Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 19
Hvis man ønsket å vise en utlending England, kanskje det klokeste ville være å ta
ham til siste delen av Purbeck Hills, og sett ham på sitt toppmøte, noen
miles øst for Corfe.
Da systemet etter system av øya vår ville rulle sammen under hans føtter.
Under ham er dalen av Frome, og alle de ville land som kommer viftende ned
fra Dorchester, til svart og gull, speile sin Gorse i områder med Poole.
Dalen av Stour er hinsides, uberegnelige stream, skitten på Blandford,
ren ved Wimborne - den Stour, glir ut av fett felt, for å gifte seg med Avon under
tårn av Christchurch.
Dalen av Avon - usynlig, men langt mot nord trenet øye kan se
Clearbury Ring som vokter det, og fantasien kan springe utover at på til
Salisbury Plain seg selv, og utover
Vanlig til alle de herlige nedskrivninger av Central England.
Det er heller Suburbia fraværende.
Bournemouth har uedle kyst cowers til høyre, varslet furu-trær som betyr,
for all sin skjønnhet, røde hus, og børsen, og strekker seg til porter
London selv.
Så enorm er byens sti! Men klippene ved Freshwater det skal aldri
berøring, og øya vil vokte øyas renhet til slutten av tid.
Sett fra vest, er den Wight vakre utover alle lover skjønnhet.
Det er som om et fragment av England fløt frem for å hilse den fremmede - kritt av
vår kritt, torv av torv vår, resymé av hva som vil følge.
Og bak fragment ligger Southampton, vertinne til nasjonene, og Portsmouth, en
latent brann, og alt rundt det, med dobbel og trippel kollisjon av tidevann, virvler den
sjø.
Hvor mange landsbyer vises i denne visningen! Hvor mange slott!
Hvor mange kirker, forsvant eller triumferende! Hvor mange skip, jernbane og veier!
Hva utrolig utvalg av menn som arbeider under som Lucent himmelen til hva endelig slutt!
Grunnen svikter, som en bølge på Swanage stranden, fantasien svulmer,
sprer seg, og dypere, inntil det blir geografisk og omgir England.
Så Frieda Mosebach, nå Frau Arkitekt Liesecke, og mor til sin manns baby,
ble brakt opp til disse høyder å bli imponert, og etter en langvarig blikk, hun
sa at bakkene var mer hevelse her
enn i Pommern, som var sant, men så ikke ut til fru Munt treffende.
Poole Harbour var tørr, noe som førte henne til å rose fravær av gjørmete fjæra ved
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, der bøk-trær henger over tideless Østersjøen, og
kyr kan tenke saltlake.
Snarere usunn Mrs. Munt tenkte dette ville være, vannet er tryggere når det flyttes
om. "Og din engelsk innsjøer - Vindermere,
Grasmere - er de, da, usunn "?
"Nei, Frau Liesecke, men det er fordi de er ferskvann, og annerledes.
Saltvann burde ha tidevann, og gå opp og ned en god del, ellers det lukter.
Se for eksempel på et akvarium. "
"Et akvarium! Å, MEESIS Munt, mener du å fortelle meg at
ferske akvarier stinker mindre enn salt? Hvorfor, når Victor, min svoger,
innsamlede mange rumpetroll - "
"Du skal ikke si" stinker "," avbrøt Helen; "minst, kan du si det, men du
må late som du blir morsom når du sier det. "
"Then 'lukt.
Og gjørmen av din Pool der nede - er det ikke lukter, eller kan jeg si "stinke, ha,
Ha '? "
"Det har alltid vært gjørme i Poole Harbour," sa fru Munt, med en svak
rynke. "Elvene hente den ned, og en mest
verdifull østers-fisket avhenger av det. "
"Ja, det er så," innrømmet Frieda, og en annen internasjonal hendelse ble stengt.
