.
Verftene var syder agitasjon akkurat da, sa mannen, snakker som en Unionist.
Folket i Packingtown hadde båret om alle at de ville bære, og det så ut som
hvis en streik kan begynne noen uker.
Etter dette foredraget mannen gjort henvendelser vedrørende Jurgis, og et par dager
senere kom han til ham med et interessant forslag.
Han var ikke helt sikker, sa han, men han trodde at han kunne få ham med jevne
lønn hvis han ville komme til Packingtown og gjøre som han ble fortalt, og holde kjeft.
Harper - "Bush" Harper, han ble kalt - var en høyre mann Mike Scully, den
Demokratisk boss av opplags-, og i det kommende valget var det en merkelig
situasjon.
Det hadde kommet til Scully et forslag om å nominere en viss rik brygger som levde
på en dønning boulevard som gikk langs distriktet, og som ettertraktede den store skilt og
det "ærefulle" av en oldermann.
Det brygger var jøde, og hadde ingen hjerner, men han var ufarlig, og ville sette opp en
sjeldne kampanje fond. Scully hadde akseptert tilbudet, og deretter
gått til republikanerne med et forslag.
Han var ikke sikker på at han kunne håndtere "sheeny," og han mente ikke å ta noen
sjanser med sitt distrikt, la republikanerne nominerer en viss obskur, men
amiable venn av Scully sin, som nå var
innstillingen tenpins i kjelleren på en Ashland Avenue sedan, og han, Scully, ville velge
ham med "sheeny er" penger, og republikanerne kan ha herligheten, som ble
mer enn de ville få noe annet.
Til gjengjeld for dette republikanerne ville enige om å sette opp noen kandidat følgende
år, da Scully selv kom opp for gjenvalg som de andre oldermannen fra
sengepost.
Til dette republikanerne hadde samtykket på en gang, men i helvete av det var - så Harper
forklarte - at republikanerne var alle av dem dårer - en mann måtte være en tosk å være en
Republican i opplags, hvor Scully var konge.
Og de visste ikke hvordan man skal arbeide, og selvfølgelig ikke det ville gjøre for Democratic
arbeidere, til edle Redskins av krigen Whoop League, støtte den republikanske
åpenlyst.
Problemet ville ikke ha vært så store bortsett fra et annet faktum - det hadde vært en
nysgjerrig utvikling i opplags-politikken i det siste året eller to, et nytt parti som har
hoppet til.
De var sosialistene, og det var en djevel av en rot, sa "Bush" Harper.
Den ene bilde som ordet "sosialistiske" bringes til Jurgis var av stakkars lille
Tamoszius Kuszleika, som hadde kalte seg en, og ville gå ut med et par
andre menn og en såpe-box, og roper seg hes på et gatehjørne lørdagskveldene.
Tamoszius hadde prøvd å forklare Jurgis hva det var alt om, men Jurgis, som var
ikke av en fantasifull tur, aldri hatt helt fått det rett, i dag var han innhold
med sin kompanjong forklaring at
Sosialister var fiender av amerikanske institusjoner - kan ikke kjøpes, og
ville ikke kombinere eller gjøre noen slags "Dicker."
Mike Scully var meget bekymret over den mulighet som hans siste deal ga til
dem - opplags demokratene var rasende ved tanken på et rikt kapitalistisk for sine
kandidat, og mens de var skiftende
de kan muligens konkludere med at en Sosialistisk Firebrand var å foretrekke fremfor en
Republikanske bum.
Og så akkurat her var en sjanse for Jurgis å gjøre seg et sted i verden,
forklarte "Bush" Harper, han hadde vært en union mann, og han var kjent i Yards AS
en arbeideren, han må ha hundrevis av
bekjente, og som han aldri hadde snakket politikk med dem han kunne komme ut som en
Republican nå uten spennende den minste mistanke.
Det var tønner penger for bruk av de som kunne levere varene, og
Jurgis kan telle på Mike Scully, som aldri hadde ennå ikke gått tilbake på en venn.
Akkurat hva kunne han gjøre?
Jurgis spurte i noen forvirring, og den andre forklart i detalj.
Til å begynne med, ville han ha for å gå til verft og arbeid, og han kanskje ikke relish
det, men han ville ha det han tjente, samt resten som kom til ham.
