Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 1. STORY av døren
Mr. Utterson advokaten var en mann av en robust ansikt som aldri ble tent
med et smil, kaldt, sparsom og flau i diskurs; bakover i sentiment; lean,
lang, støvete, grå og enda en måte elskelig.
På vennlige møter, og da vinen var å smake hans, noe utpreget menneskelig
beaconed fra øyet hans, noe virkelig som aldri fant veien inn i sin tale,
men som snakket ikke bare i disse tause
symboler for etter-middag ansikt, men oftere og høylytt i handlinger av sitt liv.
Han var streng med seg selv; drakk gin når han var alene, å døde en smak for
årganger, og selv om han likte teater, ikke hadde krysset dørene av en
for tjue år.
Men han hadde en godkjent toleranse for andre, noen ganger lurer, nesten med
misunnelse, ved høyt trykk av brennevin er involvert i sine ugjerninger, og i alle
ekstremiteten tilbøyelig til å hjelpe heller enn å irettesette.
"Jeg stigning til Kains kjetteri," han pleide å si quaintly: "Jeg la min bror går til
djevelen på sin egen måte. "
I denne karakter, var det ofte hans formue til å være den siste anerkjente
bekjentskap og den siste god innflytelse på livene til downgoing menn.
Og slike som dem, så lenge de kom om hans kamre, han aldri merket en skygge
av endring i oppførsel hans.
Ingen tvil den bragden var lett å Mr. Utterson, for han var undemonstrative på den beste, og
selv hans vennskap syntes å være grunnlagt i et lignende katolisitet av god karakter.
Det er merket av en beskjeden mann å akseptere hans vennlige sirkel ferdige fra
hender av muligheter, og det var advokaten måte.
Hans venner var de av hans eget blod eller dem som han hadde kjent lengst, hans
følelser, som eføy, var veksten tid, underforstått de ingen aptness i
objekt.
Derfor, ingen tvil om det båndet som forent ham til Mr. Richard Enfield, hans fjerne slektning,
den velkjente mannen om byen.
Det var en nøtt å knekke for mange, hva disse to kunne se på hverandre, eller hva
underlagt de kunne finne felles.
Det ble rapportert av dem som møtte dem i deres søndagstur, som de sa
ingenting, så særdeles kjedelig og ville hagl med åpenbar lettelse utseendet
en venn.
For alle som satte de to mennene den største butikken av disse utfluktene, telte dem
sjef juvel av hver uke, og ikke bare sette anledninger av nytelse, men selv
motsto samtalene av virksomheten, så de kunne nyte dem uavbrutt.
Den traff på en av disse Rambles at deres vei førte dem ned en by-gate i en
opptatt kvartal London.
Gaten var liten og det som kalles stille, men det kjørte en blomstrende handel på
ukedager.
Innbyggerne ble alle det bra, virket det og alle emulously håper å gjøre
enda bedre, og legge ut overskuddet av deres korn i koketteri, slik at butikken
fronter sto sammen som gjennomfartsåre med
en aura av invitasjon, som rader av smilende saleswomen.
Selv på søndag, da det tilslørt sin mer blomstrende sjarm og legge forholdsvis tom
of passage, skinte gaten i motsetning til sin snusket nabolaget, som en
brann i en skog, og med sine ferske
malt skodder, godt polert messing, og generell renslighet og munterhet av notatet,
umiddelbart fanget og fornøyd øyet av passasjeren.
To dører fra et hjørne, på venstre hånd østover linjen ble brutt av oppføring
av en domstol, og akkurat på det tidspunktet en viss skummel blokk med bygging thrust
frem sin gavl på gaten.
Det var to etasjer høyt, viste ingen vindu, bare en dør på den nedre etasje og
en blind pannen av misfarget muren på oversiden, og fødte i alle funksjonen merkene
av langvarig og skitten uaktsomhet.
Døren, som var utstyrt med verken klokke eller dørhammer, ble blemmer og
distained.
Tramps lutede i fordypningen og slo kamper på panelene, barn holdes butikk
hvilke skritt, den skolegutt hadde prøvd seg kniv på listverk, og for tett på
generasjon, hadde ingen syntes å drive
bort disse tilfeldig besøkende eller å reparere sine herjinger.
Mr. Enfield og advokaten var på andre siden av by-gaten, men når de
kom à jour med oppføringen, løftet den tidligere opp hans stokk og pekte.
»? Har du noen gang bemerke at door" spurte han, og da hans følgesvenn hadde svarte i
bekreftende. "Det er koblet i mitt sinn," la han til,
"Med en veldig merkelig historie."
"Ja?" Sa Mr. Utterson, med en liten endring i stemmen ", og hva var det?"
