Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 27
BAZAROV'S gamle foreldre var alle MER overlykkelig BY sønnens plutselige ankomst på
redegjørelse for sin komplette unexpectedness.
Arina Vlasyevna var så opphisset, kontinuerlig travelt hele
Huset, som Vassily Ivanovich sa hun lignet en rapphøne, den korte flate halen
hennes lille jakken sikkert ga henne en fuglelignende utseende.
Han selv gjorde lyder og bit den gule talerør pipen, eller, grep hans
halsen med fingrene, snudde hodet rundt, som om han prøvde å finne ut
hvis det var riktig skrudd på, så
plutselig åpnet sin brede munnen og lo lydløst.
"Jeg har kommet for å bli med deg for seks hele uker, gammel mann", Bazarov sa til ham.
"Jeg ønsker å jobbe, så vennligst ikke avbryte meg."
"Du vil glemme hva ansiktet mitt ser ut, det er hvordan jeg skal avbryte deg!" Svarte
Vassily Ivanovich.
Han holdt sitt løfte. Etter å ha installert hans sønn i hans studie som
før, han nesten gjemte seg bort fra ham og han holdt hans kone fra enhver form for
overflødig demonstrasjon av hengivenhet.
"Sist gang Enyushka besøkt oss, lille mor, lei vi ham litt, vi må være
klokere denne gangen. "
Arina Vlasyevna enig med sin mann, men hun fikk ingenting på det, siden hun
så sønnen hennes bare ved måltider og var til slutt redd for å si et ord til ham.
"Enyushenka», ville hun noen ganger begynne å si - men før han fikk tid til å se rundt
hun ville nervøst finger dusker av hennes veske og knurrer, "Never mind, jeg
bare .... "og etterpå hun ville gå til
Vassily Ivanovich og spørre ham, kinnet støttet på hånden hennes, "Hvis du bare kunne
finne ut, elskling, hva Enyusha ønsker best for middag i dag, beet-rot suppe eller
kål buljong? "
"Men hvorfor gjorde du ikke spørre ham selv?" "Å, vil han bli lei av meg!"
Bazarov imidlertid snart sluttet å slå seg opp, hans feber for arbeid avtok og
ble erstattet av smertefull kjedsomhet og en *** uro.
En merkelig tretthet begynte å vise seg i alle hans bevegelser, selv hans tur, en gang så
fast, fet og fremfusende, ble endret.
Han gav opp sine ensomme Rambles og begynte å søke selskap, han drakk te i
tegning rom, gikk rundt kjøkkenhagen med Vassily Ivanovich, røkt en
rør med ham i stillhet og en gang selv spurte etter far Alexei.
Ved første Vassily Ivanovich frydet seg over denne endringen, men hans glede var kortvarig.
"Enyusha bryter mitt hjerte,» han klagende betrodde seg til sin hustru.
"Det er ikke det at han er misfornøyd eller sint - det ville være nesten ingenting, men han er
distressed, er han nedslått - og det er forferdelig.
Han er alltid stille, hvis han bare ville begynne å skjelle oss, han vokser tynn, og han er
mistet all farge i ansiktet. "" Herre miskunne deg over oss! "hvisket den gamle
kvinne.
"Jeg ville henge en sjarm rundt halsen, men selvfølgelig ikke han vil tillate det."
Vassily Ivanovich prøvde flere ganger i en svært taktfull måte å stille spørsmål Bazarov
om hans arbeid, hans helse, og om Arkady ...
Men Bazarov s svar var motvillige og casual, og en gang, merker at hans far
prøvde etter hvert å føre opp noe i samtalen, sa han
i en fornærmet tone, "Hvorfor må du alltid ser ut til å følge meg om på tærne?
På den måten er enda verre enn den gamle. "" Vel, vel, jeg mente ikke noe! "
hast svarte dårlig Vassily Ivanovich.
Så hans diplomatiske hint forble resultatløst.
En dag, snakker om nærmer frigjøringen av de livegne, håpet han å vekke
sønnens sympati ved å gjøre noen bemerkninger om fremgang, men Bazarov bare svarte
likegyldig, "I går gikk jeg
langs gjerdet og hørte våre bønder gutter, i stedet for å synge en gammel folkevise,
bawling litt street visen om «tiden er inne for kjærligheten" ... det er det din
fremgang utgjør. "
Noen ganger Bazarov gikk inn i landsbyen og i sin vanlige bantering tone kom inn
samtale med noen bonde.
