Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 11
PODSNAPPERY
Mr Podsnap var vel å gjøre, og sto meget høyt i Mr Podsnap oppfatning.
Fra og med en god arv, hadde han giftet seg med en god arv, og hadde trives
overmåte i Marine Insurance ble forøvrig og ganske fornøyd.
Han kunne aldri få ut hvorfor alle var ikke helt fornøyd, og han følte bevisst
at han satte en glimrende sosial eksempel ved å være spesielt godt fornøyd med de fleste
ting, og, fremfor alt annet, med seg selv.
Dermed lykkelig kjent med sin egen fortjeneste og betydning, slo Mr Podsnap at
hva han lagt bak seg satte han ut av eksistens.
Det var en verdig conclusiveness - ikke å legge en stor bekvemmelighet - på denne måten av
bli kvitt disagreeables som hadde gjort mye for å etablere Mr Podsnap i hans
oppløftet plass i Mr Podsnap tilfredshet.
«Jeg vil ikke vite om det, jeg velger ikke å diskutere det, jeg vet ikke innrømme det!
Mr Podsnap hadde selv fått en merkelig oppblomstring av hans høyre arm i ofte rydding
en verden av sine mest vanskelige problemer med å feie dem bak seg (og
følgelig ren unna) med disse ord og en rødmende ansikt.
For krenket de ham.
Mr Podsnap verden var ikke en veldig stor verden, moralsk, nei, ikke engang
geografisk: ser at selv om hans virksomhet ble opprettholdt ved handel med
andre land, regnes han andre
land, med det viktige forbehold, feil, og av deres seder og skikker
ville definitivt observere, "Ikke engelsk! 'når, Presto! med en oppblomstring av armen,
og en flush i ansiktet, ble de feid vekk.
Ellers fikk verden opp klokka åtte, barberte tett på et kvart fortid, spist
klokka ni, gikk til byen klokken ti, kom hjem klokken halv fem, og spiste middag klokka sju.
Mr Podsnap sine forestillinger om de Arts i deres integritet kan ha blitt angitt slik.
Litteratur, storskrift, respektfullt beskrivende for å få opp klokka åtte, barbering
stenge klokken kvart over, breakfasting klokka ni, kommer til byen på ti, kommer hjem
klokken halv fem, og servering på sju.
Maleri og skulptur, modeller og portretter representerer professorer i
stå opp klokka åtte, barbering nær ved kvart over, breakfasting klokka ni, går
til byen på ti, kom hjem klokken halv fem, og servering på sju.
Musikk, en respektabel ytelse (uten varianter) på strengers og vind
instrumenter, adstadig uttrykksfulle å komme opp på åtte, barbering tett på kvart
fortid, breakfasting klokka ni, går til
By på ti, kom hjem klokken halv fem, og servering på sju.
Ingenting annet å få lov til de samme vagrants de Arts, på smerte
ekskommunikasjon.
Ingenting annet å være - hvor som helst! Som en så utpreget respektabel mann, Mr
Podsnap var fornuftig av at det blir krevd av ham å ta Providence under hans
beskyttelse.
Derfor han alltid visste nøyaktig hva Providence mente.
Dårligere og mindre respektable menn kanskje kommer til kort på det merket, men Mr Podsnap var
alltid opp til det.
Og det var veldig merkelig (og må ha vært veldig behagelig) at det Providence
betydde, var alltid hva Mr Podsnap mente.
Disse kan sies å ha vært de artiklene i en tro og skole som i dag
kapittel tar den frihet å kalle, etter sin representant mann, Podsnappery.
De ble innelukket i nære banen, som Mr Podsnap eget hode ble begrenset av hans
skjorte-krage, og de ble uttalt med en klingende pomp som luktet av
knirkende av Mr Podsnap egne støvler.
Det var en Miss Podsnap. Og denne unge rocking-hest er at man
opplært i morens kunsten spankulerer i en staselig måte uten noen gang å få på.
Men den høye foreldrenes handlingen var ennå ikke formidles til henne, og i sannhet var hun, men
en underdimensjonert jomfruen med høye skuldre, lav ånder, kjølt albuer og en raspet
overflate av nesen, virket som å ta
sporadisk frosty titter ut av barndommen i kvinnelighet, og til å krympe tilbake igjen,
overvinnes ved morens hode-kjole og hennes far fra hode til fot - knust av
bare døde-vekt Podsnappery.
En viss institusjon i Mr Podsnap sinn som han kalte «den unge" kan være
anses å ha blitt nedfelt i Miss Podsnap, hans datter.
Det var en upraktisk og krevende institusjon, som krever alt i
univers å være innlevert ned og montert til det.
Spørsmålet om alt var, ville det bringe en blush i kinnene av de unge
person?
Og det inntrufne av den unge personen var, som ifølge Mr Podsnap, hun
syntes alltid egnet til å briste i rødmer når det ikke var behov i det hele tatt.
Det syntes å være noen skillelinje mellom den unges overdreven
uskyld, og en annen persons guiltiest kunnskap.
Ta Mr Podsnap ord for det, og de mest nøkterne nyanser av grå, hvit, lilla, og
grå, var alle flammende rød til den plagsomme Bull om en ung person.
