Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel VI
Mandag morgen fant Tom Sawyer elendig.
Mandag morgen alltid fant ham så -
fordi det begynte en uke er treg
lidelse i skolen.
Han generelt begynte den dagen med ønsker
han hadde hatt noen mellomliggende ferie, gjorde det
den går inn i fangenskap og lenker igjen
så mye mer motbydelig.
Tom lå og tenkte.
I dag det gikk opp for ham at han
skulle ønske han var syk, så han kunne holde
hjem fra skolen.
Her var en *** mulighet.
Han canvassed sitt system.
Ingen sykdom ble funnet, og han undersøkte
igjen.
Denne gangen han trodde han kunne oppdage
kolikk symptomer, og han begynte å
oppmuntre dem med betydelig håp.
Men de snart vokste svak, og i dag
døde helt bort.
Han reflekterte videre.
Plutselig oppdaget han noe.
En av hans øvre fortennene var løs.
Dette var heldig, han var i ferd med å begynne å
stønn, som en "startpakke", som han kalte det,
når det gikk opp for ham at hvis han kom
i retten med det argument, hans tante
ville trekke det ut, og det ville skade.
Så han trodde han ville holde tann i
reserve for nåtiden, og søke ytterligere.
Ingenting tilbys for en liten tid, og
så husket han å høre legen si
om en bestemt ting, som la opp en
pasient for to eller tre uker, og
truet med å gjøre ham miste en finger.
Så gutten ivrig trakk sår tå fra
under arket og holdt det opp for
inspeksjon.
Men nå visste han ikke den nødvendige
symptomer.
Men, syntes det vel verdt å
sjanse det, så han falt til stønning med
betydelig ånd.
Men Sid sov på ubevisste.
Tom stønnet høyere, og likte at han
begynte å føle smerter i tåa.
Ingen resultat fra Sid.
Tom var pesende med hans anstrengelser av denne
gang.
Han tok en pause og så svulmet seg opp
og hentet en rekke beundringsverdig
stønner.
Sid snorket på.
Tom var forverret.
Han sa, «Sid, Sid!"
og ristet ham.
Dette kurset fungerte bra, og Tom begynte å
stønne igjen.
Sid gjespet, strukket, og deretter brakt
seg opp på albuen med et snøft, og
begynte å stirre på Tom.
Tom gikk på stønnet.
Sid sier:
"Tom!
Si, Tom! "
[Ingen respons.] "Her, Tom!
TOM!
Hva er i veien, Tom? "
Og han ristet ham og så i ansiktet hans
engstelig.
Tom stønnet ut:
"Å, ikke, Sid.
Ikke joggle meg. "
"Hvorfor, hva er i veien, Tom?
Jeg må ringe moster. "
"Nei - never mind.
Det vil være over etter hvert, kanskje.
Ikke ring noen. "
"Men jeg må!
IKKE stønn så, Tom, det er forferdelig.
Hvor lenge har du vært på denne måten? "
"Timer.
Au!
Å, ikke røre det, Sid, vil du drepe meg. "
"Tom, hvorfor gjorde dere ikke vekke meg før?
Å, Tom, IKKE!
Det gjør mitt kjød gjennomgå å høre deg.
Tom, hva er det? "
"Jeg tilgir deg alt, Sid.
[Groan.] Alt du noensinne har gjort til
meg.
Når jeg er borte - "
"Å, Tom, er du ikke dø, er du?
Ikke, Tom - oh, ikke gjør det.
"Jeg tilgir alle, Sid.
[Groan.] Tell 'em så, Sid.
Og Sid, gi deg mitt vindu-skjerf og min
katt med ett øye til den nye jenta som er
kommer til byen, og fortelle henne - "
Men Sid hadde nappet klærne og gått.
Tom var led i virkeligheten, nå, så
vakkert var hans fantasi arbeidet,
og så hans stønner hadde samlet ganske
ekte tone.
Sid fløy ned-trappen og sa:
"Å, tante Polly, kom!
Tom's dør! "
"Dying!"