"Vel," han ville si til ham, «forklare ditt syn på livet til meg, bror, tross alt,
de sier hele styrken og fremtid Russland ligger i dine hender, at en ny æra
i historie vil bli startet av deg - at du
vil gi oss vår egentlige språk og våre lover. "
Bonden enten svarte ingenting, eller uttalt noen ord som disse: «Å,
Vi vil prøve ... også, fordi, ser du, i vår posisjon ... "
"Du forklare meg hva verden er," Bazarov avbrutt ", og er det samme
verden som sies å hvile på tre fisker? "
"Nei, batyushka, er det landet som hviler på tre fisker," bonden forklarte
beroligende på en godmodig patriarkalsk sing-sang stemme, "og over mot vår
'Verden' vi vet det er kapteinens vilje, fordi du er våre fedre.
Og strengere kapteinens regelen, jo bedre er det for bonden. "
Etter å ha hørt slikt et svar en dag, trakk Bazarov skuldrene foraktelig og
vendte seg bort, mens bonden gikk hjemover.
"Hva var det han snakket om?" Spurte en annen bonde, en gretten middelaldrende mann
som fra døren til hytta hans hadde vært vitne i en avstand samtalen med
Bazarov.
"Var det om restanser av skatter?" "Restanse?
Ingen frykt for at bror, "svarte den første bonden, og stemmen hans hadde tapt hvert
spore av den patriarkalske sing-sang, tvert imot, et notat av hånlig alvorlighetsgrad kunne
påvises i det.
"Han var bare prate om noe, føltes som trener tungen.
Selvfølgelig, he'sa gentleman. Hva kan han forstå? "
"Hvordan kunne han forstå!" Svarte den andre bonden, og skyve tilbake sine caps
og løsne beltet de begge begynte å diskutere sine saker og deres behov.
Alas!
Bazarov, trekker på skuldrene foraktelig, han som visste hvordan å snakke med
bøndene (som han hadde skrytt på hans tvist med Pavel Petrovitsj), selv-
trygg Bazarov ikke et øyeblikk
mistanke om at i deres øyne var han likevel en slags bajas ....
Imidlertid fant han en okkupasjon for seg selv til slutt.
En dag Vassily Ivanovich ble bandasjerer en bonde skadet benet i hans nærvær, men
den gamle mannens hender skalv og han klarte ikke bandasjene, hans sønn hjalp ham
og fra den tid jevnlig deltok i
farens praksis, men uten å slutte å spøke både om de virkemidlene han
selv rådet og om sin far, som straks brukt dem.
Men Bazarov er gibes ikke opprørt Vassily Ivanovich i det minste, de selv trøstet
ham.
Holdt sin fettete morgenkåpen med to fingre over magen hans og røkte
rør, lyttet han til Bazarov med glede, og den mer ondsinnede hans
skudd, jo flere gode-humoredly gjorde sitt
henrykt far humrer, viser alle sine misfargede svarte tenner.
Han pleide å gjenta disse ofte sløve eller meningsløs vittigheter, og for eksempel
med ingen grunn i det hele tatt, gikk på å si i flere dager, "Vel, that'sa langt unna
business, "bare fordi hans sønn, på
høre at han skulle til tidlig gudstjeneste, hadde brukt det uttrykket.
"Takk Gud, har han fått over melankoli hans,» hvisket han til sin kone.
"Hvordan gikk han for meg i dag, det var fantastisk!"
Dessuten fylte tanken på å ha en slik assistent ham med entusiasme og
stolthet.
"Ja, ja,» sa han til en bonde kvinne iført en manns kappe og et horn-formet
hette, som han rakte henne en flaske Goulard sin ekstrakt eller en pott på hvit
sårsalve, "du, min kjære, bør være
takke Gud hvert minutt at min sønn bor sammen med meg, du vil bli behandlet nå av
de mest up-to-date vitenskapelige metoder, vet du hva det betyr?
Keiseren av det franske, Napoleon, selv han ikke har noe bedre lege. "
Men bonden kvinnen, som hadde kommet å klage på at hun følte skeiv hele
(Skjønt hun var ute av stand til å forklare hva hun mente med disse ordene), bare bøyde lav og
famlet i barmen, der hun hadde fire egg bundet opp i hjørnet av et håndkle.
Når Bazarov trakk ut en tann for en reise omstreiferen av stoff, og selv om
denne tannen var en ganske vanlig eksemplar, bevart Vassily Ivanovich det som noen
sjelden gjenstand og ustanselig gjentok, slik han
viste det til far Alexei, "Bare se, hva røtter!