«Bournemouth er," gjenopptok sin vertinne, siterer en lokal rim som hun var mye
festet - «Bournemouth er, var Poole, og Swanage er å være den viktigste byen
alle og største av de tre. "
Nå Frau Liesecke, har jeg vist deg Bournemouth, og jeg har vist deg Poole, så
la oss gå tilbake litt, og ser ned igjen på Swanage. "
"Tante Juley, ville ikke det være Meg togreise?"
En liten røyksky hadde blitt sirkle havnen, og nå ble peiling sørover
mot dem over det svarte og gull. "Å, kjære Margaret, jeg håper hun vil ikke
bli overtrøtt. "
"Å, jeg lurer - jeg lurer på om hun har tatt huset."
"Jeg håper hun ikke har vært forhastet." "Så jeg - oh, så gjør jeg"
"Vil det være like vakker som Wickham Place?"
Frieda spurt. "Jeg vil tro den ville.
Trust Mr. Wilcox for å gjøre seg stolt.
Alle disse Ducie Street-husene er vakre i sin moderne måte, og jeg kan ikke tenke hvorfor
han ikke holder på med det.
Men det er egentlig for Evie at han dro dit, og nå som Evie kommer til å bli
gift - "" Ah! "
"Du har aldri sett Miss Wilcox, Frieda.
Hvor absurd ekteskaps du er! "" Men søster til at Paulus? "
"Ja." "Og det Charles," sa fru Munt med
følelse.
"Å, Helen, Helen, hva en tid som var!" Helen lo.
"Meg og jeg har ikke fått slike ømme hjerter. Dersom finnes det en sjanse for en billig hus, går vi
for det. "
"Nå ser, Frau Liesecke, hos min niese i tog.
Du skjønner, det kommer mot oss - som kommer, kommer, og når det kommer til Corfe, vil det
faktisk gå gjennom nedturene, hvor vi står, slik at hvis vi går over, som
Jeg foreslo, og ser ned på Swanage, skal vi se det komme på den andre siden.
Skal vi? "
Frieda godtatt, og i noen få minutter hadde de krysset ryggen og byttet
større visning for den mindre. Snarere en kjedelig dal lå under, støttet av
skråningen av coastward downs.
De var ute over Isle of Purbeck og videre til Swanage, snart å være
viktigste byen av alle, og styggeste av de tre.
Margarets tog dukket opp igjen som lovet, og ble møtt med godkjenning av sin tante.
Det kom til en stillstand i midten avstand, og der det hadde vært planlagt
at Tibby skulle møte henne, og kjøre henne, og en te-kurv, opp til å bli med dem.
"Du skjønner," fortsatte Helen til fetteren hennes, "de Wilcoxes samle husene som Victor din
samler rumpetroll.
De har en, Ducie Street; to, Howards End, hvor min store rumpus var; tre, en
land sete i Shropshire, fire, har Charles et hus i Hilton, og fem, en annen
nær Epsom, og seks, vil Evie har et hus
når hun gifter seg, og sannsynligvis en pied-a-terre i landet - som gjør sju.
Å ja, og Paul en hytte i Afrika gjør åtte.
Jeg skulle ønske vi kunne få Howards End.
Det var noe sånt som en kjær lite hus!
Visste du ikke tror det, tante Juley? "
"Jeg hadde for mye å gjøre, kjære, for å se på det," sa fru Munt, med en nådig
verdighet.
«Jeg hadde alt å bosette og forklare, og Charles Wilcox å holde i hans sted
foruten. Det er ikke sannsynlig jeg burde huske mye.
Jeg bare husker å ha lunsj på soverommet ditt. "
"Ja det gjør jeg Men, oh kjære, kjære, hvordan døde det hele høres ut!
Og i høst begynte det denne anti-Pauline bevegelse - du, og Frieda, og Meg,
og fru Wilcox, alle besatt av tanken om at jeg kanskje ennå gifte Paul. "
"Du ennå kan," sier Frieda mistrøstig.
Helen ristet på hodet. "The Great Wilcox Peril aldri vil komme tilbake.
Hvis jeg er sikker på noe er det av det. "" Man er sikker på ingenting, men sannheten av
ens egne følelser. "
Bemerkningen falt damply på samtalen. Men Helen smatt armen rundt henne fetter,
liksom like henne bedre for å gjøre det.
Det var ikke en original bemerkning, og heller ikke hadde Frieda bevilget det lidenskapelig, for
hun hadde en patriotisk heller enn en filosofisk sinn.
Men det røpet at interessen for den universelle som den gjennomsnittlige Teuton
besitter og den gjennomsnittlige engelskmannen ikke.
Det var imidlertid ulogisk, det gode, det vakre, det sanne, i motsetning til
respektabel, den vakre, den tilstrekkelig.
Det var et landskap av Böcklin sin ved et landskap av Leader tallet, skingrende og syk-
vurdert, men dirrende inn overnaturlig liv.
Det skjerpet idealisme, rørte sjelen.
Det kan ha vært en dårlig forberedelse til det som fulgte.
"Se!" Ropte tante Juley, hastet bort fra alminneligheter over den smale toppen av
ned.
«Stå der jeg står, og du vil se ponni-cart kommer.
Jeg ser ponni-cart komme. "De sto og så ponni-cart kommer.
Margaret og Tibby ble i dag sett komme i den.
Leaving utkanten av Swanage, kjørte den for litt gjennom den spirende baner, og
Deretter begynte oppstigningen.
"Har du fått huset?" Ropte de, lenge før hun kunne høre.
Helen løp ned for å møte henne.
Den landevei gikk over en sal, og et spor gikk derfra i rett vinkel langs
mønet ned. "Har du fått huset?"
Margaret ristet på hodet.
"Oh, what a plage! Så vi er som vi var? "
"Ikke akkurat." Hun kom ut og så sliten.
"Noen mysterium," sa Tibby.
"Vi er å bli opplyst i dag." Margaret kom tett opp til henne og hvisket
at hun hadde hatt et forslag om ekteskap fra Mr. Wilcox.
Helen ble underholdt.
Hun åpnet porten på nedturene slik at broren kunne lede ponni gjennom.
"Det er akkurat som en enkemann," bemerket hun.
"De har kinnet nok for noe, og alltid velge en av sine første kones
venner. "Margaret ansikt blinket fortvilelse.
"Det type -" Hun avbrøt med et skrik.
"Meg, ikke noe galt med deg?" "Vent ett minutt,» sa Margaret,
hvisker alltid. "Men du har aldri tenkes - you've
aldri - "Hun tok seg sammen.
«Tibby, skynd deg gjennom, jeg kan ikke holde dette gate på ubestemt tid.
Tante Juley!
Jeg sier, tante Juley, få te, vil du, og Frieda, vi har fått til å snakke hus, og
Jeg kommer på etterpå. "Og så, snu ansiktet til søsteren sin,
Hun brast i gråt.
Margaret var bedøvet. Hun hørte seg selv si: "Oh, really -"
Hun følte seg berørt med en hånd som skalv.
"Ikke," hulket Helen, "ikke, ikke gjør det, Meg, ikke!"
Hun virket ute av stand til å si noe annet ord.
Margaret, skjelving seg, førte henne fram oppover veien, til de forvillet
gjennom en annen port på den ned. «Ikke, ikke gjøre noe slikt!
Jeg forteller deg ikke til - lkke!
Jeg vet - og ikke sett "" Hva vet du? "
"Panic og tomhet," hulket Helen. "Ikke gjør det!"
Da Margaret tenkte, "Helen er litt egoistisk.
Jeg har aldri oppført seg som dette når det har virket en sjanse for henne å gifte seg.
Hun sa: "Men vi vil fortsatt se hverandre veldig ofte, og -"
"Det er ikke noe sånt," hulket Helen.
Og hun brøt med en gang og vandret distré oppover, strekker hendene
mot utsikten og gråt.
"Hva har skjedd med deg?" Heter Margaret, etter gjennom vinden som samler på
solnedgang på den nordlige bakken av åsene. "Men det er dumt!"
Og plutselig dumhet grep henne, og det enorme landskapet ble utydelig.
Men Helen snudde. "Meg -"
"Jeg vet ikke hva som skjedde med noen av oss,» sa Margaret, tørke øynene.
"Vi må både ha gått gale." Da Helen tørket hennes, og de selv
lo litt.
"Se her, sitte ned." "All right, jeg vil sitte ned hvis du vil sitte
ned. "" There.
(Ett kyss.)
Nå, uansett, hva er saken? "" Jeg mener ikke det jeg sa.
Gjør ikke, det ville ikke gjøre "" Å, Helen, slutte å si "ikke".!
Det er uvitende.
Det er som om hodet var ikke ute av slim.
«Ikke» er sannsynligvis det som fru Bast sier hele dagen til Mr. Bast. "
Helen var taus.
«Vel», «Fortell meg om det første, og i mellomtiden
kanskje jeg har fått hodet ut av slim. "
"Det er bedre.
Vel, skal der jeg begynne? Da jeg kom til Waterloo - nei, jeg går
tilbake før det, fordi jeg er engstelig bør du vite alt fra den første.
Den "første" var omtrent ti dager siden.
Det var den dagen Mr. Bast kom til te og mistet besinnelsen.
Jeg forsvarte ham, og Mr. Wilcox ble sjalu om meg, men litt.
Jeg trodde det var ufrivillig ting, som menn ikke kan hjelpe noen flere enn vi kan.
Du vet - minst, vet jeg i mitt eget tilfelle - når en mann har sagt til meg: «So-og-so'sa
pen pike, jeg grepet av et øyeblikks sourness mot So-og-så, og lenge for å
tweak henne øret.
Det er en kjedelig følelse, men ikke en viktig en, og en lett klarer det.
Men det var ikke bare dette i Mr. Wilcox sak, samle jeg nå. "
"Så du elsker ham?"
Margaret vurderes. "Det er vidunderlig å vite at en ekte mann
bryr seg om deg, "sa hun. "Det faktum at han som vokser mer
enorm.
Husk, jeg har kjent og likte ham stadig i nesten tre år.
"Men elsket ham?" Margaret kikket inn i fortiden hennes.
Det er hyggelig å analysere følelsene mens de er fortsatt bare følelser, og
unembodied i den sosiale veven.
Med armen rundt Helen, og øynene skiftende over visningen, som om dette fylket
eller som kunne avsløre hemmeligheten hennes eget hjerte, mediterte hun ærlig og sa,
"Nei"
"Men vil du?" "Ja," sa Margaret, "av at jeg er ganske
sikker. Ja, jeg begynte i det øyeblikk han talte til meg. "
"Og har avgjort å gifte seg med ham?"
"Jeg hadde, men jeg ønsker en lang prat om det nå.
Hva er det mot ham, Helen? Du må prøve og si. "
Helen i sin tur henne, så utover.
"Det er helt siden Paulus," sa hun til slutt. "Men hva har Mr. Wilcox å gjøre med Paulus?"
"Men han var der, de var alle der den morgenen da jeg kom ned til frokost, og
så at Paulus var redd - mannen som elsket meg skremt og alle hans
brukerutstyr falt, slik at jeg visste det var
umulig, fordi personlige relasjoner er det viktigste for evig og alltid, og
ikke denne ytre liv telegrammer og sinne. "
Hun helte setningen frem i ett åndedrag, men hennes søster forstått det,
fordi den rørte på tanker som var fortrolig mellom dem.
"Det er tåpelig.
For det første, jeg er uenig om det ytre liv.
Vel, vi har ofte hevdet at. Den virkelige poenget er at det er den bredeste
avgrunn mellom min kjærlighet-making og dine.
Yours - var romantikk; gruven vil bli prosa. Jeg går ikke ned - en meget god snill
av prosa, men vel ansett, godt gjennomtenkt.
For eksempel, jeg vet alt Mr. Wilcox feil.
Han er redd for følelser. Han bryr seg altfor mye om suksess, for lite
om fortiden.
Hans sympati mangler poesi, og så er ikke sympati egentlig.
Jeg vil selv si "- hun så på de skinnende lagunene -" det, åndelig, er han ikke så
ærlig som jeg er.
Betyr ikke det tilfredsstille deg? "" Nei, det gjør det ikke, »sa Helen.
"Det gjør meg verre og verre. Du må være gal. "
Margaret gjorde en bevegelse av irritasjon.
"Jeg har ikke tenkt ham, eller noen mann eller en kvinne, for å være hele mitt liv - Herregud, nei!
Det er hauger av ting i meg at han ikke, og skal aldri, forstå. "
Dermed hun snakket før vielsen og den fysiske union, før
forbløffende glasskjerm hadde falt som interposes mellom ektepar og
verden.
Hun var å holde henne uavhengighet mer enn gjør de fleste kvinner som ennå.
Ekteskapet var å endre sine formuer snarere enn hennes karakter, og hun var ikke langt
feil i skryt at hun forstod hennes fremtidige ektemann.
Likevel gjorde han endre hennes rollefigur - litt.
Det var en uforutsett overraskelse, en opphør av vindene og lukt av livet,
et sosialt press som ville ha henne til å tenke conjugally.
"Så med ham," fortsatte hun.
"Det er hauger av ting i ham - mer spesielt ting som han gjør - det vil
alltid være skjult for meg.
Han har alle de offentlige kvalitetene som du så forakter og aktivere alt dette - "Hun vinket
hennes hånd på landskapet, som bekreftet noe.
"Hvis Wilcoxes ikke hadde jobbet og døde i England i tusenvis av år har du og jeg
kunne ikke sitte her uten å ha våre strupen skåret over.
Det ville ikke være noen tog, ingen skip å bære oss litterære folk om i, ingen felt
selv. Bare villskap.
Nei - kanskje ikke det engang.
Uten deres ånd livet kanskje aldri har flyttet ut av protoplasma.
Flere og flere nekter jeg å tegne min inntekt og flir på de som garanterer det.
Det er tider når det virker på meg - "
"Og for meg, og til alle kvinner. Så en kysset Paul. "
«Det er brutalt,» sa Margaret. "Min er en helt annen sak.
Jeg har tenkt ut ting. "
"Det gjør ingen forskjell tenke ut ting.
De kommer til den samme. "" Rubbish! "
Det var en lang stillhet, der tidevannet tilbake til Poole Harbour.
"Man skulle miste noe," mumlet Helen, tilsynelatende for seg selv.
Vannet krøp over gjørme-leilighetene mot Gorse og svertet lyng.
Branksea Island mistet sine enorme foreshores, og ble en dyster episode av
trær.
Frome ble tvunget innover mot Dorchester, Stour mot Wimborne, Avon mot
Salisbury, og over den enorme forskyvning solen presiderte, fører det
til triumf ere sank han til hvile.
England var i live, bankende gjennom alle sine elvemunninger, gråt av glede gjennom
munn i alle hennes måker, og nordavinden, med tvert bevegelse, blåste sterkere
mot hennes stigende hav.
Hva betydde det? For hva slutten er hennes virkelige kompleksiteten, hennes
endringer av jord, hennes slyngete kysten?
Hører hun til dem som har formet henne og gjorde henne fryktet av andre land, eller
til de som har lagt noe til hennes makt, men har liksom sett henne, sett
Hele øya på en gang, lå som en juvel i en
Silver Sea, seiling som et skip av sjeler, med all den tapre verdens flåte
følger henne mot evigheten?