"Yes'm.
Ikke vent -! Kommer raskt "
"Rubbage!
Jeg tror ikke det! "
Men hun flyktet opp-trapper, likevel, med
Sid og Mary på hælene.
Og hennes ansikt ble hvitt, også, og hennes leppe
skalv.
Da hun nådde sengen hun gispet
ut:
"Du, Tom!
Tom, hva er det med deg? "
"Å, tante, jeg er jo -"
"Hva er det med deg - hva er
veien med deg, barn? "
"Å, tante, er min såre tå mortified!"
Den gamle damen sank ned i en stol og
lo litt, så gråt litt,
Deretter gjorde begge sammen.
Denne restaurerte henne og hun sa:
"Tom, hva en tur du ga meg.
Nå kan du kjeft som tull og klatre
ut av dette. "
The stønner opphørt og smertene forsvant
fra tå.
Gutten følte litt tåpelig, og han
sa:
"Tante Polly, virket det mortified, og det
vondt så jeg aldri minded min tann i det hele tatt. "
"Din tann, ja!
Hva er det med tannen din? "
"En av dem er løs, og det smerter
perfekt forferdelig. "
«Så, så, nå ikke begynner det
stønnet igjen.
Åpne munnen.
Vel - tannen din er løs, men du er ikke
kommer til å dø om det.
Mary, få meg en silketråd, og en mengde
ild ut av kjøkkenet. "
Tom sa:
"Å, du, tante, ikke dra det ut.
Det gjør ikke vondt lenger.
Jeg skulle ønske jeg aldri kan røre hvis den gjør det.
Vennligst ikke, tante.
Jeg ønsker ikke å bli hjemme fra skolen. "
"Å, gjør du ikke, ikke sant?
Så alt dette raden var fordi du trodde
du vil få å bli hjemme fra skolen og gå
a-fiske?
Tom, Tom, jeg elsker deg så, og synes du å
prøve alle måter du kan for å bryte mine gamle
hjerte med outrageousness ditt. "
På denne tiden dental instrumentene ble
klar.
Den gamle damen gjorde den ene enden av silke
tråden raskt til Tom's tann med en løkke og
knyttet den andre til sengestolpen.
Da hun tok blings av brann-og
plutselig stakk den nesten inn i guttens
ansiktet.
Tannen hang dinglende ved sengestolpen,
nå.
Men alle forsøk bringe sin kompensasjoner.
Som Tom buktet på skolen etter frokost,
Han var den misunner hver gutt han møtte
fordi gapet i hans øvre tanngard
gjorde ham i stand til å hoste opp på en ny og
beundringsverdig måte.
Han samlet ganske følgende av gutter
interessert i utstillingen, og en som
hadde kuttet fingeren og hadde vært et senter
av fascinasjon og hyllest opp til denne gangen,
Nå fant seg selv plutselig uten en
tilhenger, og klippet av hans herlighet.
Hans hjerte var tung, og han sa med en
forakt som han ikke følte at det
var ikke noe å spytte ut som Tom Sawyer;
men en annen gutt sa: «Sour druer!"
og han vandret bort en demontert helt.
Kort Tom kom over juvenile paria
av landsbyen, Huckleberry Finn, sønn av
byen drankeren.
Huckleberry var hjertelig hatet og
fryktet av alle mødre i byen,
fordi han var ledig, og lovløs og vulgært
og dårlig - og fordi alle deres barn
beundret ham så, og frydet seg over hans
forbudt samfunnet, og ønsket at de torde
å bli som ham.
Tom var som resten av respektable
gutter, i at misunte han Huckleberry sin
glorete utstøtt tilstand, og var under
streng ordre om ikke å spille med ham.
Så han spilte med ham hver gang han fikk en
sjanse.
Huckleberry var alltid kledd i
cast-off klær av fullvoksne menn, og
de var i flerårig blomst og
flagrende med filler.
