Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 20
BAZAROV lente seg ut av THE tarantass, MENS Arkady rakte hodet bakfra
hans ledsagers rygg og så stå på trappen til det lille huset en høy
thinnish mann med ruffled hår og en skarp
ørnenese, kledd i en gammel militær frakk, ikke kneppet opp.
Han sto med bena langt fra hverandre, røyke en lang pipe og skru opp øynene til
holde solen ute av dem.
Hestene stanset. «Ankom sist!" Utbrøt Bazarov s
far, likevel fortsetter å røyke, selv om røret ble ganske hoppet opp og ned
mellom fingrene hans.
"Kom deg ut, kom deg ut, la meg omfavne deg." Han begynte å omfavne sin sønn ... "Enyusha,
Enyusha, "lød en kvinnes skjelvende stemme.
Døren fløy åpen og på terskelen dukket en lubben litt gammel kvinne i en
hvit cap og kort farget jakke.
Hun gråt, vaklet, og ville trolig ha falt hvis Bazarov ikke hadde støttet
henne.
Hennes plumpe små hender ble umiddelbart tvunnet rundt halsen hans, ble hodet presset
til sitt bryst, og det fulgte en komplett hysj, bare avbrutt av
Lyden av hennes knuste hulk.
Gamle Bazarov pustet hardt og knep øynene mer enn før.
"Det, det er nok, nok, Arisha! la off! "sa han, utveksle en *** med
Arkady, som ble stående urørlig ved tarantass, mens selv bonde på
boksen snudde hodet vekk.
"Det er helt unødvendig! Vennligst la ut. "
"Ah, Vassily Ivanich," feilet kjerringa, "for hva aldre, min kjære, min
elskling, Enyushenka ..., "og uten unclasping hendene, trakk hun tilbake sin
rynkete ansikt, vått av tårer, og
overveldet med ømhet, og så på ham med salige og liksom komisk øyne
og deretter igjen kastet seg om halsen hans.
"Vel, ja selvfølgelig, det er alt i sakens natur,» bemerket Vassily
Ivanich. "Bare vi hadde bedre kommet innendørs.
Her ser besøkende kom med Evgeny.
Du må unnskylde dette, "la han til, snu til Arkady og litt skraping i jorden
med foten sin: ". Du forstår, en kvinnes svakhet, og godt, en mors hjerte»
Hans egne lepper og bryn skalv og haken skalv - men tydeligvis han var
prøver å mestre sine følelser og de virker nesten likegyldig.
Arkady bukket.
"La oss gå inn, mor, virkelig," sa Bazarov, og han ledet svekket kjerringa
inn i huset.
Han la henne i en komfortabel lenestol, igjen hast omfavnet sin far, og
introduserte Arkady til ham.
"Hjertelig glad for å gjøre ditt bekjentskap," sa Vassily Ivanich, "men du må ikke
forvente noe grand: vi lever veldig enkelt her, som militære folk.
Arina Vlasyevna, be roe deg, hva faintheartedness!
Vår gjest vil tenke stygt om deg. "
"Min gode sir," sa den gamle kvinnen gjennom tårene, "jeg har ikke æren av å vite
ditt navn og din fars. "" Arkady Nikolayevich, "interposed Vassily
Ivanich høytidelig, i en lav stemme.
"Unnskyld en tåpelig gammel kvinne som meg." Hun pusset nesen, og bøyer hodet
fra venstre til høyre, hun forsiktig tørket det ene øyet etter den andre.
«Du må unnskylde meg.
Jeg trodde jeg skulle dø, at jeg ikke skulle leve til å se igjen min kjære - "
"Vel og her har vi levd for å se ham igjen, frue,» satt i Vassily Ivanovich.
"Tanyushka," sa han og snudde til en barbent liten jente på tretten år i en lys
rød bomull kjole, som ble sjenert kikke inn av døren, "ta med elskerinne et glass
av vann - på et brett, hører dere? - og du,
herrer, »la han til med en slags gammeldags lekenhet -" tillate meg å invitere
deg inn i studiet av en pensjonert veteran. "" Bare en gang la meg omfavne deg,
Enyushka, "stønnet Arina Vlasyevna.