Den Podsnaps bodde i en skyggefull vinkel tilstøtende Portman Square.
De var en slags folk sikkert til å bo i skyggen, uansett hvor de bodde.
Miss Podsnap liv hadde vært, fra hennes første opptreden på denne planeten, helt
av en skyggefull orden, for, var Mr Podsnap unge person sannsynlig å få litt godt ut av
samarbeid med andre unge mennesker, og
hadde derfor vært begrenset til samvær med ikke veldig sympatisk eldre
personer, og med massive møbler.
Miss Podsnap tidlige visninger av liv blir hovedsakelig avledet fra refleksjonene av
det i farens støvler, og i valnøtt og rosetre tabellene i dim tegning-
rom, og i sine svartsmusket giganter
ser-briller, var av en dyster støpt, og det var ikke fantastisk at vi nå, da hun var
på de fleste dager høytidelig etterbehandles gjennom parken ved siden av sin mor i en stor
høy vaniljesaus-farget Phaeton, viste hun
over forkle på at bilen som en nedslått ung person sitte opp i sengen til
ta en forskrekket *** på ting generelt, og veldig sterkt ønske om å få hodet
under Counterpane igjen.
Sier Podsnap til fru Podsnap, 'Georgiana er nesten atten.'
Sier fru Podsnap til Mr Podsnap, assenting, «Nesten atten. '
Sier Podsnap deretter til fru Podsnap, 'Really Jeg synes vi skal ha noen folk
på Georgiana bursdag.
Sier fru Podsnap deretter til Mr Podsnap, 'som vil gjøre oss i stand til å klare av alle som
folk som skyldes.
Så det skjedde at Mr og Mrs Podsnap bedt æren av selskapet av
sytten venner av deres sjeler til middag, og at de substituert andre venner av
deres sjeler for slikt av sytten
opprinnelige venner av deres sjeler som dypt beklaget at en tidligere engasjement forebygges
deres ha æren av bespisning med Mr og Mrs Podsnap, i medhold av sitt slag
invitasjon, og at fru Podsnap sa
alle disse utrøstelig personligheter, som hun sjekket dem ut med en blyant i listen hennes,
'Spurte iallfall, og ble kvitt, "og at de klarte å kastes en god
mange venner av deres sjeler på denne måten, og følte samvittigheten mye lettet.
Det var fortsatt andre venner av deres sjeler som ikke var berettiget til å bli spurt om å
middag, men hadde et krav på å bli invitert til å komme og ta en framfjerding av fårekjøtt damp-
bad klokken halv ni.
For clearing av av disse worthies, lagt fru Podsnap en liten og tidlig kveld til
middagen, og så inn på musikk-butikken til vitner en godt gjennomført automat til
komme og spille quadrilles for et teppe dans.
Mr og Mrs Veneering, og Mr og Mrs Veneering sine kli-nye brud og brudgom,
var av middagen selskapet, men Podsnap etableringen ikke hadde noe annet til felles
med Veneerings.
Mr Podsnap kunne tolerere smak i en sopp mann som trengte den slags
ting, men var langt over det selv. Heslig soliditet var karakteristisk for
den Podsnap plate.
Alt ble gjort for å se så tung som den kunne, og å ta opp så mye plass som
mulig.
Alt sa hoverende, «Her har du så mye av meg i stygghet min som om jeg var
bare føre, men jeg er så mange gram av edelt metall verdt så mye en unse, -
ville ikke du lyst til å smelte meg ned?
En korpulent skrevende epergne, skjoldet over som om det hadde brutt ut i en
Utbruddet snarere enn blitt ornamentert, levert denne adressen fra en skjemmende
sølv-plattformen i midten av bordet.
Fire sølv vin-kjølere, hver innredet med fire stirrende hoder, hvert hode
obtrusively bærer en stor sølv ring i hver av sine ører, formidlet stemningen opp
og ned bordet, og ga den videre til pot-bellied sølv salt-kjellere.
Alle de store sølvskjeer og gafler utvidet munnen på selskapet uttrykkelig for
Formålet thrusting stemningen ned i halsen med hver bit de spiste.
De fleste av gjestene var som plate, og inkluderte flere tunge artikler
veiing aldri så mye.
Men det var en fremmed gentleman blant dem: hvem Mr Podsnap hadde invitert etter
mye debatt med seg selv - tro hele det europeiske kontinentet for å være i dødelig
allianse mot den unge - og
Det var en pussig disposisjon, ikke bare på den delen av Mr Podsnap men av alle
annet, for å behandle ham som om han var et barn som var tunghørt.
Som en delikat konsesjon til dette dessverre født utlending, Mr Podsnap,
i mottak ham, hadde presentert sin kone som "Madame Podsnap; 'også hans datter som
Mademoiselle Podsnap, 'med noen
tilbøyelighet til å legge til 'ma fille ", hvor fet venture, men sjekket han selv.
De Veneerings være på den tiden den eneste andre ankomster, hadde han lagt til (i en
nedlatende forklarende måte), «Monsieur Vey-Nair-reeng," og hadde da
avtok til engelsk.