"Vel, var det på denne måten," returnert Mr. Enfield: "Jeg kom hjem fra et sted
ved verdens ende, omtrent tre av en svart vinter morgen, og min
måten legger gjennom en del av byen hvor det var bokstavelig talt ingenting å bli sett, men lamper.
Gate etter gate og alle folk sover - gate etter gate, alle tent opp
som om en prosesjon og alle så tom som en kirke - til sist fikk jeg inn i den
sinnstilstand da en mann lytter og
lytter og begynner å lengte etter synet av en politimann.
Alle på en gang, så jeg to tall: en liten mann som var stumping langs østover
på en god tur, og den andre en jente på kanskje åtte eller ti som kjørte så hardt
som hun var i stand nede et kors gaten.
Vel, sir, løp de to inn i hverandre naturlig nok på hjørnet, og deretter
kom den forferdelige delen av ting, for mannen tråkket rolig over barnets
kropp og forlot henne skrikende på bakken.
Det høres ingenting å høre, men det var helvete å se.
Det var ikke som en mann, det var litt forbannet Juggernaut.
Jeg ga noen halloa, tok til min hæler, collared min gentleman, og brakte ham tilbake
hvor det allerede var ganske en gruppe om det skrikende barnet.
Han var helt kult og gjorde ingen motstand, men ga meg et blikk, så stygg
at det brakte ut svette på meg som kjører.
Folkene som hadde slått ut var jentas egen familie, og ganske snart, den
lege, for hvem hun hadde blitt sendt satt i hans utseende.
Vel, var barnet ikke mye verre, mer skremt, ifølge Sawbones;
og der du kanskje har antatt ville bli en slutt på det.
Men det var en merkelig omstendighet.
Jeg hadde tatt en forakt til herre min ved første blikk.
Så hadde barnets familie, som var bare naturlig.
Men legen sak var det som slo meg.
Han var den vanlige kuttet og tørre apoteker, av ingen spesiell alder og farge, med en sterk
Edinburgh aksent og omtrent like emosjonell som en sekkepipe.
Vel, sir, var han som resten av oss, hver gang han så på fangen min, så jeg
at Sawbones snu syke og hvit med ønske om å drepe ham.
Jeg visste hva som var i tankene hans, akkurat som han visste hva som var i mine, og drap blir
ut av spørsmålet, gjorde vi det nest beste.
Vi fortalte mannen vi kunne og ville gjøre en slik skandale ut av dette som bør gjøre
navnet hans stinker fra den ene enden av London til den andre.
Hvis han hadde noen venner eller noen kreditt, foretok vi at han skulle miste dem.
Og hele tiden, som vi var pitching det i rødt varmt, vi var å holde kvinnene utenfor ham
så godt vi kunne for de var så vill som harpies.
Jeg har aldri sett en sirkel av slike hatske ansiktene, og det var mannen i midten, med en
slags svart flirte coolness - skremt også, kunne jeg se det - men bærer det av,
sir, liker Satan.
`Hvis du velger å gjøre kapital ut av denne ulykken," sa han, 'jeg er naturlig
hjelpeløs. Ingen gentleman men ønsker å unngå en scene, '
sier han.
`Name din figur.
Vel, skrus vi ham opp til hundre pounds for barnets familie, han ville ha
tydelig likte å stikke ut, men det var noe om mange av oss som innebar
ugagn, og til sist slo han.
Det neste var å få penger, og hvor tror du han båret oss, men for å
som sted med døren - pisket ut en nøkkel, gikk inn, og i dag kom tilbake med
saken av ti pounds i gull og en
sjekke for saldoen på Coutts sin, trukket betales til bæreren og undertegnet med et navn
at jeg ikke kan nevne, men det er ett av punktene i historien min, men det var et navn
minst svært godt kjent og ofte skrives ut.
Figuren var stive, men underskriften var god for mer enn at hvis det bare var
ekte.
Jeg tok den frihet å peke til min mann at hele virksomheten så
apokryfe, og at en mann ikke, i det virkelige liv, gå inn i en kjeller dør på fire
om morgenen og komme ut med en annen
manns sjekk for tett på hundre pounds.
Men han var ganske lett og flirte.
`Still ditt sinn i ro, sier han: Jeg vil bo hos deg fram til bankene åpent og kontanter
sjekken selv. '
Så vi alle satt av, legen, og barnets far, og vår venn og meg selv,
og gikk resten av natten i mitt kammer, og neste dag, da vi hadde
breakfasted gikk i en kropp til banken.
Jeg ga i sjekken selv, og sa at jeg hadde all grunn til å tro det var en forfalskning.
Ikke en bit av det. Sjekken var ekte. "
"Tut-tut", sier Mr. Utterson.
"Jeg ser du føler som jeg gjør," sier Mr. Enfield. "Ja, det er et dårlig historie.