Bazarov bøyde seg ned til henne. "Gracious, hvor kjekk du har blitt!"
"Vel, jeg vet ikke om å være vakker,» bemerket Vassily Ivanovich.
"Men he'sa mann, som det sies - ommfay.
Og nå håper jeg, Arina Vlasyevna, etter å ha forvisset din mors hjerte, vil du
snu tankene dine for å tilfredsstille appetitten til våre kjære gjester, fordi, som
du vet, selv nattergaler kan ikke mates på eventyr. "
Den gamle damen reiste seg fra stolen. "Denne svært minutt, Vassily Ivanovich, den
Tabellen skal legges.
Jeg vil selv kjøre til kjøkkenet og bestille samovaren å bli brakt inn, alt
vil være klar, alt.
Hvorfor, for tre hele år har jeg ikke sett ham, har ikke vært i stand til å gi ham mat eller
drink - er at ingenting "?
"Vel, du ser på ting, litt vertinne, mas om, ikke legg oss til skamme, og
du, mine herrer, jeg ber deg å følge meg. Her er kommet Timofeich å betale sine måter
til deg, Evgeny.
Og den gamle hunden, tør jeg si at han også er glad.
Ja, er du ikke glad, gammel hund? Vær så snill å følge meg. "
Og Vassily Ivanovich gikk travle fremover, stokke og flagrende med sin ned-på-
heel tøfler. Hele hans hus besto av seks små
rom.
En av disse - den ene som han ledet våre venner - ble kalt studien.
En tykk-legged bord, overstrødd med papirer svertet med en eldgammel opphopning av
støv som om de hadde blitt røkt, okkupert hele plassen mellom de to vinduene; på
veggene hang tyrkiske skytevåpen, pisker, en
sabel, to kart, noen anatomiske diagrammer, et portrett av Hufeland, et monogram vevde
ut av håret i en svartmalt ramme, og et diplom i glass og ramme, en skinnsofa, revet
og slitt hul på steder, sto mellom
to store skap av karelsk bjørkeskogen, på hyller, bøker, små bokser,
utstoppede fugler, krukker og ampuller ble trengt sammen i forvirring, i det ene hjørnet lå en
brutt elektrisk batteri.
"Jeg advarte deg, min kjære gjest," begynte Vassily Ivanovich, «at vi lever, så å
snakke, bivouacking ... "" Nå stopper det, er det du ba om unnskyldning
for? "
Bazarov avbrutt. "Kirsanov vet veldig godt at vi ikke
Croesuses og at du ikke bor i et palass.
Hvor skal vi sette ham, det er spørsmålet? "
"For å være sikker, Evgeny, det er en utmerket plass i den lille vingen, han vil være svært
komfortabel der. "
"Så du har hatt en fløy bygget på?" "Selvfølgelig, hvor badehuset er" satt i
Timofeich. "Det er ved siden av badet," Vassily
Ivanovitsj lagt hast.
"Det er sommer nå ... Jeg vil kjøre der borte på en gang og ordne
ting, og du, Timofeich, bringe i bagasjen deres i mellomtiden.
Selvfølgelig hånd jeg over min studie til deg, Evgeny.
Suum cuique. "" Det du har ham!
En mest komiske gammel kar og veldig godmodig, "bemerket Bazarov, så snart
Vassily Ivanovich hadde gått. "Akkurat som skeiv en fisk som din, bare i en
annerledes måte.
Han Chatters for mye. "" Og din mor synes en fantastisk kvinne, "
bemerket Arkady. "Ja, det er ingen humbug om henne.
Du bare se hva en middag hun vil gi oss. "
"De var ikke ventet deg i dag, sir, har de ikke tatt noen biff," observerte
Timofeich, som var å bare dra i Bazarov i bagasjerommet.
"Vi skal forvalte alt rett, selv uten biff, du kan ikke presse vann fra en stein.
Fattigdom, sier de, er ingen forbrytelse. "" Hvor mange livegne har faren din? "Spurte
Arkady plutselig.
