Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL II The Little Shop-Window
IT manglet fortsatt en halv time med soloppgang, når Miss Hepzibah Pyncheon - Vi vil ikke
sier våknet, var det tvilsomt om den fattige damen hadde så mye som lukket øynene
løpet av kort natt til midtsommer - men,
på alle arrangementer, oppsto fra henne ensom pute, og begynte hvordan det ville være hån
å kalle pryd for hennes person.
Langt fra oss være indecorum for å assistere, selv i fantasien, på en jomfru dames
toalettet!
Vår historie må derfor avvente Miss Hepzibah på terskelen til kammeret henne;
bare forutsatt, i mellomtiden, å merke noen av de tunge sukk som anstrengt fra henne
favn, med lite selvbeherskelse når det gjelder deres
lugubrious dybde og volum av lyd, ettersom de kunne være hørbar for ingen
lagre en disembodied lytteren som oss selv. The Old Maid var alene i det gamle huset.
Alene, med unntak av en viss respektabel og ryddig ung mann, en kunstner i
daguerreotypiet linje, som for ca tre måneder tilbake, hadde vært en leieboer i en ekstern
gavl, - ganske huset selv, ja, -
med låser, bolter og oaken barer på alle de mellomliggende dører.
Ikke hørbar, derfor var fattige Miss Hepzibah sin gusty sukk.
Ikke hørbar den knirkende ledd i hennes stivnede knærne, så hun knelte ned ved
nattbordet.
Og ikke hørbar også ved dødelig øre, men hørte med all-forstå kjærlighet og medlidenhet
i den borteste himmelen, at nesten kvaler bønn - nå hvisket, nå et stønn, nå
en sliter stillhet - hvorved hun
bønnfalt den Guddommelige bistand gjennom dagen!
Åpenbart er dette å være en dag med mer enn vanlig trial til Miss Hepzibah, som for
over et kvart århundre gått, bodde har i streng isolasjon, skal ikke delta
i virksomheten til liv, og like lite i sin omgang og fornøyelser.
Ikke med en slik glød ber den sløv eneboer, ser frem til den kalde,
sunless, stillestående rolig på en dag som er å være lik utallige gårsdagens.
Den Maiden damens andakter er avsluttet.
Vil hun nå gi tilbake over terskelen til vår historie?
Ikke ennå, av mange øyeblikk.
Først er alle skuffene i det høye, gammeldagse byrå for å bli åpnet, med
vanskeligheter, og med en rad av spastisk rykk da må alle lukke igjen,
med samme urolig motvilje.
Det er en raslende av stive silke, en løpebane bakover og fremover fotspor til og
fro over kammeret.
Vi mistenker Miss Hepzibah dessuten til å ta et skritt oppover i en stol, for
å gi heedful hensyn til hennes opptreden på alle kanter, og med full lengde, i det ovale,
snusket-innrammet toalett-glass, henger det over bordet hennes.
Virkelig! Vel, faktisk! hvem ville trodd det!
Er all denne dyrebare tid til å bli overøst på matutinal reparasjon og forskjønnende av en
eldre person, som aldri går i utlandet, som ingen noensinne besøker, og fra hvem, når hun
skal ha gjort sitt ytterste, var det
beste veldedighet å slå ens øyne på en annen måte?
Nå er hun nesten ferdig.
La oss tilgi henne en annen pause, for den er gitt til den eneste følelser, eller, vi
kanskje bedre si, - forsterket og gjengitt intens, slik det har vært, med sorg og
tilbaketrukkethet, - til den sterke lidenskapen i hennes liv.
Vi hørte dreiing av en nøkkel i en liten lås, hun har åpnet en hemmelig skuff av en
skatoll, og er sannsynligvis å se på en viss miniatyr, gjort i Malbone mest
perfekt stil, og representerer et ansikt verdig ikke mindre delikat en blyant.
Det var en gang vår lykke å se dette bildet.
Det er en likhet med en ung mann, i en silkeseng slåbrok av en gammeldags, den
myk rikdommen som er godt tilpasset ansikt av reverie, med sin fulle,
ømme lepper, og vakre øyne, som virker
for å indikere ikke så mye kapasitet av tanken, så milde og sensuell følelse.
Av de innehavere av slike funksjoner skal vi ha en rett til å spørre ingenting, bortsett fra at han
ville ta den uhøflige verden lett, og gjøre seg lykkelige i den.
