Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton kapittel VIII.
Det ble enighet om i New York at grevinnen Olenska hadde "mistet sitt utseende."
Hun hadde dukket opp der først, i Newland Archer sin barndom, som en briljant pen
liten jente på ni eller ti, hvorav folk sa at hun "burde males."
Foreldrene hadde vært kontinentale Wanderers, og etter en roaming spedbarnsstadiet hadde hun tapt
dem begge, er og tatt ansvaret med sin tante, Medora Manson, også en vandrer, som
ble selv tilbake til New York for å "slå seg ned."
Dårlig Medora, gjentatte ganger enke, var alltid å komme hjem å slå seg ned (hver gang i en
rimeligere hus), og bringer med seg en ny ektemann eller en adoptert barn, men
etter noen måneder alltid hun skiltes
fra hennes ektemann eller kranglet med sin menighet, og etter å ha kvittet seg med huset hennes på en
tap, satt ut igjen på hennes vandringer.
Som hennes mor hadde vært en Rushworth, og hennes siste ulykkelig ekteskap hadde knyttet henne til en
av de sprø Chiverses, så New York overbærende på hennes eksentriske, men når
hun kom tilbake med sin lille foreldreløse
niese, hvis foreldre hadde vært populært på tross av sin beklagelig smak for
reise, tenkte folk det synd at den vakre barnet bør være i slike hender.
Alle ble avhendet for å være snill mot litt Ellen Mingott, men hennes mørke røde kinn
og stramme krøller ga henne en aura av munterhet som syntes uegnet i et barn som
bør fortsatt ha vært i svart for foreldrene.
Det var en av de misforstått Medora mange særegenheter å håne den ufravikelig
regler som regulerte amerikanske sorg, og da hun steg ut av dampbåten henne
Familien ble forarget å se at
crape slør hun bar for sin egen bror var syv inches kortere enn hennes
søstre svigerbror, var mens lite Ellen i Crimson merino og rav perler, som en
Gipsy hittebarn.
Men New York så lenge hadde resignert seg til Medora at bare noen få gamle damer ristet
på hodet over Ellens glorete klær, mens hennes andre relasjoner falt under
sjarmen hennes høy farge og høyt humør.
Hun var en fryktløs og kjent liten ting, som spurte urovekkende spørsmål,
laget veslevoksen kommentarer, og hadde rare kunst, for eksempel dans en spansk
sjal dans og sang napolitanske kjærlighetssanger sanger til en gitar.
Under ledelse av sin tante (hvis egentlige navn var fru Thorley Chivers, men hvem,
å ha mottatt en pavelig tittel, hadde gjenopptatt sin første manns patronymikon, og kalte
selv den Marchioness Manson, fordi i
Italia hun kunne slå den inn Manzoni) den lille jenta fikk en kostbar, men
usammenhengende utdanning, som inkluderte "tegning fra modellen", en ting aldri
drømte om før, og spiller piano i kvintetter med profesjonelle musikere.
Selvfølgelig ikke bra kan komme av dette, og når, noen år senere, fattige Chivers
endelig døde i et galehus, hans enke (drapert i rare ugress) igjen dras opp
staker og dro med Ellen, som hadde
vokst i et høyt benete jente med iøynefallende øyne.
For noen tid ikke mer ble hørt av dem, da nyheten kom om Ellen ekteskap med en
umåtelig rik polsk adelsmann av legendariske berømmelse, som hun hadde møtt på en ball på
Tuileries, og som ble sagt å ha
fyrstelige bedrifter i Paris, Nice og Firenze, en yacht på Cowes, og mange kvadrat
miles av skyting i Transylvania.
Hun forsvant i en slags svovelholdig apoteose, og når noen år senere
Medora igjen kom tilbake til New York, dempet, fattig, sorg tredjedel
mann, og i søken av en fortsatt mindre
huset, undret folk at hennes rike niese ikke hadde kunnet gjøre noe for henne.
Så kom nyheten om at Ellen eget ekteskap hadde endt i katastrofe, og at
hun selv hjem for å søke ro og glemsel blant frender henne.
Disse tingene gikk gjennom Newland Archer sinn en uke senere som han så
grevinnen Olenska inn van der Luyden salongen på kvelden den
betydningsfulle middag.
Anledningen var en høytidelig en, og han lurte litt nervøst hvordan hun ville
bærer det bort.
Hun kom ganske sent, en hånd fortsatt ungloved og feste et armbånd om
håndleddet hennes, men hun gikk uten utseende hastverk eller forlegenhet den
tegning-rom der New Yorks mest
valgt Selskapet ble noe forferdelig montert.
I midten av rommet stanset hun, ser om henne med en grav munn og
smilende øyne, og i det øyeblikket Newland Archer forkastet den generelle dom på henne
ser.
Det var sant at hennes tidlige utstråling var borte.
De røde kinn hadde bleknet, hun var tynn, slitt, litt eldre utseende enn sin alder,
som må ha vært nesten tretti.