"Eiendommen er ikke hans, men mors, det er femten livegne, hvis jeg husker."
"Twenty-to i alt," lagt Timofeich i en misfornøyd tone.
Den stokking av tøfler ble hørt og Vassily Ivanovich dukket opp igjen.
"I noen få minutter rommet ditt vil være klar til å motta dere,» utbrøt han triumferende.
"Arkady - Nikolaich?
Jeg tror det er hvordan jeg burde ringe deg.
Og her er din tjener, "la han til, som indikerer en gutt med kortklipt hår,
som hadde kommet inn med ham, iført en lang blå kaftan med hull på albuene og en
par støvler som ikke tilhører ham.
"Hans navn er Fedka, jeg gjentar igjen, men min sønn har forbudt det, må du ikke
forvente noe grand. Men denne karen vet å fylle et rør.
Du røyker, selvfølgelig? "
"Jeg foretrekker å røyke sigarer," svarte Arkady.
"Og du er helt rett der.
Jeg liker sigarer selv, men i disse fjerntliggende delene er det ekstremt vanskelig å få
dem. "" Nok gråt fattigdom, »avbrøt
Bazarov.
"Du hadde vel sette seg ned på sofaen her og la oss ta en *** på deg."
Vassily Ivanovich lo og satte seg.
Ansiktet var veldig mye som sin sønns, bare hans panne var lavere og smalere, munnen
snarere bredere, og han aldri sluttet å lage rastløse bevegelser, trakk på skuldrene
som om frakken kuttet ham under
armhulene, blunket, kremtet og gestikulerte med fingrene, mens hans
sønn mest slående karakteristikk var nonchalant immobilitet av måte hans.
"Crying fattigdom," gjentok Vassily Ivanovich.
"Du må anta, Evgeny, at jeg vil ha vår gjest, så å si å ta synd på oss, ved
gjør at vi lever i en slik villmark.
Tvert opprettholde jeg at for en tro mann der er noe slikt som en
villmark.
Minst Jeg prøver, så langt som mulig, ikke å vokse rusten, så å si ikke å falle bak
tiden. "
Vassily Ivanovich trakk ut av lommen en ny gul silke lommetørkle, som han hadde
funnet tid til å snappe opp når han løp bort til Arkadijs rom, og trives den i
luft, gikk han på: "Jeg snakker ikke nå om
det faktum at jeg, for eksempel, på bekostning av ganske betydelige offer til meg selv,
har satt mine bønder på husleie systemet og gitt opp mitt land til dem i retur for halvparten
utbyttet.
Jeg anså det min plikt, sunn fornuft alene krever at det bør gjøres, men
andre grunneiere ikke engang tenke på å gjøre det.
Men jeg snakker nå om ***, utdanning. "
"Ja, jeg ser du har her Friend of Health for 1855," bemerket Bazarov.
"Det ble sendt meg av en gammel kamerat som en vennlig gest," Vassily Ivanovich
hastig annonserte, "men vi har, for eksempel, noen ide selv om phrenology," han
lagt, adressering seg hovedsakelig til
Arkady, og peker ut et lite plaster hode på skapet, delt inn i nummererte
firkanter, "selv Sch" nlein er ikke ukjent for oss - og Rademacher ".
"Gjøre folk fremdeles tror på Rademacher i denne provinsen?" Spurte Bazarov.
Vassily Ivanovich kremtet.
"I denne provinsen ... Selvfølgelig herrer, vet du bedre, hvordan kunne vi holde tritt
med deg? Du er her for å ta våre plasser.
Selv i min tid, var det en såkalt humoralist Hoffman, og en viss Brown
med vitalismen hans - de virket veldig latterlig for oss, men de hadde også stor
omdømme på en gang.
Noen nye har funnet Rademacher plass med deg, du bøye seg for ham, men i
tyve år vil det trolig være hans tur til å bli ledd av. "
"For trøst din kan jeg fortelle deg," sa Bazarov, "at vi i dag ler av
medisin helt og bøye seg for noen. "
"Hvordan mener du?