Han ville bli aktive i foreningen igjen, og kanskje prøve å få et kontor, som han,
Harper hadde, han ville fortelle alle sine venner de gode poeng av Doyle, den republikanske
forvalter, og de dårlige av "sheeny";
og deretter Scully skulle møblere en møteplass, og han ville starte "Young menn
Republican Association ", eller noe slikt, og har den rike brygger beste
øl av hogshead og fyrverkeri og taler, akkurat som krigen Whoop League.
Sikkert Jurgis må vite hundrevis av menn som ønsker den slags moro, og det
ville være den vanlige republikanske ledere og arbeidstakere å hjelpe ham ut, og de ville
levere et stort nok flertall på valgdagen.
Da han hadde hørt alt dette forklaringen til slutt krevde Jurgis: "Men hvordan kan jeg
få en jobb i Packingtown?
Jeg er svartelistet. "At der" Bush "Harper lo.
"Jeg skal ivareta at alle rett,» sa han. Og den andre svarte: "Det er go, da;
Jeg er din mann. "
Så Jurgis gikk ut til opplags igjen, og ble introdusert til den politiske herre
distriktet, sjefen over Chicagos borgermester.
Det var Scully som eide murstein-yards og dump og isen tjern - skjønt Jurgis
visste ikke det.
Det var Scully hvem som hadde skylden for unpaved gaten der Jurgis har barnet hatt
blitt druknet, det var Scully som hadde satt inn på kontoret fra magistraten som først hadde
sendt Jurgis i fengsel, det var Scully som var
rektor aksjonær i selskapet som hadde solgt ham falleferdig leiegård, og
deretter ranet ham for det.
Men Jurgis visste ingen av disse tingene - noe mer enn han visste at Scully var, men en
verktøyet og dukketeater av packers. For ham Scully var en mektig kraft,
"Største" mann han noen gang hadde møtt.
Han var en liten, tørket opp ire, hvis hender skalv.
Han hadde en kort samtale med gjesten sin, ser på ham med hans ratlike øyne, og
gjør opp sin mening om ham, og han ga ham et notat til Mr. Harmon, en av de
leder ledere av Durham's -
"Den bærer, Jurgis Rudkus, er en spesiell venn av meg, og jeg vil gjerne at du
finne ham et godt sted, for viktige grunner.
Han var en gang ubetenksom, men du vil kanskje bli så god som å overse det. "
Mr. Harmon så opp spørrende når han leser dette.
"Hva mener han med 'ubetenksom'?" Spurte han.
"Jeg ble svartelistet, sir," sa Jurgis. Der andre rynket pannen.
"Svartelistet?" Sa han.
"Hvordan mener du?" Og Jurgis slått rød med forlegenhet.
Han hadde glemt at en svarteliste ikke eksisterte.
"Jeg - som er - jeg hadde problemer med å få et sted," han stammet.
"Hva var saken" "Jeg kom inn i en krangel med en formann - ikke
min egen sjef, sir - og slo ham ".
"Jeg ser," sa den andre, og mediterte for en liten stund.
"Hva ønsker du å gjøre?" Spurte han.
"Alt, sir," sa Jurgis - "jeg bare hadde en brukket arm i vinter, og så må jeg være
forsiktig. "" Hvordan ville det passer deg å være en natt
vaktmann? "
"Det ville ikke gjøre, sir. Jeg må være blant mennene om natten. "
"Jeg ser - politikk. Vel, det ville passe deg å trimme svin? "
"Ja, sir," sa Jurgis.
Og Mr. Harmon kalt en timekeeper og sa: «Ta denne mannen til Pat Murphy og fortelle
ham til å finne plass til ham på en måte. "
Og så Jurgis marsjerte inn i hog-drapet rom, et sted der, i dagene gått,
han hadde kommet tigge etter en jobb.
Nå er han gikk jauntily, og smilte til seg selv, se rynke som kom til
boss ansikt som timekeeper sa, "Mr. Harmon sier at å sette denne mannen på. "
Det ville overcrowd hans avdeling og ødelegge plata han prøver å gjøre - men han
sa ikke et ord unntatt "All right."
Og så Jurgis ble en arbeideren gang, og straks han oppsøkte sin gamle
venner, og sluttet seg til unionen, og begynte å "root" for "Scotty" Doyle.