Styrken Evgeny har!
Det omstreiferen var bare løftet opp i luften ... selv om det hadde vært en eik, ville han
har forankret det opp! "" Admirable! "
Far Alexei vil kommentere til sist, visste ikke hva jeg skal svare eller hvordan å bli kvitt
den ekstatiske gamle mannen.
En dag en bonde fra en nabolandsby brakt over til Vassily Ivanovich
hans bror, som var rammet av tyfus.
Den ulykkelig mann, liggende flatt på en truss av halm, var døende, og hans kropp ble dekket med
mørke flekker, hadde han for lenge siden mistet bevisstheten.
Vassily Ivanovich uttrykte sin beklagelse at ingen hadde tatt noen skritt for å sikre
medisinsk hjelp tidligere og sa det var umulig å redde mannen.
Faktisk bonden aldri fikk sin bror hjem igjen, han døde da han var, lå i
cart.
Tre dager senere Bazarov kom inn i sin fars rom, og spurte ham om han hadde noen
sølvnitrat. "Ja, hva vil du det for?"
"Jeg vil ha det ... å brenne ut et kutt."
"For hvem?" "For meg selv."
"Hvordan for deg selv? Hva er det?
Hva slags snitt?
Hvor er det? "" Her, på fingeren min.
Jeg gikk i dag til landsbyen hvor de brakte som bonde med tyfus, vet du.
De ønsket å åpne kroppen for en eller annen grunn, og jeg har hatt noen praksis på dette
sånt i lang tid. "" Vel? "
"Vel, så jeg spurte distriktet lege for å hjelpe, og så jeg kuttet meg selv."
Vassily Ivanovich plutselig snudd helt hvitt, og uten å si et ord
stormet inn på kontoret hans og tilbake på én gang med et stykke sølvnitrat i hånden.
Bazarov var i ferd med å ta den og gå bort.
"For Guds skyld,» mumlet Vassily Ivanovich, "la meg gjøre det selv."
Bazarov smilte. "Hva en hengiven utøver du er!"
"Ikke le, takk.
Vis meg fingeren. Det er en lite kutt.
Jeg sårer deg "" Press hardere, ikke vær redd. "?
Vassily Ivanovich stoppet.
"Hva tror du, Evgeny, ville det ikke vært bedre å brenne det med et varmt strykejern?"
"Det burde vært gjort før, nå egentlig selv sølvnitrat er ubrukelig.
Hvis jeg har tatt infeksjonen, er det for sent nå. "
"Hvordan ... for sent ...?" Mumlet Vassily Ivanovich nesten uhørlig.
"Jeg skulle tro det!
Det er over fire timer siden. "Vassily Ivanovich brent kuttet litt
mer. "Men hadde ikke distriktet legen fikk noen
lut? "
"Nei" "Hvordan kan det være, herregud!
En lege som er uten slik en uunnværlig ting! "
«Du skulle ha sett hans lansetter," bemerket Bazarov, og gikk ut.
Till sent den kvelden og hele neste dag Vassily Ivanovich holdt
beslaglegge på alle mulige påskudd for å gå inn i sønnens rom, og selv om langt fra
nevne snittet, han prøvde å snakke
om de mest irrelevante fagene, så han så iherdig inn i sin sønns ansikt
og så på ham med så mye angst at Bazarov mistet tålmodigheten og truet med å
forlate huset.
Vassily Ivanovich så lovet ikke å plage ham, og han gjorde dette mer
lett siden Arina Vlasyevna, fra hvem, selvfølgelig, hadde han holdt det hele hemmelig, var
begynner å bekymre ham om hvorfor han ikke sove og hva problemer var kommet over ham.
For to hele dager holdt han fast, selv om han ikke i det hele tatt liker utseendet til sin sønn,
som han holdt ser på lur ... men på den tredje dagen på middag kunne han bære det ikke
lenger.
Bazarov satt med nedslåtte øyne og hadde ikke rørt en eneste rett.
"Hvorfor spiser du ikke, Evgeny?" Spurte han, sette på en perfekt bekymringsløst uttrykk.
"Maten, tror jeg, er veldig godt forberedt."
«Jeg vil ikke ha noe, så jeg spiser ikke." "Du har ingen matlyst?
Og hodet, "la han til sky," betyr det verke? "
"Ja, selvfølgelig verker det."
Arina Vlasyevna satt oppreist og ble veldig våken.