Sikkert du ønsker å bli lege. "" Ja, men den ene er ikke til hinder
andre. "
Vassily Ivanovich stakk langfingeren inn i pipen, hvor en liten ulmende
aske var igjen. "Vel, kanskje, kanskje - Jeg er ikke tenkt å
tvist.
Hva er jeg? En pensjonert hær lege, Valla også, og nå
landbruk har falt til min lodd. Jeg serverte i din farfars brigade, "han
henvendte seg til Arkady igjen.
"Ja, ja, jeg har sett mange severdighetene i min tid.
Og jeg blandet med alle slags samfunn.
Jeg selv, har mannen du ser foran deg, følte pulsen på Prince Wittgenstein og
av Zjukovskij!
De var i den sørlige hæren, den fjortende, forstår dere "(og her
Vassily Ivanovich spisset leppene betydelig).
"Jeg kjente dem alle ut og inn.
Vel, vel, men arbeidet mitt var bare på den ene siden, holde deg til din Lancet og være fornøyd!
Din bestefar var en meget hederlig mann og en ekte soldat. "
"Bekjenn, var han en vanlig dum,» bemerket Bazarov dovent.
"Ah, Evgeny, hvordan kan du bruke et slikt uttrykk?
Gjør vurdere ... selvfølgelig general Kirsanov var ikke en av dem ... "
"Vel, slipp ham,» avbrøt Bazarov.
"Som jeg kjørte langs Jeg var glad for å se bjørk plantasjen, den har vokst opp
beundringsverdig. "Vassily Ivanovich lysere.
«Og du må se den lille hagen jeg har nå.
Jeg plantet hvert tre meg selv. Jeg har frukt, bringebær og alle typer
medisinske urter.
Men mye du unge herrene kanskje vet, snakket gamle Paracelsus den hellige sannhet; i
herbis, Verbis et lapidibus ... Jeg har pensjonert seg fra praksis, som dere vet, men minst
to ganger i uken det skjer noe for å bringe meg tilbake til min gamle jobb.
De kommer for å få råd - jeg kan ikke kjøre dem bort - og noen ganger fattige mennesker trenger
hjelpe.
Faktisk er det ingen leger her i det hele. En av naboene her, en pensjonert,
tenk det, han leger folket også. Jeg stiller spørsmålet: «Har han studert
medisin?
De svarer: «Nei, han har ikke studert, gjør han det mer fra filantropi" ... ha! ha!
fra filantropisk! Hva synes du om det?
Ha! ha! "
"Fedka! fylle meg en pipe! "sa Bazarov strengt.
"Og det er en annen lege her som nettopp hadde besøkt en pasient," fortsatte Vassily
Ivanovitsj i en slags desperasjon ", men pasienten hadde allerede gått ad patres, den
tjener ikke ville la legen i, og forteller ham: «Du er ikke lenger nødvendig.
Han hadde aldri forventet dette, fikk forvirret og spurte: «Vel, det gjorde din herre hikke før
han døde?
"Ja." «Har han hikke mye?
"Ja." 'Ah, vel, det er alt rett, og av han
gikk igjen.
Ha! ha! ha! "Den gamle mannen lo alene.
Arkady klarte å vise et smil på ansiktet hans. Bazarov bare strakte seg.
Samtalen fortsatte på denne måten i ca en time.
Arkady funnet tid til å gå på rommet sitt som viste seg å være forværelset til
bad, men det var veldig koselig og rent.
Endelig Tanyushka kom inn og kunngjorde at middagen var ferdig.
Vassily Ivanovich var den første til å stå opp. "Kom, mine herrer, må du tilgi meg
sjenerøst hvis jeg har kjedet deg.
Kanskje min gode kone vil gi deg bedre tilfredshet. "
Middagen, men hastig utarbeidet, var meget god og selv rikelig, bare vinen
var ikke helt opp til merket, det var sherry, nesten svart, kjøpt av Timofeich
i byen fra en kjent kjøpmann, og
den hadde en smak av kobber eller harpiks, den flyr også var en plage.
