Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 12
UTTRYKK Mischief
Opp kom sola, dampende over hele London, og i sin strålende upartiskhet selv
nedlatende å gjøre prismatiske glitrer i værhårene av Mr Alfred Lammle som han satt
til frokost.
Eksperthjelp av en lysere utenfra, var Mr Alfred Lammle, for han hadde luft
være kjedelig nok innenfor, og så alvorlig misfornøyd.
Mrs Alfred Lammle møtte henne herre.
Den lykkelige par svindlere, med den behagelige uavgjort mellom dem som hadde hver
svindlet den andre, satt mutt observant på duken.
Ting så så dyster i frokostsalen-rommet, men på solsiden av Sackville
Street, at noen av familien håndverkere skotter gjennom persiennene kan ha
tatt hintet om å sende på sin konto og trykk for det.
Men dette, ja, hadde det meste av familien håndverkere allerede har gjort, uten at
hint.
«Det synes for meg, sier fru Lammle,« at du har hatt noen penger i det hele tatt, helt siden vi
har vært gift. "
"Hva synes dere, sa Mr Lammle, 'for å ha vært tilfelle, kan muligens ha vært
saken. Det spiller ingen rolle.
Var det spesielle med Mr og Mrs Lammle, eller betyr det noensinne oppnå med andre kjærlig
par?
I disse ekteskaps dialogene de aldri adressert hverandre, men alltid noen
usynlig nærvær som syntes å ta en stasjon omtrent midtveis mellom dem.
Kanskje skjelettet i skapet kommer ut for å bli snakket til, på en slik nasjonal
anledninger?
«Jeg har aldri sett noen penger i huset, sier fru Lammle til skjelettet, 'unntatt min
egen livrente. At jeg sverger.
'Du må ikke ta bryet med å banne, sier Mr Lammle til skjelettet, «en gang,
det spiller ingen rolle. Du har aldri slått din livrente til så godt en
konto. '
«God en konto! På hvilken måte? "Spurte fru Lammle.
«På veien for å få kreditt, og leve godt, sier Mr Lammle.
Kanskje skjelettet lo hånlig på å bli betrodd med dette spørsmålet og denne
Svaret; sikkert fru Lammle gjorde, og Mr Lammle gjorde.
«Og hva som skal skje neste? Spurte fru Lammle av skjelettet.
«Smash som skal skje neste, sier Mr Lammle til samme myndighet.
Etter dette, så fru Lammle foraktelig på skjelettet - men uten å bære
se på Mr Lammle - og senket blikket. Etter det gjorde Mr Lammle nøyaktig det samme
ting, og hang øynene.
En tjener da inn med toast, pensjonert skjelettet i skapet, og slå
seg opp. «Sophronia, sier Mr Lammle, da
tjener hadde trukket tilbake.
Og så, veldig mye sterkere: '! Sophronia' 'Vel'?
«Ivareta meg, hvis du vil. Han stirret henne strengt før hun gikk i,
og gikk så videre.
«Jeg ønsker å rådslå med deg. Kom, kom, ikke mer bagatellmessig.
Du vet vår liga og pakt.
Vi skal jobbe sammen for vår felles interesse, og du som vet en hånd som
Jeg er. Vi bør ikke være sammen, hvis du ikke var.
Hva er må gjøres?
Vi drog inn i et hjørne. Hva skal vi gjøre?
«Har du ikke ordningen på foten som vil bringe inn noe?
Mr Lammle kastet inn kinnskjegget for refleksjon, og kom ut håpløs: 'Nei, som
eventyrere vi er pliktige til å spille utslett spill for sjansene for høye gevinster, og
Det har vært et run av flaks mot oss. '
Hun ble gjenoppta, 'Har du ingenting - "når han stoppet henne.
«Vi, Sophronia. Vi, vi, vi. "
«Har vi noe å selge?
«Deuce litt. Jeg har gitt en jøde en regning på salg på denne
møbler, og han kunne ta det i morgen, i dag, nå.
Han ville ha tatt det før nå, jeg tror, men for Fledgeby.
«Hva har Fledgeby å gjøre med ham?" Kjente ham.
Advarte meg mot ham før jeg kom inn i hans klør.
Kunne ikke overtale ham da, på vegne av noen andre. "
«Mener du at Fledgeby har i det hele tatt myknet ham mot deg?
«Oss, Sophronia. Oss, oss, oss.