«Hvordan liker du London? 'Mr Podsnap nå forhørte fra hans stasjon
vert, som om han var administrere noe i naturen av et pulver eller potion til
døve barn; 'London, Londres, London?
Den utenlandske gentleman beundret den. «Du finner det Very Large? Sier Podsnap,
romslig. Den utenlandske gentleman fant det meget stort.
«Og veldig Rich?
Den utenlandske gentleman fant det, uten tvil, enormement Riche.
«Enormt rik, vi sier, 'ga Mr Podsnap, på en nedlatende måte.
"Våre engelske adverb ikke avslutte i Mong, og vi uttaler" lm "som om det
var en "T" før det. Vi sier Ritch.
«Reetch, bemerker den utenlandske gentleman.
Og Finn du, Sir ", forfulgte Mr Podsnap, med verdighet,« mange beviser at Strike
Du, av vår britiske Grunnloven i gatene i Verdens Metropolis, London,
Londres, London?
Den utenlandske gentleman tryglet om å bli benådet, men gjorde det ikke helt
forstå.
«Grunnloven Britannique,« Mr Podsnap forklart, som om han underviste i en
spedbarn skole.
Si vi britisk, men si du Britannique, vet du (forgivingly, som om det ikke var
hans feil). «Grunnloven, Sir. '
Den utenlandske gentleman sa mais og yees, jeg vet EEM.
En yngre sallowish gentleman i briller, med en klumpete panne, sittende
i en supplerende stol i et hjørne av bordet, her forårsaket en dyp følelse av
sier i en hevet stemme, 'esker "og deretter stoppe død.
«Mais oui, sa den utenlandske gentleman, snu mot ham.
«Est-ce que?
Quoi donc? Men herremann med klumpete pannen
har for tiden levert selv av alt det han fant bak hans klumper, talte
for tiden ikke mer.
Jeg var spørrende, sier Mr Podsnap, gjenoppta tråden diskurs hans,
«Enten du har observert i våre gater som vi skulle si, på vår Pavvy som du
vil si, noen Tokens - '
Den utenlandske gentleman, med pasienten høflighet bønnfalt benådning; 'Men hva var
? tokenz '' Marks, sa Mr Podsnap; 'Signs, du vet,
Opptredener - Traces '.
«Ah! Av en Orse? Spurte den utenlandske gentleman.
«Vi kaller det Horse, sier Mr Podsnap, med overbærenhet.
"I England, Angleterre, England, Aspirer vi" H ", og sier vi" Horse ".
Kun våre lavere klasser Si "! Orse" '' Unnskyld, sa den utenlandske gentleman; 'Jeg er
alwiz feil!
«Vårt språk, sier Mr Podsnap, med en grasiøs bevissthet av å være alltid
rett, er vanskelig. Ours er en Rikelig språk, og prøver å
Strangers.
Jeg vil ikke forfølge spørsmålet mitt. "Men klumpete gentleman, uvillig til å gi
det opp, igjen madly sa esker "og igjen talte ikke mer.
«Det bare referert,« Mr Podsnap forklart, med en følelse av meritterende enkeltpersonforetak,
«Til Grunnloven vår, Sir. Vi engelskmenn er veldig stolte av vår
Grunnloven, Sir.
Det ble skjenket oss By Providence. Ingen andre land er så Favoured as
Land.
'Og Ozer land -? Den utenlandske gentleman ble begynnelsen, da Mr Podsnap
satte ham til høyre igjen.
"Vi vil ikke si Ozer, vi sier ellers: bokstavene er" T "og" H, "Du sier Tay og
Aish, skjønner du; (fremdeles med benådning). Lyden er "th" - "TH!" '
'Og andre land, »sa den utenlandske gentleman.
«De gjør hvordan?
«De gjør, Sir, 'ga Mr Podsnap, alvorlig rister på hodet;' de gjør - jeg er
beklager å måtte si det - slik de gjør '.
«Det var en litt spesiell av Providence," sa den utenlandske gentleman, leende, "for
. grensen er ikke stor '' Utvilsomt 'godtatt Mr Podsnap;', men så
det er.
Det var pakten Land. Denne øya ble Blest, Sir, til Direct
Utelukkelse av slike andre land - som det kan skje for å være.
Og hvis vi alle var engelskmenn til stede, ville jeg si til Mr Podsnap, ser runde
på sine landsmenn, og høres høytidelig med tema hans, «at det er i
Engelskmannen en kombinasjon av kvaliteter, en
beskjedenhet, en uavhengighet, et ansvar, en hvile, kombinert med et fravær av
alt beregnet å ringe en blush i kinnene av en ung person, som en
ville søke forgjeves blant jordens nasjoner. "
Etter å ha levert denne lille sammendraget, skylles Mr Podsnap ansikt, som han tenkte på
en liten mulighet for vesen sin i det hele tatt kvalifisert av noen fordomsfulle borger av noe
annet land, og med hans favoritt
høyre-arm blomstre, la han resten av Europa og hele Asia, Afrika, og
America ingensteds.
Publikum ble mye oppbygget av denne passasjen av ord, og Mr Podsnap, følelse
at han var i ganske bemerkelsesverdig kraft i dag, ble smilende og conversational.