Kan det ha vært en tidlig elsker Miss Hepzibah?
Nei, hun har aldri hatt en kjæreste - stakkar, hvordan kunne hun - og heller ikke visste, av sin egen?
erfaring, betyr det elsker teknisk.
Og likevel, hennes udødelige tro og tillit, hennes frisk erindring, og kontinuerlig
hengivenhet mot originalen av at miniatyr, har vært det eneste stoffet for
hennes hjerte å mate på.
Hun synes å ha lagt til side miniatyr, og står igjen før toalett-
glass. Det er tårer skal tørkes av.
Noen flere fotspor til og fro, og her, endelig, - med en annen ynkelig sukk, som en
gufs av kulde, fuktig vind ut av en lang lukket hvelv, døren som har
uhell er satt, stå på gløtt - her kommer Miss Hepzibah Pyncheon!
Forth hun går inn i mørke, tid-mørklagte passering, en høy skikkelse, kledd i
sort silke, med en lang og krympet midje, føler vei mot trappen som en
nærsynt person, som i sannhet er hun.
Solen, i mellomtiden, hvis de ikke allerede over horisonten, ble stigende nærmere og
nærmere randen sin.
Noen skyer, flytende høy oppover, fanget noen av de tidligste lys, og kastet ned
sin gylne glimt på vinduene i alle husene i gaten, ikke å glemme det
House of the Seven Gables, som - mange slike
soloppganger som det hadde vært vitne til - så muntert på den nåværende.
Den reflekterte utstråling servert vise, ganske tydelig, det aspektet og
ordning av rommet som Hepzibah inn etter synkende trappen.
Det var en lav-studded rom, med en bjelke over taket, panelt med mørk
tre, og har en stor pipe-brikke, sett rundt med avbildede fliser, men nå stengt
av en jern brann-bord, der kjørte trakten av en moderne ovn.
Det var et teppe på gulvet, opprinnelig av rik tekstur, men så slitt og falmet i
disse siste årene at den en gang strålende skikkelse hadde ganske forsvant i en
utvisket fargetone.
På vei av møbler, var det to tabeller: en, konstruert med forvirrende
intricacy og stille så mange føtter som en tusenbein, den andre, mest delikat
smidd, med fire lange og slanke ben,
så tilsynelatende skrøpelig at det var nesten utrolig hva en lengde av tid
gamle te-bord hadde stått over dem.
Et halvt dusin stoler sto om i rommet, rett og stiv, og så genialt
contrived for ubehag av den menneskelige person som de var irriterende selv til
syn, og formidlet den styggeste mulig
Ideen om staten samfunnet som de kunne ha blitt tilpasset.
Et unntak var det imidlertid i en svært antikk albue-stol, med en høy rygg,
skåret kunstferdig i eik, og en romslig dybde innenfor sine armer, som gjorde opp, ved sin
romslig omfang, for manglende
noen av de kunstneriske kurver som florerer i en moderne stol.
Som for dekorasjonsgjenstander av møbler, minnes vi men to, dersom slik de kan være
heter.
Den ene var et kart over Pyncheon territorium på østover, ikke gravert, men
verk av noen dyktig gamle tegneren, og grotesk opplyst med bilder
av indianere og ville dyr, blant annet var
sett en løve, den naturlige historien til regionen å være så lite kjent som sin
geografi, som ble satt ned mest fantastisk forkjært.
Den andre pryd var portrettet av gamle oberst Pyncheon, på to tredeler lengde,
representerer de strenge funksjonene til et Puritanic utseende person, i en hodeskalle-
cap, med en laced band og en grizzly skjegg;
holder en bibel med en hånd, og i den andre oppbyggende en jern sverdhjaltet.
Sistnevnte objekt, blir mer vellykket avbildet av kunstneren, stod ute i langt
større innflytelse enn den hellige boken.
Ansikt til ansikt med dette bildet, på inn i leiligheten, kom Miss Hepzibah Pyncheon
til en pause, om det med en enestående skuler, en merkelig contortion av pannen,
som, av folk som ikke kjenner henne,
ville trolig ha blitt tolket som et uttrykk for bitter sinne og dårlig vilje.
Men det var noe slikt.
Hun, faktisk, følte ærefrykt for den avbildet Visage, hvorav bare en langt
etterkommere og tid-rammet jomfru kan være mottakelige, og dette avskrekkende skuler var
den uskyldige resultat av hennes nær-
sightedness, og en innsats så å konsentrere sine krefter visjon om
erstatte en fast skisse av objektet i stedet for en *** en.