For min mann var en kar som ingen kunne ha å gjøre med, en virkelig forbannet mann, og
den personen som trakk sjekken er veldig rosa av proprieties, feiret også,
og (hva gjør det verre) en av dine kamerater som gjør det de kaller bra.
Svart mail Jeg antar, en ærlig mann betaler gjennom nesen for noen av kapers av
hans ungdom.
Svart Mail House er hva jeg kaller stedet med døren, som følge.
Skjønt selv at, du vet, er langt fra forklarer alt, "la han til, og med
ord falt i en vene av musing.
Fra dette ble han tilbakekalt av Mr. Utterson spørre heller plutselig: "Og du vet ikke
hvis skuffen av sjekken bor der? "" En sannsynlig sted, er ikke det? "ga Mr.
Enfield.
"Men jeg tilfeldigvis har lagt merke til hans adresse, han bor i en firkantet eller andre."
"Og du aldri bedt om det -? Plass med døren" sa Mr. Utterson.
"Nei, sir: Jeg hadde en delikatesse," var svaret.
"Jeg føler veldig sterkt for å sette spørsmål; det spiser altfor mye av
stil av dommens dag. Du starter et spørsmål, og det er som
starter en stein.
Du sitter stille på toppen av en ås, og vekk steinen går, starter andre, og
i dag noen blid gammel fugl (det siste du ville ha tenkt på) er banket på
hode i sin egen bakgård og familien må endre sine navn.
No sir, jeg gjør det til en regel av meg: jo mer ser det ut som *** Street, jo mindre jeg
spør. "
"En veldig god regel også," sa advokaten. "Men jeg har studert stedet for meg selv,"
fortsatte Mr. Enfield. "Det synes knapt et hus.
Det er ingen andre døren, og ingen går inn eller ut av at en, men en gang i en stor
mens, den gentleman av eventyret mitt.
Det er tre vinduer ute på banen i første etasje, ingen under, den
vinduer er alltid stengt, men de er rene.
Og så er det en pipe som er generelt røyke, så noen må leve
der.
Og likevel det er ikke så sikker, for bygningene er så pakket sammen om retten,
at det er vanskelig å si hvor den ene slutter og en annen begynner. "
Paret gikk på igjen for en stund i stillhet, og deretter "Enfield," sa Mr.
Utterson, "that'sa god regel av deg." "Ja, jeg tror det er," returneres Enfield.
"Men for all det," fortsatte advokaten, "det er ett punkt jeg ønsker å spørre: Jeg ønsker å
spør navnet på den mann som gikk over barnet. "
"Vel," sa Mr. Enfield, "Jeg kan ikke se hva skade den ville gjøre.
Det var en mann med navnet Hyde. "" Hm, "sa Mr. Utterson.
"Hva slags mann er han å se?"
"Han er ikke lett å beskrive. Det er noe galt med hans
utseende, noe skjemmende, noe nede til høyre styggedom.
Jeg har aldri sett en mann jeg så mislikt, og likevel jeg knappe vet hvorfor.
Han må bli deformert eller annet sted, han gir en sterk følelse av deformitet, selv om jeg
kunne ikke spesifisere poenget.
Han er en ekstraordinær mann, og likevel jeg virkelig kan kalle ingenting ut av veien.
Nei, sir, jeg kan gjøre ingen hånd på det, jeg kan ikke beskrive ham.
Og det er ikke mangel på minne, for jeg erklærer jeg kan se ham dette øyeblikket ".
Mr. Utterson igjen vandret noen måte i stillhet og selvsagt under vekten av
betraktning.
"Du er sikker på at han brukte en nøkkel?" Spurte han til slutt.
"Min kjære sir ..." begynte Enfield, overrasket ut av seg selv.
"Ja, jeg vet," sa Utterson, "Jeg vet det må virke rart.
Faktum er, hvis jeg ikke spør deg navnet på den andre parten, er det fordi jeg vet det
allerede.
Du skjønner, Richard, har historien gått hjem. Hvis du har vært unøyaktig i ethvert punkt du
hadde bedre korrigere det. "
"Jeg tror du kunne ha advart meg," ga den andre med en touch av
sullenness. "Men jeg har vært pedantisk nøyaktig, som du
kaller det.
Fyren hadde en nøkkel, og hva mer er, han har det fortsatt.
Jeg så ham bruke det ikke en uke siden. "Mr. Utterson sukket dypt, men sa aldri et
ord, og den unge mannen i dag gjenopptatt.
"Her er en annen lekse å si ingenting," sa han.
"Jeg skammer meg over min lange tungen. La oss gjøre et kupp aldri å referere til
dette igjen. "
"Med hele mitt hjerte,» sa advokaten. "Jeg håndhilser på det, Richard."