Doyle hadde gjort ham til en god tur en gang, forklarte han, og var virkelig en mobber kar;
Doyle var en arbeideren selv, og ville representere arbeidere - hvorfor gjorde de ønsker
å stemme for en millionær "sheeny" og
hva faen hadde Mike Scully gjort for dem at de skulle ryggen kandidater
hele tiden?
Og mellomtiden Scully hadde gitt Jurgis et notat til den republikanske lederen for avdelingen, og
han hadde gått der og møtte publikum var han å jobbe med.
Allerede de hadde leid en stor hall, med noen av Brewer penger, og hver natt
Jurgis hentet inn et dusin nye medlemmer av "Doyle republikanske Association."
Snart hadde de en storslagen åpning natt, og det var en brass band, som marsjerte
gjennom gatene, og fyrverkeri og bomber og røde lys foran hallen;
og det var en enorm folkemengde, med to
overflow møter - slik at blek og skjelvende kandidat måtte resitere tre
ganger over den lille talen som en av Scully lakeier hadde skrevet, og som han
hadde vært en måned å lære utenat.
Best av alt, den berømte og veltalende Senator Spareshanks, presidentvalget
kandidat, red ut i en bil for å diskutere hellige privilegier of American
statsborgerskap, og beskyttelse og velstand for den amerikanske arbeideren.
Hans inspiriting adresse ble sitert i den grad en halv kolonne i alle morgenen
aviser, som også sa at det kunne være oppgitt på utmerket myndighet at
uventede popularitet utviklet av Doyle,
den republikanske kandidat for oldermann, var å gi stor bekymring til Mr. Scully, den
leder av Democratic byen komité.
Lederen ble enda mer bekymret når monsteret fakkeltog kom av,
med medlemmer av Doyle republikanske foreningen alle i røde kapper og hatter, og
gratis øl til alle velgere i avdelingen - den
beste ølet noensinne gitt bort i en politisk kampanje, som hele velgerne
vitnet.
Under denne parade, og på utallige cart-tail møter så vel, anstrengt Jurgis
utrettelig.
Han gjorde ikke gjøre noen taler - det var jurister og andre eksperter for det - men han
bidratt til å administrere ting, distribuere meldinger og oppslag plakater og bringe
ut folkemengdene, og da showet var på han gikk til fyrverkeri og øl.
Dermed i løpet av kampanjen håndterte han mange hundre dollar av
Hebraisk Brewer penger, administrere det med naiv og rørende troskap.
Mot slutten, derimot, fikk han vite at han var sett på med hat av resten av
"Gutter" fordi han tvunget dem til enten å lage en dårligere viser enn han eller å gjøre
uten sin del av kaken.
Etter det Jurgis gjorde sitt beste for å glede dem, og å gjøre opp for den tiden han hadde
tapt før han oppdaget den ekstra bungholes av kampanjen fat.
Han fornøyd Mike Scully, også.
På valg morgen var han ute i fire, "komme ut stemme", han hadde en
to-hest vogn å ri i, og han gikk fra hus til hus for vennene sine, og
eskorterte dem i triumf til urnene.
Han stemte et halvt dusin ganger selv, og stemte noen av hans venner så ofte, han
brakte haug etter haug av de nyeste utlendinger - litauere, polakker, Bohemians,
Slovaker - og da han hadde satt dem gjennom
møllen han vendte dem over til en annen mann til å ta til neste polling sted.
Når Jurgis første settet ut, ga kapteinen på politistasjon ham hundre dollar,
og tre ganger i løpet av dagen han kom i hundre, og ikke mer enn
tjuefem ut av hvert parti satte seg fast i sin egen lomme.
Balansen alle gikk for faktisk stemmer, og på en dag med demokratisk jordras de
kåret til "Scotty" Doyle, ex-Tenpin setter, med nesten tusen mangfold - og
begynner ved fem på ettermiddagen,
og endte på de tre neste morgen, behandlet Jurgis seg til en mest vanhellige og
horrible "Jag".
Nesten alle andre i Packingtown gjorde det samme, men for det var universal
jubel over denne triumf populære regjering, denne knusende nederlag en
arrogant plutocrat i kraft av vanlige folk.