Vi må dvele en stund på denne uheldige uttrykk for dårlig Hepzibah panne.
Hennes skuler, - som verden, eller for den del av det som noen ganger fikk et forbigående glimt
av hennes ved vinduet, ugudelig vedvarte i å kalle det, - hun skuler hadde gjort Miss
Hepzibah en meget syk kontor, etablering
hennes karakter som en arrig gammel jomfru, heller ikke det synes usannsynlig at ved
ofte stirrer på seg selv i en dunkel speilet, og stadig møter sin egen
rynke med sin spøkelsesaktig sfære, hadde hun vært
førte til tolke uttrykket nesten like urettferdig som verden gjorde.
"Hvordan elendig krysse jeg se!" Hun må ofte ha hvisket til seg selv, og
slutt har innbilte seg det, med en følelse av uunngåelig undergang.
Men hjertet hennes aldri rynket pannen.
Det var naturlig øm, følsom, og full av små skjelvinger og hjertebank;
som alle svakheter den beholdt, mens hennes visage vokste så perversely akter,
og enda hard.
Nor hadde Hepzibah noensinne enhver stødighet, unntatt det som kom helt fra varmeste nook i hennes
følelser.
All denne tiden, er vi imidlertid loitering faintheartedly på terskelen av vår
historie.
I svært sannhet, har vi en uovervinnelig motvilje mot å avsløre hva Miss Hepzibah
Pyncheon var i ferd med å gjøre.
Det er allerede blitt observert, at i kjelleren historien gavlen fronting på
gate, en uverdig stamfar, nesten hundre år siden, hadde montert opp en butikk.
Helt siden den gamle herren pensjonert fra handel, og sovnet under sin kiste-
lokk, ikke bare butikkeieren døren, men de indre ordninger, hadde lidd å forbli
uendret, mens støvet av aldre samlet
tommers-dyp over hyller og skranke, og delvis fylt et gammelt par skalaer, som om
det var av verdi nok til å bli veid.
Det verdsatte seg opp, også i den halvåpne til, der det hang en
basen femøring, verdt verken mer eller mindre enn den arvelige stolthet som hadde her
blitt gjort til skamme.
Slik hadde vært staten og tilstanden den lille butikken i gamle Hepzibah s
barndommen, da hun og hennes bror pleide å spille på skjule-og-søker i sin Forsaken
precincts.
Så det hadde vært, helt til i løpet av noen få dager tidligere.
Men nå, selv om butikken-vinduet var fortsatt nært gardiner fra det offentlige blikket, en
bemerkelsesverdig endring hadde skjedd i sitt interiør.
De rike og tunge festoons av spindelvev, som det hadde kostet en lang forfedres
rekken av edderkopper sitt livs arbeid å spinne og veve, var nøye børstet
vekk fra taket.
Telleren, hyller, og gulv hadde blitt skurt, og sistnevnte ble overstrewn
med frisk blå sand.
De brune skalaer, også hadde tydeligvis gjennomgått stiv disiplin, i en
forgjeves forsøk på å gni av rust, noe som, dessverre! hadde spist tvers igjennom
deres substans.
Verken var den lille gamle butikken lenger tomme for SALGBAR varer.
En nysgjerrig øye, privilegert å ta en konto på lager og undersøke bak
telleren, ville ha oppdaget en tønne, ja, to eller tre tønner og halvparten ditto, -
en som inneholder mel, en annen epler, og en tredje, kanskje, indisk måltid.
Det var likeledes en firkantet boks av furu-tre, full av såpe i barer, også, en annen
av samme størrelse, som var talglys, ti til Pound.
En liten bestand av brunt sukker, noen hvite bønner og gule erter, og noen få andre
varer med lav pris, og som er stadig etterspurt, gjorde opp bulkier
del av varene.
Det kunne ha blitt tatt for en spøkelsesaktig eller phantasmagoric refleksjon av den gamle butikkeieren
keeper Pyncheon er shabbily forutsatt hyller, bortsett fra at noen av artiklene
var av en beskrivelse og utover formen
som kunne neppe ha vært kjent på hans tid.