-Kapittel 2. SEARCH FOR MR. HYDE
Den kvelden Mr. Utterson kom hjem til sin bachelor hus i dystert humør og satte
ned til middag uten smakstilsetning.
Det var hans skikk på en søndag, når dette måltidet var over, til å sitte like ved bålet, en
volum av noen tørre guddommelighet på hans lesning pulten, inntil klokken til nabolandet
kirken ringte ut time tolv, når han ville gå nøkternt og takknemlig til sengs.
På denne kvelden men så snart kluten ble tatt vekk, tok han opp et lys og
gikk inn i sin virksomhet rommet.
Der åpnet han trygg, tok fra de mest private delen av det et dokument godkjent
på konvolutten som Dr. Jekyll vilje og satte seg med et formørket panne å studere
innholdet.
Viljen var holograph, for Mr. Utterson om han tok ansvaret for det nå at det var
gjort, hadde nektet å låne den minste hjelp til å lage det, det forutsatt
Ikke bare det, i tilfelle av dødsfall av
Henry Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, etc., ble alle hans eiendeler for å passere inn
hendene på hans "venn og velgjører Edward Hyde", men at i tilfelle av Dr.
Jekyll er "forsvinning eller uforklarlig
fravær for et tidsrom enn tre kalendermåneder, "de sa Edward Hyde
bør gå inn i sa Henry Jekyll sko uten ytterligere forsinkelse og fri
noen burthen eller forpliktelse utover
betaling av noen små summer til medlemmene av legens husholdning.
Dette dokumentet hadde lenge vært advokatens stygt.
Det fornærmet ham både som advokat og som en elsker av sunt og vanlige sider av
liv, hvem fantasifull var uanstendig.
Og hittil det var hans uvitenhet om Mr. Hyde som hadde svulmet hans harme, men nå
av en plutselig sving, var det hans kunnskap. Det var allerede ille nok da navnet ble
men et navn som han kunne lære noe mer.
Det var verre da det begynte å bli kledd på med avskyelige egenskaper, og ut av
skiftende, ubetydelig tåke som så lenge hadde forbløffet hans øye, der spratt opp
den plutselige, bestemt Presentment av en djevel.
"Jeg trodde det var galskap," sa han, da han erstattet motbydelige papiret i trygge,
"Og nå begynner jeg å frykte det er skam."
Med det blåste han ut sin stearinlys, sette på en frakk, og nedfelt i den retningen
av Cavendish Square, som citadel av medisin, der hans venn, den store Dr.
Lanyon, hadde huset sitt og fikk sin trengsel pasienter.
"Hvis noen vet, vil det være Lanyon," han hadde trodd.
Den høytidelige butler kjente og tok imot ham, han ble utsatt for noe stadium av forsinkelse, men
innledet direkte fra døren til spisesalen hvor Dr. Lanyon satt alene over sine
vin.
Dette var en solid, sunt, dapper, rød-faced herremann, med et sjokk av hår
tidlig hvit, og en støyende og bestemte måte.
Ved synet av Mr. Utterson, sprang han opp fra stolen og tok imot ham med begge hender.
Den genialitet, som var måten av mannen, ble litt teatralsk for øyet, men det
hvilte på ekte følelse.
For disse to var gamle venner, gamle kamerater både på skole og høyskole, både grundig
respectors av seg selv og hverandre, og hva som ikke alltid følger, menn som
grundig nøt hverandres selskap.
Etter en litt springende diskusjon, ledet advokaten opp til emnet som så ubehagelig
opptatt hans sinn.
"Jeg antar, Lanyon," sa han, "du og jeg må være de to eldste venner som Henry
Jekyll har? "" Jeg skulle ønske at vennene var yngre, "humret
Dr. Lanyon.
"Men jeg antar vi er. Og hva med det?
Jeg ser litt av ham nå. "" Ja? "Sa Utterson.
"Jeg trodde du hadde et bånd av felles interesse."
"Vi hadde," var svaret. "Men det er mer enn ti år siden Henry
Jekyll ble for fantasifull for meg.
Han begynte å gå galt, galt i tankene, og selv om selvfølgelig fortsetter jeg å ta en
interesse i ham for gammel skyld skyld, som de sier, ser jeg og jeg har sett djevelsk
lite av mannen.
Slike uvitenskapelig vissvass, "la legen, rødming plutselig lilla," ville
har fremmedgjort Damon og Pythias. "Denne lille ånd temperament var noe
av en lettelse å Mr. Utterson.