«Har noe mer blitt hørt, veneering, 'han spurte,' av den heldige legatee?
«Ingenting mer, 'ga veneering," enn at han har kommet i besittelse av
eiendom.
Jeg fortalte folk nå kaller ham The Golden Dustman.
Jeg nevnte for deg en tid siden, tror jeg, at den unge damen hvis tiltenkte ektemann
ble myrdet er datteren til en kontorist av meg?
«Ja, fortalte du meg det,» sa Podsnap; 'og by-the-bye, ønsker jeg dere ville fortelle det igjen
her, for det er en nysgjerrig tilfeldighet - merkelig at den første nyheten om
Funnet skal ha blitt brakt rett
til bordet (da jeg var der), og merkelig at en av dine ansatte skal ha
vært så nær interessert i det. Bare forholder det, vil du?
Veneering var mer enn klar til å gjøre det, for han hadde blomstret overmåte på
Harmon ***, og hadde slått den sosiale distinksjonen det overdro han til
hensyn til å lage flere dusin av kli-nye hjertevenner-venner.
Faktisk ville en slik en annen heldig hit nesten har satt ham opp på den måten til hans
tilfredshet.
Så, ta seg selv til den mest ønskelige av sine naboer, mens fru
Veneering sikret den nest mest ønskelig, styrtet han inn i saken, og kom fra
det tjue minutter etterpå med en bankdirektør i armene.
I mellomtiden hadde fru Veneering stupte inn i de samme farvann for en velstående Ship-
Megler hadde og brakt ham opp, trygg og god, etter håret.
Da fru Veneering måtte forholde, til en større sirkel, hvor hun hadde vært å se
jente, og hvordan hun var veldig pen, og (vurderer hennes stasjon) presentabel.
Og det gjorde hun med en slik vellykket utstilling av hennes åtte Aquiline fingrene og
sine omkringsittende juveler, som hun lykkelig grep en drivende Generelt offiser,
hans kone og datter, og ikke bare
restaurerte sin animasjon som hadde blitt suspendert, men gjorde dem livlige venner
innen en time.
Selv Mr Podsnap ville på en generell måte har svært mislikte organer i elver
som uegnet emner med henvisning til kinnet av den unge menneske, hadde han, som en
kan si, en andel i denne saken som gjorde ham til en del eier.
Som sin avkastning var umiddelbar, også i måten å temme de selskapet fra
målløs kontemplasjon av vin-kjølere, betalt det, og han var fornøyd.
Og nå framfjerding av fårekjøtt damp-bad har fått en gamey infusjon, og noen
siste anstrøk av søtsaker og kaffe, var helt klar, og badegjestene kom, men ikke
før diskret automat hadde fått
bak sprinklene i pianomusikk-desk, og det presenteres utseendet på en
captive smektende i en rose-wood fengsel.
Og som nå så hyggelig eller så godt assortert som Mr og Mrs Alfred Lammle, alt han
gnist, hun all nådig tilfredshet, både ved sporadiske mellomrom utveksle ser
liker partnere på kort som spilte en kamp mot All England.
Det var ikke mye ungdom blant badegjestene, men det var ingen ungdom (den unge
alltid unntatt) i de artiklene i Podsnappery.
Bald badegjester foldet armene og snakket med Mr Podsnap på hearthrug; slanke-
whiskered badegjester, med hatter i hendene, sparket på fru Podsnap og trakk seg tilbake;
prowling badegjester, gikk omkring ser på
dekorative bokser og boller som om de hadde mistanke om tyveri på den delen av
Podsnaps, og forventet å finne noe de hadde mistet på bunnen, badegjester i
mildere sex satt stille sammenligne elfenben skuldrene.
All denne tiden og alltid, stakkars lille frøken Podsnap, hvis lille innsatsen (hvis hun hadde
gjort noen) ble slukt opp i prakt av morens rocking, holdt
seg så mye ut av syne og sinn som
hun kunne, og så ut til å telle på mange dystre avkastning av dagen.
Det ble liksom forstått, som en hemmelig artikkel i de statlige proprieties av
Podsnappery at ingenting må sies om dagen.
Følgelig denne unge piken fødsel var forties og så over, som om det
ble enige om alle hender at det ville vært bedre at hun aldri hadde blitt født.
De Lammles var så glad i de kjære Veneerings at de kunne ikke for noen
Nå løsner seg fra disse gode venner, men i lengden, enten en svært åpen
smil om Mr Lammle del, eller en meget hemmelig
heving av en av hans gingerous bryn--sikkert den ene eller den andre - så ut til å
sier fru Lammle, «Hvorfor ikke spille?
Og så, ser om henne, så hun Miss Podsnap, og tilsynelatende å si fleksibelt,
'Det kortet? "Og å bli besvart,« Ja, »gikk og satte seg ved siden Miss Podsnap.
Fru Lammle var overlykkelig for å flykte inn i et hjørne for en litt rolig prat.
Det lovet å være en svært rolig samtale, for Miss Podsnap svarte i en flagre, 'Oh!
Ja, det er veldig snilt av deg, men jeg er redd jeg IKKE snakke.