For eksempel var det en glass pickle krukke fylt med fragmenter av Gibraltar stein;
ikke, faktisk, splinter av den veritabel stein grunnlaget for den berømte festningen,
men biter av deilig godteri, pent gjort opp i hvitt papir.
Jim Crow, dessuten ble sett gjennomføre sin verdenskjente dans, i pepperkakedeig.
Et parti av blytung dragoner ble galopperende langs en av hyllene, i utstyr og
uniform av moderne snitt, og det var litt sukker tall, uten sterke likhetstrekk
til menneskeheten noen epoke, men mindre
utilfredsstillende representerer våre egne moter enn på hundre år siden.
Et annet fenomen, enda mer slående moderne, var en pakke av Lucifer kamper,
som i gamle dager, ville ha vært tenkt faktisk å låne deres
momentant flamme fra nether ild Tophet.
Kort sagt, å bringe saken straks til et punkt, var det incontrovertibly klart at
noen hadde tatt den butikken og inventar på det langsiktige pensjonert og glemt Mr.
Pyncheon, og var i ferd med å fornye
foretak som dro verdig, med et annet sett av kunder.
Hvem kunne dette dristige eventyrere være?
Og av alle steder i verden, hadde hvorfor han valgt House of the Seven Gables som
scene av hans kommersielle spekulasjoner? Vi kommer tilbake til eldre jomfru.
Hun omsider trakk øynene fra den mørke åsyn av oberst portrett,
sukket, - ja, var hennes bryst en meget hule Aolus den morgenen, - og stept
gjennom rommet på tærne, er som vanlig gangart på eldre kvinner.
Passerer gjennom en mellomliggende passasje, åpnet hun en dør som kommuniserte med
butikk, akkurat nå så kunstferdig beskrevet.
På grunn av projisering av loftsetasjen-og enda mer til den tykke skyggen av
Pyncheon Elm, som sto nesten rett foran gavlen - skumringen, her,
var fremdeles like mye i slekt med natten som morgenen.
En annen tung sukk fra Miss Hepzibah!
Etter et øyeblikks pause på terskelen og kikket mot vinduet med henne nær-
synshemmede skuler, som om frowning ned noen bitter fiende, hun plutselig anslått
seg inn i butikken.
Den hastverk, og, som det var, var galvanisk impuls av bevegelsen, egentlig ganske
oppsiktsvekkende.
Nervøst - i en slags galskap, kan vi nesten si - hun begynte å opptatt seg selv i
arrangere noen barnas leketøy og andre små varer, i hyllene og på
butikkeieren vinduet.
I det aspektet av denne mørke-kledd, bleke, ladylike gammel figur var det en
dypt tragisk figur som kontrasteres irreconcilably med latterlig smålighet
av sysselsettingen henne.
Det virket en rar anomali, som så øde og trist en persons bør ta et leketøy i
hånd, et mirakel, at leken ikke forsvinner i hendene hennes, en ynkelig absurd
idé, at hun skulle gå på perplexing henne
stiv og dyster intellekt med spørsmålet hvordan å friste små gutter i henne
lokaler! Likevel slik er utvilsomt hennes objekt.
Nå er hun plasserer en pepperkaker elefant mot vinduet, men med så skjelvende en
røre at det ramler på gulvet, med lemlesting av tre ben og dets
stammen, den har opphørt å være en elefant, og har blitt noen biter av muggen pepperkaker.
Der igjen, har hun opprørt et vannglass av klinkekuler, som alle rulle forskjellige måter,
og hver enkelt marmor, devil-rettet, i den mest vanskelige uklarhet at det
kan finne.
Gud hjelpe vår stakkars gamle Hepzibah, og tilgi oss for å ta en latterlig syn på
hennes posisjon!
Som hennes stiv og rusten ramme går ned på sine hender og knær, i søken av
unnslipper klinkekuler, vi positivt føler så mye mer tilbøyelig til å felle tårer av
sympati, fra det faktum at vi må nødvendigvis vike og le av henne.
For her, - og hvis vi ikke klarer å imponere den forsvarlig på leseren, er det vår egen
feil, ikke at av temaet, her er en av de sanneste poeng av melankoli interesse
som forekommer i dagliglivet.
Det var det siste opplevelse, gjennom hva kalte seg gamle gentility.