"Vennligst ikke være sint, Evgeny," fortsatte Vassily Ivanovich, "men vil du ikke la meg
føle pulsen? "
Bazarov reiste seg. "Jeg kan fortelle deg uten følelsen min puls,
Jeg er febrilsk. "" Og har du skjelver? "
"Ja, jeg har skjelvinger.
Jeg går og legger deg, og du kan sende meg i litt lime-blomst te.
Jeg må ha forkjølet. "" Selvfølgelig hørte jeg dere hoster siste
natt, "mumlet Arina Vlasyevna.
"Jeg har fanget kald," gjentok Bazarov, og forlot rommet.
Arina Vlasyevna syslet med utarbeidelse av kalk-blomsten te, mens
Vassily Ivanovich gikk inn i neste rom og desperat grep i håret i
stillhet.
Bazarov fikk ikke opp igjen den dagen og gikk hele natten i tung halv-
bevisst slummer.
På en om morgenen, åpnet øynene med et forsøk, så han av lyset
en lampe farens bleke ansikt bøyd over ham, og ba ham gå bort, den gamle mannen
adlød, men straks tilbake på tå,
og halvveis gjemt bak skapdøra stirret han iherdig på sønnen.
Arina Vlasyevna gikk ikke til sengs heller, og forlater kontordøren litt åpen,
Hun kom stadig opp til det å lytte "hvordan Enyusha pustet," og å se på
Vassily Ivanovich.
Hun kunne bare se hans urørlig bøyd rygg, men selv det har hun en slags
trøst.
I morgen Bazarov prøvde å komme opp, han ble grepet av svimmelhet, og nesen
begynte å blø, han la seg ned igjen.
Vassily Ivanovich ventet på ham i taushet; Arina Vlasyevna gikk bort til ham og spurte
ham hvordan han følte. Han svarte, "Better", og vendte ansiktet
til veggen.
Vassily Ivanovich gjorde en gest til sin kone med begge hender, hun bet seg i leppa for å
stoppe seg fra å gråte og forlot rommet.
Hele huset syntes å ha plutselig mørknet; hver person hadde et tegnet ansikt og
en merkelig stillhet hersket; tjenere båret ut fra gårdsplassen i
Landsbyen en høylytt gol hanen, som for en
lang tid var ute av stand til å forstå hva de gjorde med ham.
Bazarov fortsatte å ligge med ansiktet mot veggen.
Vassily Ivanovich prøvde å spørre ham ulike spørsmål, men de trettet Bazarov, og
den gamle mannen sank tilbake i stolen, bare unntaksvis sprukket leddene hans
fingrene.
Han gikk ut i hagen i noen minutter, sto der som en stein idol, som om
overveldet med usigelig forundring (en forfjamset uttrykk aldri forlot sitt ansikt),
deretter gikk tilbake igjen til sin sønn, prøver å unngå hans kones spørsmål.
Endelig fikk hun ham i armen, og krampaktig, nesten truende, spurte
"Hva er galt med ham?"
Så samlet han sine tanker og tvang seg til å smile til henne som svar, men å
sin egen redsel, istedenfor smilende, han plutselig begynte å le.
Han hadde sendt for en lege ved daggry.
Han tenkte det nødvendig å advare sin sønn om dette, i tilfelle han kan være sint.
Bazarov brått snudde på sofaen, så stivt med dim øynene på faren
og ba om noe å drikke.
Vassily Ivanovich ga ham litt vann og dermed følte pannen, det var
brenning. "Hør, gammel mann," begynte Bazarov i en langsom
rusten stemme, "Jeg er i en dårlig måte.
Jeg har fanget infeksjon og om noen dager må du begrave meg. "
Vassily Ivanovich sjanglet som om noen hadde banket bena vekk under
ham.
"Evgeny,» mumlet han, «hva er det du sier?
Gud nåde deg! Du har fanget kald ... "
"Stopp det,» avbrøt Bazarov i samme langsomme, bevisst stemme, "en lege har
ingen rett til å snakke sånn. Jeg har alle symptomer på infeksjon, kan du
se selv. "
"Hvilke symptomer ... av infeksjon, Evgeny? ... Herregud!"
"Vel, hva er dette?" Sa Bazarov, og trekke opp skjorten hans ermet han viste sin
far de illevarslende røde flekkene som kommer ut på armen.
Vassily Ivanovich skalv og snudde kald fra frykt.
"Enn om," sa han til sist, "antok ... selv om det antas ... det er
noe sånt som en infeksjon ... "
"Blodforgiftning", gjentok Bazarov sterkt og tydelig, «har du
glemt dine lærebøker? "" Vel, ja, ja, som du liker ... likevel
vi skal kurere deg! "
"Å, det er søppel. Og det er ikke poenget.