"De har bare forskjellig på noen punkt av vitenskap,» tenkte han, og være en mann av ikke
vitenskapelige lidenskaper (unntatt i løpet av conveyancing), han selv la til: "Det er
noe verre enn det! "
Han ga sin venn i noen sekunder å gjenopprette fatningen, og deretter nærmet
Spørsmålet han hadde kommet til å sette. "Har du noensinne kommer over en protesjé av hans-
-Ett Hyde? "Spurte han.
"Hyde?" Gjentatt Lanyon. "Nei. Aldri hørt om ham.
Siden min tid. "
Det var mengden av informasjon som advokaten båret tilbake med ham til den store,
mørke seng som han kastet frem og tilbake, inntil de små timer på morgenen begynte
å vokse stort.
Det var en natt med litt enkelt å hans sliter tankene, slet i bare mørke og
beleiret av spørsmål.
Seks klokken slo på klokkene av kirken som var så beleilig nær Mr.
Utterson sin bolig, og allikevel var han å grave i problemet.
Hittil det hadde rørt ham på den intellektuelle siden alene, men nå hans
fantasi også var engasjert, eller snarere slaver, og som han lå og kastet i
belgmørke av natten og
gardiner rommet, gikk Mr. Enfield fortelling av før hans sinn i en rull med tent
bilder.
Han ville være klar over det store feltet av lamper i en nattlig by, deretter av de
figur av en mann som gikk raskt, og deretter til et barn som går fra lege, og deretter
disse oppfylt, og at menneskelige Juggernaut tråkket
barnet ned og videre uavhengig av hennes skrik.
Ellers ville han se et rom i et rikt hus, der hans venn lå og sov,
drømmer og smiler til sine drømmer, og deretter døren til det rommet ville bli åpnet,
gardinene av sengen plukket fra hverandre, den
sleeper tilbakekalt, og lo! det ville stå ved hans side en figur til hvem kraft var
gitt, og selv på den døde time, må han reise seg og gjøre sin budgivning.
Tallet i disse to fasene hjemsøkt advokaten hele natten, og hvis enhver tid han
duppet over, var det, men å se det glir mer ubemerket gjennom sovende hus, eller flytte
den raskere og fremdeles mer
raskt, selv til svimmelhet, gjennom bredere labyrinter av lamplighted byen, og på
hvert gatehjørne knuse et barn og forlate henne skrike.
Og fremdeles figuren hadde ingen ansikt som han kunne vite det, selv i hans drømmer, det
hadde ingen ansikt eller en som forbløffet ham og smeltet foran øynene hans, og slik var det
at det sprang opp og vokste fram i raskt tempo i
advokat sinn en bemerkelsesverdig sterk, nesten en overdreven, nysgjerrighet for å se på
funksjonene i den virkelige Mr. Hyde.
Hvis han kunne, men en gang satt øynene på ham, trodde han mysteriet ville lette og
kanskje roll helt borte, som var vane mystiske ting da vel
undersøkt.
Han kan se en grunn for sin venns merkelige preferanse eller trelldom (kaller det
som du vil), og selv for de oppsiktsvekkende klausul av viljen.
Minst det ville være et ansikt verdt å se: ansiktet til en mann som var uten indre av
nåde: et ansikt som var men å vise seg å reise opp i sinnet av
unimpressionable Enfield, en ånd av varig hat.
Fra den tiden fremover, begynte Mr. Utterson å hjemsøke døren i by-gaten
butikker.
På morgenen før kontortid, midt på dagen når virksomheten var nok, og tiden knapp,
om natten under ansiktet til fogged byen månen, av alle lys og på alle tider av
ensomhet eller forsamling, var advokat for å bli funnet på hans utvalgte innlegg.
"Hvis han blir Mr. Hyde," han hadde tenkt "Jeg skal bli Mr. Seek".
Og til sist hans tålmodighet ble belønnet.
Det var en fin tørr natt, frost i luften; gatene så ren som en ballsal gulvet;
lampene, urokkelig av noen vind, tegne et regelmessig mønster av lys og skygge.
Ved ti, da butikkene var stengt av gaten var svært ensom og i
Tross den lave knurre over London fra all round, veldig stille.
Små lyder båret langt; innenlands lyder ut av husene var tydelig hørbar på
hver side av veibanen, og ryktet om tilnærming av eventuelle passasjerer forut
ham ved en lang tid.
Mr. Utterson hadde vært noen minutter på sin post, da han ble oppmerksom på en merkelig lys
skritt nærmer seg.
I løpet av sine nattlige patruljer, hadde han lenge blitt vant til den pittoreske
effekt med som skrittene til en enkelt person, mens han fortsatt er en fin måte av,
plutselig spretter det ut forskjellig fra den enorme nynne og styr i byen.
Men hans oppmerksomhet aldri før hadde vært så kraftig og bestemt arrestert, og det var
med en sterk, overtroisk forvarsel på suksess at han trakk seg tilbake til oppføring av
retten.