En dame - som hadde matet seg fra barndommen med den skyggeaktige mat av aristokratiske
erindringer, og hvis religion det var at en dame hånd jordsmonn selv
irremediably ved å gjøre noe for brød, -
Dette født dame, etter seksti år med innsnevring midler, er nødt til å fratre fra
hennes pidestall av innbilt rang. Fattigdom, trår tett i hælene på henne for
en mannsalder, har kommet opp med henne sist.
Hun må tjene sin egen mat, eller sulte! Og vi har stjålet på Miss Hepzibah
Pyncheon også uærbødig, i det øyeblikket av tid når patrisier damen er å være
forvandlet til plebeier kvinnen.
I denne republikansk landet, blant de svingende bølger av vårt sosiale liv,
noen alltid er på drukning-punktet.
Tragedien utspiller med som kontinuerlig en gjentagelse som for en populær drama på en
ferie, og likevel føles så dypt, kanskje, som når en arvelig
edle synker under hans ordre.
Mer dypt, siden, sammen med oss, er rang den grovere substans av rikdom og en fantastisk
etablering, og har ingen åndelig eksistens etter døden av disse, men
dør håpløst sammen med dem.
Og derfor, siden har vi vært uheldig nok til å introdusere vår heltinne
på så uheldig en tidspunktet, ville vi bønnfaller om en stemning av høytid grunn i
tilskuere hennes skjebne.
La oss se, i dårlig Hepzibah, fra uminnelige tider, dame - to hundre år gammel, på
denne siden av vannet, og tre ganger så mange på den andre, - med hennes antikke portretter,
stamtavler, våpenskjold, registre og
tradisjoner, og hennes krav, som felles arving, til at fyrstelig territorium på
østover, ikke lenger en ørken, men et folkerikt fruktbarhet, - født, også, i Pyncheon
Street, under Pyncheon Elm, og i
Pyncheon House, hvor hun har tilbrakt alle sine dager, - redusert.
Nå, i den svært huset, å være hucksteress av en prosent-shop.
Dette med å sette opp en smålig butikken er nesten den eneste ressursen av kvinner, i
omstendighetene i det hele tatt ligner på vår uheldig eneboer.
Med sin nær-sightedness, og de skjelvende fingrene hennes, samtidig
lite fleksibel og delikat, kunne hun ikke være en syerske, selv om hun sampler, på femti
år gått, viste noen av de mest
recondite eksemplarer av dekorativ søm.
En skole for små barn hadde vært ofte i hennes tanker, og, på en gang, hadde hun
begynt en gjennomgang av hennes tidlige studier i New England Primer, med sikte på å forberede
seg for kontoret til instructress.
Men kjærligheten til barn aldri hadde blitt levendegjort i Hepzibah hjerte, og var nå
sløv, om ikke utryddet, hun så små mennesker i nabolaget fra henne
kammer-vinduet, og tvilte på om hun
kunne tåle en mer intim bekjentskap med dem.
Dessuten, i vår tid, har svært ABC blitt en vitenskap sterkt for abstruse å være
lenger undervist av å peke en pin fra bokstav til bokstav.
Et moderne barn kunne lære gamle Hepzibah mer enn gamle Hepzibah kunne lære
barn.
Så - med mange en kald, dyp hjerte-skjelvet ved tanken på endelig kommer inn skitten
kontakt med verden, som hun så lenge hadde holdt reservert, mens hver lagt dag
av tilbaketrukkethet hadde trillet en annen stein
mot Cavern døren hennes Hermitage - det stakkars husket seg av
gamle butikk-vindu, de rustne skalaer, og støvete til.
Hun kunne ha holdt tilbake litt lenger, men en annen omstendighet, ennå ikke hintet
på, hadde noe fremskyndet hennes avgjørelse.
Hennes ydmyke forberedelser, derfor ble behørig gjort, og bedriften var nå å være
påbegynt.
Nor ble hun rett til å klage over noe bemerkelsesverdig singularitet i hennes skjebne, for, i
byen Fødselskirken henne, kan vi peke på flere små butikker med en lignende
beskrivelse, noen av dem i hus som
gamle som for Seven Gables, og en eller to, kan det være, hvor en forfalt
gentlewoman står bak disken, som grim et bilde av familien stolthet som Miss
Hepzibah Pyncheon selv.
Det var overpoweringly latterlig, - vi må ærlig innrømme det, - det opptreden av
Maiden dame mens innstillingen hennes butikk i orden for offentlighetens søkelys.