Jeg hadde aldri forventet å dø så fort, det er en sjanse, en meget ubehagelig, for å fortelle
sannhet.
Du og moren må nå dra nytte av en sterk religiøs tro, her er en
mulighet til å sette den på prøve. "Han drakk litt mer vann.
"Men jeg vil spørre deg en ting - mens min hjerne er fortsatt under kontroll.
I morgen eller dagen etter, vet du, hjernen min vil slutte å fungere.
Jeg er ikke helt sikker selv nå, hvis jeg uttrykke meg klart.
Mens jeg lå her jeg holdt på å forestille oss at røde hunder løp rundt meg, og
du fikk dem peke på meg, som om jeg var en Blackcock.
Jeg trodde jeg var full.
Forstår du meg all right? "" Selvfølgelig, Evgeny, du snakker perfekt
tydelig. "" Så mye bedre.
Du sa du hadde sendt til legen ... du gjorde det for å trøste deg selv ... nå trøste
meg også; "? Til Arkady Nikolaich" sende en budbringer ... "interposed den gamle
mann.
"Hvem er Arkady Nikolaich?" Sa Bazarov med litt nøling ...
"Å ja, det lille fledgeling! Nei, la ham være i fred, han ble til en
Jackdaw nå.
Ikke se overrasket er jeg ikke fantaserer ennå. Men du sende en budbringer til Madame
Odintsov, Anna Sergeyevna, she'sa grunneier like ved - vet du "?
(Vassily Ivanovich nikket på hodet.)
"Si" Evgeny Bazarov sender sin hilsen, og sendte å si at han er døende. "
Vil du gjøre det? "
"Jeg vil ... Men er det en mulig ting, at du skal dø, du, Evgeny ... dommer for
selv. Hvor ville guddommelig rettferdighet være etter det? "
"Jeg vet ikke, bare du sender messenger."
"Jeg skal sende ham dette minutt, og jeg skal skrive et brev selv."
"Nei, hvorfor?
Si, jeg sender mine hilsener, og ingenting mer er nødvendig.
Og nå skal jeg gå tilbake til mine hunder. Hvor merkelig!
Jeg ønsker å fikse mine tanker om døden, og ingenting kommer av det.
Jeg ser en slags patch ... og ingenting mer. "
Han snudde seg tungt mot veggen, og Vassily Ivanovich gikk ut av studien
og, sliter så langt som hans kones soverom, kollapset på kne foran
de hellige bildene.
"Be, Arina, be til Gud!" Han stønnet. "Vår sønn er døende."
Legen, som samme distrikt legen som hadde vært uten noen kaustisk, kom, og
etter å ha undersøkt pasienten, rådet dem til å holde ut med en kjølende behandling og
kastet i noen få ord om muligheten for utvinning.
"Har du noen gang sett folk i min tilstand ikke setter av for Elysian Fields» spurte
Bazarov, og plutselig nappet beinet av en tung bord stående nær sofa hans, han
svingte den rundt og dyttet den bort.
"Det er styrke nok,» mumlet han. "Det er alt der fortsatt, og jeg må dø ... En
gammel mann har tid minst å vokse en vane å leve, men I. .. vel, la meg prøve
å nekte døden.
Det vil nekte meg, og det er slutten på det! Hvem gråter der? "La han til etter en
pause. "Mor?
Dårlig mor!
Hvem vil hun mate nå med hennes fantastisk kål suppe?
Og jeg tror at du klynker også, Vassily Ivanovich!
Hvorfor, hvis kristendommen ikke hjelpe deg, være en filosof, en stoisk, og den slags
ting! Sikkert du prided selv på å være en
filosof? "
"Hva slags filosof er jeg!" Hulket Vassily Ivanovich, og tårene strømmet
nedover kinnene.
Bazarov ble verre for hver time, sykdommen utviklet seg raskt, som regel
skjer i tilfeller av kirurgisk forgiftning.
Han hadde ennå ikke mistet bevisstheten og forstått hva som ble sagt til ham, han likevel
kjempet.
"Jeg ønsker ikke å starte fantaserer," mumlet han, knyttet nevene; "hva
søppel alt er! "Og så sa han brått," Kom, ta ti
fra åtte, forblir hva? "
Vassily Ivanovich vandret rundt som en besatt, foreslår første ett middel, da
en annen, og endte med å gjøre ingenting, bortsett dekke opp sin sønns føtter.