"La oss lage en begynnelse, sa insinuerer fru Lammle, med sin beste
smile. 'Oh! Jeg er redd du vil finne meg veldig kjedelig.
Men Ma snakker!
Det var tydelig å se, for Ma snakket så på henne vanlig galopp, med
buet hode og manke, åpnet øynene og neseborene.
«Glad i å lese, kanskje?
"Ja. Minst Jeg - og ikke sett sinn at så mye, 'ga Miss Podsnap.
"Mmmm-musikk.
Så insinuerer var fru Lammle at hun fikk et halvt dusin ms inn ordet før hun
fikk det ut. «Jeg har ikke nerver til å spille selv om jeg kunne.
Ma spiller.
(At nøyaktig samme galopp, og med en viss blomstrende utseende å gjøre
noe, gjorde Ma, faktisk, noen ganger ta en stein på instrument.)
'Selvfølgelig liker du å danse?
'Å nei, jeg gjør ikke, »sa Miss Podsnap. 'Nei? Med ungdom og attraksjoner?
Sannelig, min kjære, overraske deg meg!
«Jeg kan ikke si 'observert Miss Podsnap, etter nølende betraktelig, og stjele
flere engstelig ser på fru Lammle sin nøye arrangert ansikt, "hvordan jeg kunne ha
likte det hvis jeg hadde vært en - du vil ikke nevne det, vil du?
«Min kjære! Aldri!
«Nei, jeg er sikker på at du ikke vil.
Jeg kan ikke si så hvordan jeg skulle ha likt det, hvis jeg hadde vært en skorstein-aksjon om May-
dag. '' nådige! var utropstegn som
forbauselse fremkalte fra Mrs Lammle.
«Der! Jeg visste du ville lure.
Men du vil ikke nevne det, vil du?
«Ved mitt ord, min kjærlighet, sa fru Lammle,« du gjør meg ti ganger mer begjærlig, nå jeg
snakke med deg, godt kjent med dere enn jeg var da jeg satt over yonder ser på deg.
Hvordan jeg skulle ønske vi kunne være ekte venner!
Prøv meg som en ekte venn. Kom!
Ikke fancy meg en frumpy gammel gift kvinne, min kjære, jeg var gift, men den andre dagen,
Vet du, jeg er kledd som en brud nå, ser du.
Om feier?
«Hysj! Ma'll høre.
«Hun kan ikke høre fra der hun sitter.» «Ikke vær for sikker på det,» sa frøken
Podsnap, i en lavere stemme.
«Vel, det jeg mener er, at de synes å nyte det.
Og at kanskje du ville ha hatt det, hvis du hadde vært en av dem?
Miss Podsnap nikket betydelig.
«Da du ikke liker det nå?" Hvordan er det mulig? Sa Miss Podsnap.
Å det er en så forferdelig ting! Hvis jeg var ond nok - og sterk nok -
å drepe noen, bør det være min partner.
Dette var en slik helt nytt syn på Terpsichorean kunst som sosialt praktiseres,
at fru Lammle så på hennes unge venn i noen forbauselse.
Hennes unge venn satt nervøst twiddling fingrene i en pinioned holdning, som om
hun prøvde å skjule albuene.
Men dette siste utopisk objektet (i korte ermer) alltid syntes å være den store
harmløs Målet hennes eksistens. «Det høres vemmelig, ikke sant?" Sa Miss
Podsnap, med en penitential ansikt.
Fru Lammle, ikke godt å vite hva de skal svare, løst seg inn en *** på
smiler oppmuntring. «Men det er, og det alltid har vært, '
forfulgte Miss Podsnap, "slik en prøvelse for meg!
Jeg så gruer være forferdelig. Og det er så forferdelig!
Ingen vet hva jeg led på Madame Sauteuse tallet, hvor jeg lærte å danse og
lage presentasjoner curtseys og andre forferdelige ting - eller i det minste der de
prøvde å lære meg.
Ma kan gjøre det. '«I alle fall, min kjærlighet, sa fru Lammle,
beroligende, «det er slutt." Ja, det er over, 'ga Miss Podsnap,
«Men det er ingenting vunnet ved det.
Det er verre her enn på Madame Sauteuse tallet. Ma var der, og Ma er her, men Pa var ikke
der, var og selskapet ikke der, og det var ikke ekte partnere der.
Å det har Ma snakker til mannen ved pianoet!
Å det har Ma går opp til noen! Å, jeg vet hun kommer til å bringe ham til meg!
Vær så snill ikke gjør det, må du ikke gjør det, vennligst gjør ikke!
Å holde unna, holde seg unna, holde seg unna!
Disse fromme utløsninger Miss Podsnap uttales med øynene lukket, og hodet
lent tilbake mot veggen.
Men Ogre avanserte under losing av Ma, og Ma sa Georgiana, Mr Grompus, '
og Ogre grep hans offer og bar henne bort til slottet sitt i toppen par.
Så diskret automat som hadde kartlagt sitt bakken, spilte en blossomless
tuneless "sett", og seksten disipler Podsnappery gikk gjennom tallene til -
1, Komme opp klokka åtte og barbering tett på
kvart over - 2, Breakfasting klokka ni - tre, Going to the City i ti - fire, Coming
hjem klokken halv fem - fem, Dining klokka sju, og den store kjeden.