På vanlige dager en livegen gutt som brukes til å holde kjøre dem bort med en stor grønn gren,
men ved denne anledningen Vassily Ivanovich hadde sendt ham bort av frykt for negative kritikk
fra den yngre generasjonen.
Arina Vlasyevna hadde forandret kjolen, og var iført en høy lue med silkebånd
og en blek blå blomstrete sjal.
Hun begynte å gråte igjen så snart hun fikk øye på Enyusha henne, men hennes
Mannen trengte ikke å formane henne, hun skyndte å tørke tårene i
For ikke å ødelegge henne sjalet.
Kun de unge mennene spiste, verten og vertinnen hadde både spist for lenge siden.
Fedka ventet på bordet, selvsagt beheftet med sine ukjente støvlene, han ble hjulpet av en
kvinne med en maskulin støpt av ansiktet og det ene øyet, heter Anfisushka, hun oppfylte
plikter husholderske, fjørfe kvinne og laundress.
Vassily Ivanovich gikk opp og ned gjennom hele middagen, og med en perfekt
tilfredsstilt og selv salig ansikt snakket om de alvorlige bekymringer han hadde følt om
Napoleons politikk og komplikasjoner av den italienske spørsmålet.
Arina Vlasyevna enset Arkady og ikke presse ham til å spise; lener henne
runde ansiktet på hennes lille neven, hennes fulle kirsebær-farget leppene og de små føflekker på
kinnene og over brynene legge til
hennes ekstremt snill, godmodig uttrykk, visste hun ikke ta øynene fra
hennes sønn og stadig sukket, hun var døende å vite hvor lenge han ville bli,
men hun var redd for å spørre ham.
"Hva om han holder seg i to dager?" Tenkte hun, og hennes hjerte sank.
Etter steke Vassily Ivanovich forsvant et øyeblikk og kom tilbake med
en åpnet halvflaske champagne.
"Her," utbrøt han, "selv om vi lever i villmarken, har vi noe å være glade
med på festlige anledninger! "
Han øste ut tre fulle glass og litt vinglasset, foreslo helse
"Våre uvurderlige gjester", og samtidig kastet av seg glasset på militær mote og gjort
Arina Vlasyevna drikke henne vinglasset til siste dråpe.
Da tiden kom for de søte syltetøy, Arkady, som ikke tålte noe søtt og
syntes det hans plikt, men å smake fire forskjellige typer, som hadde vært nybakt
Hjemmelaget - desto mer ettersom Bazarov kategorisk
nektet dem og begynte straks å røyke en sigar.
Etterpå te ble servert med fløte, smør og rundstykker, så Vassily Ivanovich
tok dem alle ut i hagen for å beundre den vakre kvelden.
Da de passerte en hage sete han hvisket til Arkady, "Dette er stedet hvor jeg elsker
å meditere når jeg ser på solnedgangen, det passer en eneboer som meg.
Og der, litt lenger borte, har jeg plantet noen av trærne elskede by
Horace. "" Hva trær? "Spurte Bazarov, overhøre,
"Oh ... Acacias."
Bazarov begynte å gjespe. "Jeg antar det er på tide våre reisende var i
omfavnelsen av Morpheus, "observerte Vassily Ivanovich.
"Med andre ord er det tid for sengen," Bazarov interposed.
"That'sa riktig dom, det absolutt er på høy tid!"
Å si god natt til moren sin, kysset han henne på pannen mens hun omfavnet ham
og i hemmelighet bak ryggen hans ga hun ham hennes velsignelse tre ganger.
Vassily Ivanovich viste Arkady til rommet hans og ønsket ham "så forfriskende hvile som jeg
også nytes på dine lykkelige år. "
Faktisk Arkady sov svært godt i badehuset hans, den luktet mint, og to
sirisser bak ovnen rivaliserte hverandre i deres langvarig døsig kvitre.
Vassily Ivanovich gikk fra Arkadijs plass til sin egen studie, og slo seg ned på
sofa ved sønnens føtter, gledet seg til å ha en prat med ham, men Bazarov sendt
ham bort med en gang, sa han følte søvnig, men han ville ikke sovne til morgenen.