Trinnene trakk raskt nærmere, og svulmet ut plutselig høyere etter hvert som de snudde på slutten
av gaten.
Advokaten, ser frem fra oppføringen, kan snart se hva slags mann han måtte
hanskes med.
Han var liten og veldig tydelig kledd og utseendet på ham, selv på den avstanden,
gikk en eller annen måte sterkt mot watcher sin tilbøyelighet.
Men han gjorde rett for døren, krysset veien for å spare tid, og da han kom,
Han trakk en nøkkel fra lommen som en nærmer seg hjem.
Mr. Utterson gikk ut og rørte ved ham på skulderen da han passerte.
"Mr. Hyde, jeg tror? "Mr. Hyde vek tilbake med en hvesende inntak
av pusten.
Men frykten var bare momentant, og selv om han ikke ser advokat i ansiktet, han
svarte kjølig nok: "Det er mitt navn. Hva vil du gjøre? "
"Jeg ser du går i," ga advokaten.
"Jeg er en gammel venn av Dr. Jekyll's - Mr. Utterson of Gaunt Street - du må ha
hørt om mitt navn, og møte deg så gunstig, tenkte jeg at du kan innrømme
meg. "
"Du vil ikke finne Dr. Jekyll, han er hjemme," svarte Mr. Hyde, blåser i
tasten.
Og så plutselig, men fortsatt uten å se opp, "Hvordan visste du meg?" Han
spurte. "På din side,» sa Mr. Utterson "vil du
gjøre meg en tjeneste? "
"Med glede," svarte den andre. "Hva skal det være?"
"Vil du la meg se ditt ansikt?" Spurte advokaten.
Mr. Hyde ut til å nøle, og så, som om når noen plutselig refleksjon, frontet
rundt med en aura av trass, og paret stirret på hverandre ganske stivt for en
noen sekunder.
"Nå skal jeg kjenne deg igjen," sa Mr. Utterson.
"Det kan være nyttig."
"Ja," ga Mr. Hyde, "Det er så godt vi har møtt, og apropos, bør du ha mine
adresse. "Og han ga en rekke en gate i Soho.
"Good God!" Tenkte Mr. Utterson, "kan han også, har vært å tenke på vilje?"
Men han holdt sine følelser for seg selv og bare gryntet i erkjennelse av
adresse.
«Og nå," sa den andre, "hvordan visste du meg?"
"Ved beskrivelse," var svaret. "Hvem beskrivelse?"
"Vi har felles venner,» sa Mr. Utterson.
"Common venner," gjentok Mr. Hyde, en liten hest.
"Hvem er de?"
"Jekyll, for eksempel," sa advokaten. "Han har aldri fortalt deg," ropte Mr. Hyde, med en
flush av sinne. "Jeg trodde ikke du ville ha løyet."
"Kom," sa Mr. Utterson, "som ikke er passende språk."
Den andre snarled høyt ut i en vill latter, og i neste øyeblikk, med
ekstraordinære hurtighet, hadde han låst opp døren og forsvant inn i huset.
Advokaten sto en stund da Mr. Hyde hadde forlatt ham, bildet av uro.
Så begynte han sakte å montere gaten, pause hvert skritt eller to og sette hans
hånden til hans pannen som en mann i mental forvirring.
Problemet han ble dermed debattere da han gikk, var en av en klasse som er sjelden
løst.
Mr. Hyde var blek og dverg, ga han inntrykk av deformitet uten
nameable misdannelse, han hadde en skjemmende smil, hadde han båret seg til advokaten
med en slags morderisk blanding av
timidity og dristighet, og han snakket med en husky, hviskende og noe knust
stemme, alle disse ble poeng mot ham, men ikke alle disse sammen kan forklare
den hittil ukjente avsky, forakt og frykt som Mr. Utterson betraktet ham.
"Det må være noe annet," sa forvirret gentleman.
"Det er noe mer, om jeg kunne finne et navn for det.
Gud velsigne meg, synes mannen knapt menneskelige!
Noe troglodytic, skal vi si? eller kan det være den gamle historien om Dr. Fell? eller er det
Bare utstråling av en stygg sjel som dermed transpires gjennom, og forvandler, dets
leire kontinentet?
Den siste, tror jeg, for, O min stakkars gamle Harry Jekyll, hvis noen gang jeg leste Satans signatur
på et ansikt, er det på at av din nye venn. "
Rundt hjørnet fra by-gaten, var det en firkant av gamle, vakre hus,
nå for det meste morkne fra sine høye eiendom og la i leiligheter og kammer
til alle slags og vilkår for menn, map-
gravører, arkitekter, skyggefulle advokater og agenter for obskure bedrifter.