Hatten var et enormt ruin med et bredt
halvmåne lopped ut av bremmen sin, hans frakk,
da han hadde en, hang nesten til sprangs
og hadde den bakover knappene langt nede
tilbake, men en strømpeholder støttet hans
bukser; setet av buksene bagged
lav og inneholdt ingenting, i ytterkanten av
bena dratt i skitten når den ikke er rullet
opp.
Huckleberry kom og gikk, på sin egen frie
vil.
Han sov på trappene i fint vær og
i tomme hogsheads i våt, hadde han ikke
å gå på skolen eller i kirken, eller ring noen
være master eller adlyder noen, han kunne gå
fiske eller bading når og hvor han
valgte, og bli så lenge det passet ham;
ingen forbød ham å kjempe, han kunne sitte
opp så sent som han ville, han var alltid
den første gutten som gikk barbent i
våren og den siste til å gjenoppta skinn i
høsten, han hadde aldri å vaske eller satt på
rene klær, han kunne sverge fantastisk.
I et ord, alt som går for å gjøre
livet dyrebar at gutten hadde.
Så tenkte hver trakassert, hemmet,
respektable gutt i St. Petersburg.
Tom hyllet den romantiske utstøtte:
"Hei, Huckleberry!"
"Hei selv, og se hvordan du liker det."
"Hva er det du fikk?"
"Dead cat."
"Lemme ser ham, Huck.
My, han er ganske stiv.
Hvor fikk du ham? "
"Kjøpte ham off'na gutt."
"Hva gjorde du gi?"
"Jeg gir en blå billett og en blære som jeg
fikk ved slakting-huset. "
"Hvor fikk du den blå billett?"
"Kjøpte den off'n Ben Rogers to uker siden
for en bøyle-stick. "
"Si - hva er døde katter bra for, Huck?"
"Bra for?
Cure vorter med. "
"Nei!
Er det slik?
Jeg vet noe som er bedre. "
"Jeg vedder på at du ikke.
Hva er det? "
"Hvorfor, ***-vann."
"***-vann!
Jeg ville ikke gi en Dern for ***-vann. "
"Du ville ikke, ville ikke du?
D'du noen gang prøvd det? "
"Nei, hain't jeg.
Men Bob Tanner gjorde. "
"Hvem sa det!"
"Hvorfor, fortalte han Jeff Thatcher, og Jeff fortalte
Johnny Baker, og Johnny sa Jim Hollis,
og Jim fortalte Ben Rogers, og Ben fortalte en
***, og negeren fortalte meg.
Der nå! "
"Vel, hva med det?
De vil alle ligge.
Leastways alle men negeren.
Jeg kjenner ham ikke.
Men jeg ser aldri en *** som VILLE IKKE
løgn.
Shucks!
Nå kan du fortelle meg hvor Bob Tanner gjort det,
Huck. "
"Hvorfor tok han og dyppet i en
råtten stubbe der regnvann var. "
"På dagtid?"
"Absolutt."
«Med ansiktet mot stubben?"
"Ja.
Minst Jeg regner det. "
"Sa han noe?"
"Jeg ikke regner med han gjorde.
Jeg vet ikke. "
"Aha!
Snakk om å prøve å kurere vorter med
***-vann slik skylden tosk måte som det!
Hvorfor, som ikke en-til å gjøre noe godt.
Du må gå helt selv, til
midt i skogen, der du vet
finnes det en ***-vann stubben, og like
det er midnatt deg tilbake opp mot
stubbe og syltetøy hånden og si:
"Bygg-mais, bygg-mais, ***-måltid
shorts, ***-vann, ***-vann, swaller
disse vortene, '
og så gå bort raske, elleve trinn,
med øynene lukket, og deretter snu
tre ganger og gå hjem uten å snakke
til noen.
Fordi hvis du snakker sjarmen er ferska. "
"Vel, det høres ut som en god måte, men
det er ikke slik Bob Tanner gjort. "
"Nei, sir, kan du satse han ikke, becuz
han er den wartiest gutt i denne byen, og han
ville ikke ha en vorte på ham om han ville visste
hvordan arbeide ***-vann.