Hun stjal på tærne til vinduet, så forsiktig som om hun oppfattet noen blodige-
minded skurk som skal se bak alm-treet, med hensikt å ta livet hennes.
Strekke ut sin lange, mager arm, satte hun et papir av perle-knapper, en jew's-harpe, eller
hva den lille artikkelen kan være, i sin forutbestemt plass, og straks forsvant
tilbake i skumringen, som om verden aldri behøver håpe på en annen glimt av henne.
Det kan ha blitt innbilte, ja, at hun forventet å betjene den ønsker av
samfunnet usett, som en disembodied guddommelighet eller enchantress, holder frem hennes
bargains til reverential og ærefrykt-rammet innkjøper i en usynlig hånd.
Men Hepzibah hadde ingen slik smigrende drøm.
Hun var vel klar over at hun må til slutt komme frem, og står åpenbart i hennes
riktig individualitet, men som andre overfølsomme personer, kunne hun ikke orker å være
observert i gradvis prosess, og valgte
heller å blinke tilbake på verdens forbauset blikk på en gang.
Den uunngåelige øyeblikket var ikke mye lengre tid å bli forsinket.
Solskinnet kan nå sees stjele ned forsiden av motsatt huset, fra
vinduer som kom en reflektert glimt, kjemper seg gjennom grenene av
alm-treet, og opplysende interiøret i butikken tydeligere enn hittil.
Byen viste seg å være våkne.
En baker handlevogn hadde allerede raslet gjennom gaten, jage bort den siste rest
av natts hellighet med Jingle-rasling av sine dissonerende bjeller.
En melkemannen ble distribuere innholdet i sine bokser fra dør til dør, og den harde
skrallende en fisker konkylie ble hørt langt borte, rundt hjørnet.
Ingen av disse tokens rømt Hepzibah varsel.
I det øyeblikket var kommet. Å utsette lenger ville være bare å forlenge
ut elendighet henne.
Ingenting forble, bortsett fra å ta ned i baren fra butikken-dør, forlater
inngang gratis - mer enn gratis - velkommen, som om alle var husholdningenes venner - til hver
forbipasserende, hvis øyne kan bli tiltrukket av varer ved vinduet.
Denne siste handlingen Hepzibah nå utført, la bar fall med hva slo på
hennes spente nerver som mest forbløffende ramlet.
Så - som om den eneste barrieren mellem sig og verden hadde blitt kastet ned,
og en flom av onde konsekvenser ville komme tumbling gjennom gapet - hun flyktet inn i
indre privaten, kastet seg inn i forfedrenes albue-stol, og gråt.
Vår miserable gamle Hepzibah!
Det er en tung irritasjonsmoment for en forfatter, som bestreber seg på å representere naturen, dens ulike
holdninger og forhold, i en rimelig korrekt disposisjon og sant
fargestoffer, at så mye av middelverdien og
latterlig bør håpløst blandet opp med det reneste patos som livet hvor som helst
leveranser til ham. Hva tragisk verdighet, for eksempel, kan være
smidd inn i en scene som dette!
Hvordan kan vi heve vår historie gjengjeldelse for synd for lenge siden, når,
som en av våre mest prominente, er vi tvunget til å innføre - ikke en ung og
vakker kvinne, selv ikke staselige restene
av skjønnhet, storm-knust av sorg - men en mager, selje, rusten-leddet jomfru,
i en lang innsnevrede silkekjolen, og med den merkelige gru en turban på hodet!
Hennes visage er ikke engang stygg.
Det er forløst fra ubetydelighet bare ved sammentrekning av brynene i en
nærsynt skuler.
Og til slutt, synes hennes store liv-rettssaken å være, at etter seksti år med lediggang,
hun finner det praktisk å tjene komfortabel brød ved å sette opp en butikk i en liten måte.
Likevel, hvis vi ser gjennom alle de heroiske skjebne i menneskeheten, skal vi finne
denne samme forviklinger av noe gjennomsnittlig og trivielt med alt som er edleste i glede
eller sorg.
Livet består av marmor og gjørme.
Og uten alle dypere tillit i en omfattende sympati ovenfor oss, kan vi
dermed bli ledet til å mistenke fornærmelse av et flir, samt en immitigable rynke på
jernet ansikt av skjebnen.
Hva kalles poetisk innsikt er en gave fra kresne, i denne sfære av merkelig
blandet elementer, skjønnhet og storhet som er tvunget til å innta en
drakt så skitten.