Mens denne hyllesten var i fremgang, Mr Alfred Lammle (mest kjærlige av ektemenn)
nærmet stolen av Mrs Alfred Lammle (mest kjærlige av koner), og bøyd over
baksiden av det, spøke for noen få sekunder med fru Lammle sine armbånd.
Litt i kontrast med denne korte luftige leker, kunne man ha lagt merke til en viss
mørk oppmerksomhet i fru Lammle ansikt mens hun sa noen ord med øynene om Mr
Lammle s vest, og syntes i retur for å få noen leksjon.
Men det ble alt gjort som et pust går fra et speil.
Og nå, klinket den store kjeden til det siste leddet, den diskret automat opphørt,
og seksten, to og to, tok en tur blant møblene.
Og heri av bevisstløshet av Ogre Grompus var gledelig påfallende, for,
som selvtilfreds monster, og mente at han ga Miss Podsnap en godbit, langvarig
til det ytterste strekningen av muligheten en
peripatetic hensyn en bueskyting møte, mens hans offer, leder prosesjonen
seksten som det sakte sirklet om, som en rullerende begravelse, aldri løftet blikket
bortsett fra en gang for å stjele et blikk på fru Lammle, uttrykksfulle av intens fortvilelse.
Omsider prosesjonen ble oppløst av den voldelige ankomsten av en muskat, før
som stua dør spratt åpen som om det var en kanon-ball, og mens det
duftende artikkel, spredt gjennom flere
glass farget varmt vann, skulle runde av samfunnet, returnerte Miss Podsnap
til henne setet ved hennes nye venn. «Oh my godhet, sier Miss Podsnap.
«Det er over!
Jeg håper du ikke ser på meg. "Min kjære, hvorfor ikke?
«Å, jeg vet alt om meg selv, sier frøken Podsnap.
«Jeg skal fortelle deg noe jeg vet om deg, min kjære, 'ga fru Lammle i hennes
vinne måte ", og det er, er du mest unødvendig sjenert.
«Ma er ikke,» sa Miss Podsnap.
'- Jeg avskyr deg! Gå langs!
Dette bildet ble jevnet halvhøyt henne på galant Grompus for skjenke en
insinuerer smil på henne i forbifarten.
«Unnskyld meg hvis jeg nesten ikke ser, min kjære Miss Podsnap, 'fru Lammle begynte da
ung dame interposed.
"Hvis vi skal være ekte venner (og jeg antar vi er, for du er den eneste personen
som noen gang foreslo det) ikke la oss være forferdelig.
Det er forferdelig nok å være Miss Podsnap, uten å bli kalt det.
Ring meg Georgiana. »« Kjæreste Georgiana, 'fru Lammle begynte
igjen.
«Takk,» sa Miss Podsnap. «Kjæreste Georgiana, tilgi meg hvis jeg knapt
se, er min kjærlighet, hvorfor mamma ikke er å være sjenert, en grunn til hvorfor du bør være. '
«Ikke du virkelig det?" Spurte Miss Podsnap, plukker på fingrene i en
urolig måte, og smug støping øynene nå på fru Lammle, nå på bakken.
Da er det kanskje ikke?
«Min kjæreste Georgiana, utsette deg altfor lett til min stakkars mening.
Faktisk er det ikke engang en mening, elskling, for det er bare en tilståelse av min
sløvhet. '
Å Du er ikke kjedelig, 'ga Miss Podsnap.
Jeg er kjedelig, men du kunne ikke ha gjort meg snakke hvis du var.
Noen lite snev av samvittighet svare denne oppfatningen av henne å ha fått en
formål, heter blomst nok til fru Lammle ansikt å gjøre det ser lysere som
hun satt smilte sitt beste smil på kjære henne
Georgiana, og rister på hodet med en hengiven lekenhet.
Ikke at det betydde noe, men som Georgiana syntes å like det.
«Det jeg mener er" forfulgte Georgiana, «at Ma blir så utstyrt med awfulness, og Pa
blir så utstyrt med awfulness, og det er så mye awfulness overalt - jeg mener,
minst, overalt hvor jeg er - kanskje det
gjør meg som er så mangelfull i awfulness, og skremt på det - jeg sier det svært dårlig -
Jeg vet ikke om du kan forstå hva jeg mener?
«Perfekt, kjæreste Georgiana!
Fru Lammle ble fortsetter med hver betryggende wile, når hodet av at
ung dame plutselig gikk tilbake mot veggen igjen og øynene lukket.
Å det har Ma er forferdelig med noen med et glass i øyet!
Å, jeg vet hun kommer til å bringe ham her! Å ikke ta ham, ikke ta ham!
Å han vil være min partner med sitt glass i øyet!
Å hva skal jeg gjøre!
Denne gangen Georgiana fulgte henne utløsninger med kraner i føttene på
gulvet, og var helt i ganske desperat tilstand.