«Mot oss?
«Jeg mener at jøde ennå ikke har gjort hva han kunne ha gjort, og at Fledgeby tar
æren av å ha fått ham til å holde hånden. '
«Tror du Fledgeby?
«Sophronia, jeg aldri tror noen. Jeg har aldri, min kjære, siden jeg trodde
deg. Men det ser ut som det. '
Etter å ha gitt henne dette tilbake-handed påminnelse om hennes mutinous observasjoner til
skjelett, steg Mr Lammle fra bordet - kanskje den bedre å skjule et smil, og
en hvit dint eller to om nesen - og
tok en tur på teppet og kom til hearthrug.
"Hvis vi kunne ha pakket den brute av med Georgiana, - men likevel, det er sølt
melk.
Som Lammle, stående å samle opp hele kanten av slåbroken med ryggen til
brann, sa dette, ser ned på sin kone, snudde hun blek og så ned på
bakken.
Med en følelse av illojalitet over henne, og kanskje med en følelse av personlig fare -
for hun var redd ham - selv redd for hånden hans og redd av foten hans, men han
hadde aldri gjort henne vold - hun skyndte seg å legge seg rett i hans øyne.
«Hvis vi kunne låne penger, Alfred - '' Beg penger, låne penger, eller stjele penger.
Det ville være alt en til oss, Sophronia, 'hennes ektemann slo i.
'- Da kunne vi tåle dette?' Ingen tvil.
Å tilby en annen original og unektelig bemerkning, Sophronia, to og to lage fire.
Men, så at hun var i ferd noe i hennes sinn, samlet han opp hele kanten av
slåbroken igjen, og, tucking dem under den ene armen, og samle hans rikelig
værhår i den andre hånden holdt han øye på henne, lydløst.
«Det er naturlig, Alfred,» sa hun og så opp med noen timidity inn i ansiktet hans, "for å
tenke i en slik nødsituasjon av de rikeste menneskene vi kjenner, og de enkleste.
«Bare så, Sophronia.
'The boffins.' "Bare så, Sophronia.
«Er det ikke noe å gjøre med dem?" Hva er det som skal gjøres med dem,
Sophronia?
Hun kastet rundt i hennes tanker igjen, og han holdt blikket på henne som før.
«Selvfølgelig har jeg gjentatte ganger tenkte på de boffins og Sophronia, sier han gjenopptatt, etter en
resultatløst stillhet, men jeg har sett min vei til ingenting.
De er godt bevoktet.
Den helvetes Sekretær står mellom dem og -. Folk fortjener '
«Hvis han kunne bli kvitt?" Sa hun, lysere litt, etter mer støping
om.
«Ta deg tid, Sophronia, 'observert hennes årvåkne mann, på en nedlatende måte.
«Hvis arbeider ham ut av veien kunne bli presentert i lys av en tjeneste til Mr
Boffin?
«Ta deg tid, Sophronia.» «Vi har bemerket det siste, Alfred, at
gammel mann er å snu veldig mistenksom og mistroisk.
«Gjerrige også, min kjære, som er langt den mest lovende for oss.
Likevel tar tid, Sophronia, ta tid.
Hun tok tid, og så sa han:
«Anta at vi skulle ta oss til at tendensen i ham som vi har gjort
oss selv helt sikker. Anta min samvittighet - '
«Og vi vet hva en samvittighet det er, min sjel. Ja?
«Tenk min samvittighet bør ikke tillate meg å holde meg lenger hva som
oppkomling jente fortalte meg om sekretærens som har avgitt erklæring til henne.
Anta min samvittighet bør tvinge meg til å gjenta det til Mr Boffin.
Jeg heller liker det, sa Lammle.
«Tenk Jeg så gjentok det til Mr Boffin, som å antyde at min sensitive delikatesse og
ære - '' Meget gode ord, Sophronia.
"- Som å insinuere at Vår sensitive delikatesse og ære, sier hun igjen, med en
bitter stress på uttrykket, ville "ikke tillate oss å være tause parter til å så
leiesoldat og designe en spekulasjon på
sekretæren sin del, og så grov brudd på tro mot sin tillitsforholdet arbeidsgiver.
Anta jeg hadde formidlet min dydige uro til min gode mann, og han
hadde sagt, i integritet hans, "Sophronia, må du umiddelbart videreformidle denne til Mr
Boffin. "'
«Igjen, Sophronia, 'observert Lammle, endre benet som han sto,« jeg
snarere sånn. "'Du bemerkning om at han er godt bevoktet, sier hun
forfulgt.