Men det var om hennes mystiske autoritet skjønnhet, en sureness i
transport av hodet, bevegelse av øynene, som uten å være i minste
teatralsk, slo han så høyt utdannet og full av en bevisst kraft.
Samtidig var hun enklere i måte enn de fleste av damene til stede, og mange
mennesker (som han hørte etterpå fra Janey) var skuffet over at hennes utseende var
ikke mer "elegant" - for stylishness var det New York mest verdsatt.
Det var kanskje Archer reflektert, fordi hennes tidlige livlighet hadde forsvunnet, fordi
hun var så stille - stille i hennes bevegelser, hennes stemme og toner av hennes lav-pitched
stemme.
New York hadde forventet noe en god del mer reasonant i en ung kvinne med en slik
historie. Middagen var en noe formidabel
virksomhet.
Middag med van der Luydens var i beste fall ingen spøk, og spisestue der med en
Duke som var deres fetter var nesten en religiøs høytid.
Det glade Archer å tenke at bare en gammel New Yorker kan oppfatte skyggen av
forskjell (til New York) mellom å være bare en hertug og være van der
Luydens 'Duke.
New York tok herreløse adelsmenn rolig, og selv (bortsett fra i Struthers sett) med en
viss mistillit hauteur, men da de presenterte slike legitimasjon som disse de
ble mottatt med en gammeldags
hjertelighet at de ville ha blitt betydelig feil i tillegge utelukkende til
deres posisjon i DeBrett.
Det var for nettopp slike forskjeller som den unge mannen elsket sin gamle New York selv
mens han smilte til det. Den van der Luydens hadde gjort sitt beste for å
understreke viktigheten av anledningen.
Det du Lac Sevres og Trevenna George II plate var ute, så var det van der
Luyden "Lowestoft» (East India Company) og Dagonet Crown Derby.
Fru van der Luyden så mer enn noensinne som en Cabanel, og fru Archer, i hennes
bestemors frø-perler og smaragder, minnet henne sønn av en Isabey miniatyr.
Alle damene hadde på sine vakreste juveler, men det var karakteristisk for den
Huset og anledning at disse var for det meste i nokså tung gammeldags
innstillinger, og gamle Miss Lanning, som hadde
blitt overtalt til å komme, faktisk hadde morens cameos og en spansk blonde sjal.
The Countess Olenska var den eneste unge kvinnen på middag, men likevel, som Archer skannes
de glatte plumpe eldre ansikter mellom deres diamant halskjeder og ruvende
strutsefjær, slo de ham som merkelig umoden sammenlignet med hennes.
Det skremte ham til å tenke hva som må ha gått til inngåelse av øynene.
Hertugen av St. Austrey, som satt ved sin vertinne rett, var naturligvis sjefen
figur av kvelden.
Men hvis grevinnen Olenska var mindre påfallende enn hadde håpet, hertugen
var nesten usynlig.
Å være en veloppdragen mann han ikke hadde (som en annen nylig Ducal besøkende) kommer til
middag i en skyteepisode-jakke, men hans kveld klærne var så shabby og posete,
og han bar dem med en slik aura av deres
være vadmel, som (med sin lutende måte å sitte, og det store skjegget sprer seg
over sin skjorte-front) han knapt gav inntrykk av å være i middag antrekk.
Han var kort, skråskuldret, solbrent, med en tykk nese, små øyne og en
omgjengelig smil, men han snakket sjelden, og når han gjorde det var i så lave toner som,
til tross for de hyppige stillhetene av
forventning om bord, ble hans uttalelser tapt for alle, men naboene.
Når mennene kom damene etter middagen hertugen gikk rett opp til grevinnen
Olenska, og de satte seg i et hjørne og kastet seg animert diskusjon.
Verken virket klar over at hertugen burde først ha betalt sine måter å Mrs. Lovell
Mingott og fru Headly Chivers, og grevinnen har snakket med som elskverdig
hypokonder, Mr. Urban Dagonet av
Washington Square, som for å ha gleden av å møte henne, hadde brutt
gjennom sin faste regelen om ikke å spise ute mellom januar og april.
De to snakket sammen i nesten tjue minutter, så grevinnen steg og,
gå alene over store salongen, satte seg ned ved Newland Archer side.
Det var ikke skikken i New York stuene for en dame å komme opp og gå bort
fra en gentleman for å søke selskap med en annen.
Etikette krevde at hun skulle vente, ubevegelig som en avgud, mens mennene som
ønsket å snakke med henne lyktes hverandre ved hennes side.
Men grevinnen var tilsynelatende ikke klar over å ha brutt noen regel, hun satt ved perfekt
lette i et hjørne av sofaen ved siden av Archer, og så på ham med de snilleste øynene.
"Jeg vil at du skal snakke med meg om mai," sa hun.
Istedenfor å svare henne spurte han: «Du visste det Duke før?"
"Å, ja - vi pleide å se ham hver vinter på Nice.
Han er veldig glad i gambling - han pleide å komme til huset en god deal ".
Hun sa det på den enkleste måte, som om hun hadde sagt: "Han er glad i wild-blomster";
og etter en stund la hun oppriktig: "Jeg tror han er den kjedeligste mannen jeg noensinne har møtt."