Ett hus, men andre fra hjørnet, var fortsatt okkupert hele, og i døra
av dette, gikk som en stor luft av rikdom og komfort, men det var nå stupte i
mørke bortsett fra fanlight, stoppet Mr. Utterson og banket på.
En velkledd, eldre tjener åpnet døren.
"Er Dr. Jekyll hjemme, Poole?" Spurte advokaten.
"Jeg vil se, Mr. Utterson", sier Poole, innrømmet den besøkende, som han talte, i en
store, lave tak, komfortabel hall brolagt med flagg, varmet (etter mote i en
herregården) av en lys, åpen ild, og møblert med kostbare skap i eik.
"Vil du vente her ved brann, sir? eller skal jeg gi deg et lys i spisestuen
rommet? "
"Her, takk," sa advokaten, og han nærmet seg og lente seg på de høye fender.
Dette hall, der han var nå alene tilbake, var et kjæledyr fancy av sin venn legens;
og Utterson selv var vant til å snakke om det som pleasantest plass i London.
Men i kveld var det et grøss i blodet hans, ansiktet av Hyde Lør tungt på hans
hukommelse, han følte (hva var sjelden med ham) en kvalme og avsky i livet, og i
tungsinn av hans ånder, syntes han å lese en
trussel i det flakkende av lyset fra bålet på polert skapene og urolig
start av skyggen på taket.
Han skammet seg av lettelse hans, da Poole tiden tilbake for å kunngjøre at Dr.
Jekyll var gått ut. "Jeg så Mr. Hyde gå inn ved den gamle dissekere
room, Poole, "sa han.
"Er det riktig, da Dr. Jekyll er fra hjemme?"
"Ganske riktig, Mr. Utterson, sir,» svarte tjener.
"Mr. Hyde har en nøkkel. "
"Din mester ser ut til å hvile en stor tillit i den unge mannen, Poole," gjenopptatt
den andre musingly. "Ja, sir, han gjør faktisk," sa Poole.
"Vi har alle ordre om å adlyde ham."
"Jeg tror ikke jeg noensinne har møtt Mr. Hyde?" Spurte Utterson.
"O, kjære nei, sir. Han har aldri dines her, "svarte butler.
"Faktisk ser vi svært lite av ham på denne siden av huset, han stort sett kommer og går
av laboratoriet. "" Vel, god natt, Poole. "
"God natt, Mr. Utterson."
Og advokaten fastsatt hjemover med et meget tungt hjerte.
"Stakkars Harry Jekyll," tenkte han "mitt sinn misgives meg at han er på dypt vann!
Han var vill da han var ung, en lang stund siden for å være sikker, men i Guds lov,
Det er ingen foreldelsesfrist.
Ja, må det være at; spøkelset av noen gamle synder, kreft av noen skjult skam:
straff kommer, PEDE CLAUDO, år etter hukommelsen har glemt og egenkjærlighet tolerert
feilen. "
Og advokaten, skremt av tanken, funderte en stund på sin egen fortid, famlende i
alle hjørner av minne, minst ved en tilfeldighet noen Jack-in-the-Box til en gammel urett
bør spranget til lys der.
Hans fortid var ganske uskyldig; få menn kunne lese den ruller av livet med
mindre engstelse, likevel var han ydmyk i støvet av de mange syke ting han hadde
gjort, og reist opp igjen i en nøktern og
engstelig takknemlighet av de mange han hadde kommet så nær å gjøre ennå unngås.
Og så med en avkastning på sin tidligere emne, unnfanget han en gnist av håp.
"Denne Master Hyde, hvis han ble undersøkt," tenkte han, må "ha hemmeligheter av sin egen;
svarte hemmeligheter, av utseendet av ham; hemmeligheter i forhold til hvor dårlig Jekyll verste ville
være som solskinn.
Ting kan ikke fortsette som de er. Det viser meg kaldt til å tenke på denne skapningen
stjeler som en tyv til Harrys sengen, stakkars Harry, hva en oppvåkning!
Og faren for det, for hvis dette Hyde mistenker eksistensen av viljen, kan han
vokse utålmodig etter å arve.
Ja, må jeg sette meg skulderen til hjulet - hvis Jekyll vil, men la meg, "la han til," hvis
Jekyll vil bare la meg. "
For en gangs skyld mer så han før hans indre øye, så klar som åpenhet, de rare
klausuler av viljen.
-Kapittel 3. DR. Jekyll var ganske rolig
Fjorten dager senere, med gode hell, ga legen en av hans
hyggelige middager til noen fem eller seks gamle cronies, alle intelligent, anerkjente menn og
alle dommere god vin, og Mr. Utterson
slik konstruert at han ble igjen etter at de andre hadde forlatt.
Dette var ingen ny ordning, men en ting som hadde hendt mange scorene til tider.