«Jeg tror det også. Men hvis dette skulle føre til hans lossing
hans sekretær, ville det være en svak sted laget. '
«Gå på utlegge, Sophronia.
Jeg begynner å like dette veldig mye. "
«Å ha, i vår uangripelig rettskaffenhet, gjort ham til tjeneste for å åpne øynene til
forræderiet den personen han stolte på, skal vi ha etablert et krav på ham og
en tillit med ham.
Enten det kan gjøres mye av, eller lite av, må vi vente - fordi vi ikke kan hjelpe det-
-Å se. Sannsynligvis skal vi gjøre det meste av det som
skal gjøres. "
«Sannsynligvis, sa Lammle. «Tror du det umulig,» spurte hun, i
den samme kalde plotting måte, "som du kan erstatte sekretær?
«Ikke umulig, Sophronia.
Det kan skje. Iallfall kan det være dyktig ført opp
til. Hun nikket hennes forståelse av hint,
mens hun så på brannen.
'Mr Lammle, sa hun, musingly: ikke uten en viss ironisk touch:' Mr Lammle
ville være så glad for å gjøre noe i hans makt.
Mr Lammle, selv en mann av virksomheten samt en kapitalist.
Mr Lammle, vant til å bli betrodd med de mest delikate affærer.
Mr Lammle, som har ledet min egen lille formue så beundringsverdig, men som, for å være sikker,
begynte å gjøre sitt rykte med fordelen av å være en mann av eiendom, over
fristelse, og utover mistenksomhet.
Mr Lammle smilte, og selv klappet henne på hodet.
I sin skummel relish av ordningen, som han stod over henne, noe som gjør det gjenstand for
hans cogitations, virket han å ha dobbelt så mye nese på ansiktet hans når han hadde hatt i
hans liv.
Han sto grublet, og hun sitter og ser på den støvete ild uten å flytte, for noen
tid.
Men, det øyeblikket han begynte å snakke igjen, ser hun opp med en WinCE og ivaretatt ham,
som om at dobbel-handel av hennes hadde vært i tankene hennes, og frykten ble gjenopplivet i
henne om hånden eller foten.
«Det synes for meg, Sophronia, at du har utelatt en gren av faget.
Kanskje ikke, for kvinner forstår kvinner. Vi kan utkonkurrere jenta selv?
Fru Lammle ristet på hodet.
«Hun har en utrolig sterk hold på dem begge, Alfred.
Ikke for å bli sammenlignet med en betalt sekretær.
«Men kjære barn, sa Lammle, med et skjevt smil, burde" ha vært åpen
med hennes velgjører og benefactress.
Den kjære kjærlighet burde reposed grenseløs tillit velgjører henne og
benefactress. Sophronia ristet på hodet igjen.
«Vel!
Kvinner forstår kvinner, »sa mannen, heller skuffet.
«Jeg trykker på den. Det kan være inngåelse av formue vår til
gjøre rent bord av dem begge.
Med meg til å administrere eiendommen, og min kone å håndtere folket - Puh "!
Igjen rister på hodet, kom hun tilbake: «De vil aldri krangle med jenta.
De vil aldri straffe jenta.
Vi må akseptere jenta, stole på det. "Vel! 'Ropte Lammle, trakk han
skuldrene, «så bli det: bare alltid huske på at vi ikke vil ha henne."
«Nå er det eneste gjenværende spørsmål, sa fru Lammle," når skal jeg begynne?
'Du kan ikke begynne for tidlig, Sophronia.
Som jeg har fortalt deg, er tilstanden til våre saker desperat, og kan bli blåst på
når som helst. '' Jeg må sikre Mr Boffin alene, Alfred.
Hvis hans kone var til stede, ville hun kaste olje på vannet.
Jeg vet jeg burde ikke flytte ham til en sint utbrudd, hvis hans kone var der.
Og som til jenta selv - som jeg kommer til å forråde hennes tillit, er hun like
ut av spørsmålet. «Det ville ikke gjøre å skrive for en
avtale? sa Lammle.
«Nei, absolutt ikke. De ville undre seg imellom hvorfor jeg
skrev, og jeg ønsker å ha ham helt uforberedt.
«Ring, og be om å se ham alene? Foreslått Lammle.
«Jeg vil heller ikke gjøre det heller. Overlat det til meg.
Spar meg den lille vogn for i dag, og for i morgen (hvis jeg ikke lykkes å
dag), og jeg vil ligge i vente for ham.
Det ble knapt avgjort når et mandig form ble sett til å passere vinduene og hørte å banke
og ring. «Her er Fledgeby, sa Lammle.
Han beundrer deg, og har høye tanker om deg.
Jeg skal være ute. Coax ham til å bruke sin innflytelse med jøden.
Hans navn er Riah, av House of Pubsey og Co '
Legge disse ordene etter pusten hans, at han ikke skulle være hørbar i den oppreiste ører
Mr Fledgeby, gjennom to nøkkelhullene og hallen, Lammle, noe som gjør signaler om diskresjon
til sin tjener, gikk sakte opp trappa.
'Mr Fledgeby, sier fru Lammle, gi ham en meget elskverdig mottak,' så glad for å se
deg!
Min stakkars kjære Alfred, som er sterkt bekymret akkurat nå om sine saker, gikk ut heller
tidlig. Kjære Mr Fledgeby, gjør sitte ned. '
Kjære Mr Fledgeby satte seg ned, og fornøyd selv (eller, dømme fra
uttrykk for hans åsyn, misfornøyd selv) at noe nytt hadde skjedd i
vei whisker-spire siden han kom rundt hjørnet fra Albany.
«Kjære Mr Fledgeby, var det unødvendig å nevne for deg at min stakkars kjære Alfred er
mye bekymret sine saker i dag, for han har fortalt meg hva en trøst du er
til ham i hans midlertidige vanskeligheter, og
hva en flott tjeneste dere har gjort ham.
«Å," sa Mr Fledgeby. «Ja,» sa fru Lammle.
«Jeg visste ikke,» bemerket Mr Fledgeby, prøver en ny del av stolen, «men at
Lammle kan være reservert om sine saker. '
«Ikke til meg, 'sa fru Lammle, med dyp følelse.
«Å, ja?" Sa Fledgeby. «Ikke til meg, kjære Mr Fledgeby.
Jeg er hans kone.
"Ja. Jeg - jeg alltid forstått det, sier Mr Fledgeby.
«Og som kona til Alfred, kan jeg, kjære Mr Fledgeby, helt uten hans myndighet eller
kunnskap, som jeg er sikker på din dømmekraft vil oppfatte, bønnfaller deg om å fortsette som
god service, og nok en gang bruke godt
opptjent innflytelse med Mr Riah for litt mer luksus?
Navnet jeg har hørt Alfred omtale, kaste i hans drømmer, IS Riah, er det ikke?
'Navnet kreditor er Riah, sier Mr Fledgeby, med en ganske kompromissløs
aksent på sin substantiv-materielle. «Saint Mary Axe. Pubsey og Co '
«Å ja! Utbrøt fru Lammle og holdt hendene med en viss brusende villskap.
«Pubsey og Co!
'The bedende av det feminine - "Mr Fledgeby begynte, og det stakk så lang tid for
et ord for å komme videre med, at fru Lammle tilbød ham søtt, 'Heart?
«Nei,» sier Fledgeby, "Gender - er stadig hva en mann er bundet til å lytte til, og jeg
Skulle ønske det lå hos meg selv. Men dette Riah er en ekkel en, fru Lammle;
han er virkelig. "
«Ikke hvis du snakker til ham, kjære Mr Fledgeby.
«Ved min sjel og kropp er han!" Sa Fledgeby.
"Try. Prøv igjen, kjæreste Mr Fledgeby.
Hva er det du ikke kan gjøre, hvis du vil! "Takk," sa Fledgeby, «du er veldig
gratis for å si det. Jeg har ikke noe imot å prøve ham igjen, på din
anmodning.
Men selvfølgelig kan jeg ikke svare for konsekvensene.
Riah er en tøff emne, og når han sier han vil gjøre en ting, vil han gjøre det.
'Akkurat det, »ropte fru Lammle", og når han sier til deg at han vil vente, vil han vente.
(«Hun er en djevelsk smart kvinne, tenkte Fledgeby.
«Jeg visste ikke se at åpning, men hun spionerer det ut og kutt i det så snart det er
laget. ')
«I virkeligheten, kjære Mr Fledgeby, 'fru Lammle gikk på i en meget interessant
måte, "ikke å påvirke fortielse av Alfred håp, til dere som er så mye hans
venn, det er et fjernt pause i horisonten hans.
Dette talemåte virket ganske mystisk til Fascination Fledgeby, som
sa finnes det en hva i hans - eh?
«Alfred, kjære Mr Fledgeby, diskutert med meg dette svært morgen før han gikk ut,
noen utsikter han har, som kan helt endre aspekt av hans nåværende problemer. '
«Virkelig? Sa Fledgeby.
«O ja! 'Her fru Lammle brakte henne lommetørkle
inn i bildet.
«Og du vet, kjære Mr Fledgeby - dere som studerer menneskets hjerte, og studere den verdensberømte
-Hva en lidelse det ville være å miste posisjon og å miste kreditt, når muligheten
å tidevannet over en svært kort tid kunne redde alle kamper. "
«Å," sa Fledgeby.
«Så du tror, fru Lammle, at hvis Lammle har tid, ville han ikke sprekke opp -? For å bruke en
uttrykk, «Mr Fledgeby unnskyldende forklarte," som er vedtatt i pengene
Market.
"Faktisk ja. Sannelig, sannelig, ja!
«Det gjør hele forskjellen, sier Fledgeby.
«Jeg skal gjøre et poeng av å se Riah på en gang. '
'Blessings på deg, kjære Mr Fledgeby!' 'Ikke i det hele tatt, sa Fledgeby.
Hun ga ham hånden.
'The hånden, sier Mr Fledgeby,' av en herlig og overlegen-minded kvinne er stadig den
nedbetaling av - ''! Noble handling "sa fru Lammle, ekstremt
engstelig for å bli kvitt ham.
«Det var ikke hva jeg skulle si, 'ga Fledgeby, som aldri ville under
noen omstendigheter godta en foreslått uttrykk, «men du er veldig gratis.
Kan jeg avtrykk en - en - på det?
God morgen! '' Jeg kan avhenge promptitude din,
kjæreste Mr Fledgeby?
Sa Fledgeby, ser tilbake på døra og respektfullt kysser hånden, 'Du kan
avhengige av det. '
Faktisk, sped Mr Fledgeby på hans ærend av nåde gjennom gatene, på så rask en
sats som føttene kan ha blitt bevinget av alle de gode ånder som venter på
Sjenerøsitet.
De kunne ha tatt opp sin stasjon i brystet hans, også, for han var blid og
lystig.
Det var ganske friskt trille i stemmen hans, da, ankommer tellingen-huset i St
Mary Axe, og finne det for øyeblikket tom, kontrolleres han frem ved foten av
trappen: «Nå, Juda, hva er du opp til der?
Den gamle mannen dukket opp, med sin vante ærbødighet.
«Halloa" sa Fledgeby, faller tilbake, med et kyss.
«Du mener ugagn, Jerusalem!" Den gamle mannen løftet blikket granskende.
«Ja, du gjør, sa Fledgeby.
'Å, du synderen! Å, du Dodger!
Hva! Du kommer til å handle etter at regningen for salg
ved Lammle tallet, er du?
Ingenting vil slå deg, vil ikke det? Du vil ikke bli satt av til en ny singel
minutt, vil du ikke?
Beordret til umiddelbar handling fra master-tone og utseende, tok den gamle mannen opp hatten sin
fra den lille disken der den lå.
«Du har blitt fortalt at han kunne dra gjennom det, hvis du ikke gikk inn for å vinne,
Våken;? Har du sa Fledgeby. «Og det er ikke ditt spill at han skulle trekke
gjennom det, er det ikke?
Du har fått trygghet, og det er nok til å betale deg?
Å, du jøde!
Den gamle mannen sto tafatt og usikkert for et øyeblikk, som om det kan være ytterligere
instruksjoner for ham i reserve. 'Go jeg, sir? "Han omsider spurte i en lav
stemme.
«Spør meg hvis han kommer!" Utbrøt Fledgeby.
'Spør meg, som om han ikke visste sitt eget formål!
Spør meg, som om han ikke hadde fått hatten på klar!
Spør meg, som om hans skarpe gamle øye - hvorfor, skjærer det som en kniv - wasn't ser på sin
spaserstokken ved døren!
'Go jeg, sir? "," Går du?' Flirte Fledgeby.
«Ja, gjør du går. Toddle, Juda!