"Prøv innpakning opp i kalde ark ... brekkmiddel ... sennep plaster på
mage ... blødning, "sa han med en innsats.
Legen, som han hadde tryglet om å bli enige med alt han sa, ga
pasient brus til drikke, og selv ba om et rør og for noe "oppvarming
og styrking "- som betyr ***.
Arina Vlasyevna satt på en lav krakk ved døren og bare gikk ut fra tid til annen
be.
Noen dager tidligere, hadde et lite speil glapp ut av hendene hennes og brutt, og
hun hadde alltid betraktet dette som et dårlig tegn, selv Anfisushka klarte ikke å si
noe til henne.
Timofeich hadde gått til Madame Odintsov plass.
Natten gikk hardt for Bazarov ... Høy feber torturerte ham.
Mot morgenen følte han en litt lettere.
Han ba Arina Vlasyevna å gre håret, kysset hennes hånd og svelget et par slurker med
te.
Vassily Ivanovich gjenopplivet litt. "Takk Gud!" Gjentok han, «krisen er
nær ... krisen kommer. "" Det må du tenke på det! "mumlet Bazarov.
"What mye et ord kan gjøre!
Han fant en, han sa «krise» og blir trøstet.
Det er en utrolig ting hvordan mennesker har tro på ord.
Du forteller en mann, for eksempel at he'sa tosk, og selv om du ikke denge ham
han vil være elendig, kaller ham en dyktig kar, og han vil bli glad selv om du
gå av uten å betale ham. "
Denne lille tale av Bazarov tallet, minnes sine gamle skudd, sterkt beveget Vassily
Ivanovitsj.
"Bravo! splendidly sa praktfullt! "utbrøt han, og gjør som om å klappe hans
hender. Bazarov smilte ruefully.
"Vel, så du tror at krisen er over eller nærmer seg?"
"Du er bedre, det er det jeg ser, det er det jubler meg.
"Veldig bra, det er aldri noe galt i jubel.
Og husker du, gjorde du sender meldingen til henne? "
"Selvfølgelig gjorde jeg det."
Endringen for bedre varte ikke lenge.
Sykdommen gjenopptatt sin nedslakting. Vassily Ivanovich satt nær
Bazarov.
Den gamle mannen så ut til å være plaget av noen spesiell angst.
Han prøvde flere ganger å snakke - men kunne ikke.
"Evgeny" han ejakulert omsider, "Min sønn, min kjære, elskede sønn!"
Dette uventet utbrudd produsert en effekt på Bazarov ... Han snudde hodet litt,
tydeligvis prøver å kjempe mot den belastningen av glemselens veier ned på ham og sa,
"Hva er det, far?"
"Evgeny" gikk på Vassily Ivanovich, og falt på kne foran sin sønn, som
hadde ikke åpnet øynene og kunne ikke se ham.
"Du er bedre nå, takk Gud, vil du gjenopprette, men gjør god bruk av dette
intervall, trøste moren din og meg, oppfylle din plikt som kristen!
Hvor vanskelig det er for meg å si dette til deg - hvordan forferdelig, men likevel mer forferdelig ville
være ... for evig og alltid, Evgeny ... tenk hva ... "
Den gamle mannens stemme brøt og en merkelig blikk gikk over sin sønns ansikt, skjønt han
fortsatt lå med øynene lukket.
"Jeg vil ikke nekte, hvis det kommer til å bringe noen trøst for deg, mumlet han endelig," men
Det synes for meg er det ingen hast med det.
Du sier selv, jeg er bedre. "
"Ja, Evgeny, er du bedre, sikkert, men hvem vet, alt som er i Guds hender, og
i å oppfylle din plikt .. "" Nei, jeg venter litt, »avbrøt Bazarov.
"Jeg er enig med deg i at krisen har kommet.
Men hvis vi tar feil, hva da? Sikkert de gir nadverden til folk
som allerede er bevisstløs. "" For guds skyld, Evgeny, .. "
"Jeg venter, jeg vil sove nå.
Ikke forstyrr meg. "Og han la hodet tilbake på puten.
Den gamle mannen reiste seg fra kne, satte seg på en stol og tviholdt på haken hans begynte
å bite fingrene .... "
Lyden av en vogn på fjærer, en lyd så bemerkelsesverdig skilles i dypet
av landet, plutselig slo på hørselen sin.
De lyse hjulene rullet nærmere og nærmere, den fnysende av hestene var allerede
hørbar .... Vassily Ivanovich hoppet opp og løp til vinduet.