Jeg har tok av tusenvis av vorter av mine
hender på den måten, Huck.
Jeg spiller med frosker så mye at jeg har alltid
fikk betydelige mange vorter.
Noen ganger tar jeg dem av med en bønne. "
"Ja, bean er bra.
Jeg har gjort det. "
"Har du?
Hva er din måte? "
"Du ta og dele bønne, og kutt
vorte slik som å få litt blod, og så
satte blodet på en del av bønne-og
ta og grave et hull og begrave den 'bout
midnatt i veikrysset i mørke
månen, og deretter brenne opp resten av
bean.
Du ser det stykke som fikk blod på
det vil holde tegning og tegning, prøver
å hente andre stykke til det, og så
som hjelper blodet å trekke det vorte, og
ganske snart off kommer hun. "
"Ja, det er det, Huck - det er det, skjønt
når du begraver det hvis du sier 'Down
bean, off vorte, kommer ikke mer til bry
meg! "det er bedre.
Det er slik Joe Harper gjør, og han er
vært nesten til Coonville og de fleste
everywheres.
Men si - hvordan kurere du gjøre dem med døde
katter? "
"Hvorfor tar du katten din og gå og komme i
gravplassen 'lange rundt midnatt når
noen som var onde har blitt begravet;
og når det er midnatt en djevel vil komme,
eller kanskje to eller tre, men du kan ikke se
'Em, kan du bare høre noe som
vind, eller kanskje hører dem snakke, og når
de tar som feller bort, *** deg
katten din etter dem og si, "Devil følger
liket, katten følger djevelen, vorter følger
katt, er jeg ferdig med dere! "Det henter NOEN
vorte. "
"Høres rett.
D'du noen gang prøvd det, Huck? "
"Nei, men gamle mor Hopkins fortalte meg."
"Vel, regner jeg det er så, da.
Becuz de sier she'sa heks. "
"Si!
Hvorfor, Tom, jeg vet hun er.
Hun witched PAP.
Pap sier det sitt eget selv.
Han kommer sammen en dag, og se han hun var
a-Witching ham, så han tok opp en stein, og
hvis hun ikke hadde slapp unna, he'da fikk henne.
Vel, samme kveld han rullet off'na
skur forfølge "han var en layin beruset, og brøt
armen. "
"Hvorfor, det er forferdelig.
Hvordan fikk han vite at hun var en-Witching ham? "
"Herre, kan pap fortelle, lett.
Pap sier når de holder ser på deg
rett stiddy, de er en-Witching deg.
Spesielt hvis de mumle.
Becuz når de mumler de sier de
Lord's Prayer backards. "
"Si, Hucky, når du skal prøve
katt? "
"I natt.
Jeg regner med de vil komme etter gamle Hoss
Williams i natt. "
"Men de begravde ham lørdag.
Fikk ikke de får ham lørdag kveld? "
"Hvorfor, hvordan du snakker!
Hvordan kunne de sjarmerer arbeidet til
midnatt -? og da er det søndag.
Devils ikke skvalpe rundt mye av en
Søndag, jeg ikke regner. "
"Jeg har aldri tenkt på.
Det er så.
Lemme gå med deg? "
"Selvfølgelig - hvis du ikke er afeard."
"Afeard!
'Tain't sannsynlig.
Vil du Meow? "
"Ja - og du meow tilbake, hvis du får en
sjanse.
Sist gang, kep du meg a-meowing rundt
till gamle Hays gikk til å kaste steiner på meg
og sier "Dern at katten!" og så jeg hove en
murstein gjennom vinduet hans - men ikke du
fortelle. "
"Jeg vil ikke.
Jeg kunne ikke meow den natten, becuz tante
så på meg, men jeg skal meow denne gangen.
Si - hva er det "?
"Ingenting, men en hake."
"Hvor fikk du ham?"
"Ut i skogen."
"Hva tar du for ham?"
"Jeg vet ikke.
Jeg ønsker ikke å selge ham. "
"All right.