Med vidåpne øyne stirret han sint ut i mørket, minner fra barndommen hadde ingen
makt over ham, og dessuten at han ennå ikke hadde kunnet kvitte seg med det inntrykket
av hans siste bitre erfaringer.
Arina Vlasyevna første bad til hennes hjertens lyst, så hadde hun en lang, lang
samtale med Anfisushka, som stod fastnaglet foran henne
elskerinne, og fikse henne enslig øye på
henne, formidlet i en mystisk hvisking alle hennes observasjoner og antagelser om
Evgeny Vassilevich.
Den gamle damen hode var svimmel med lykke, vin og tobakk røyk; henne
Mannen forsøkte å snakke til henne - men med en håndbevegelse ga han den opp.
Arina Vlasyevna var en ekte russisk dame fra eldre tider, hun burde ha levd to
århundrer før, i de gamle Moskva dagene.
Hun var svært hengiven og følelsesmessig, hun trodde på fortunetelling, charms, drømmer
og varsler i alle tenkelige slag, hun trodde på profetiene om gale mennesker,
Boligprisene ånder, i tre ånder, i
uheldige møter, i det onde øyet, i populære remedier, hun spiste spesielt
forberedt salt på skjærtorsdag og trodde at verdens ende var nær
hånd, hun trodde at hvis påskedag
lysene gikk ikke ut på vesper, så det ville være en god avling av bokhvete,
og at en sopp ikke vil vokse etter et menneskelig øye har sett det, hun mente at
djevelen liker å være der det er vann,
og at hver jøde har en blodig flekk på brystet hans, hun var redd for mus, av
slanger, av frosker, av spurver, av igler, tordenbrak og kaldt vann, for trekk, av
hester, geiter, av rødhårede mennesker og
av svarte katter, hun betraktet sirisser og hunder som urene dyr, hun aldri spiste
kalvekjøtt, duer, kreps, ost, asparges, jordskokk, hare eller vannmeloner
fordi et kutt vannmelon foreslått hodet
Døperen Johannes, hun kunne ikke snakke om østers uten gys, hun likte
spise - men strengt observert faster, hun sov ti timer ut av tjuefire - og
aldri gikk til sengs i det hele tatt hvis Vassily
Ivanovitsj hadde så mye som en hodepine, hun hadde aldri lest en eneste bok unntatt Alexis
eller hytte i skogen, hun skrev en eller høyst to bokstaver i et år, men hun
ble en ekspert husmor, visste alt om
bevare og syltetøy gjør, men hun rørte ingenting med sine egne hender og var
vanligvis tilbakeholdne med å flytte fra sitt sted. Arina Vlasyevna var veldig godhjertet og i
sin egen måte langt fra dum.
Hun visste at verden er delt inn i herrer, hvis plikt det er å kommandere, og
enkle mennesker hvis plikt det er å tjene - og så hun følte ingen avsky for servil
atferd eller bøyde seg til jorden, men hun
behandlet kjærlig og forsiktig de i underkastelse til henne, aldri la en enkelt
tigger gå tomhendt, og aldri snakket stygt om noen, selv om hun var glad i
sladder.
I sin ungdom hadde hun vært veldig pen, hadde spilt clavichord og snakket litt
Fransk, men i løpet av mange års vandring med ektemannen, som hun hadde
giftet bort mot sin vilje, hadde hun blitt stor og glemt både musikk og fransk.
Hennes sønn hun elsket og fryktet usigelig, hun hadde overlevert ledelsen av hennes
litt eiendom til Vassily Ivanovich - og hun ikke lenger var noen del i det, hun ville
stønn, bølge lommetørkleet og heve hennes
øyenbrynene høyere og høyere i redsel rett hennes gamle ektemann begynte å diskutere
forestående jordreformer og hans egne planer.
Hun var redd, alltid venter noen stor ulykke, og ville gråte på en gang
når hun husket noe trist ... I dag slike kvinner har nesten
opphørt å eksistere.
Gud vet om dette bør være en årsak til jubel!