Men, det var ingen flukt fra den majestetiske fru Podsnap produksjon av en ambling
fremmed, med ett øye skrudd opp utryddelse og den andre innrammet og glasert,
som etter å ha sett ned ut av det organ,
som om han descried Miss Podsnap nederst noen vinkelrett aksel, brakte
henne til overflaten, og ruslet av gårde med.
Og så den sikrede ved pianoet spilt en annen 'set' uttrykksfulle av hans sørgmodige
aspirasjoner etter frihet, og andre seksten gikk gjennom tidligere melankolske
bevegelser, og Ambler tok Miss Podsnap
for en møbler tur, som om han hadde slått ut en helt original forestilling.
I mellomtiden en bortkommen persons en saktmodig oppførsel, som hadde vandret til
hearthrug og fikk blant lederne av stammene samlet der i konferanse med Mr
Podsnap, elimineres Mr Podsnap sin flush og
blomstre av en svært unpolite bemerkning; intet mindre enn en referanse til forholdet
at enkelte halvt dusin mennesker hadde siste døde i gatene, av sult.
Det var tydelig utidsmessig etter middagen.
Det var ikke tilpasset kinnet av den unge personen.
Det var ikke i god smak. «Jeg tror ikke det, sier Mr Podsnap,
sette den bak ham.
Den saktmodige mannen var redd vi må ta det som viste seg, fordi det var Inquests og
justissekretæren avkastning. «Så var det deres egen feil, sier Mr
Podsnap.
Veneering og andre eldste i stammene roste denne måten ut av det.
Straks en snarvei og en bred vei.
Mannen med saktmodig demeanor antydet at virkelig det ville virke fra fakta, som om
sult hadde blitt påtvunget de skyldige i spørsmålet - som om, i sin
elendig måte, hadde de gjort sine svake
protestene mot det - som om de ville ha tatt den frihet staving den av hvis de
kunne - som om de ville heller ikke ha blitt sultet i det hele, hvis perfekt
behagelig for alle parter.
"Det finnes ikke,» sier Podsnap, rødme sint, «det er ikke et land i
verden, sir, hvor så edel en avsetning for de fattige som i dette landet. '
Den saktmodige Mannen var ganske villig til å innrømme det, men kanskje det gjengitt saken
enda verre, som viser at det må være noe forferdelig galt et sted.
«Hvor?" Sa Mr Podsnap.
Den saktmodige Mannen antydet Ville det ikke være godt å prøve, veldig seriøst, for å finne ut hvor?
«Ah! Sier Podsnap. "Lett å si et eller annet sted, ikke så lett å si
der!
Men jeg ser hva du kjører på. Jeg visste det fra første.
Sentralisering. Nei aldri med mitt samtykke.
Ikke engelsk.
Et anerkjennende mumling oppsto fra hodene til stammene, som sa, 'Det du har ham!
Hold ham! '
Han var ikke klar over (den saktmodige mann sendt av seg selv) at han kjørte på noe
visualisering. Han hadde ingen favoritt visualisering at han visste
av.
Men han ble nok mer forskyves med disse forferdelige hendelsene enn han var av
navn, av uforutsette ting så mange stavelser. Kunne han spørre, var døende av nød og
forsømme nødvendigvis engelsk?
«Du vet hva befolkningen i London er, antar jeg, sa Mr Podsnap.
Den saktmodige Mannen trodde han gjorde, men antok at hadde absolutt ingenting å gjøre med det,
dersom dens lover ble godt administrert.
«Og du vet, i hvert fall jeg håper du vet; 'sier Podsnap, med alvorlighetsgrad,« at
Providence har erklært at du skal ha dårlig alltid med deg?
Den saktmodige Mannen håpet også han visste det.
«Jeg er glad for å høre det, sa Mr Podsnap med en illevarslende luft.
«Jeg er glad for å høre det. Det vil gi deg forsiktig hvordan du flyr i
ansiktet til Providence.
I referanse til det absurde og respektløs konvensjonelle uttrykk, sa de saktmodige mann, for
som Mr Podsnap ikke var ansvarlig, han saktmodig mann hadde ingen frykt for å gjøre noe
så umulig, men -
Men Mr Podsnap følte at tiden var kommet for spyling og blomstrer denne saktmodig mann
ned for godt. Så han sa:
«Jeg må avslå å forfølge denne smertefulle diskusjonen.
Det er ikke hyggelig for mine følelser, det er motbydelig å mine følelser.
Jeg har sagt at jeg ikke innrømme disse tingene.
Jeg har også sagt at hvis de forekommer (ikke at jeg innrømmer det), ligger feilen med
sufferers selv.
Det er ikke for ME' - Mr Podsnap pekte 'me' makt, som å legge ved implikasjon om
det kan være vel og bra for deg - 'det er ikke for meg å impugn arbeidet i
Providence.
Jeg vet bedre enn det, stoler jeg, og jeg har nevnt hva intensjonene
Providence er.
Dessuten sier Mr Podsnap, rødming høyt oppe blant hans hår-børster, med en sterk
bevissthet om personlig fornærmelse, "faget er en svært ubehagelig en.
Jeg vil gå så langt som å si at det er en fryktelig en.