En to-sittende vogn utnyttet med fire hester kjørte inn på gårdsplassen
hans lille hus.
Uten å stoppe for å vurdere hva dette kan bety, føler en slags meningsløs
utbrudd av glede, løp han ut i våpenhuset ... A livnet brudgommen ble åpnet
vogn dør, en dame i en svart sjal, hennes
ansiktet dekket med et svart slør, gikk ut av det ...
"Jeg er Madame Odintsov,» mumlet hun. "Er Evgeny Vassilich fremdeles i live?
Er du faren?
Jeg har brakt en lege med meg. "
"Benefactress!" Utbrøt Vassily Ivanovich, og griper hånden, trykket han
det krampaktig til leppene, mens legen tok av Anna Sergeyevna, litt
mann i briller, med en tysk ansikt,
klatret veldig bevisst ut av vognen.
"Han er fortsatt i live, min Evgeny er i live, og nå vil han bli frelst!
Kone!
Kone! En engel fra himmelen har kommet til oss ... "
"Hva er dette, min Gud!" Stammet den gamle kvinnen, kjører ut av salongen, og
forståelse ingenting, falt hun på stedet i salen på Anna Sergeyevna føtter og
begynte å kysse henne skjørtet som en gal kvinne.
"Hva er det du gjør" protesterte Anna Sergeyevna, men Arina Vlasyevna gjorde ikke
ense henne og Vassily Ivanovich kunne bare gjenta, "En engel!
En engel! "
"Wo ist der Kranke? Hvor er pasienten? "Sa legen på
siste i noen harme. Vassily Ivanovich kom til seg selv.
"Her, på denne måten, vennligst følg meg, werthester Herr Kollege," la han til,
husker sine gamle vaner. "Ah!" Sa den tyske med en sur flir.
Vassily Ivanovich førte ham inn i studien.
"En lege fra Anna Sergeyevna Odintsov," sa han, bøyer seg helt ned til sin sønns
øret ", og hun selv er her." Bazarov plutselig åpnet øynene.
"Hva sa du?"
«Jeg sier deg at Anna Sergeyevna er her, og har brakt denne herren, en lege,
med henne. "Bazarov øyne kikket rundt i rommet.
"Hun er her ... jeg vil se henne."
"Du vil se henne, Evgeny, men først må vi ha en prat med legen.
Jeg vil fortelle ham hele historien om sykdommen din, som Sidor Sidorich (dette var
distriktet legens navn) har gått, og vi vil ha en liten konsultasjon. "
Bazarov kikket på den tyske.
"Vel, snakke bort fort, bare ikke i latin, du ser jeg vet betydningen av" syltetøy
moritur. "
"Der Herr scheint des Deutschen machtig zu sein", begynte den nye disippel
Aesculapius, snu til Vassily Ivanovich. "" Ich ... Gabe ... Vi hadde bedre snakke russisk, "
sa den gamle mannen.
"Ah! Så det er slik det er ... for all del ... "Og konsultasjonen begynte.
En halv time senere Anna Sergeyevna, ledsaget av Vassily Ivanovich, inngikk
studien.
Legen klarte å hviske til henne at det var håpløst selv å tenke at
pasienten kan gjenopprette.
Hun så på Bazarov, og bråstanset i døren - så brått ble hun truffet av
hans betent og samtidig dødlignende ansiktet og ved hans dim blikket festet på henne.
Hun følte et stikk av ren terror, en kald og slitsom terror; tanken på at hun
ville ikke ha føltes som dette hvis hun hadde virkelig elsket ham - blinket et øyeblikk
gjennom hodet hennes.
"Takk," sa han i en anstrengt stemme, "Jeg hadde aldri forventet dette.
Det er en god gjerning. Så vi ser hverandre igjen, som du
lovet. "
"Anna Sergeyevna var så bra ..." begynte Vassily Ivanovich.
"Far, la oss være i fred ... Anna Sergeyevna, vil du tillater det, tror jeg, nå ..."
Med en bevegelse av hodet indikerte han liggende hjelpeløs kroppen.
Vassily Ivanovich gikk ut. "Vel, takk,» gjentok Bazarov.
"Dette er kongelig gjort.
De sier at keiserne også besøke de døende. "
"Evgeny Vassilich, håper jeg ..." "Ah, Anna Sergeyevna, la oss snakke
sannhet.
Det er over med meg. Jeg har falt under hjulet.
Så det viser seg at det ikke var noen vits i å tenke på fremtiden.