Det er et mektig liten tick, uansett. "
"Å, kan noen kjøre en hake ned som
ikke tilhører dem.
Jeg er fornøyd med det.
Det er en god nok tick for meg. "
"Sho, det er flått massevis.
Jeg kunne ha ett tusen av dem hvis jeg ville
til. "
"Vel, hvorfor ikke du?
Becuz du vet mektige godt du kan ikke.
Dette er en ganske tidlig kryss, regner jeg.
Det er den første jeg har sett i år. "
"Si, Huck - Jeg skal gi deg min tann for
ham. "
"Mindre ser det."
Tom fikk ut litt papir og nøye
rullet den.
Huckleberry sett det wistfully.
Fristelsen var veldig sterk.
Til sist sa han:
"Er det genuwyne?"
Tom løftet seg i leppa og viste den ledige stillingen.
"Vel, ok," sa Huckleberry, "det er
en handel. "
Tom vedlagt flåtten i slagverk-
cap boks som hadde det siste vært
pinchbug's fengsel, og guttene separert,
hver følelse rikere enn før.
Da Tom kom den lille isolerte rammen
skolehuset, strøk han i briskly, med
måte av en som hadde kommet med alle
ærlig hastighet.
Han hang hatten på en knagg og slengte seg
i setet sitt med business-like alacrity.
Mesteren, throned på høy i sin store
splint-bunn arm-stol, var døser
dysset av døsig summingen av studien.
Avbrytelsen vekket ham.
"Thomas Sawyer!"
Tom visste at da hans navn ble uttalt
i full, betydde det trøbbel.
"Sir!"
"Kom opp hit.
Nå, sir, hvorfor er du sent ute igjen, som
vanlig? "
Tom var i ferd med å ta tilflukt i en løgn,
da han så to lange haler av gult hår
hengende ned en back som han anerkjent av
den elektriske sympati av kjærlighet, og ved at
form var den eneste ledig plass på
jenters siden av skolehuset.
Han sa umiddelbart:
"Jeg sluttet å snakke med Huckleberry Finn!"
Mesterens puls stod stille, og han
stirret hjelpeløst.
Summingen av studien opphørte.
Elevene lurte på om dette dumdristig gutten
hadde mistet vettet.
Mesteren sa:
"Du - du gjorde det?"
"Stoppet for å snakke med Huckleberry Finn."
Det var ingen tvil ordene.
"Thomas Sawyer, er dette den mest
forbausende tilståelse jeg noensinne har hørt
til.
Ingen ren ferule vil svare for dette
lovbrudd.
Ta av deg jakken. "
Mesterens armen utføres før det ble
sliten og beholdningen av brytere spesielt
redusert.
Så rekkefølgen følges:
"Nå, sir, gå og sitte med jentene!
Og la dette være en advarsel til deg. "
The fnising som rislet rundt i rommet
ut til å gjøre skamfull gutten, men i virkeligheten
at resultatet var forårsaket litt mer av hans
worshipful ærefrykt av hans ukjente idol og
angst gleden som lå i hans høye gode
formue.
Han satte seg på slutten av furu benken
og jenta spent seg bort fra ham
med et kast med hodet.
Nudges og blunker og hvisker krysset
rommet, men Tom satt stille, med armene
på den lange, lave pulten foran ham, og
syntes å studere sin bok.
Etter hvert oppmerksomheten opphørte fra ham, og
den sedvanlige skolen suset steg på
kjedelig luft igjen.
For tiden gutten begynte å stjele fordekt
blikk på jenta.
Hun observerte det, "en munnen" på ham og
ga ham bak i hodet for
løpet av et minutt.
Når hun forsiktig møtte rundt igjen, en
fersken lå foran henne.
Hun skjøv det bort.
Tom forsiktig sette den tilbake.
Hun stakk det bort igjen, men med mindre
fiendskap.
Tom tålmodig returnerte den til sitt sted.
Så hun la det forbli.
Tom scrawled på skifer hans, "Vennligst ta
det - jeg fikk mer ".
Jenta kastet et blikk på ordene, men gjorde ingen
tegn.