Det er ikke en å bli introdusert blant våre koner og unge, og jeg - Han
ferdig med det florere av armen hans, som ble lagt mer ekspressivt enn noen
ord, og jeg fjerne den fra jordens overflate.
Samtidig med dette dempe de saktmodige mannens ineffectual ild; Georgiana
har forlatt Ambler opp et kjørefelt av sofa, i en No hovedåre tilbake stua,
å finne sin egen vei ut, kom tilbake til fru Lammle.
Og hvem skal være med fru Lammle, men Mr Lammle.
Så glad i henne!
«Alfred, min kjærlighet, her er min venn. Georgiana, kjæreste jente, må du liker min
Mannen ved siden av meg.
Mr Lammle var stolt over å være så snart preget av dette spesielt berømmet
til Miss Podsnap favør.
Men hvis Mr Lammle skulle tilbøyelige til å være sjalu på hans kjære Sophronia sin vennskap, han
ville være sjalu på hennes følelser for Miss Podsnap.
«Si Georgiana, elskling," interposed hans kone.
"Mot - skal jeg -? Georgiana.
Mr Lammle ytret navnet, med en delikat kurve på sin høyre hånd, fra hans lepper
utover.
"For aldri har jeg kjent Sophronia (som ikke er egnet til å ta plutselige likings) så
tiltrukket og så betatt som hun er med - skal jeg nok en gang -. Georgiana '
Formålet med denne hyllest satt urolig nok i mottak av det, og så sa
snu til fru Lammle, flau mye: «Jeg lurer på hva dere liker meg for!
Jeg er sikker på at jeg kan ikke tenke.
«Kjæreste Georgiana, for deg selv. For din forskjell fra alt rundt deg. '
«Vel! Det kan være.
For jeg tror jeg liker deg for din forskjell fra alle rundt meg, sa Georgiana med en
smil av lettelse.
«Vi må gå med resten, 'observert fru Lammle, stiger med et show av
uvilje, midt i en generell spredning. «Vi er virkelige venner, Georgiana kjære?
"Real".
«God natt, kjære jente!
Hun hadde etablert en severdighet over krympende naturen hvorpå hun smiler
Øynene var fikset, for Georgiana holdt henne i hånden mens hun svarte på en hemmelig og
halv skremt tone:
«Ikke glem meg når du er borte vekk. Og kommer igjen snart.
God natt!
Sjarmerende å se Mr og Mrs Lammle tar permisjon så grasiøst, og går ned
trapper så kjærlig og søtt.
Ikke fullt så sjarmerende å se deres smilende ansikter fall og stamfisk som de droppet
mutt i separate hjørner av deres lille vogn.
Men for å være sikker på at var et syn bak kulissene, som ingen så, og som ingen
var ment å se.
Enkelte store, tunge kjøretøyer bygget på samme modell av Podsnap plate, tok vekk
tunge artikler av gjester som veier aldri så mye, og de mindre verdifulle artikler har
bort etter deres forskjellige måter, og det Podsnap plate ble lagt til sengs.
Som Mr Podsnap sto med ryggen til stua brann, trekke opp sin
shirtcollar, som en veritabel hane av turen bokstavelig talt pluming seg midt
av sine eiendeler, ville ingenting ha
forbauset ham mer enn en antydning om at Miss Podsnap, eller noen annen ung person
ordentlig født og oppvokst, ikke kan akkurat satt bort som plate, brakte
ut som plate, polert som
plate, telles, veies, og vurderes som platen.
At en så ung person kan muligens ha en sykelig ledigheten i hjertet for
noe yngre enn den platen, eller mindre ensformig enn plate, eller at en slik
unges tanker kan prøve å skalere
regionen grenser i nord, sør, øst og vest, av plate; var en
kjempestor fantasi som han ville på stedet har blomstret i verdensrommet.
Dette kanskje i noen form oppsto fra Mr Podsnap sine rødmende ung person å være, så
å snakke, alle kinnet, mens det er en mulighet for at det kan være unge personer
av en noe mer kompleks organisasjon.
Hvis Mr Podsnap, trekke opp skjorten hans-kragen, kunne bare ha hørt seg selv kalt 'det
stipendiat "i en viss kort dialog, som gikk mellom Mr og Mrs Lammle i deres
motsatte hjørner av deres lille vogn, rullet hjem!
«Sophronia, er du våken?" "Er jeg trolig sov, sir?"
'Meget sannsynlig, skulle jeg tro, etter at karen selskap.
Delta på hva jeg skal si. »« Jeg har gått til det du allerede har
sa, har jeg ikke?
Hva annet jeg har gjort alt i natt. '' Delta, jeg sier dere: '(i en hevet stemme)
«Til hva jeg skal si. Hold tett på denne idiot jenta.
Hold henne under tommelen.
Du har henne raskt, og er du ikke å la henne gå.
Hører du? "Jeg hører deg.
«Jeg forutser det er penger å hente ut av dette, foruten å ta den karen ned en
peg. Skylder vi hverandre penger, vet du.
Fru Lammle krympet litt på påminnelsen, men bare nok til å riste henne luktene og
essenser på nytt inn i atmosfæren av den lille vogn, så hun slo seg selv
på nytt i sitt eget mørke hjørne.