Døden er en gammel vits, men det kommer som ny til alle.
Så langt er jeg ikke redd ... men snart skal jeg mister bevisstheten og det er slutt! "
(Han vinket med hånden svakt.)
"Vel, hva har jeg å si til deg ... jeg elsket deg?
Det hadde ingen følelse selv før, og mindre enn noen gang nå.
Kjærlighet er en form, men min egen form er allerede oppløst.
Bedre for meg å si - hvor flott du er!
Og nå står du der, så vakkert ... "
Anna Sergeyevna ufrivillig grøsset. "Aldri sinn, ikke bli opphisset ... Sitt ned
der borte ... Ikke kom nær meg, du vet min sykdom
er smittsomt. "
Anna Sergeyevna gikk raskt over rommet og satte seg i lenestolen ved
sofa som Bazarov lå. "Noble-hearted,» hvisket han.
"Å, hvor nær, og hvor ung, frisk og ren ... i denne motbydelige rom!
Vel, farvel! Leve lenge, det er det beste av alt, og gjorde
det meste av det mens det er tid.
Du ser, hva en heslig syn, en orm, halvt knust, men vred seg likevel.
Selvfølgelig jeg også tenkte, jeg vil bryte ned så mange ting, jeg vil ikke dø, hvorfor skulle jeg det?
Det er problemer for meg å løse, og jeg er gigantiske!
Og nå det eneste problemet med denne kjempen er hvordan man skal dø skikkelig, men som også gjør
ingen forskjell for noen ... Aldri sinn, jeg kommer ikke til å logre halen ".
Barazov tiet og begynte å føle med hånden på glasset.
Anna Sergeyevna ga ham litt vann å drikke, uten å ta av seg hansken og
puste forskrekket.
"Du vil glemme meg," begynte han igjen. "De døde er ikke følgesvenn for de levende.
Min far vil fortelle deg hva en mann Russland har tapt i meg ...
Det er tull, men gjør ikke desillusjonere den gamle mannen.
Uansett leketøy trøster barnet ... du vet. Og vær snill med moren min.
Folk liker dem ikke finnes i din store verden selv om du søker etter dem ved
dag med en lommelykt ... Russland trengte meg ... nei, klart jeg ikke var nødvendig.
Og hvem er nødvendig?
Skomakeren er nødvendig, skredderen trengs, slakteren ... selger kjøtt ... det
slakter - vent litt, jeg får blandet opp ... finnes det en skog her ... "
Bazarov la hånden på pannen.
Anna Sergeyevna bøyd over ham. "Evgeny Vassilich, jeg er her ..."
Han straks tok hånden vekk og reiste seg.
"Good-by", sa han med plutselig kraft, og øynene lyste med en avskjed glimt.
"Good-by ... Lytt ... du vet jeg aldri kysset deg da ... Pust på døende lampen og
la det gå ut. "
Anna Sergeyevna rørte seg i pannen med leppene.
"Nok", mumlet han, og falt tilbake på puten.
"Og nå ... mørket ..."
Anna Sergeyevna glapp sakte ut. "Vel?"
Vassily Ivanovich spurte henne i en hvisken. "Han har sovnet,» svarte hun,
nesten uhørlig.
Bazarov ble ikke dømt til å vekke igjen. Mot kvelden sank han inn i en komplett
koma, og dagen etter han døde. Far Alexei utført de siste ritualene
religion over ham.
Når de salvet ham, og den hellige olje rørte hans bryst, åpnet en av hans øyne,
og det virket som om, ved synet av presten i hans messeklær, av røyking
røkelsekaret av stearinlys brenner foran
bildet, noe som en gys av skrekk gikk gjennom hans død-rammet
ansikt.
Da omsider hadde han sluttet å puste og en generell klage oppsto i huset,
Vassily Ivanovich ble grepet av en plutselig anfall av vanvidd.
"Jeg sa jeg skulle gjøre opprør!" Ropte han hest, ansiktet rødt og forvrengt, og
rister knyttneven i luften, som om han ble truet noen.
"Og jeg opprører, rebell jeg!"
Men Arina Vlasyevna, alt i tårer, kastet armene rundt halsen hans og begge falt på
knærne sammen.
"Så side ved side," relatert Anfisushka etterpå i bårstua rom, "de
bøyde sine fattige hoder som lam i varmen av formiddagen i dag ... "
Men varmen høylys dag passerer og etterfølges av kvelden og natten, og det
kommer tilbake til en rolig tilflukt der søvn er søt for den plagede og
trett ...