Denne glade hennes følgesvenn så mye at han glemte den lille sjokket hennes tidligere bemerkning
hadde forårsaket ham.
Det var unektelig spennende å møte en dame som fant van der Luydens 'Duke kjedelig,
og våget å ytre mening.
Han lengtet etter å spørre henne, for å høre mer om livet som hennes uforsiktige ord
hadde gitt ham så belyse et glimt, men han fryktet å røre på belastende
minner, og før han kunne tenke
noe å si at hun hadde forvillet tilbake til sin opprinnelige motivet.
"Mai er en elskling, jeg har ikke sett noen ung jente i New York så vakker og så intelligent.
Er du veldig glad i henne? "
Newland Archer rødmet og lo. "Så mye som en mann kan være."
Hun fortsatte å vurdere ham ettertenksomt, som om ikke å gå glipp av alle nyanser av mening i
hva han sa, "Tror du, så er det en grense?"
"Å være forelsket?
Hvis det er, jeg har ikke funnet det! "Hun glødet med sympati.
"Ah - det er virkelig og virkelig en romanse?" "Den mest romantiske romanser"!
"Hvordan herlig!
Og du fant det ut for dere selv - det var ikke det minste arrangert for deg "?
Archer så på henne vantro.
"Har du glemt,» spurte han med et smil, "som i vårt land vi ikke tillater
våre ekteskap skal ordnes for oss? "En mørk blush steg til kinnet, og han
angret hans ord.
«Ja,» svarte hun, "jeg hadde glemt. Du må tilgi meg hvis jeg gjør noen ganger
disse feilene.
Jeg kan ikke alltid huske at alt her er godt det var - det var ille der
Jeg har kommet fra. "
Hun så ned på henne wiener fan av ørnefjær, og han så at leppene
skalv. "Jeg er så lei,» sa han impulsivt, "men
Er du blant venner her, vet du. "
"Ja - jeg vet. Uansett hvor jeg går har jeg den følelsen.
Det er derfor jeg kom hjem.
Jeg ønsker å glemme alt annet, til å bli en komplett amerikansk igjen, som
Mingotts og Wellands, og du og din herlige mor, og alle de andre gode
folk her i kveld.
Ah, her er mai ankommer, og du vil ønske å skynde seg til henne, "la hun til, men
uten å flytte, og øynene vendte tilbake fra døren til hvile på den unge mannens
ansikt.
Stuene var begynt å fylle opp med etter-middagsgjester, og etter
Madame Olenska blikk Archer så May Welland inn med sin mor.
I kjolen av hvitt og sølv, med en krans av sølv blomster i håret hennes,
høye jenta lignet en Diana bare fyr fra jakten.
"Å," sa Archer, «jeg har så mange rivaler, du ser at hun allerede omringet.
Det er hertugen blir introdusert. "
"Så bli hos meg litt lenger," Madame Olenska sa i en lav tone, bare berøre
kneet sitt med henne plumed fan. Det var den letteste berøring, men det begeistret
ham som et kjærtegn.
"Ja, la meg bli,» svarte han i samme tone, knapt visste hva han sa, men bare
da Mr. van der Luyden kom opp, etterfulgt av gamle Mr. Urban Dagonet.
The Countess hilste dem med hennes grav smil, og Archer, føler hans vertens
advarende blikk på ham, reiste seg og overga sitt sete.
Madame Olenska holdt ut hånden, som om å by ham farvel.
"I morgen, da, etter fem - Jeg skal forvente deg," sa hun, og deretter vendte tilbake til
gjøre plass til Mr. Dagonet.
"Tomorrow -" Archer hørt seg gjenta, selv om det ikke hadde vært noen
engasjement, og under sin tale hadde hun gitt ham noen hint om at hun ønsket å se
ham igjen.
Da han flyttet han så Lawrence Lefferts, høy og prangende, fører hans kone opp
å bli introdusert, og hørte Gjertrud Lefferts si, som hun strålte på grevinnen
med hennes store unperceiving smil: "Men jeg
tror vi pleide å gå på dans-skole sammen da vi var barn -. "
Bak henne, venter på sin tur til å navngi seg selv til grevinnen, merke Archer
en rekke av de gjenstridige par som hadde nektet å møte henne på fru Lovell
Mingott er.
Som Mrs. Archer bemerket: Når van der Luydens valgte, visste de hvordan de skal gi en
leksjon. Underet var at de valgte så sjelden.
Den unge mannen følte et snev på armen og så fru van der Luyden ser ned på ham
fra den rene eminense av svart fløyel og familien diamanter.
"Det var bra av deg, kjære Newland, til å vie deg så uselvisk til Madame
Olenska. Jeg fortalte fetteren din Henry Han må virkelig
komme til unnsetning. "
Han var klar over smilte til henne vagt, og hun til, som om nedlatende til hans
naturlig skyhet: "Jeg har aldri sett mai ser vakrere.
Hertugen mener hennes den vakreste jenta i rommet. "