Hvor Utterson var likt, var han likte godt.
Vertene elsket å anholde den tørre advokat, når lys-hearted og løs-tongued hadde
allerede sin fot på terskelen, de likte å sitte en stund i hans påtrengende
selskap, praktisere for ensomhet, tankevekkende
deres sinn i mannens rike stillheten etter regning og stamme av munterhet.
Til denne regelen, var Dr. Jekyll intet unntak, og som han nå satt på motsatt side av
ilden - en stor, godt laget, glatt-faced mann på femti, med noe av en stilig
kastet kanskje, men hver mark av kapasitet
og vennlighet - du kan se av hans ser at han elsket for Mr. Utterson en
oppriktig og varm hengivenhet. "Jeg har hatt lyst til å snakke til deg,
Jekyll, "begynte sistnevnte.
"Du vet at vil av deg?" En nær observatør kan ha samlet seg om at
temaet var usmakelig, men legen bar det av muntert.
"Min stakkars Utterson," sa han, "du er uheldig i en slik klient.
Jeg har aldri sett en mann så opprørt som du var ved min vilje, med mindre det var som gjemmer-bundet
pedant, Lanyon, på hva han kalte mine vitenskapelige villfarelser.
O, jeg vet he'sa vene - du trenger ikke rynke - en utmerket mann, og jeg alltid
betyr å se mer av ham, men en skjult bundet pedant for alle som, en uvitende, blatant
pedant.
Jeg var aldri mer skuffet i noen mann enn Lanyon. "
"Du vet jeg aldri godkjent av det," forfulgte Utterson, hensynsløst bort fra den ferske
emne.
"Min vilje? Ja, absolutt, jeg vet det, "sa
Legen, en bagatell kraftig. "Du har fortalt meg det."
"Vel, jeg sier dere så igjen," fortsatte advokaten.
"Jeg har lært noe av unge Hyde".
Den store vakre ansiktet til Dr. Jekyll vokste blek til selve lepper, og det kom en
svarthet om hans øyne. "Jeg bryr meg ikke å høre mer," sa han.
"Dette er en sak jeg trodde vi hadde avtalt å falle."
"Det jeg hørte var avskyelig," sa Utterson.
"Det kan ingen endring.
Du forstår ikke min posisjon, "ga legen, med en viss
incoherency av måte.
"Jeg er smertelig beliggenhet, Utterson, min posisjon er en veldig merkelig - en veldig merkelig
ett. Det er en av de saker som ikke kan
lappet ved å snakke. "
"Jekyll", sa Utterson, "du kjenner meg: Jeg er en mann å stole på.
Lag en ren bryst på dette i tillit, og jeg gjør ingen tvil om jeg kan få deg ut av
"Min gode Utterson," sa legen, "dette er veldig bra for deg, dette er downright god
av dere, og jeg kan ikke finne ord for å takke deg i.
Jeg tror du fullt ut, jeg ville stole på deg før noen mann i live, ja, før meg selv, hvis
Jeg kunne ta et valg, men ja det er ikke hva du har lyst på, det er ikke så ille som
det, og bare å sette ditt gode hjerte på
hvile, jeg vil fortelle dere en ting: det øyeblikket jeg velger, kan jeg bli kvitt Mr. Hyde.
Jeg gir deg min hånd på den, og jeg takker deg igjen og igjen, og jeg vil bare legge
ett lite ord, Utterson, at jeg er sikker på at du vil ta i god del: dette er en privat
materie, og jeg beg av dere å la den sove. "
Utterson reflektert litt, ser på brannen.
"Jeg har ingen tvil om du er helt rett," sa han til sist, komme seg på beina.
"Vel, men siden vi har berørt denne virksomheten, og for siste gang håper jeg,"
fortsatte legen, "det er ett punkt jeg liker deg å forstå.
Jeg har egentlig en veldig stor interesse i fattige Hyde.
Jeg vet at du har sett ham, han fortalte meg det, og jeg frykter at han var uhøflig.
Men jeg oppriktig ta en stor, meget stor interesse for den unge mann, og hvis jeg
er tatt bort, Utterson, ønsker jeg dere love meg at du vil bære med ham og
får sine rettigheter for ham.
Jeg tror du ville, hvis du visste alt, og det ville være en vekten av hodet mitt hvis du vil
løftet. "" Jeg kan ikke late som jeg skal noensinne liker
ham, "sa advokaten.
"Jeg spør ikke det," ba Jekyll, legge sin hånd på den andre armen, "jeg bare spør
for rettferdighet, jeg bare be deg om å hjelpe ham for min skyld, når jeg ikke lenger er her ".
Utterson hev en ukuelig sukk.
"Vel," sa han, "jeg lover."