Nå gutten begynte å tegne noe på
skifer, skjule sitt arbeid med sin venstre hånd.
For en tid jenta nektet å legge merke til, men
hennes menneskelige nysgjerrighet i dag begynte å
manifesterer seg ved knapt merkbar
tegn.
Gutten jobbet på, tilsynelatende bevisstløs.
Jenta gjorde en slags uforpliktende
forsøk på å se, men gutten fikk ikke svikte
at han var klar over det.
Til sist ga hun i og nølende
"La meg se det."
Tom delvis avdekket en trist karikatur
av et hus med to gavler til det og en
korketrekker av røyk som utgår fra
skorstein.
Da jenta interesse begynte å feste
seg på arbeid og hun glemte
alt annet.
Når det var ferdig, stirret hun et øyeblikk,
Deretter hvisket:
"Det er fint - gjør en mann."
Kunstneren reist en mann i front
verftet, som lignet en boretårn.
Han kunne ha tråkket over huset, men
jenta var ikke hypercritical, hun var
fornøyd med monster, og hvisket:
"Det er en vakker mann - nå gjør meg komme
sammen. "
Tom trakk en time-glass med fullmåne
og halm lemmer til det og væpnede den
spre fingrene med en illevarslende fan.
Jenta sa:
"Det er aldri så fint - Jeg skulle ønske jeg kunne tegne."
"Det er enkelt," hvisket Tom, "Jeg skal lære
du. "
"Å, kommer du?
Når? "
"Ved middagstid.
Går du hjem til middag? "
"Jeg skal bo hvis du vil."
"God - that'sa klask.
Hva heter du? "
"Becky Thatcher.
Hva er din?
Å, jeg vet.
Det er Thomas Sawyer. "
"Det er navnet de slikker meg.
Jeg er Tom når jeg er bra.
Du kaller meg Tom, vil du? "
"Ja."
Nå Tom begynte å rable ned noe på
skifer, gjemmer ordene fra jenta.
Men hun var ikke tilbake denne gangen.
Hun tryglet om å se.
Tom sa:
"Å, er det ikke noe."
"Ja det er."
"Nei det er ikke.
Du ønsker ikke å se. "
"Ja jeg gjør, ja jeg gjør.
Vennligst la meg. "
"Du skal fortelle."
"Nei jeg won't - gjerning og handling, og doble gjerning
vil ikke. "
"Du vil ikke fortelle noen i det hele tatt?
Ever, så lenge du lever? "
"Nei, jeg vil aldri fortelle noen.
Nå la meg. "
"Å, om du ikke ønsker å se!"
"Nå som du behandler meg så, vil jeg se."
Og hun legger sin lille hånd på hans og en
lite basketak fulgte, Tom late
motstå for alvor, men la hånden
slip av grader til disse ordene var
åpenbart: «Jeg elsker deg."
"Å, du dårlig ting!"
Og hun traff sin hånd en smart rap, men
rødmet og så fornøyd, likevel.
Akkurat ved denne korsveien gutten følte en langsom,
skjebnesvangert grep stengetid på øret hans, og en
stødig løfte impuls.
I dette kloke han ble båret over huset
og deponert i sitt eget sete, under en
peppering ild giggles fra hele
skolen.
Da master sto over ham i løpet av en
noen forferdelige øyeblikk, og endelig flyttet vekk
til hans trone uten å si et ord.
Men selv om Tom øre tingled, hans hjerte
var jublende.
Som skolens stilnet Tom gjorde en
ærlig forsøk på å studere, men uroen
innen han var for stor.
I sin tur tok han sin plass i lesing
klasse og laget en botch av det, deretter i
geografi klasse og snudde innsjøene ut
fjell, fjell i elver, og
elver inn kontinenter, til kaos ble
kommer igjen, da i skrivemåten klassen,
og fikk "slått ned" av en rekke
bare baby ord, før han tok opp på
foten og ga opp tinn medalje som
han hadde slitt med Framsyninga i måneder.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst