Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
KAPITTEL I
En veldig liten stille ettertanke var nok til å tilfredsstille Emma som til naturen av hennes
agitasjon på høring denne nyheten Frank Churchill.
Hun ble snart overbevist om at det ikke var for henne selv at hun følte seg i det hele tatt bekymret
eller flau, det var for ham.
Hennes eget vedlegg hadde virkelig sunket inn bare ingenting, det var ikke verdt å tenke
fra; - men hvis han, som hadde utvilsomt vært alltid så mye mest i kjærlighet til de to,
skulle komme tilbake med den samme varmen
of følelser som han hadde tatt bort, ville det være svært stressende.
Hvis en separasjon av to måneder ikke skulle ha avkjølt ham, var det farer og
onder før hun: - forsiktighet for ham og for seg selv ville være nødvendig.
Hun mente ikke å ha sin egen affections viklet inn igjen, og det ville være påhviler
på hennes unngå oppmuntring hans. Hun skulle ønske hun kunne være i stand til å holde ham
fra en absolutt erklæringen.
Det ville være så veldig smertefullt en konklusjon av deres nåværende bekjentskap! og ennå, hun
kunne ikke hjelpe heller forutse noe avgjørende.
Hun følte det som om våren ikke ville passere uten å bringe en krise, en hendelse, et
noe for å endre sin nåværende komponert og rolig tilstand.
Det var ikke veldig lang, men litt lengre enn Mr. Weston hadde forutsett, før hun
hadde makt til å danne noen oppfatning av Frank Churchills følelser.
The Enscombe familie var ikke i byen fullt så snart som hadde forestilt seg, men han var på
Highbury ganske snart etterpå.
Han red ned for et par timer, han kunne ennå ikke gjøre mer, men da han kom fra
Randalls umiddelbart til Hartfield, kunne hun da utøve alle sine raske
observasjon, og raskt finne ut hvor han var påvirket, og hvordan hun skal handle.
De møttes med den ytterste vennlighet. Det kan være tvil om hans store
glede i å se henne.
Men hun hadde en nesten umiddelbar tvil om hans omsorg for henne som han hadde gjort, hans
føler det samme ømhet i samme grad.
Hun så ham godt.
Det var et klart noe han var mindre forelsket enn han hadde vært.
Fravær, med den overbevisning nok av likegyldighet henne, hadde produsert dette veldig
naturlig og svært ønskelig effekt.
Han var i godt humør, like villig til å snakke og le som før, og virket glade for å
tale av hans tidligere besøk, og gjenoppstå til gamle historier, og han var ikke uten uro.
Det var ikke i ro hans at hun leste hans sammenlignende forskjell.
Han var ikke rolig, hans ånd var tydeligvis flagret, det var uro om
ham.
Lively som han var, virket det en livlighet som ikke tilfredsstiller seg selv, men hva
bestemte seg for hennes tro om emnet, var hans bor bare en fjerdedel av en time, og
skynder seg å gjøre andre samtaler på Highbury.
"Han hadde sett en gruppe av gammel kjenning på gata som han passerte - han hadde ikke
stoppet, ville han ikke stoppe mer enn et ord - men han hadde forfengelighet å tro at de
ville bli skuffet hvis han ikke ringer,
og mye som han ønsket å bli lenger på Hartfield, må han skynde seg. "
Hun hadde ingen tvil om at han var mindre i kjærlighet - men verken hans opphisset ånder, og heller
han skyndte seg bort, virket som en perfekt kur, og hun var ganske tilbøyelig til å tenke
det innebar en frykt for hennes tilbake makten,
og en diskret løsning for ikke å stole på seg selv med henne lenge.
Dette var den eneste besøk fra Frank Churchill i løpet av ti dager.
Han ble ofte håper, til hensikt å komme - men var alltid forhindret.
Hans tante kunne ikke tåle å ha ham forlate henne.
Slik var hans egen konto på Randall tallet.
Hvis han var ganske oppriktig, hvis han virkelig prøvde å komme, var det å være utledes at
Mrs. Churchills flytting til London hadde vært til ingen tjeneste forsettelig eller nervøs del
av lidelse henne.
At hun var virkelig syk var veldig sikker på, han hadde erklært seg overbevist av det, ved
Randalls.
Selv om mye kan være fancy, kunne han ikke tvil, da han så seg tilbake, at hun var i
en svakere helsetilstand enn hun hadde vært et halvt år siden.
Han trodde ikke det å gå fra noen ting som omsorg og medisin kan ikke
fjerne, eller i det minste at hun kanskje ikke har mange års eksistens før henne, men han
kunne ikke seiret på, av alle hans
fars tvil, for å si at hennes klager ble bare innbilt, eller at hun var så
sterk som noen gang. Snart viste seg at London var ikke
sted for henne.
Hun kunne ikke tåle sin støy. Hennes nervene var under kontinuerlig irritasjon
og lidelse, og ved de ti dagers ende, hennes nevø brev til Randalls
kommunisert en endring av plan.
De skulle fjernes umiddelbart til Richmond.
Mrs. Churchill hadde blitt anbefalt til medisinsk dyktighet en eminent person der,
og hadde ellers en fancy for stedet.
En ferdig møblerte hus i et favorittsted var forlovet, og mye nytte forventes fra
endringen.
Emma hørt at Frank skrev i høyeste ånder av denne ordningen, og virket
mest fullt ut å verdsette den velsignelse å ha to måneder før ham av slike nærheten
nabolaget til mange kjære venner - for huset ble tatt for mai og juni.
Hun ble fortalt at nå er han skrev med størst tillit ved å være ofte med
dem, nesten like ofte som han kunne selv ønsker.
Emma så hvordan Mr. Weston forstått disse gledelige utsikter.
Han vurderer henne som kilden til all den lykke de tilbød.
Hun håpet det ikke var slik.
To måneder må bringe det til bevis. Mr. Weston egen lykke var
udiskutabel. Han var ganske fornøyd.
Det var veldig omstendighet han kunne ha ønsket.
Nå ville det være virkelig ha Frank i nabolaget deres.
Hva var ni miles til en ung mann - En times kjøretur.
Han ville alltid komme over.
Forskjellen i at respekt av Richmond og London var nok til å gjøre hele
forskjell på å se ham alltid og se ham aldri.
Seksten miles - nei, atten - det må være full atten til Manchester-gaten - var en
alvorlig hindring. Var han noen gang kunne komme unna, dagen
ville bli brukt i kommende og tilbake.
Det var ingen trøst i å ha ham i London, han kan like godt være på Enscombe;
men Richmond var veldig avstand for enkelt samleie.
Bedre enn nærmere!
En god ting ble umiddelbart brakt til en visshet av denne fjerningen, - ballen på
Crown.
Det hadde ikke vært glemt før, men det hadde vært snart anerkjent forgjeves å forsøke
å fikse en dag.
Nå, derimot, var det absolutt å være; alle forberedelser ble gjenopptatt, og veldig
snart etter at Churchills hadde fjernet til Richmond, et par linjer fra Frank, for å si
at hans tante følte seg allerede mye bedre for
endringen, og at han ikke hadde noen tvil om å kunne slutte seg til dem for tjuefire
timer til enhver tid, fikk dem for å nevne et så tidlig dagen som mulig.
Mr. Weston ball skulle bli en real thing.
Et svært få til-morrows sto mellom unge mennesker i Highbury og lykke.
Mr. Woodhouse var resignert. Tiden på året lettet den onde til ham.
Mai var bedre for hver ting enn februar.
Mrs. Bates ble engasjert for å tilbringe kvelden på Hartfield, hadde James grunn varsel, og han
sanguinely håpet at verken kjære Henry eller kjære John ville ha noen
ting i veien med dem, mens kjære Emma var borte.
>
VOLUME III
KAPITTEL II
Ingen uhell skjedde, igjen for å hindre ballen.
Dagen nærmet seg, dagen kom, og etter en morgen av noen engstelig se,
Frank Churchill, i alle vissheten om sitt eget selv, nådde Randalls før
middag, og alt var trygt.
Ingen andre møtet hadde det ennå vært mellom ham og Emma.
Rommet på Crown var å være vitne til det, - men det ville være bedre enn en vanlig
møte i en folkemengde.
Mr. Weston hadde vært så veldig alvor i hans bønn for henne kommer det så fort
som mulig etter seg selv, i den hensikt å ta hennes uttalelse som til
anstendighet og komfortable rom før
eventuelle andre personer kom, at hun ikke kunne nekte ham, og må derfor bruke litt
stille intervall i den unge mannens selskap.
Hun var å formidle Harriet, og de kjørte til Crown i god tid, Randalls
partiet bare tilstrekkelig før dem.
Frank Churchill syntes å ha vært på vakt, og selv om han ikke sa mye, hans
eyes erklærte at han mente å ha en herlig kveld.
De gikk om sammen, å se at alt var som det burde være, og innenfor
et par minutter fikk med seg innholdet i en annen vogn, som kan Emma ikke
hører lyden av først, uten store overraskelse.
"! Så urimelig tidlig" hun skulle til å utbryte, men hun nå funnet ut at det
var en familie av gamle venner, som skulle komme, som henne selv, ved spesielt ønske,
å hjelpe Mr. Weston dom, og de
var så veldig tett fulgt av annen transport av fettere, som hadde blitt bønnfalt
å komme tidlig med samme skille alvor, på samme ærend, at det
virket som om halve selskapet kan snart bli
samlet sammen for å forberedende inspeksjon.
Emma opplevde at hennes smak var ikke den eneste smaken som Mr. Weston avhengig,
og følte at for å være favoritt og intime av en mann som hadde så mange antyder
og fortrolige, var ikke den aller første skillet i omfanget av forfengelighet.
Hun likte hans åpne manerer, men litt mindre åpen heartedness ville ha gjort
ham en høyere karakter .-- Generell velvilje, men ikke generelt vennskap,
gjorde en mann hva han burde være .-- Hun kunne fancy en slik mann.
Hele festen gikk omkring og så, og roste igjen, og så har ingenting
annet å gjøre, dannet en slags halv-sirkel rundt bålet, å observere i sine ulike
moduser, till andre *** ble startet,
at selv om mai, var en brann på kvelden fortsatt veldig hyggelig.
Emma fant ut at det ikke var Mr. Weston skyld at antall avtrede rådgivere
ennå ikke var større.
De hadde stoppet ved fru Bates dør å tilby bruk av vognen sin, men
tante og niese skulle reises av Eltons.
Frank sto ved henne, men ikke jevnt, det var en uro, som
latt et sinn ikke brukervennlighet.
Han ser seg om, han gikk til døren, var han å se for lyden av
andre vogner, - utålmodig etter å begynne, eller redd for å være alltid nær henne.
Fru Elton ble snakket om.
"Jeg tror hun må være her snart," sa han. "Jeg har en stor nysgjerrighet for å se Mrs.
Elton har jeg hørt så mye av henne. Det kan ikke være lang, tror jeg, før hun
kommer. "
En vogn ble hørt. Han var på farten umiddelbart, men kommer
tilbake, sa: "Jeg glemmer at jeg ikke kjenner
med henne.
Jeg har aldri sett verken herr eller fru Elton. Jeg har ingen ting med å sette meg fram. "
Herr og fru Elton dukket opp; og alle smiler og proprieties bestått.
"Men Miss Bates og Miss Fairfax" sa Mr. Weston, ser om.
"Vi trodde du var å ta dem." Feilen hadde vært liten.
Vognen ble sendt for dem nå.
Emma lengtet etter å vite hva Franks første oppfatning av Mrs. Elton kan være, hvor han var
påvirket av studerte elegansen til kjolen, og hun smiler for vennlighet.
Han ble umiddelbart kvalifiserer seg til å danne en mening, ved å gi henne veldig riktig
oppmerksomhet, etter innføringen hadde passert.
I løpet av få minutter transport tilbake .-- Noen snakket om regn .-- "Jeg vil se at
det er paraplyer, sir ", sa Frank til sin far:" Miss Bates må ikke være
glemt: "og la avsted.
Mr. Weston var følgende; men Mrs. Elton arresterte ham, for å glede ham ved hennes mening
sin sønn, og så raskt hun begynner, at den unge mannen selv, men på ingen
betyr å gå sakte, kunne neppe være ute av hørsel.
"En veldig fin ung mann faktisk, Mr. Weston.
Du vet jeg åpent fortalte deg at jeg skal danne min egen mening, og jeg er glad for å si at
Jeg er veldig fornøyd med ham .-- Du kan tro meg.
Jeg har aldri kompliment.
Jeg tror ham en veldig kjekk ung mann, og hans oppførsel er nettopp hva jeg liker og
godkjenne - så virkelig gentleman, uten den minste innbilskhet eller puppyism.
Du må vite Jeg har en enorm motvilje til valper - litt av en skrekk av dem.
De ble aldri tolerert ved Maple Grove.
Verken Mr. Suging eller meg hadde aldri noen tålmodighet med dem, og vi brukte noen ganger
å si veldig cutting ting! Selina, som er mild nesten en feil, kjedelig
med dem mye bedre. "
Mens hun snakket om sin sønn, var Mr. Weston oppmerksomhet lenket, men da hun kom til
Maple Grove, kunne han huske at det var damene bare kommer til å være til stede
til og med glade smil må skynde unna.
Mrs. Elton slått til Mrs. Weston. "Jeg har ingen tvil om at det blir vår vogn
med Miss Bates og Jane.
Våre kusk og hester er så ekstremt rask - tror jeg vi kjøre fortere
enn noen kroppen .-- For en glede det er å sende en vogn for en venn - Jeg
forstår at du var så vennlig å tilby,
men en annen gang vil det være ganske unødvendig.
Du kan være veldig sikker på at jeg skal alltid ta vare på dem. "
Miss Bates og Miss Fairfax, eskortert av to herrer, gikk inn i rommet;
og fru Elton syntes å tro det så mye plikt hennes som Mrs. Weston er å motta dem.
Hennes gester og bevegelser kan bli forstått av noen som så på sånn
Emma, men hennes ord, hver kropp ord, ble snart tapt under den ustanselige strømmen av
Miss Bates, som kom i å snakke, og hadde
ikke ferdig med sin tale under mange minutter etter at hun ble tatt inn i sirkelen på
brannen. Da døren åpnet hun ble hørt,
"Så veldig imøtekommende av dere - Nei regn i det hele tatt.
Ingenting å betegne. Jeg bryr meg ikke for meg selv.
Ganske tykke sko. Og Jane erklærer - Vel - (så snart hun
var innenfor døren) Vel!
Dette er strålende faktisk - Dette er beundringsverdig - perfekt konstruert, på min
ord. Ingenting ønsker.
Kunne ikke ha forestilt seg det .-- Så godt belyst up - Jane, Jane, se -! Gjorde du
noensinne se noen ting? Oh! Mr. Weston, må du virkelig ha hatt
Aladdins lampe.
God Mrs. Stokes ville ikke vite sitt eget rom igjen.
Jeg så henne som jeg kom i, hun stod i inngangen.
'Oh! Mrs. Stokes, "sa jeg - men jeg hadde ikke tid til mer".
Hun ble nå møtt av fru Weston .-- "Veldig bra, takker jeg deg, frue.
Jeg håper du er ganske godt.
Veldig glad for å høre det. Så redd du kan ha en hodepine! -
ser du forbi så ofte, og å vite hvor mye problemer du må ha.
Henrykt over å høre det indeed.
Ah! kjære fru Elton, så plikt til dere for befordring - ypperlig tid.
Jane og jeg ganske klar. Visste ikke holde hestene et øyeblikk.
Mest komfortabel vogn .-- Oh! og jeg er sikker på at vår takk til deg, fru
Weston, på det punktet.
Mrs. Elton hadde mest bes sendt Jane et notat, eller vi burde ha vært .-- Men to slike
byr på én dag - aldri var slike naboer.
Jeg sa til min mor, "Ved mitt ord, frue -. '
Takk, min mor bemerkelsesverdig godt. Gått til Mr. Woodhouse tallet.
Jeg gjorde henne ta henne sjal - for kvelden er ikke varme - hennes store nye sjal - Mrs.
Dixon bryllup tilstedeværende .-- så snill av henne å tenke på min mor!
Kjøpt i Weymouth, vet du - Mr. Dixon valg.
Det var tre andre, Jane sier, som de nølte om noen tid.
Colonel Campbell heller foretrukket en oliven.
Min kjære Jane, er du sikker på at du ikke våte føttene? - Det var bare en dråpe eller to, men jeg
er så redd: - men Mr. Frank Churchill var så ekstremt - og det var en matte til trinn
upon - jeg aldri skal glemme sin ekstreme
høflighet .-- Oh! Mr. Frank Churchill, må jeg fortelle deg min mors briller har
aldri vært i feil siden, det klinke kom aldri ut igjen.
Min mor snakker ofte av god natur.
Har hun ikke, Jane - Ikke vi snakker ofte om Mr. Frank Churchill - Ah! Her er Miss
Woodhouse .-- Kjære frøken Woodhouse, hvordan gjør du? - Veldig godt Jeg takker deg, ganske godt.
Dette møtet helt i fairy-land - slik forvandling - ikke Må kompliment, jeg
vet (eyeing Emma mest selvtilfreds) - det ville være uhøflig - men på mine ord, frøken
Woodhouse, ser du - hvordan liker du
Jane hår - Du er en dommer .-- Hun gjorde alt selv.
Ganske fantastisk hvordan hun gjør håret - Ingen frisør fra London tror jeg kunne .-- Ah!
Dr. Hughes Jeg erklærer - og Mrs. Hughes.
Må gå og snakke med Dr. og fru Hughes for et øyeblikk .-- How do you do?
How do you do? - Veldig bra, jeg takker deg. Dette er herlig, er det ikke? - Hvor er
kjære Mr. Richard - Oh! der er han.
Ikke forstyrr ham. Mye bedre ansatt snakker til de unge
damer.
Hvordan gjør du, Mr. Richard - Jeg så deg her om dagen som du kjørte gjennom byen -
Mrs. Otway, jeg protest - og god Mr. Otway, og Miss Otway og Miss Caroline .-- En slik
host av venner - og Mr. George og Mr. Arthur - How do you do?
Hvordan gjør dere alle gjør? - Ganske bra, er jeg takknemlig til deg.
Aldri bedre .-- Ikke jeg hører en annen vogn? - Hvem kan dette være? - Svært sannsynlig
de verdige Coles .-- Ved mitt ord, er dette sjarmerende å stå om blant slike
venner!
Og en slik edel brann - Jeg er ganske stekt. Ingen kaffe, jeg takker deg, for meg - aldri ta
kaffe .-- En liten te hvis du vil, sir, av og bye, - ingen hast - Oh! Her kommer det.
Hver ting så bra! "
Frank Churchill tilbake til sin stasjon ved Emma, og så snart Miss Bates var stille,
Hun befant seg nødvendigvis overhearing diskurs Mrs. Elton og Miss
Fairfax, som stod et stykke bak henne .-- Han ble tankefull.
Om han var overhearing også, kunne hun ikke fastslå.
Etter en god mange komplimenter til Jane på hennes kjole og utseende, komplimenter veldig
rolig og ordentlig tatt, var fru Elton åpenbart ønsker å bli komplimentert
selv - og det var, "Hvordan liker du meg
kappe - Hvordan liker du meg trimming - Hvordan har Wright gjort mitt hår "- med mange andre
relative spørsmål, alle svarte med pasienten høflighet.
Mrs. Elton sa, "Ingen kan tenke mindre av kjolen generelt enn jeg gjør - men
ved en slik anledning som dette, når alle kroppens øyne er så mye over meg, og i
kompliment til Westons - som jeg ikke har noen
tvil er å gi denne ballen først og fremst å gjøre meg ære - Jeg ville ikke ønske å være dårligere enn
andre.
Og jeg ser veldig få perler i rommet bortsett fra gruve .-- Så Frank Churchill er en
hovedstad danser, forstår jeg .-- Vi skal se om våre stiler passer .-- En fin ung mann
absolutt er Frank Churchill.
Jeg liker ham veldig godt. "
På dette tidspunktet Frank begynte å snakke så kraftig, at Emma ikke kunne, men forestille
han hadde overhørt sine egne roser, og ønsket ikke å høre mer, - og stemmene til
damene var druknet for en stund, inntil
en annen fjæring brakte Mrs. Eltons toner igjen tydelig frem .-- Mr. Elton
nettopp hadde sluttet seg til dem, og hans kone var utbrøt,
"Oh! du har funnet oss ut til sist, har du, i sølibat vår? - Jeg var dette øyeblikket
forteller Jane, jeg trodde du ville begynne å bli utålmodig for budskap om oss. "
"Jane" - gjentas Frank Churchill, med en *** på overraskelse og misnøye .-- "Det er
enkel - men Miss Fairfax ikke godkjenne det, antar jeg. "
"Hvordan liker du fru Elton?" Sa Emma i en hvisking.
"Ikke i det hele tatt." "Du er utakknemlige."
"Utakknemlig - Hva mener du?"
Deretter endre fra en rynke til smil - "Nei, ikke fortell meg - jeg ikke vil vite hva
du mener .-- Hvor er min far? - Når skal vi begynne å danse "?
Emma kunne knapt forstå ham, han virket i en merkelig humor.
Han gikk ut for å finne faren, men var raskt tilbake igjen med både herr og fru
Weston.
Han hadde møtt dem i en liten fortvilelse, som må legges før Emma.
Det hadde nettopp skjedd til Mrs. Weston at fru Elton må bli bedt om å starte ball;
at hun forventer det, noe som forstyrret med alle deres ønsker å gi Emma som
skille .-- Emma hørt den triste sannheten med heltemot.
"Og hva skal vi gjøre for en riktig partner for henne?" Sa Mr. Weston.
"Hun vil tenke Frank burde spørre henne."
Frank snudde umiddelbart til Emma, for å kreve hennes tidligere løfte, og skrøt selv en
engasjert mann, som hans far så hans mest perfekte bifall av - og det da
viste seg at fru Weston var som ønsker ham
å danse med fru Elton selv, og at deres virksomhet var å bidra til å overtale ham
inn i det som ble gjort ganske snart .-- Mr. Weston og fru Elton ledet veien, Mr.
Frank Churchill og Miss Woodhouse fulgt.
Emma må sende for å stå andre til Mrs. Elton, selv om hun alltid hadde vurdert
ballen så merkelig for henne.
Det var nesten nok til at hun tenker på å gifte seg.
Mrs. Elton hadde utvilsomt fordel, på denne tiden, i forfengelighet helt
fornøyd, for selv om hun hadde tenkt å begynne med Frank Churchill, kunne hun ikke
tape på endringen.
Mr. Weston kunne være hans sønn overlegne .-- På tross av denne lille gni var imidlertid Emma
smiler med glede, henrykt over å se respektable lengden av settet slik det var
forming, og å føle at hun hadde så mange
timer med uvanlige festlighet før hun .-- Hun var mer forstyrret av Mr. Knightley er ikke
dans enn av noen ting annet .-- Der ble han, blant standers-by, han burde der
ikke å være, han burde være dans, - ikke
klassing seg med ektemenn og fedre, og whist-spillere, som var
later til å føle en interesse i dansen til deres gummi ble gjort opp, - så ung
som han så - Han kunne ikke ha dukket opp
til større fordel kanskje noe sted, enn der han hadde plassert seg selv.
Hans høye, fast, oppreist skikkelse blant den voluminøse former og bøyde skuldrene av
eldre menn, var slik som Emma følte må trekke alle kroppens øyne, og med unntak av hennes
egen partner, var det ikke én blant de
hel rad av unge menn som kunne sammenlignes med ham .-- Han flyttet noen skritt
nærmere, og de få skritt var nok til å bevise i hvordan gentlemanlike en måte, med
hva naturlig nåde, må han ha danset,
ville han men ta bryet .-- Når hun fanget oppmerksomheten hans, tvang hun ham til å
smil, men generelt var han ute grav.
Hun ønsket han kunne elske en ballsal bedre, og kunne som Frank Churchill bedre .-- Han
virket ofte observere henne.
Hun må ikke smigre seg selv at han tenkte på dans henne, men hvis han var
kritisere oppførselen hennes, gjorde hun ikke føler seg redd.
Det var ingenting som flørt mellom henne og hennes partner.
De virket mer som munter, enkel venner enn kjærester.
At Frank Churchill mente mindre av henne enn han hadde gjort, var utvilsom.
Ballen gikk behagelig. De engstelige bryr seg, den uopphørlige attentions
fru Weston, ikke ble kastet bort.
Hver kropp virket glad, og ros for å være en herlig ball, som er sjelden
bestowed til etter en ball har opphørt å være, ble gjentatte ganger gitt i selve
begynnelsen av eksistensen av denne.
Svært viktig, veldig skrivbare hendelser, var det ikke mer produktiv enn slike
møter vanligvis er.
Det var en, men som Emma mente noe .-- De to siste dans før
kveldsmat var begynt, og Harriet hadde ingen partner; - den eneste unge damen sitter
ned, - og så lik var blitt hittil
Antallet dansere, som hvordan det kan være noen utkobles var rart - men
Emma er ikke rart lessened snart etterpå, på å se Mr. Elton sauntering om.
Han ville ikke be Harriet å danse om det var mulig å være unngås: hun var sikker
ville han ikke - og hun ventet ham hvert øyeblikk å flykte inn kortet-rommet.
Escape, derimot, var ikke hans plan.
Han kom til den delen av rommet der stedfortreder-by ble samlet inn, snakket med noen,
og gikk omkring foran dem, som for å vise sin frihet, og hans løsning av
opprettholde det.
Han gjorde ikke utelate blir noen ganger direkte før Miss Smith, eller snakke til dem som
var nær henne .-- Emma så det.
Hun var ennå ikke danse, hun jobbet seg oppover fra bunnen, og hadde
Derfor fritid til å se seg rundt, og ved bare å snu hodet litt så hun det
alle.
Da hun var halvveis opp settet, ble hele gruppen nøyaktig bak henne, og hun
ville ikke lenger tillate øynene å se, men Mr. Elton var så nær, at hun hørte
hver stavelse av en dialog som bare
Deretter fant sted mellom ham og fru Weston, og hun opplevde at hans kone,
som stod rett over henne, var ikke bare lytte også, men selv
oppmuntre ham ved betydelige blikk .--
Den type-hearted, milde fru Weston hadde forlatt sin plass å bli med ham og si: "Ikke
du danser, Mr. Elton? "som hans umiddelbare svaret var" Mest lett, Mrs. Weston, hvis
du vil danse med meg. "
"Me - oh! nei - jeg ville få deg en bedre partner enn meg selv.
Jeg er ingen danser. "
"Hvis Mrs. Gilbert ønsker å danse," sa han, "jeg skal ha stor glede, er jeg sikker på -
for, men begynner å føle meg heller en gammel gift mann, og at min dans
dager er over, ville det gi meg stor
glede på ethvert tidspunkt å stå opp med en gammel venn som Mrs. Gilbert. "
"Mrs. Gilbert betyr ikke å danse, men det er en ung dame frigjøres som jeg
bør være veldig glad for å se dans -. Miss Smith "
"Miss Smith - oh - Jeg hadde ikke observert .-- Du er ekstremt imøtekommende - og hvis jeg ikke var
en gammel gift mann .-- Men mine dans dager er over, mrs Weston.
Du får unnskylde meg.
Noen ting annet jeg bør være mest glad for å gjøre, på din kommando - men min dans dager
er over. "
Mrs. Weston sa ikke mer, og Emma kunne forestille med hva overraskelse og
selvfornektelse hun må tilbake til setet sitt.
Dette var Mr. Elton! den hyggelige, imøtekommende, milde Mr. Elton .-- Hun ser seg et
øyeblikk, han hadde sluttet Mr. Knightley på litt avstand, og ble arrangering selv
for bosatte samtale mens du smiler av høy fryd gikk mellom ham og hans kone.
Hun ville ikke se igjen. Hennes hjerte var i en glød, og hun fryktet hun
ansikt kan være så varm.
I en annen øyeblikket en gladere syn fanget henne, - Mr. Knightley leder Harriet til
satt - Aldri hadde hun vært mer overrasket, sjelden mer glad, enn ved at
instant.
Hun var all glede og takknemlighet, både for Harriet og seg selv, og lengtet etter å bli
takke ham, og selv om altfor fjern for tale, sa hennes ansikt mye, så snart
som hun kunne fange hans blikk igjen.
Hans dans viste seg å være akkurat det hun hadde trodd det, ekstremt god, og Harriet
ville ha virket nesten for heldige, hvis det ikke hadde vært for den grusomme tingenes tilstand
før, og for veldig komplett glede
og svært høy følelse av skillet som hennes glade funksjoner annonsert.
Det var ikke kastet bort på henne, sprang hun høyere enn noensinne, fløy lenger ned
midten, og var i en kontinuerlig løpet av smil.
Mr. Elton hadde trukket seg tilbake inn i kort-rommet, ser (Emma klarert) veldig tåpelig.
Hun trodde ikke han var ganske så hard som sin kone, men vokser svært liker henne; -
-Hun snakket noen av sine følelser, ved å observere hørbart til partneren sin,
"Knightley har tatt synd på stakkars lille frøken Smith - Veldig godmodig, erklærer jeg."
Supper ble annonsert.
Flyttingen begynte; og Miss Bates kan bli hørt fra det øyeblikket, uten
avbrudd, inntil hun blir sittende ved bordet og tar opp skjeen.
"Jane, Jane, min kjære Jane, hvor er du? - Her er tippet.
Mrs. Weston trygler deg om å sette på tippet din.
Hun sier hun er redd det vil bli trekk i gangen, men alle ting
har blitt gjort - En dør spikret opp - Mengder av matter - Min kjære Jane, ja
du må.
Mr. Churchill, oh! du er for imøtekommende! Hvor godt du setter den på - så fornøyd!
Utmerket dancing faktisk - Ja, min kjære, løp jeg hjem, som jeg sa jeg skulle, for å hjelpe
grandmama til sengs, og kom tilbake igjen, og ingen savnet meg .-- jeg av gårde uten å si
et ord, akkurat som jeg fortalte deg.
Grandmama var ganske bra, hadde en sjarmerende kveld med Mr. Woodhouse, en stor del
chat, og backgammon .-- Tea ble gjort nede, kjeks og bakte epler og
vin før hun kom unna: utrolig flaks i
noen av hennes kast: og hun spurte mye om deg, hvordan du ble underholdt,
og hvem var dine partnere.
"Å," sa jeg, "Jeg skal ikke forkjøpet Jane, jeg forlot henne danse med Mr. George Otway;
hun vil gjerne fortelle deg alt om det selv i morgen: hennes første partner var
Mr. Elton, jeg vet ikke hvem som skal spørre henne neste, kanskje Mr. William ***.
Min kjære sir, du er altfor imøtekommende .-- Er det ingen du ville ikke heller - jeg er
ikke hjelpeløs.
Sir, er du mest slag.
Ved mitt ord, Jane på den ene armen, og meg på den andre - Stopp, stopp, la oss stå
litt tilbake, er Mrs. Elton kommer; kjære fru Elton, hvor elegant hun ser - Beautiful!
lace - Nå er vi alle følge i toget henne.
Ganske dronningen av kvelden - Vel, her er vi ved passering.
To trinn, Jane, ta vare på de to trinnene.
Oh! nei, det er bare én.
Vel, jeg ble overtalt til det var to. Hvordan veldig merkelig!
Jeg var overbevist om at det var to, og det er bare én.
Jeg så aldri noen ting lik den komfort og stil - Stearinlys overalt .-- Jeg var
fortelle deg om dine grandmama, Jane, - Det var en liten skuffelse .-- bakt
epler og kjeks, utmerket i sine
måten, vet du, men det var en delikat fricassee of sweetbread og noen asparges
brakt inn først, og gode Mr. Woodhouse, ikke tenke asparges ganske
kokte nok, sendte det ut igjen.
Nå er det ingenting grandmama liker bedre enn sweetbread og asparges - så hun var
ganske skuffet, men vi enige om vi ville ikke snakke om det til noen kropp, frykt for
dens komme rundt til kjære Miss Woodhouse,
som ville være så veldig mye bekymret - Vel, dette er genialt!
Jeg er alt forbauselse! kunne ikke ha ment noen ting - Slike eleganse og vell - jeg
har sett noe lignende siden - Vel, skal vi sitte? der skal vi sitte?
Hvor som helst, slik at Jane er ikke i et utkast.
Der jeg sitter er ingen konsekvens. Oh! Har du anbefale denne side - Vel, jeg
sikker, Mr. Churchill - bare det virker for godt - men akkurat som du vil.
Hva du direkte i dette huset kan ikke ta feil.
Dear Jane, hvordan skal vi noensinne huske halvparten av rettene for grandmama?
Suppe også!
Velsign meg! Jeg burde ikke bli hjulpet så snart, men det
lukter de fleste utmerket, og jeg kan ikke hjelpe begynnelsen. "
Emma hadde ingen mulighet til å snakke med Mr. Knightley til etter kveldsmat, men når de
var alle i salen igjen, inviterte øynene ham uimotståelig å komme til henne og
bli takket.
Han var varm i sin avsky av Mr. Elton opptreden, det hadde vært utilgivelig
uhøflighet, og fru Eltons ser også mottatt grunn andel av censure.
"De som tar sikte på såret mer enn Harriet," sa han.
"Emma, hvorfor er det at de er dine fiender?"
Han så med smilende penetrasjon, og på mottak ikke svar, la til: "Hun burde
ikke å være sint på deg, jeg mistenker, hva han kan være .-- For dette gjette, du
sier ingenting, selvfølgelig, men bekjenner, Emma, at du ønsket at han skulle gifte seg med Harriet ".
"Jeg gjorde det," svarte Emma, "og de kan ikke tilgi meg."
Han ristet på hodet, men det var et smil overbærenhet med det, og han bare sa:
"Jeg skal ikke skjelle deg. Jeg forlater deg til din egen refleksjoner. "
"Kan du stole på meg med en slik smiger - Har min forgjeves ånd noensinne fortelle meg jeg er
galt? "
"Ikke din forgjeves ånd, men din seriøse ånd .-- Hvis man fører deg feil, er jeg sikker
den andre forteller deg om det. "" Jeg eier selv å ha blitt fullstendig
feil i Mr. Elton.
Det er en litenhet om ham som du oppdaget, og som jeg ikke, og jeg var
fullt overbevist om at han var forelsket i Harriet.
Det var gjennom en serie merkelige tabber! "
"Og til gjengjeld for din erkjenne så mye, vil jeg gjøre deg rettferdighet å si,
at du ville ha valgt for ham bedre enn han har valgt for seg selv .-- Harriet
Smith har noen første-rate kvaliteter, som Mrs. Elton er helt uten.
En unpretending, single-minded, enfoldig jente - uendelig å bli foretrukket av noen mann
fornuftig og smak til et slikt kvinnen som Mrs. Elton.
Jeg fant Harriet mer conversable enn jeg forventet. "
Emma var ekstremt fornøyd med .-- De ble avbrutt av mas Mr. Weston
ringer på hver kroppen til å begynne å danse igjen.
"Kom Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, hva er du gjør? - Come
Emma, sett dine følgesvenner eksempelet. Hver kropp er lat!
Hver kropp sover! "
"Jeg er klar,» sa Emma, "når jeg er ønsket."
"Hvem skal du danse med?" Spurte Mr. Knightley.
Hun nølte et øyeblikk, og da svarte "med deg, hvis du vil spørre meg."
"Vil du?" Sa han, med hånden. "Ja jeg vil.
Du har shewn at du kan danse, og du vet vi er egentlig ikke så mye bror og
søster som å gjøre det i det hele feil. "" Bror og søster! nei, faktisk. "
>
VOLUME III
KAPITTEL III
Denne lille forklaringen med Mr. Knightley ga Emma stor glede.
Det var en av de behagelige erindringer av ballen, som hun gikk om
plenen neste morgen for å nyte .-- Hun var svært glad for at de hadde kommet til så
god forståelse respektere
Eltons, og at deres meninger av både mann og kone var så like, og
hans lovprisning av Harriet, hans konsesjon i hennes favør, var merkelig gledelig.
The nesevishet av Eltons, som for noen minutter hadde truet med å ødelegge resten
av kvelden hennes hadde vært anledning av noen av dets høyeste godtgjørelser, og hun
så frem til en lykkelig resultat - den
herding av Harriet forelskelse .-- Fra Harriets måte å tale på
omstendighet før de sluttet ballsalen, hadde hun sterke forhåpninger.
Det virket som om øynene hennes var plutselig åpnet, og hun var i stand til å se at
Mr. Elton var ikke overlegen skapning hun hadde trodd ham.
Feberen var over, og Emma kan havnen liten frykt for pulsen blir levendegjort
igjen ved skadelig høflighet.
Hun var avhengig av onde følelser Eltons for å forsyne alle disiplin
pekte forsømmelse som kunne være fjernere nødvendige .-- Harriet rasjonell, Frank
Churchill ikke for mye i kjærlighet, og Mr.
Knightley ikke ønsker å krangle med henne, hvor veldig glad en sommer må være før henne!
Hun var ikke å se Frank Churchill i morges.
Han hadde fortalt henne at han ikke kunne tillate seg selv gleden av å stoppe ved
Hartfield, som han skulle være hjemme fra midt på dagen.
Hun angret ikke på det.
Etter å ha ordnet alle disse sakene, så dem gjennom, og sette dem alle til rettigheter,
Hun var bare å snu til huset med åndene frisket opp for kravene fra
to små gutter, samt deres
bestefar, da den store jern feie-porten åpnet, og to personer inn som hun
hadde aldri mindre forventet å se sammen - Frank Churchill, med Harriet lener seg på
armen - faktisk Harriet - Et øyeblikk
nok til å overbevise henne om at noe ekstraordinært hadde skjedd.
Harriet så hvit og skremt, og han prøvde å muntre henne .-- Den jernporter
og front-døra var ikke tyve meter stykker; - de var alle tre snart i
hall, og Harriet umiddelbart synker ned i en stol besvimte unna.
En ung dame som besvimer, må gjenopprettes; spørsmål må besvares, og surprizes
forklares.
Slike hendelser er meget interessant, men spenningen av dem kan ikke vare lenge.
Et par minutter gjorde Emma kjent med helheten.
Miss Smith og Miss Bickerton, en annen salong boarder hos fru Goddard-tallet, som hadde
er også på ballen, hadde gått ut sammen, og tatt en vei, den Richmond
veien, som, selv om tilsynelatende offentlig
nok for sikkerhet, hadde ført dem inn alarm .-- Om en halv mil utenfor Highbury,
gjør en brå sving, og dypt i skyggen av alm på hver side, ble det for en
betydelig strekke veldig pensjonert, og da
de unge damer hadde avansert stykke inn i det, hadde de plutselig oppfattet på en liten
avstand før dem, på en bredere stripe av greensward ved side, et parti av sigøynere.
Et barn på klokken, kom mot dem til å tigge, og Miss Bickerton, overdrevent
skremt, ga et stort skrik, og ringer på Harriet å følge henne, løp opp en
bratt bank, ryddet en liten hekk ved
topp, og gjorde det beste av måten henne ved en snarvei tilbake til Highbury.
Men stakkars Harriet ikke kunne følge.
Hun hadde lidd veldig mye fra krampe etter dans, og hennes første forsøk på å montere
bank bringes videre slik en avkastning av det som gjorde henne helt maktesløse - og i dette
staten, og svært livredd, hadde hun vært nødt til å forbli.
Hvordan trampers kunne ha opptrådt, hadde de unge damene vært mer modig, må
være tvilsomt, men en slik invitasjon for angrep ikke kunne motstå, og Harriet
ble raskt angrepet av et halvt dusin barn,
ledes av en traust kvinne og en stor gutt, alle larmende og impertinent i utseende,
men ikke absolutt i ord .-- Flere og mer redd, hun umiddelbart lovet
dem penger, og tar ut vesken hennes, ga
dem en skilling, og ba dem om ikke å ha mer, eller å bruke hennes syk .-- Hun var da
stand til å gå, men men langsomt, og beveget seg bort - men hennes skrekk og hennes pung
var for fristende, og hun ble fulgt, eller
snarere omringet, av hele gjengen, krevende mer.
I denne tilstanden Frank Churchill hadde funnet henne, skalv hun og condition, de
høyt og uforskammet.
Ved en mest heldige sjanse hans forlate Highbury hadde blitt forsinket slik å bringe
ham til henne hjelp i denne kritiske øyeblikk.
The pleasantness av formiddagen hadde forårsaket ham til å gå fremover, og la hans hester
å møte ham ved en annen vei, en kilometer eller to utover Highbury - og skjer for å ha
lånte en saks natten
før av Miss Bates, og for å ha glemt å gjenopprette dem, hadde han vært nødt til
stoppe på døren hennes, og gå inn for noen minutter: Han ble derfor senere enn han hadde
ment, og være til fots, ble usett av hele partiet til nesten nær dem.
Terroren som kvinnen og gutten hadde vært å skape i Harriet var da deres egen
porsjon.
Han hadde forlatt dem helt skremt, og Harriet ivrig klamrer seg til ham, og neppe
stand til å snakke, hadde nettopp styrke nok til å nå Hartfield, før hun ånder var
helt overvunnet.
Det var hans idé å bringe henne til Hartfield: han hadde tenkt på noe annet sted.
Dette var mengden av hele historien, - av hans kommunikasjon og Harriet er så snart
som hun hadde gjenvunnet sin sanser og tale .-- han ikke våget å bo lenger enn til
se henne godt, og disse flere forsinkelser forlot ham
Ikke et minutt å miste, og Emma engasjerende å gi garanti for sikkerhet henne
Mrs. Goddard, og varsel om at det er et slikt sett av folk i nabolaget
Mr. Knightley, satte han av, med alle
takknemlig velsignelser at hun kunne fullstendig for hennes venn og seg selv.
Et slikt eventyr som dette, - en fin ung mann og en vakker ung kvinne kastet
sammen på en slik måte, kunne knapt klarer å foreslå visse ideer til den kaldeste
hjertet og stødigste hjernen.
Så Emma tenkte minst.
Kan en lingvist, kunne en grammarian, kan selv en matematiker har sett hva hun
gjorde, har vært vitne til deres utseende sammen, og hørt deres historie av det,
uten å føle at forholdene hadde vært
på jobb for å gjøre dem merkelig interessant for hverandre? - Hvor mye mer må en
imaginist, som henne selv, være på brann med spekulasjoner og framsyn - spesielt med
et slikt grunnlag av forventning som hennes sinn var allerede gjort.
Det var en veldig ekstraordinært ting!
Ingenting av den sorten hadde skjedd før noen unge damer i stedet,
innenfor minne henne, nei rencontre, ingen alarm av den typen, - og nå det hadde skjedd
svært person, og i selve timen, når
den andre veldig personen var chancing å passere ved å redde henne - Det absolutt var veldig
ekstraordinær - og vite, som hun gjorde, de gunstige sinnstilstand av hvert på
denne perioden, slo det henne mer.
Han ønsker å få bedre av tilknytning sine for seg selv, hun bare utvinne
fra hennes mani for Mr. Elton. Det virket som om alle ting forenet med
lover de mest interessante konsekvenser.
Det var ikke mulig at forekomsten ikke bør sterkt anbefale hver til
den andre.
I de få minutters samtale som hun hadde ennå ikke hatt med ham, mens Harriet hadde
vært delvis bevisstløs, hadde han snakket om hennes terror, hennes naivitet, glød henne som hun
beslaglagt og klamret seg til armen, med en
sensibilitet moret og glad, og bare til slutt, etter at Harriet egen konto hadde
blitt gitt, hadde han uttrykte sin indignasjon over avskyelige dårskap av Miss
Bickerton i varmeste vilkår.
Hver ting var å ta sitt naturlige forløp imidlertid verken tilskyndet eller assistert.
Hun ville ikke røre et trinn, og heller droppe et hint. Nei, hadde hun fått nok av forstyrrelser.
Det kunne ingen skade i en ordning, bare en passiv ordning.
Det var ikke mer enn et ønske. Utover det vil hun på ingen konto fortsette.
Emmas første vedtak var å holde faren fra kunnskap om hva som hadde
passerte, - oppmerksomme på angst og alarm det ville anledning: men hun snart følte at
hemmeligholdelse må være umulig.
Innen en halv time ble det kjent over hele Highbury.
Det var veldig arrangementet å engasjere dem som snakker mest, den unge og den lave, og alle
ungdom og tjenere i stedet var snart i lykke fryktelige nyheter.
De siste natts ball virket tapt i sigøynere.
Dårlig Mr. Woodhouse skalv da han satt, og som Emma hadde forutsett, ville neppe
fornøyde uten deres lover aldri å gå forbi buskas igjen.
Det var noen trøst for ham at mange henvendelser etter seg selv og Miss Woodhouse
(For naboene visste at han elsket å bli spurt etter), samt Miss Smith,
kom i løpet av resten av dagen;
og han hadde gleden av å vende tilbake for svar, at de alle var veldig
likegyldige - som, men ikke helt sant, for hun var godt, og
Harriet ikke mye annet, ville Emma ikke forstyrre.
Hun hadde en ulykkelig helsetilstand generelt for barn av en slik mann, for
hun visste knapt hva illebefinnende var, og hvis han ikke oppfinne sykdommer for henne, hun
kunne gjøre noe figur i en melding.
The sigøynere ikke vente for driften av rettferdighet, tok de seg av i en
travelt.
Den unge damer i Highbury kan ha gått igjen i sikkerhet før panikk sine
begynte, og hele historien skrumpet fort inn i en sak av liten betydning, men å
Emma og hennes nevøer: - i fantasien hennes
det beholdt sin jord, og Henry og John var fortsatt ber hver dag for
historien om Harriet og sigøynere, og fremdeles iherdig innstillingen hennes høyre hvis hun variert
i det minste spesielt fra den opprinnelige konsert.
>
VOLUME III
KAPITTEL IV
En veldig få dager var gått etter dette eventyret, da Harriet kom en morgen til
Emma med en liten pakke i hånden, og etter å ha sittet ned og nølende, og dermed
begynte:
"Miss Woodhouse - hvis du er på ferie - Jeg har noe jeg skulle gjerne fortelle
deg - en slags tilståelse å gjøre - og så, du vet, det vil være over ".
Emma var en god deal overrasket, men tryglet henne om å snakke.
Det var en seriøsitet i Harriets måte som forberedte henne, like mye som henne
ord, for noe mer enn vanlig.
"Det er min plikt, og jeg er sikker på at det er mitt ønske,» fortsatte hun, "å ha noen reserver
med deg på dette temaet.
Som jeg gjerne ganske endret skapning i ett forhold, er det veldig passe på at du
bør ha gleden av å vite det.
Jeg ønsker ikke å si mer enn nødvendig - jeg er altfor mye skammer seg over å ha
veket som jeg har gjort, og jeg tør si at du forstår meg. "
"Ja," sa Emma, "Jeg håper jeg gjør."
"Hvordan kunne jeg så lang tid være fancying meg !..." ropte Harriet, varmt.
"Det virker som galskap!
Jeg kan se noe i det hele ekstraordinære i ham nå .-- Jeg bryr meg ikke om jeg møter ham
eller ikke - bortsett fra at de to hadde jeg heller ikke se ham - og faktisk jeg ville gå noe
Avstanden runde for å unngå ham - men jeg vet ikke
misunnelse sin kone i det minste, jeg hverken beundrer henne eller misunner henne, som jeg har gjort:
hun er veldig sjarmerende, jeg tør si, og alt det, men jeg tror hennes veldig dårlig temperament og
ubehagelig - Jeg har aldri skal glemme henne se
den andre natten - Men jeg forsikrer deg, Miss Woodhouse, ønsker jeg henne ikke noe ondt .-- Nei,
la dem være aldri så lykkelige sammen, vil det ikke gi meg en annen øyeblikks pang: og
overbevise deg om at jeg har vært snakket
sannheten, er jeg nå kommer til å ødelegge - hva jeg burde ha ødelagt for lenge siden - hva jeg
burde aldri ha holdt - Jeg vet at veldig godt (rødmende som hun snakket) .-- Men nå
Jeg vil ødelegge alt - og det er mitt
Spesielt ønsker å gjøre det i nærvær din, som du kan se hvor rasjonell jeg er vokst.
Kan ikke du gjette hva denne pakken holder? "Sa hun, med et bevisst blikk.
"Ikke minst i verden .-- Har han noen gang gi deg noen ting?"
"Nei - Jeg kan ikke kalle dem gaver, men de er ting som jeg har verdsatt veldig mye."
Hun holdt pakken mot henne, og Emma lese ordene mest dyrebare
skattene på toppen. Hennes nysgjerrighet ble sterkt opphisset.
Harriet utfoldet pakken, og hun så på med utålmodighet.
Innen overflod av sølvpapir var en vakker liten Tunbridge-ware boks, som
Harriet åpnet: det var vel foret med den mykeste bomull, men unntak av bomull,
Emma så bare en liten bit av domstol-plaister.
"Nå," sa Harriet, "du må huske."
"Nei, ja jeg ikke."
"Kjære meg!
Jeg skulle ikke trodd det mulig du kan glemme hva som ble vedtatt i dette rommet
om domstol-plaister, en av de aller siste tiden noensinne vi møtte i det - Det var bare en svært
Noen dager før jeg hadde mine sår hals - bare
før Mr. og Mrs. John Knightley kom - Jeg tror de aller kveld .-- Tror ikke du
huske hans klippe fingeren hans med den nye pennekniv, og anbefale domstol-
plaister - Men, som du hadde ingen om deg,
og visste jeg hadde, ønsket du meg til å forsyne ham, og så jeg tok meg ut og kuttet ham en
stykke, men det var en god del for stor, og han kuttet det mindre, og fortsatte å spille
litt tid med det som var igjen, før han ga den tilbake til meg.
Og så da, i nonsense mitt, jeg kunne ikke hjelpe å lage en skatt av det - så jeg satte den
ved aldri å brukes, og så på den nå og da som en stor godbit. "
«Min kjæreste Harriet!" Ropte Emma, legger hånden foran ansiktet, og hoppe opp,
"Du gjør meg mer skamfull over meg selv enn jeg kan bære.
Husker det?
Aye, jeg husker alt nå, alt bortsett dine lagrer denne relikvien - Jeg visste ingenting om
at till dette øyeblikket - men klippe fingeren, og min anbefale domstol-plaister,
og sa jeg hadde ingen rundt meg - Oh! min
synder, mine synder - Og jeg hadde nok all den stund i lomma - En av mine meningsløs
triks - Jeg fortjener å være under en kontinuerlig blush hele resten av livet mitt .-- Well -
(Setter seg igjen) - go on - hva annet "?
"Og hadde du egentlig noe på hånden selv? Jeg er sikker på at jeg aldri mistenkte det, gjorde du det
så naturlig. "
"Og så du faktisk sette dette stykke domstol-plaister med for hans skyld," sa Emma,
utvinne fra hennes tilstand av skam og følelse delt mellom undring og
amusement.
Og i all hemmelighet hun lagt til seg selv: «Herren velsigne meg! når skal jeg noen gang har tenkt
å sette av i bomull et stykke av domstol-plaister at Frank Churchill hadde vært
trekke om!
Jeg ble aldri lik dette. "
"Her," fortsatte Harriet, er å snu til boksen henne igjen, "her er noe enda mer
verdifullt, mener jeg at har vært mer verdifull, fordi dette er hva gjorde egentlig
gang tilhører ham, som retten-plaister aldri gjorde. "
Emma var ganske ivrige etter å se denne overlegen skatten.
Det var slutten på et gammelt blyant, - den delen uten bly.
"Dette var virkelig hans," sa Harriet .-- "Ikke husker du en morgen? - Nei, tør jeg
sier du ikke.
Men en morgen - jeg glemmer akkurat den dagen - men kanskje det var tirsdag eller onsdag
før denne kvelden, ville han lage en intensjonsavtale i hans lomme-bok, det var
om gran-øl.
Mr. Knightley hadde fortalt ham noe om brygging gran-øl, og han
ønsket å legge det ned, men da han tok ut sin blyant, det var så lite bly som
han snart skjære bort alt, og det ville ikke
gjør, så du lånte ham en annen, og dette var igjen på bordet så bra for ingenting.
Men jeg holdt mitt øye på den, og så snart jeg våget, fanget det opp, og aldri skilte med
det på nytt fra det øyeblikket. "
"Jeg husker det," ropte Emma, "jeg helt husker det .-- Snakker om
gran-øl .-- Oh! ja - Mr. Knightley og jeg begge si at vi likte det, og Mr. Eltons
tilsynelatende besluttet å lære å like det også.
Jeg helt husker det .-- Stop, Mr. Knightley stod nettopp her, var ikke
han? Jeg har en idé han sto akkurat her. "
"Ah! Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke huske .-- Det er veldig rart, men jeg kan ikke huske .-- Mr. Elton satt
her, husker jeg, mye om hvor jeg er nå ". -
"Vel, gå videre."
"Oh! det er alt. Jeg har ingenting mer å forkynne deg, eller si-
-Bortsett fra at jeg nå kommer til å kaste dem begge bak brannen, og jeg ønsker å se
meg gjøre det. "
"Min stakkars kjære Harriet! og du har faktisk funnet lykken i treasuring opp
disse tingene? "
"Ja, enfoldig som jeg var - men jeg er ganske skammer seg over det nå, og skulle ønske jeg kunne glemme
like lett som jeg kan brenne dem. Det var veldig galt av meg, du vet, å holde
noen minnedager, etter at han var gift.
Jeg visste det var - men hadde ikke nok oppløsning til å del med dem ".
"Men, Harriet, er det nødvendig å brenne domstol-plaister? - Jeg har ikke et ord å si
for bit av gamle blyant, men retten-plaister kan være nyttig. "
"Jeg skal være lykkeligere å brenne det," sa Harriet.
"Det har en ubehagelig se til meg.
Jeg må bli kvitt alle ting .-- Der det går, og det er en slutt, takk Gud! av
Mr. Elton. "" Og da, "tenkte Emma", vil det være en
begynnelsen av Mr. Churchill? "
Hun hadde kort tid etterpå grunn til å tro at starten var allerede gjort, og
kunne ikke, men håper at sigøyner, men hun fortalte ingen formue, kan bli bevist
å ha gjort Harriets .-- Om to uker
etter at alarmen, kom de til en tilstrekkelig forklaring, og ganske undesignedly.
Emma var ikke tenke på det for øyeblikket, noe som gjorde den informasjonen hun mottok
mer verdifull.
Hun bare sa, i løpet av noen trivielle chat, "Vel, Harriet, når du
gifte Jeg vil råde deg til å gjøre så og så "- og tenkte ikke mer over det, før etter en
minutts stillhet hun hørte Harriet si i en svært alvorlig tone, "jeg skal aldri gifte seg."
Emma da så opp, og fikk umiddelbart hvordan det var, og etter et øyeblikks debatt, som
om det skal passere ubemerket eller ikke, svarte
"Aldri gifte seg - Dette er en ny resolusjon."
"Det er en som jeg aldri skal endre likevel."
Etter nok en kort nøling, "Jeg håper det ikke fortsetter fra - jeg håper det ikke er i
kompliment til Mr. Elton? "
"Mr. Elton indeed! "Ropte Harriet forarget .--" Oh! no "- og Emma bare kunne
fange ordene, "så overlegen Mr. Elton!"
Hun tok lengre tid for vurdering.
Skulle hun gå no lenger? - Bør hun la det passere, og synes å mistenke noe? -
Kanskje Harriet kanskje tror hennes kald eller sint hvis hun gjorde, eller kanskje hvis hun var
helt stille, kan det bare kjøre Harriet
inn å spørre henne om å høre for mye, og mot enhver ting som en slik unreserve som
hadde vært, for eksempel en åpen og hyppig diskusjon om håp og sjanser, var hun
helt løst .-- Hun mente det ville
være klokere for henne å si og vet med en gang, alt det hun mente å si og vite.
Vanlig behandling var alltid best.
Hun hadde tidligere bestemt hvor langt hun ville fortsette, på noen anvendelse av
sorter, og det ville være tryggere for begge, for å ha forstandig lov av hennes egen hjerne
fastsatt med fart .-- Hun var bestemt, og dermed spoke -
"Harriet, jeg vil ikke påvirke til å være i tvil om meningen din.
Din oppløsning, eller snarere en forventning om aldri å gifte seg, resultater fra en idé
at den personen du foretrekker, ville være for sterkt din overordnede i
situasjon til å tenke på deg.
Er det ikke slik? "
"Oh! Miss Woodhouse, tro meg jeg har ikke forutsetning til å anta - Faktisk er jeg
ikke så gal .-- Men det er en glede for meg å beundre ham på avstand - og å tenke på
hans uendelig overlegenhet til alle resten av
verden, med takknemlighet, undring og ærbødighet, som er så riktig, i meg
spesielt. "" Jeg er ikke i det hele tatt overrasket over deg, Harriet.
Denne tjenesten han utførte du var nok til å varme hjertet ditt. "
"Service! oh! det var slik en usigelig forpliktelse - Selve erindring av det,
og alt som jeg følte på den tiden - da jeg så ham komme - hans edle utseende - og min
elendighet før.
En slik forandring! I det ene øyeblikket en slik endring!
Fra perfekt elendighet til perfekt lykke! "" Det er veldig naturlig.
Det er naturlig, og det er hederlig .-- Ja, hederlig, tror jeg, å chuse så godt og
så takknemlig .-- Men at det vil være en heldig preferanse er mer at jeg kan
løfte.
Jeg vil ikke råde deg til å vike for det, Harriet.
Jeg tror ikke på noen måte engasjere for at det blir returnert.
Tenk over hva du er i ferd.
Kanskje blir det klokeste i deg å sjekke dine følelser mens du kan: i alle fall gjøre
ikke la dem føre deg langt, med mindre du er overbevist om hans smak deg.
Vær observant på ham.
La hans oppførsel være guiden din sensasjoner.
Jeg gir deg denne forsiktighet nå, fordi jeg aldri skal snakke med deg igjen på
emne.
Jeg har bestemt meg mot all innblanding. Fra nå vet jeg ingenting om saken.
La ingen navn noensinne passerer våre lepper.
Vi var veldig galt før, vi skal være forsiktige nå .-- Han er overlegen, ingen
tvil, og det synes innvendinger og hindringer av svært alvorlig karakter, men
ennå, Harriet, mer fantastisk ting har
funnet sted, har det vært kamper av større ulikhet.
Men ta vare på deg selv.
Jeg ville ikke ha deg altfor sanguine, skjønt, men det kan ende, være trygg på din heve
dine tanker til ham, er et tegn på god smak som jeg skal alltid vet hvordan de skal
verdi. "
Harriet kysset hennes hånd i stille og underdanig takknemlighet.
Emma var veldig bestemt på å tenke en slik tilknytning ikke dumt for venninnen.
Dens tendens ville være å heve og foredle sitt sinn - og det må redde henne fra
faren for degradering.
>
VOLUME III
KAPITTEL V
I denne tilstanden av ordninger, og håper og medviter åpnet juni på Hartfield.
Til Highbury generelt det brakte ingen vesentlig endring.
The Eltons var fortsatt snakker om et besøk fra Sucklings, og de bruker å være
laget av deres barouche-Landau, og Jane Fairfax var fortsatt på henne bestemor, og
som avkastningen av Campbells fra Irland
var igjen forsinket, og august, i stedet for Midsummer, fast for det, var hun sannsynligvis
værende der to hele måneder lenger, forutsatt minst var hun i stand til å beseire
Mrs. Elton virksomhet i sin tjeneste, og
redde seg fra å være skyndte seg inn i en herlig situasjon mot hennes vilje.
Mr. Knightley, som for noen grunn best kjent med seg selv, hadde sikkert tatt en
tidlig misliker Frank Churchill, var bare vokser å mislike ham mer.
Han begynte å mistenke ham for noen doble håndtere i sin jakt på Emma.
At Emma var hans objekt dukket udiskutabel.
Hver ting erklærte den; sin egen oppmerksomhet, sin fars hint, hans mor
svigerfar sin bevoktede stillhet, det var alt i samklang; ord, adferd, diskresjon, og
indiskresjon, fortalte den samme historien.
Men mens så mange var viet ham til Emma, og Emma selv gjør ham til
Harriet, begynte Mr. Knightley å mistenke ham for noen tilbøyelighet til å bagatell med Jane
Fairfax.
Han kunne ikke forstå det, men det var symptomer på intelligens mellom dem - han
trodde dette minst - symptomer av beundring på sin side, som etter å ha gang observert,
han kunne ikke overtale seg selv til å tenke
helt blottet for mening, men han kunne ønske å slippe noen av Emmas feil
fantasi. Hun var ikke til stede da mistanke
første oppsto.
Han var spisestue med Randalls familien, og Jane, på Eltons ', og han hadde sett en
utseende, mer enn en enkelt se på Miss Fairfax, som fra de beundrer av Miss
Woodhouse, virket noe malplassert.
Da han ble igjen i deres selskap, kunne han ikke hjelpe å huske hva han hadde
sett; Heller ikke kunne han unngå observasjoner som, med mindre det var som Cowper og hans
ilden i skumringen,
"Meg selv lage det jeg så," brakte ham enda sterkere mistanke om at det er en
noe av private smak, av private forståelse selv, mellom Frank Churchill
og Jane.
Han hadde gått opp en dag etter middag, slik han ofte gjorde, å tilbringe kvelden på
Hartfield.
Emma og Harriet skulle gå, han sluttet seg til dem, og på retur, falt de
inn med en større fest, som i likhet med seg selv, bedømmes det klokeste å ta sin
trening tidlig, da været truet
regn, Mr. and Mrs. Weston og sønnen deres, Miss Bates og hennes niese, som hadde
tilfeldigvis møttes.
De har alle forent, og på nå Hartfield porter, Emma, som visste at det var akkurat den
slags besøk som ville være velkommen til faren hennes, presset dem alle å gå inn og
Drikk te med ham.
The Randalls part enige om det umiddelbart, og etter en ganske lang tale
fra Miss Bates, som få personer lyttet til, hun også fant det mulig å akseptere
kjære Miss Woodhouse mest imøtekommende invitasjon.
Mens de dro til grunn, passerte Mr. Perry av på hesteryggen.
Herrene snakket om hesten.
"Ved bye," sier Frank Churchill til Mrs. Weston i dag, "hva som skjedde med Mr.
Perry plan for å sette opp sin vogn? "
Fru Weston så overrasket, og sa: "Jeg visste ikke at han noen gang hatt slike
plan. "" Nei, jeg hadde det fra deg.
Du skrev meg ordet av det tre måneder siden. "
"Me! umulig! "" Ja du gjorde.
Jeg husker det perfekt. Du nevnte det som det var sikkert å
være veldig snart.
Fru Perry hadde fortalt noen, og var ekstremt fornøyd med det.
Det var på grunn av overtalelse henne, som hun trodde han var ute i dårlig vær gjorde
ham en god del skade.
Du må huske det nå? "" Ved mitt ord jeg aldri hørt om det før denne
øyeblikk. "
"Aldri! virkelig, aldri - Bless meg! hvordan kunne det være? - Så jeg må ha drømt det - men jeg
var helt overbevist - Miss Smith, gå deg som om du var sliten.
Du vil ikke bli lei for å finne deg selv hjemme. "
"Hva er dette -? Hva er dette" ropte Mr. Weston, "om Perry og en vogn?
Er Perry kommer til å sette opp sin vogn, Frank?
Jeg er glad han har råd til det. Du hadde det fra seg, hadde du? "
"Nei, sir," svarte sønnen hans, ler, "Jeg synes å ha hatt det fra ingen .-- Veldig
odd - Jeg var overbevist om fru Weston er å ha nevnt det i en av hennes
brev til Enscombe, mange uker siden, med
alle disse opplysningene - men som hun sier hun aldri hørt en stavelse om det før, av
Selvfølgelig må det ha vært en drøm. Jeg er en stor drømmer.
Jeg drømmer hver kropp på Highbury da jeg er borte - og når jeg har gått gjennom min
Spesielt venner, så begynner jeg drømmer om Mr. og Mrs. Perry. "
"Det er merkelig skjønt," observerte faren, "at du bør ha hatt en slik en vanlig
tilkoblet drømmer om personer var det ikke veldig sannsynlig at du bør tenke på
ved Enscombe.
Perrys sette opp sin vogn! og hans kone å overtale ham til det, ut av omsorg
for hans helse - akkurat hva som vil skje, har jeg ingen tvil, en eller annen gang, bare en
litt for tidlig.
Hva en aura av sannsynlighet går ofte gjennom en drøm!
Og på andre, hva en haug av absurditeter det er!
Vel, Frank, shews drømmen sikkert at Highbury er i dine tanker når du
er fraværende. Emma, du er en stor drømmer, tror jeg? "
Emma var ute av hørsel.
Hun hadde skyndte seg på før hun gjestene å forberede faren for utseendet sitt,
og var utenfor rekkevidden av Mr. Weston er hint.
"Hvorfor, å eie sannheten,» ropte Miss Bates, som hadde prøvd forgjeves å bli hørt
siste to minutter, "hvis jeg må snakke om dette emnet, er det ikke benektes at Mr. Frank
Churchill kunne ha - Jeg mener ikke å si
at han ikke drømme det - jeg er sikker på at jeg har noen ganger underligste drømmer i verden -
men hvis jeg spurte om det, må jeg erkjenne at det var en slik idé
fjor vår, for fru Perry selv
nevnte det for min mor, og Coles kjente den så godt som oss selv - men det var
ganske hemmelig, kjent for å ingen andre, og bare tenkt på rundt tre dager.
Fru Perry var veldig engstelig for at han bør ha en vogn, og kom til min mor i
store ånder en morgen fordi hun trodde hun hadde seiret.
Jane, ikke du husker grandmama forteller oss om det når vi kom hjem?
Jeg glemmer hvor vi hadde gått til - svært sannsynlig Randalls, ja, jeg tror det var å
Randalls.
Fru Perry var alltid spesielt glad i min mor - ja jeg vet ikke hvem som er ikke-
-Og hun hadde nevnt det til henne i fortrolighet, hun hadde ingen innvendinger til henne
forteller oss, selvfølgelig, men det var ikke til å gå
utover:, og fra den dagen til dette, jeg aldri nevnte det for en sjel som jeg vet om.
Samtidig vil jeg ikke positivt svar for min aldri har dropt et hint,
fordi jeg vet jeg noen ganger sprette ut en ting før jeg er klar.
Jeg er en oppleser, du vet, jeg er snarere en oppleser, og nå og da har jeg la en ting
unnslippe meg som jeg ikke burde. Jeg er ikke som Jane, jeg skulle ønske jeg var.
Jeg vil svare for det hun aldri forrådt den minste ting i verden.
Hvor er hun - Oh! like bak. Perfekt husk Mrs. Perrys kommer .--
Ekstraordinært drøm, ja! "
De var inn i hallen. Mr. Knightley øyne hadde forut Miss
Bates er i et blikk på Jane.
Fra Frank Churchill ansikt, der han trodde han så forvirring undertrykt eller
lo borte, hadde han ufrivillig slått til henne, men hun var faktisk bak, og altfor
opptatt med sjalet.
Mr. Weston hadde gått i. De to andre herrer ventet på døren
å la henne passere.
Mr. Knightley mistenkt i Frank Churchill fastsettelse av fanger hennes øyne - han
virket se hennes intenst - forgjeves, men hvis det var så - Jane passert mellom
dem inn i hallen og så på heller.
Det var ikke tid til lenger bemerkning eller forklaring.
Drømmen må bæres med, og Mr. Knightley må ta sin plass med resten
rundt det store moderne sirkulære bord hvor Emma hadde innført ved Hartfield, og som
ingen men Emma kunne ha hatt makt til å plassere
der og overtale faren til å bruke, i stedet for den lille størrelse Pembroke, på
som to av sine daglige måltider hadde vært i førti år overfylt.
Tea gikk behagelig, og ingen virket det travelt med å flytte.
"Miss Woodhouse," sier Frank Churchill, etter å ha undersøkt et bord bak ham, som
han kunne nå som han satt, "få nevøer fratatt sine alfabeter - deres
boks med bokstaver?
Det pleide å stå her. Hvor er den?
Dette er en slags kjedelig utseende kveld, som bør behandles heller som vinter
enn om sommeren.
Vi hadde stor fornøyelsespark med disse bokstavene en morgen.
Jeg ønsker å puslespill deg igjen. "
Emma var fornøyd med tanken, og produserer i boksen, ble bordet raskt
spredt over med alfabeter, som ingen virket så mye disponert for å ansette som deres
to selv.
De ble raskt danne ord for hverandre, eller for kroppen andre som ville være
forvirret.
Stillheten av spillet gjorde det spesielt kvalifisert for Mr. Woodhouse,
som ofte hadde blitt opprørt av de mer animerte sortere, som Mr. Weston hadde
tidvis innført, og som nå satt
lykkelig okkupert i klage, med øm melankoli, over avgang av de "stakkars
små gutter ", eller i fondly peker ut, som han tok opp noen streif brevet i nærheten av ham, hvordan
vakkert Emma hadde skrevet det.
Frank Churchill plassert et ord før Miss Fairfax.
Hun ga et lite blikk rundt bordet, og brukt seg selv til det.
Frank var ved siden av Emma, Jane motsetning til dem - og Mr. Knightley plasseres slik å se
dem alle, og det var hans objekt å se så mye som han kunne, med så lite synlig
observasjon.
Ordet ble oppdaget, og med et svakt smil dyttet vekk.
Hvis det er ment å være umiddelbart blandet med de andre, og begravet fra syn, bør hun
har sett på bordet i stedet for å se rett over, for det ikke var blandet, og
Harriet, ivrig etter hvert frisk ord, og
finne ut ingen, rett tok det opp, og falt til arbeid.
Hun satt ved Mr. Knightley, og snudde seg mot ham om hjelp.
Ordet var tabbe, og som Harriet exultingly proklamerte det, var det en blush
på Janes kinnet som ga det en mening ikke ellers tilsynelatende.
Mr. Knightley koblet det med drømmen, men hvordan det kan alle være, var utenfor hans
forståelse. Hvordan delikatessen, skjønn av hans
favoritt kunne ha vært så ligget sover!
Han fryktet det må være noen bestemt engasjement.
Disingenuousness og doble håndtere syntes å møte ham i hver eneste sving.
Disse brevene var, men bilen for tapperhet og knep.
Det var en lek, valgt å skjule en dypere spill på Frank Churchills del.
Med stor harme gjorde han fortsette å observere ham, med stor alarm og mistillit,
å observere også hans to blindet følgesvenner. Han så et kort ord forberedt på Emma, og
gitt til henne med en *** listig og anstendig.
Han så at Emma hadde snart gjort det ut, og fant den svært underholdende, selv om det var
noe som hun dømmes det riktig å synes å kritisere, for sa hun, «Tøv!
for skam! "
Han hørte Frank Churchill neste si, med et blikk mot Jane, "Jeg vil gi det til
henne - skal jeg "- og så klart hørt Emma motsatte den med ivrige ler varme.
"Nei, nei, må du ikke, du skal ikke, ja."
Det ble gjort likevel.
Dette galant ung mann, som syntes å elske uten å føle og å anbefale seg selv
uten føyeligheten, direkte overlevert ordet til Miss Fairfax, og med en
Særlig graden av sedate høflighet bønnfalt henne om å studere det.
Mr. Knightley er overdreven nysgjerrighet å vite hva dette ordet kan være, gjorde ham gripe
alle mulige øyeblikk for darting hans øyne mot det, og det varte ikke lenge før han
så det å være Dixon.
Jane Fairfax oppfatning syntes å følge sin, hennes forståelse var
sikkert mer lik den hemmelige mening, den overlegne intelligens, av disse fem
brev så arrangert.
Hun var tydeligvis misfornøyd, så opp, og se selv sett, rødmet mer
dypt enn han noensinne hadde oppfattet henne, og sa bare: "Jeg visste ikke at riktig
navn ble tillatt, "dyttet bort
brev med enda en sint ånd, og så besluttet å bli engasjert av noen annen
ord som kan tilbys.
Ansiktet var vendt bort fra de som hadde gjort angrepet, og vendte seg mot henne
tante.
"Ja, veldig sant, min kjære," ropte de sistnevnte, men Jane ikke hadde sagt et ord -
"Jeg skulle bare si det samme. Det er på tide for oss å gå indeed.
Kvelden avsluttes i, og grandmama vil være på jakt etter oss.
Min kjære sir, du er altfor imøtekommende. Vi må virkelig ønsker deg god natt. "
Janes årvåkenhet i å flytte, viste henne så klar som hennes tante hadde forutinntatte.
Hun ble umiddelbart opp, og ønsker å avslutte tabellen, men så mange var også flytting,
at hun ikke kunne komme bort, og Mr. Knightley trodde han så en annen samling
brev engstelig presset mot henne,
og resolutt feid bort av hennes unexamined.
Hun var etterpå lete etter henne sjalet - Frank Churchill var ute også - det var
voksende skumring, og rommet var i forvirring, og hvordan de skiltes, Mr.
Knightley ikke kunne fortelle.
Han holdt seg på Hartfield tross alt resten, hans tanker full av hva han hadde
sett, så full, at når lysene kom for å hjelpe sine observasjoner, må han - ja,
han absolutt må, som en venn - en engstelig
venn - gi Emma noen hint, stille henne noen spørsmål.
Han kunne ikke se henne i en situasjon av en slik fare, uten å prøve å bevare henne.
Det var hans plikt.
"Be, Emma," sa han, "kan jeg spørre på hva som lå den store fornøyelsesparken, den gripende stikket
av det siste ordet gitt til deg og Miss Fairfax?
Jeg så ordet, og er nysgjerrig på å vite hvordan det kunne være så veldig underholdende til
en, og så veldig plagsom til den andre. "Emma var svært forvirret.
Hun kunne ikke tåle å gi ham den sanne forklaringen, for om hennes mistanker var
på ingen måte bort, var hun egentlig skammer seg over at de noen gang imparted dem.
"Å" ropte hun i tydelig forlegenhet, "alt betydde ingenting, bare en spøk blant
selv. "" The spøk, "svarte han alvorlig," virket
begrenset til deg og Mr. Churchill. "
Han hadde håpet hun ville snakke igjen, men hun gjorde ikke det.
Hun ville heller opptatt selv om noen ting enn å snakke.
Han ble sittende en liten stund i tvil.
En rekke onder krysset hans sinn. Interferens - resultatløs interferens.
Emmas forvirring, og den anerkjente intimitet, syntes å erklære sin kjærlighet
engasjert.
Men han ville snakke.
Han skyldte det til henne, til å risikere noen ting som kan være involvert i en uønsket
interferens, i stedet for velferd henne, for å møte noen ting, snarere enn
erindring om omsorgssvikt i en slik sak.
«Min kjære Emma," sa han til sist, med oppriktig vennlighet, trenger "du tror du
perfekt forstå graden av bekjentskap mellom herren og damen
vi har vært snakket om? "
"Mellom Mr. Frank Churchill og Miss Fairfax?
Oh! ja, perfekt .-- Hvorfor gjør du gjøre en tvil om det? "
"Har du aldri på noe tidspunkt hadde grunn til å tro at han beundret henne, eller at hun
beundret ham? "
«Aldri, aldri" ropte hun med en mest åpne iver - "Never, for det tjuende del
av et øyeblikk, gjorde en slik ide oppstår til meg. Og hvordan kunne det muligens komme inn i
hode? "
"Jeg har den siste tiden trodd at jeg så symptomene på vedlegg mellom dem - visse
uttrykksfullt utseende, som jeg ikke trodde ment å være offentlig. "
"Oh! du underholde meg overdrevent.
Jeg er glad for å oppdage at du kan vouchsafe å la fantasien vandre -
men det vil ikke gjøre - veldig lei meg for å sjekke at du i ditt første essay - men faktisk det vil ikke
gjør.
Det er ingen beundring mellom dem, forsikrer jeg deg, og opptredener som har
fanget deg, har oppstått fra noen merkelige omstendigheter - følelser snarere av en helt
forskjellig natur - det er umulig nøyaktig
å forklare: - Det er en god del tull i det - men den delen som er
stand til å bli kommunisert, noe som er fornuftig, er at de er like langt fra alle
vedlegg eller beundring for hverandre, som to vesener i verden kan være.
Det vil si, antar jeg det å være så på hennes side, og jeg kan svare for at det blir så
på hans.
Jeg vil svare for herren sin likegyldighet. "
Hun snakket med en selvtillit som forskjøvet, med en tilfredshet som
forstummet, Mr. Knightley.
Hun var i homofile ånder, og ville ha forlenget samtalen, som ønsker å høre
nærmere opplysninger om sine mistanker, hvert blikk beskrevet, og alle wheres og hows
et forhold som svært underholdt henne: men hans munterhet møtte ikke hennes.
Han fant han ikke kunne være nyttig, og hans følelser var for mye irritert for
snakker.
At han kanskje ikke irritert inn i en absolutt feber, etter brannen som Mr.
Woodhouse er ømme vaner krevde nesten hver kveld hele året, han snart
etterpå tok en forhastet permisjon, og gikk
hjem til kulde og ensomhet Donwell Abbey.
>
VOLUME III
KAPITTEL VI
Etter å ha lange matet med håp om en snarlig besøk fra herr og fru Suging, den
Highbury verden ble tvunget til å tåle mortifikasjon av å høre at de kunne
ikke muligens kommer til høsten.
Ingen slike import av novelties kunne berike deres intellektuelle butikker på
stede.
I daglig utveksling av nyheter, må de være igjen begrenses til de andre emnene
som for en stund Sucklings 'kommer hadde vært forent, slik som den siste
beretninger om Mrs. Churchill, hvis helse
virket hver dag for å levere en annen rapport, og situasjonen for Mrs. Weston,
hvis lykke det var å håpe etter hvert kunne bli så mye økes ved
ankomsten av et barn, som i alle hennes naboer var ved tilnærming av det.
Fru Elton var meget skuffet. Det var forsinkelse av en stor
glede og parade.
Hennes introduksjoner og anbefalinger må alle vente, og hver anslått part være
fremdeles bare snakket om.
Så hun trodde først, - men litt hensyn overbevist henne om at hver
ting trenger ikke være satt av. Hvorfor skulle ikke de utforsker til Box Hill
om Sucklings ikke kom?
De kunne gå dit igjen med dem i høst.
Det ble avgjort at de skulle gå til Box Hill.
At det skulle bli et slikt parti hadde lenge vært allment kjent: den hadde selv gitt
Ideen om en annen.
Emma hadde aldri vært i Box Hill, hun ønsket å se hva hver kropp finnes så vel verdt
å se, og hun og Mr. Weston hadde avtalt å chuse noen fine morgen og kjører
dit.
To eller tre av de valgte bare skulle bli tatt opp med dem, og det var å
gjøres på en rolig, unpretending, elegant måte, uendelig overlegen til travelhet og
forberedelse, den vanlige spise og
drikking, og piknik parade av Eltons og Sucklings.
Dette var så veldig godt forstått mellom dem, at Emma ikke kunne, men føler noen
overraskelse, og litt misnøye, på å høre fra Mr. Weston at han hadde blitt
foreslår å Mrs. Elton, som broren og
søster hadde sviktet henne, at de to partene skulle forene, og gå sammen, og at så
Fru Elton hadde svært lett sluttet seg til det, så det var å være, hvis hun ikke hadde noen innvendinger.
Nå, som innvendingen hennes var bare hennes meget stor motvilje mot Mrs. Elton, hvorav
Mr. Weston må allerede være helt klar over, var det ikke verdt å bringe frem igjen: -
det kunne ikke gjøres uten en irettesettelse til
ham, som ville være å gi smerte til sin hustru, og hun befant seg derfor
plikt til å samtykke til en ordning som hun ville ha gjort mye for å unngå;
en ordning som trolig ville avsløre
henne selv til nedvurdering av blir sagt å være av fru Eltons fest!
Hver følelsen var fornærmet, og overbærenhet av hennes ytre underkastelse venstre
en tung arrear grunn av hemmelig alvorligheten i hennes refleksjoner om uhåndterlig
goodwill av Mr. Weston har temperament.
"Jeg er glad for at du godkjenner det jeg har gjort,» sa han meget komfortabelt.
"Men jeg trodde du ville. Slike ordninger som dette er ingenting uten
tall.
Man kan ikke ha for stor fest. Et stort parti sikrer sin egen fornøyelsespark.
Og hun er en godmodig kvinne likevel. Man kunne ikke forlate henne ut. "
Emma nektet ingenting av det høyt, og ble enige om ingenting av det private.
Det var nå i midten av juni, og været fint, og fru Elton vokste
utålmodig etter å navngi dag, og bosette seg sammen med Mr. Weston som til due-paier og kald lam,
når en halt vogn-hest kastet alt inn i trist usikkerhet.
Det kan være uker, kan det være bare noen få dager, før hesten var brukbare, men ingen
forberedelser kunne være våget seg på, og det var alt melankolsk stagnasjon.
Mrs. Elton ressurser var utilstrekkelige til et slikt angrep.
«Er ikke dette mest irriterende, Knightley?" Ropte hun .-- "Og slikt vær for
utforsker - Disse forsinkelser og skuffelser er ganske motbydelig.
Hva skal vi gjøre? - Året vil slites bort ved denne frekvensen, og ingenting gjort.
Før denne tiden i fjor jeg forsikrer deg at vi hadde en herlig utforske parten
Maple Grove i Kings Weston. "
"Du hadde bedre og utforske Donwell," svarte Mr. Knightley.
"Det kan gjøres uten hester. Kom og spis meg jordbær.
De modnes fort. "
Hvis Mr. Knightley ikke begynte på alvor, var han nødt til å fortsette slik, for hans
Forslaget ble tatt på med glede, og "Oh! Jeg skulle gjerne det av alle ting, "
ikke var tydeligere i ord enn måte.
Donwell var berømt for sin jordbær-senger, noe som virket som en appell for invitasjonen: men
ingen bønn var nødvendig, kål-senger ville vært nok til å friste damen, som
ville bare gå et sted.
Hun lovet ham igjen og igjen for å komme - mye oftere enn han tvilte - og ble
svært fornøyd med et slikt bevis på intimitet, et slikt skille kompliment
som hun valgte å vurdere det.
"Du kan avhenge av meg," sa hun. "Jeg sikkert vil komme.
Navn dagen, og jeg vil komme. Du vil tillate meg å bringe Jane Fairfax? "
"Jeg kan ikke navn en dag," sa han, "til jeg har snakket med noen andre som jeg ville
ønsker å møte deg. "" Oh! forlate alt det til meg.
Bare gi meg et carte-blanche .-- Jeg Lady skytshelgen, vet du.
Det er mitt parti. Jeg vil ta med venner med meg. "
"Jeg håper du vil bringe Elton," sa han: "men jeg vil ikke problemer med å gi noen
andre invitasjoner. "" Oh! nå er du ser veldig lur.
Men tenk - du trenger ikke være redd for å delegere makt til meg.
Jeg er ikke ung dame på preferment henne. Gifte kvinner, du vet, kan trygt
autorisert.
Det er mitt parti. La det hele til meg.
Jeg vil invitere dine gjester. "
"Nei," - han svarte rolig: - "det er bare en gift kvinne i verden som jeg kan
noensinne tillate å invitere hva gjestene hun behager to Donwell, og at man er - "
»- Mrs. Weston, antar jeg, »avbrøt Mrs. Elton, snarere mortified.
"Nei - Mrs. Knightley, - og til hun er i å være, vil jeg behandle slike saker selv ".
"Ah! du er en merkelig skapning! "ropte hun, fornøyd med å ha ingen foretrukket å
selv .-- "Du er en humorist, og kan si hva du liker.
Ganske humorist.
Vel, skal jeg ta Jane med meg - Jane og hennes tante .-- Resten jeg overlate til deg.
Jeg har ingen innvendinger i det hele tatt å møte Hartfield familien.
Ikke skrupler.
Jeg vet at du er knyttet til dem. "" Du sikkert vil møte dem hvis jeg kan
forrang, og jeg skal kalle på Miss Bates på vei hjem ".
"Det er helt unødvendig, jeg ser Jane hver dag: - men som du vil.
Det er å være en morgen ordningen, du vet, Knightley, ganske enkel ting.
Jeg skal ha en stor panser, og ta en av mine små kurver som henger på armen min.
Her, - sannsynligvis dette kurv med rosa bånd.
Ingenting kan være mer enkle, skjønner du.
Og Jane vil ha en slik en annen. Det skal være noen form eller parade - en slags
sigøyner part.
Vi skal gå om hager, og samle jordbær selv, og sitte
under trær, - og hva annet du kan gjerne gi, er det å være alle ut av
dører - et bord spredt i skyggen, vet du.
Hver ting så naturlig og enkelt som mulig.
Er ikke at ideen din? "
«Ikke helt. Mitt inntrykk av det enkle og det naturlige vil
være å ha bordet spredt i spisesalen.
Naturen og enkelheten av herrer og damer, med sine tjenere og
møbler, tror jeg er best observert av måltider innenfor dørene.
Når du er lei av å spise jordbær i hagen, skal det være kaldt kjøtt i
huset "" Vel - som du vil;. bare ikke har en
stor fastsatt.
Og av bye, kan jeg eller min husholderske være til noen nytte for deg med vår mening - Be
være oppriktig, Knightley. Hvis du ønsker jeg å snakke med fru Hodges, eller
å inspisere noe - "
"Jeg har ikke det minste ønske om det, takker jeg deg."
"Vel - men hvis noen problemer skulle oppstå, er min husholderske ekstremt smart."
"Jeg vil svare for det, at min tenker selv fullt så smart, og ville avvise med forakt enhver
kroppens assistanse. "" Jeg skulle ønske vi hadde et esel.
Saken ville være for oss alle til å komme på esler, Jane, Miss Bates, og meg - og min
Caro sposo går forbi. Jeg må snakke med ham om kjøp
et esel.
I et land liv tenke jeg det å være en slags nødvendig, for, la en kvinne har
aldri så mange ressurser, er det ikke mulig for henne å alltid holde kjeft hjemme, - og
veldig lange turer, vet du - om sommeren det er støv, og om vinteren er det skitt ".
"Du finner ikke heller, mellom Donwell og Highbury.
Donwell Lane er aldri støvete, og nå er det helt tørt.
Kom på et esel, men hvis du foretrekker det.
Du kan låne fru Coles.
Jeg vil ønske alle ting å være så mye til din smak som mulig. "
"At jeg er sikker på at du ville. Faktisk jeg deg rett, min gode venn.
Under den særegne form for tørr, sløv måte, jeg vet har du varmeste hjertet.
Som jeg sier Mr. E., er du en grundig humoristen .-- Ja, tro meg, Knightley, jeg
er fullstendig fornuftig av din oppmerksomhet til meg i hele denne ordningen.
Du har truffet meget ting å glede meg. "
Mr. Knightley hadde en annen grunn for å unngå et bord i skyggen.
Han ønsket å overtale Mr. Woodhouse, samt Emma, å delta på festen, og han
visste at å ha noen av dem sitte ned ut av dørene for å spise uunngåelig ville gjøre
ham syk.
Mr. Woodhouse må ikke, under specious påskudd av en morgen-stasjonen, og en time eller
to tilbringes på Donwell, bli fristet bort til sin elendighet.
Han ble invitert på god tro.
Ingen lur redsler skulle bebreide ham for hans lett godtroenhet.
Han gjorde samtykke. Han hadde ikke vært i Donwell i to år.
"Noen veldig fin morgen, både han og Emma, og Harriet, kan gå veldig bra, og han kunne
sitter fremdeles med mrs Weston, mens de kjære jentene gikk om hager.
Han gjorde ikke tro de kunne være fuktig nå, midt på dagen.
Han skulle gjerne se det gamle huset igjen umåtelig, og bør være veldig glad for å
møter Herr og fru Elton, og andre av hans naboer .-- Han kunne ikke se noen
innvending i det hele til sin, og Emma er, og
Harriet kommer det noen veldig fin morgen.
Han mente det veldig godt gjort av Mr. Knightley å invitere dem - veldig snill og
fornuftig -. mye flinkere enn å spise ute .-- Han var ikke glad i å spise ute "
Mr. Knightley var heldig i alle kroppens mest klar sammenfall.
Invitasjonen var overalt så godt mottatt, at det syntes som om, som fru
Elton, var de alle å ta ordningen som en bestemt kompliment til seg selv .-- Emma
og Harriet bekjennende svært høye
forventninger glede av det, og Mr. Weston, unasked, lovet å komme Frank løpet
å bli med dem, om mulig, et bevis på bifall og takknemlighet som kunne ha
blitt avviklet med .-- Mr. Knightley ble
da forpliktet til å si at han burde være glad for å se ham, og Mr. Weston engasjert for å miste
ingen tid skriftlig, og spare noen argumenter for å overtale ham til å komme.
I mellomtiden lamme hest gjenvinnes så raskt, at den part i Box Hill var
igjen under lykkelige betraktning, og til sist Donwell ble avgjort for en dag, og
Box Hill for den neste, - været vises helt riktig.
Under en lys midt på dagen sol, nesten Midsummer, var Mr. Woodhouse trygt
formidlet i vognen sin, med ett vindu ned, å ta del i denne al-fresco part;
og i en av de mest komfortable rom i
klosteret, spesielt forberedt for ham ved en brann hele morgenen, var han lykkelig
plassert, ganske rolig hans, klar til å snakke med gleden av det som hadde blitt oppnådd,
og gi råd til hver kropp til å komme og sitte ned,
og ikke for å varme seg .-- Mrs. Weston, som syntes å ha gått der med vilje
å være sliten, og sitter hele tiden med ham, forble, når alle de andre var invitert
eller overtalte ut, hans pasient lytteren og sympatisør.
Det var så lenge siden Emma hadde vært på Abbey, at så snart hun var fornøyd of
farens komfort, var hun glad for å forlate ham, og ser rundt seg, ivrige etter å oppdatere
og korrigere hennes minne med mer spesielle
observasjon, mer eksakt forståelse av et hus og grunner som må alltid være så
interessant for henne og alle hennes familie.
Hun følte alle ærlige stolthet og selvtilfredshet som hennes allianse med
nåværende og fremtidige eieren kunne ganske garanterer, som hun sett respektabel størrelse
og bygningens stil, dens passende,
bli, karakteristisk situasjon, lav og lune - dens vidstrakte hager stretching
ned til enger vasket ved en bekk, der Abbey, med alle de gamle vanskjøtsel
av prospekt, hadde knapt et syn - og dets
overflod av tømmer i rader og avenyer, som verken mote eller ekstravaganse hadde
forankret opp .-- Huset ble større enn Hartfield, og helt i motsetning til det dekker
en god del av bakken, vandring og
uregelmessig, med mange behagelige, og en eller to kjekke rom .-- Det var akkurat det det
burde være, og det så hva det var - og Emma følte en økende respekt for det, som
boligen til en familie av slike sanne
gentility, untainted i blod og forståelse .-- Noen feil av humør John
Knightley hadde, men Isabella hadde koblet seg selv unexceptionably.
Hun hadde gitt dem verken menn eller navn, eller steder, som kunne heve en rødme.
Dette var hyggelig følelser, og hun gikk om og henga seg til det var
nødvendig å gjøre som de andre gjorde, og samler rundt jordbær-sengs .-- The
Hele partiet var samlet, unntatt Frank
Churchill, som var forventet hvert øyeblikk fra Richmond, og fru Elton, i all hennes
apparater av lykke, var hennes store panser og hennes kurv, veldig klar til å lede
vei i å samle, godta, eller snakke -
jordbær, og bare jordbær, kunne nå tenkt eller snakket om .-- "Den beste
frukt i England - hver kroppens favoritt - alltid sunn .-- Disse fine senger
og fineste sorterer .-- Delightful å samles til
ens selv - den eneste måten å virkelig nyte dem .-- Morgen desidert beste tiden -
aldri trøtt - alle slags gode - hautboy uendelig overlegen - ingen sammenligning - den
andre knapt spiselige - hautboys veldig
knappe - Chili foretrukket - hvit tre fineste smaken av alle - prisen på jordbær i
London - overflod om Bristol - Maple Grove - dyrking - senger når man skal være
fornyet - gartnere tenker nøyaktig
annerledes - ingen generell regel - gartnere aldri å bli satt ut av veien - deilig
frukt - bare altfor rik til å være spist mye av - underlegen kirsebær - rips mer
forfriskende - bare innvending å samle
jordbær the bøyde - grell sol - trøtt til døden - orker ikke lenger -
må gå og sitte i skyggen. "
Sådan, for en halv time, ble samtalen - bare avbrutt gang av Mrs.
Weston, som kom ut i omsorg hennes etter at sønnen hennes svigersønn, å spørre om han var
kommer - og hun var litt urolig .-- Hun hadde noen frykt for hesten.
Seter levelig i skyggen ble funnet, og nå Emma ble nødt til å overhøre hva
Mrs. Elton og Jane Fairfax snakket om .-- En situasjon, et mest ønskelige
Situasjonen var i spørsmålet.
Mrs. Elton hadde fått varsel om det som morgenen, og var i raptures.
Det var ikke med fru Suging, var det ikke med Mrs. Bragge, men Felicity og
prakt den kom til kort eneste av dem: det var med en fetter av Mrs. Bragge, en
bekjent av fru Suging, en dame kjent på Maple Grove.
Delightful, sjarmerende, superior, første sirkler, kuler, linjer, rekker, hver
ting - og fru Elton var vilt å ha tilbudet stengt med øyeblikkelig .-- På hennes
siden, alle var varme, energi og triumf -
og hun positivt nektet å ta henne venns negative, selv om Miss Fairfax
fortsatte å forsikre henne om at hun ikke ville i dag delta i noen ting, gjentar
samme motiver som hun hadde blitt hørt
å oppfordre før .-- Likevel Mrs. Elton insisterte på å være autorisert til å skrive en
ivaretakelse av morgendagen er innlegget .-- Hvordan Jane kunne bære det hele tatt, var forbløffende
til Emma .-- Hun ser ille, snakket hun
pointedly - og til sist, med en avgjørelse av action uvanlig til henne, foreslo en flytting .-
- "Ikke bør de gå?
Ville ikke Mr. Knightley kunngjøre dem hagene - alle hagene - Hun ønsket å
se hele omfanget "-. Det pertinacity av sin venn syntes mer enn hun kunne bære.
Det var varmt, og etter å ha gått en tid over hagen i et spredt, spredt
måte, knapt noen tre sammen, de umerkelig fulgte hverandre til
deilige skyggen av en bred kort avenue av
lime, som strekker seg utover hagen på en lik avstand fra elva, virket
finishen på gleden grunnlag .-- Det førte til ingenting, ingenting, men utsikt mot slutten
over en lav steinmur med høye søyler,
som syntes ment, i ereksjon deres, for å gi inntrykk av en tilnærming til
huset, som aldri hadde vært der.
Diskuteres, men kan like være smaken av en slik avslutning, var det i seg selv en
sjarmerende tur, og utsikten som lukket det ekstremt pen .-- Den betydelige helling,
på nesten foten av som Abbey
stod, etter hvert fått en brattere skjema utover dens grunnlag; og en halv mil
fjernt var en bank av betydelig overrumpla og storslåtthet, godt kledd med
tre, - og nederst på denne banken,
gunstig plassert og skjermet steg Abbey Mill Farm, med enger i front, og
elven gjør en tett og vakker bue rundt det.
Det var en søt visning - søt til øyet og sinnet.
Engelsk Verdure, engelsk kultur, engelsk komfort, sett under en sol lys, uten
være undertrykkende.
På denne turen Emma og Mr. Weston fant alle de andre samlet, og mot dette synet
hun umiddelbart oppfattet Mr. Knightley og Harriet distinkt fra resten, stille
fører an.
! Mr. Knightley og Harriet - Det var en underlig tete-a-tete, men hun var glad for å se det .--
Det hadde vært en tid da han ville ha hånet henne som en følgesvenn, og slått fra
henne med lille seremonien.
Nå har de virket i hyggelig samtale. Det hadde vært en tid også når Emma ville
har blitt lei å se Harriet på et sted så gunstig for Abbey Mill Farm, men nå
Hun fryktet det ikke.
Det kan være trygt sees med alle sine vedheng av velstand og skjønnhet, dets
rikt beite, spre flokker, frukthage i blomst, og lys kolonne av røyk
stigende .-- Hun sluttet seg til dem på veggen,
og fant dem mer engasjert i å snakke enn å lete rundt.
Han ga Harriet informasjon om former for landbruk, etc. og Emma
fikk et smil som syntes å si: "Dette er mine egne bekymringer.
Jeg har rett til å snakke om slike emner, uten å bli mistenkt for å innføre
Robert Martin. "- Hun ikke mistenker ham.
Det var for gammel en historie .-- Robert Martin hadde nok sluttet å tenke på Harriet .-- De
tok noen svinger sammen langs tur .-- Skyggen var mest forfriskende, og Emma
fant det pleasantest del av dagen.
Den neste fjerner var å huset, de må alle gå inn og spise, - og de var alle
sittende og travle, og fremdeles Frank Churchill ikke kom.
Fru Weston kikket, og så forgjeves.
Faren ville ikke egne seg urolig, og lo hennes frykt, men hun kunne ikke
bli helbredet for ønske at han ville del med sin sorte mare.
Han hadde uttrykt seg som å komme med mer enn vanlig sikkerhet.
"Hans tante var så mye bedre, at han ikke hadde tvil å komme over til dem." - Mrs.
Churchills stat, men som mange var klare til å minne henne, var ansvarlig for slike
plutselig variasjon som kunne skuffe henne
nevø i den mest fornuftige avhengighet - og Mrs. Weston ble endelig overtalt til å
tro, eller å si at det må være av noen anfall av Mrs. Churchill at han var
forhindret kommer .-- Emma så på Harriet
mens poenget var under vurdering, hun oppførte seg veldig godt, og forrådt ingen
følelser.
Den kalde måltid var over, og partiet skulle gå ut en gang for å se hva som hadde
ennå ikke er sett, de gamle Abbey fisken-dammer, kanskje komme så langt som kløver,
som skulle begynt å kutte på
morgen, eller i alle fall, har gleden av å være varm, og voksende kul igjen .-- Mr.
Woodhouse, som allerede hadde tatt sin lille runde i den høyeste delen av hagen,
der ingen damps fra elva ble trodd
selv av ham, vakte ikke mer, og hans datter besluttet å forbli hos ham, så
Mrs. Weston kunne bli overtalt bort av ektemannen til trening og variasjon som
hennes ånder syntes å trenge.
Mr. Knightley hadde gjort alt i hans makt for Mr. Woodhouse underholdning.
Bøker av graveringer, skuffer medaljer, cameos, koraller, skjell, og annenhver
Familien samling innen sitt skap, hadde blitt forberedt på sin gamle venn, å mens
bort morgenen, og den vennlighet hadde perfekt besvart.
Mr. Woodhouse hadde blitt meget godt underholdt.
Fru Weston hadde vært shewing dem alle til ham, og nå ville han kunngjøre dem alle til
Emma, - så heldige å ha noen annen likhet med et barn, enn i en total
ønsker av smak for det han så, for han var
langsom, konstant, og metodisk .-- Før dette andre ser over ble påbegynt,
derimot, gikk Emma inn i hallen på grunn av en liten stund 'fri observasjon av
inngangen og jord-plot av huset -
og var neppe der, når Jane Fairfax dukket opp, kom raskt i fra
hage, og med en *** på flukt .-- Lille forventer å møte Miss Woodhouse så snart
det var en start på første, men Miss
Woodhouse var den aller personen hun var på jakt etter.
"Vil du være så snill," sa hun, "når jeg savnet, som å si at jeg er reist hjem? - Jeg
jeg kommer til dette øyeblikket .-- Min tante er ikke kjent hvor sent det er, eller hvor lenge vi har vært
fraværende - men jeg er sikker på at vi skal være ønsket,
og jeg er fast bestemt på å gå direkte .-- Jeg har sagt noe om det til noen kropp.
Det ville bare være å gi trøbbel og nød.
Noen er gått til dammene, og noen til kalk gå.
Inntil de alle kommer i jeg skal ikke bli savnet, og når de gjør det, vil du ha
godhet å si at jeg er borte? "
"Gjerne, hvis du ønsker det, - men du kommer ikke til å gå til Highbury alone"
"Ja - hva skal såret meg - jeg går fort. Jeg skal være hjemme i tjue minutter. "
"Men det er for langt, ja det er, til å gå helt alene.
La min fars tjener gå med deg .-- La meg for vognen.
Det kan være rund i fem minutter. "
"Takk, takk - men på ingen kontoen .-- Jeg vil heller gå .-- Og for meg å være
redd for å gå alene - jeg, hvem kan så snart nødt til å vokte andre "!
Hun snakket med stor uro, og Emma veldig feelingly svarte, "Det kan ikke være noen
Grunnen for å bli utsatt for fare nå.
Jeg må bestille vognen.
Varmen selv ville være fare .-- Du er utmattet allerede. "
"Jeg er," - hun svarte - "Jeg er utmattet, men det er ikke den slags utmattelse - rask
walking vil oppdatere meg .-- Miss Woodhouse, vi alle vet til tider hva det er å være
trett i sprit.
Mine, jeg tilstår, er oppbrukt. Den største vennlighet du kan kunngjøre meg, vil
være å la meg få min egen måte, og bare si at jeg er borte når det er nødvendig. "
Emma hadde ikke annet ord til å motsette seg.
Hun så det hele, og inn i hennes følelser, fremmet hun slutte huset
umiddelbart, og så henne trygt av med iver av en venn.
Hennes avskjed utseende var takknemlig - og hennes avskjedsord, "Oh! Miss Woodhouse, den
komfort for å være noen ganger alene "- syntes å briste fra en overladet hjerte, og å
beskrive noe av den kontinuerlige
utholdenhet til å bli praktisert av henne, selv mot noen av dem som elsket henne best.
"Et slikt hjem, ja! en slik tante! "sa Emma, som hun vendte tilbake til hallen
igjen.
"Jeg synes synd på deg. Og jo mer følsomhet du forråde of
deres bare redsler, jo mer jeg skal like deg. "
Jane hadde ikke vært borte en fjerdedel av en time, og de hadde bare utført noen
utsikt over St. Marks Place, Venezia, da Frank Churchill kom inn i rommet.
Emma hadde ikke tenkt på ham, hun hadde glemt å tenke på ham - men hun var veldig
glad for å se ham. Mrs. Weston ville være til mote.
Den sorte hoppen var uten skyld, de hadde rett som hadde kalt Mrs. Churchill som
årsaken.
Han hadde blitt anholdt av en midlertidig økning av sykdom i hennes, en nervøs
anfall som varte noen timer - og han hadde helt gitt opp enhver tanke om
kommer, før veldig sent, - og hadde han kjent
hvor varmt en tur han skal ha, og hvor sent, med all hastverk hans, må han være, han
trodde han ikke skulle ha kommet i det hele tatt.
Varmen var overdreven, han hadde aldri hatt noen ting liker det - nesten ønsket
han hadde trauste hjemme - ingenting drepte ham som varme - han kunne bære noen grad av
kulde, etc., men varmen var uutholdelig - og
Han satte seg på størst mulig avstand fra små restene av Mr.
Woodhouse er brann, ser veldig beklagelig. "Du vil snart bli kjøligere, hvis du sitter
likevel, "sa Emma.
"Så snart jeg er kulere jeg skal gå tilbake igjen.
Jeg kunne veldig syk bli spart - men et slikt punkt hadde blitt gjort av min kommer!
Dere skal alle gå snart jeg antar, hele partiet bryte opp.
Jeg møtte en som jeg kom - Madness i slikt vær - absolutt galskap "!
Emma lyttet, og så, og snart skjønte at Frank Churchills tilstand
kan være best defineres av den uttrykksfulle setning av å være ute av humor.
Noen mennesker var alltid krysse da de var varme.
Slike kan være hans konstitusjon, og som hun visste at spising og drikking var ofte
på kur av slike tilfeldige klager, anbefalte hun ham å ta noen forfriskninger, han
ville finne overflod av alle ting i
spisesal - og hun humant pekte ut døren.
"Nei - han bør ikke spise. Han var ikke sulten, det ville bare gjøre ham
varmere. "
I to minutter, men ga seg han i sin egen favør, og mumler noe om
gran-øl, gikk av. Emma tilbake alle hennes oppmerksomhet til henne
far, sier i hemmelighet -
"Jeg er glad jeg har gjort å være forelsket i ham.
Jeg burde ikke som en mann som er så snart discomposed av en varm morgen.
Harriet er søt lett temperament vil ikke tankene det. "
Han var borte lenge nok til å ha hatt en svært komfortabel måltid, og kom tilbake alle
bedre - vokst ganske kjølig - og med gode manerer, som han selv - i stand til å tegne en stol
nær dem, ta en interesse i deres
sysselsettingen, og angrer, på en fornuftig måte, at han burde være så sent.
Han var ikke i sitt beste humør, men virket å prøve å forbedre dem, og, til slutt, gjorde
selv snakker tull veldig behagelig.
De var å se over utsikt i Swisserland.
"Så snart min tante blir bra, skal jeg gå utenlands," sa han.
"Jeg har aldri skal være lett til jeg har sett noen av disse stedene.
Du vil ha mine skisser, et eller annet tidspunkt, å se på - eller min tur til å lese - eller
mine dikt.
Jeg skal gjøre noe for å eksponere meg selv "" Det kan være -. Men ikke av skisser i
Swisserland. Du vil aldri gå til Swisserland.
Din onkel og tante vil aldri tillate deg å forlate England. "
"De kan bli overtalt til å gå for. Et varmt klima kan være foreskrevet for henne.
Jeg har mer enn halvparten en forventning av våre alt går til utlandet.
Jeg forsikrer dere har jeg. Jeg føler en sterk overtalelse, denne morgenen,
jeg skal snart være i utlandet.
Jeg burde reise. Jeg er lei av å gjøre ingenting.
Jeg vil ha en forandring.
Jeg er seriøs, Miss Woodhouse, uansett gjennomtrengende øynene kan fancy - Jeg er lei av
England - og ville overlate det til i morgen, hvis jeg kunne ".
"Du er lei av velstand og nytelse.
Kan du ikke finne noen vanskeligheter for deg selv, og være tilfreds opphold? "
"Jeg lei av velstand og luksus! Du er ganske feil.
Jeg ser ikke på meg selv som enten velstående eller henga.
Jeg er forpurret i alle ting materiale. Jeg anser ikke meg selv i det hele tatt en heldig
person. "
"Du er ikke fullt så elendig, men når du først kom.
Gå og spise og drikke litt mer, og du vil gjøre veldig godt.
En annen bit av kaldt kjøtt, en annen utkast til Madeira og vann, vil gjøre deg nesten
på nivå med resten av oss "" Nei. - Jeg skal ikke røre.
Jeg skal sitte ved deg.
Du er min beste kur "" Vi kommer til å Box Hill i morgen, -. Deg
vil bli med oss.
Det er ikke Swisserland, men det vil være noe for en ung mann så mye nød
av en endring. Du vil bo, og gå med oss? "
"Nei, absolutt ikke, jeg skal gå hjem i den kjølige kvelden."
"Men du kan komme igjen i den svale i morgen tidlig."
"Nei - Det vil ikke være verdt stund.
Hvis jeg kommer, skal jeg være korset. "" Så be bo på Richmond. "
"Men hvis jeg gjør det, skal jeg være Crosser stille. Jeg kan aldri orker å tenke på dere alle der
uten meg. "
"Dette er problemer som du må betale for selv.
Chuse din egen grad av crossness. Jeg skal trykke deg ikke mer. "
Resten av partiet var nå tilbake, og alle ble snart innhentet.
Med noen var det stor glede ved synet av Frank Churchill, andre tok det veldig
fattet, men det var en veldig generell uro og forstyrrelser på Miss Fairfax er
forsvinning blir forklart.
At det var tid for hver kroppen å gå, konkluderte emnet, og med en kort
endelig ordning for neste dags ordningen, skiltes de.
Frank Churchills liten tilbøyelighet til å ekskludere seg selv økt så mye, at hans
siste ord til Emma var, "Vel, - hvis du ønsker at jeg skal bo og delta
partiet, vil jeg. "
Hun smilte sin aksept, og intet mindre enn en stevning fra Richmond var å ta
ham tilbake før neste kveld.
>
VOLUME III
KAPITTEL VII
De hadde en veldig fin dag for Box Hill, og alle de andre ytre omstendigheter
arrangement, overnatting, og punktlighet, var i favør av en hyggelig
part.
Mr. Weston regisserte det hele, forrettende trygt mellom Hartfield og prestegård,
og hver kropp var i god tid.
Emma og Harriet gikk sammen, Miss Bates og hennes niese, med Eltons, den
herrene på hesteryggen. Mrs. Weston forble med Mr. Woodhouse.
Ingenting ble som ønsker, men å være glade når de kom dit.
Syv miles var reiste i påvente av nytelse, og hver kropp hadde et utbrudd av
beundring på først ankommer, men i den generelle mengden av dagen var det
mangel.
Det var en lathet, en ønsker av brennevin, et ønske om forening, som ikke kunne kom over.
De skilles altfor mye inn i partier.
The Eltons gikk sammen; Mr. Knightley tok ansvaret for Miss Bates og Jane, og
Emma og Harriet tilhørte Frank Churchill.
Og Mr. Weston prøvd, forgjeves, å gjøre dem harmonisere bedre.
Det virket først en tilfeldig divisjon, men det aldri materielt variert.
Herr og fru Elton faktisk latt ingen uvilje mot å blande, og være så behagelig
som de kunne, men i løpet av de to hele timer som ble brukt på bakken, der
virket et prinsipp om atskillelse mellom
de andre partiene, for sterk for noen flotte utsikter, eller kald kollasjon, eller
munter Mr. Weston, å fjerne. Først var det rett og slett dulness til Emma.
Hun hadde aldri sett Frank Churchill så stille og dum.
Han sa ingenting verdt hørsel - så uten å se - beundret uten
intelligens - lyttet uten å vite hva hun sa.
Mens han var så kjedelig, var det ikke rart at Harriet skal være kjedelig likeledes, og de
ble begge tolereres.
Når de alle satte seg ned var det bedre, for henne smake mye bedre, for Frank
Churchill vokste pratsom og homofile, noe som gjør henne til sin første objektet.
Hver skille oppmerksomhet som kunne bli utbetalt, ble betalt til henne.
Å underholde henne, og være hyggelig i hennes øyne, virket alt som han brydde seg om - og Emma,
glad for å være berikes, ikke lei å bli smigret, var homofil og lett også, og ga
ham alle vennlige oppmuntring, de
adgang til å være galant, som hun noen gang hadde gitt i den første og mest livgivende
periode bekjent sine, men som nå, i hennes egen estimering, betydde ingenting,
men i dommen av folk flest
ser på det må ha hatt et slikt utseende som ingen engelsk ord, men
flørt kan meget vel beskrive. "Mr. Frank Churchill og Miss Woodhouse
flørtet sammen overdrevet. "
De var å legge seg åpne for at nettopp dette uttrykket - og å ha det sendt av banen i en
brev til Maple Grove av en dame, til Irland av en annen.
Ikke det at Emma var homofil og tankeløs fra noen reell lykksalighet, det var snarere fordi
Hun følte seg mindre lykkelige enn hun hadde forventet.
Hun lo fordi hun var skuffet, og selv om hun likte ham for hans
oppmerksomhet, og tenkte dem alle, enten det er i vennskap, beundring, eller lekenhet,
ekstremt klok, var de ikke å vinne tilbake hennes hjerte.
Hun fortsatt tiltenkt ham for venninnen.
"Hvor mye jeg er forpliktet til deg," sa han, "for å fortelle meg å komme til-dag - Hvis det hadde
ikke vært for deg, burde jeg sikkert ha mistet all lykke dette partiet.
Jeg hadde ganske bestemt på å gå bort igjen. "
"Ja, du var veldig sint, og jeg vet ikke hva om, bortsett fra at du var for
sent for den beste jordbær. Jeg var en snillere venn enn du fortjente.
Men du var ydmyk.
Du ba vanskelig å være befalt å komme. "" Ikke si at jeg var korset.
Jeg var utmattet. Varmen overvant meg. "
"Det er varmere i dag."
"Ikke til mine følelser. Jeg er helt komfortabel i dag. "
"Du er komfortabel fordi du er under kommando."
"Din kommandoen - Ja."
"Kanskje jeg du mente å si det, men jeg mente self-kommandoen.
Du hadde en eller annen måte, brutt grenser går, og løpe vekk fra din egen
ledelsen, men i dag er du kom tilbake igjen - og som jeg ikke kan være alltid med deg,
det er best å tro ditt temperament under egen kommando snarere enn mine. "
"Det kommer til det samme. Jeg kan ikke ha noen selv-kommando uten
motiv.
Du bestiller meg, enten du snakker eller ikke. Og du kan være alltid med meg.
Du er alltid med meg. "" Dating fra tre i går.
Min evigvarende innflytelse ikke kunne begynne tidligere, eller ville du ikke ha vært så mye
ut av humor før. "" klokken tre i går!
Det er din dato.
Jeg trodde jeg hadde sett deg først i februar. "
"Din tapperhet er virkelig unanswerable.
Men (senke stemmen hennes) - ingen snakker unntatt oss selv, og det er litt for mye
å snakke tull for underholdning av syv tause mennesker. "
"Jeg sier ingenting som jeg er skamfull," svarte han, med livlig uforskammethet.
«Jeg så deg først i februar. La hver body on the Hill høre meg dersom de
kan.
La min aksenter svelle til Mickleham på den ene siden, og Dorking på den andre.
Jeg så deg først i februar "Og så hvisket -". Våre ledsagere er
overdrevet dumt.
Hva skal vi gjøre for å vekke dem? Eventuelle nonsense vil tjene.
De skal snakke.
Mine damer og herrer, jeg er sortert etter Miss Woodhouse (hvem, hvor hun er, presiderer)
å si at hun ønsker å vite hva dere er alle tenker på? "
Noen lo, og svarte godt humouredly.
Miss Bates sa en hel del; Mrs. Elton svulmet ved tanken på Miss Woodhouse er
presiderte; Mr. Knightley svar var det mest tydelige.
"Er Miss Woodhouse sikker på at hun ønsker å høre hva vi alle tenker på?"
"Oh! nei, nei "- ropte Emma, ler så skjødesløst som hun kunne -" Ved ingen konto
i verden.
Det er den aller siste jeg ville stå byrden av akkurat nå.
La meg høre noen ting heller enn hva dere er alle tenker på.
Jeg vil ikke si helt alle.
Det er ett eller to, kanskje, (titte på Mr. Weston og Harriet,) hvis tanker jeg
kanskje ikke være redd for å vite. "
"Det er en slags ting," ropte fru Elton ettertrykkelig, "som jeg ikke skulle ha
tenkt meg privilegert å undersøke.
Skjønt, kanskje, som Chaperon i partiet - jeg har aldri vært i noen sirkel -
utforske partier - unge damer - gifte kvinner - "
Hennes mutterings var hovedsakelig til sin mann, og han mumlet i svar,
"Veldig sant, min kjærlighet, veldig sant. Nøyaktig så, ja - ganske uhørt - men
noen damer si noen ting.
Bedre går det som en spøk. Hver kroppen vet hva skyldes deg. "
"Det vil ikke," hvisket Frank til Emma, "de fleste av dem affronted.
Jeg vil angripe dem med mer adresse.
Mine damer og herrer - Jeg er sortert etter Miss Woodhouse å si at hun fraskriver seg sin rett
av å vite nøyaktig hva du kan alle være tenker på, og krever bare noe
veldig underholdende fra hver av dere, på en generell måte.
Her er sju av dere, foruten meg selv, (som hun er glad for å si, er veldig
underholdende allerede), og hun bare krav fra hver av dere enten én ting veldig
smart, det være seg prosa eller vers, original eller
gjentatt - eller to ting moderat smart - eller tre ting veldig kjedelig faktisk, og hun
engasjerer til å le hjertelig på dem alle. "" Oh! veldig bra, "utbrøt Miss Bates,
"Da trenger jeg ikke være urolig.
"Tre ting veldig kjedelig faktisk. 'Det vil bare gjøre for meg, vet du.
Jeg skal være sikker på å si tre kjedelige ting så snart noen gang jeg åpner min munn, skal jeg ikke?
(Ser runde med de mest godt humør avhengighet på alle kroppens samtykke) - Ikke
dere alle tror jeg skal? "Emma kunne ikke motstå.
"Ah! frue, men det kan være en vanskelighet.
Unnskyld meg - men du vil være begrenset med hensyn til antall -. Bare tre på en gang "
Miss Bates, bedratt av modellvaksinen seremonien måte henne, ikke umiddelbart fanger
hennes mening, men når det sprakk på henne, kunne det ikke sinne, men en svak rødme
latt at det kan smerte henne.
"Ah - godt - for å være sikker. Ja, jeg ser hva hun mener, (snu til Mr.
Knightley) og jeg vil prøve å holde min tunge.
Jeg må gjøre meg veldig ubehagelig, eller hun ville ikke ha sagt noe slikt til en
gamle venn. "" Jeg liker din plan, "ropte Mr. Weston.
"Avtalt, avtalt.
Jeg vil gjøre mitt beste. Jeg gjør en gåte.
Hvordan vil en conundrum regner? "
"Low, er jeg redd, sir, svært lav," svarte sønnen hans, - "men vi skal være overbærende -
spesielt til dem som leder an. "" Nei, nei, "sa Emma," det vil ikke regne
lav.
En conundrum av Mr. Weston er skal clear ham og hans neste nabo.
Kom, sir, be la meg høre det. "" Jeg tviler på at det blir veldig flink selv, "
sa Mr. Weston.
"Det er for mye et spørsmål om faktum, men her er det .-- Hvilke to bokstaver i alfabetet
er der, som uttrykker perfeksjon "" Hvilke to bokstaver -? uttrykke perfeksjon!
Jeg er sikker på at jeg vet ikke. "
"Ah! dere vil aldri gjette. Du, (til Emma), er jeg sikker på, vil aldri
gjette .-- Jeg skal fortelle deg .-- M. og A. - Em-ma .-- forstår du? "
Forståelse og tilfredsstillelse kom sammen.
Det kan være et svært likegyldig stykke vidd, men Emma fant mye å le
på og nyte i det - og det gjorde Frank og Harriet .-- det ikke synes å berøre resten
av partiet like, noen så veldig
dumt om det, og Mr. Knightley alvorlig sa,
"Dette forklarer den slags smarte ting som er ønsket, og Mr. Weston har gjort
veldig bra for seg selv, men han må ha slått opp hver kropp annet.
Perfection burde ikke ha kommet ganske så snart. "
"Oh! for meg selv, protest jeg at jeg må være unnskyldt, "sa fru Elton," jeg virkelig
kan ikke prøve - Jeg er overhodet ikke glad i den slags ting.
Jeg hadde en acrostic gang sendt til meg på mitt eget navn, som jeg ikke var fornøyd
med. Jeg visste hvem den kom fra.
En avskyelig valp - Du vet hvem jeg mener (nikker til sin mann).
Slike ting er veldig bra i jula, når man sitter rundt
brann, men ganske malplassert, etter min mening, når man er å utforske om
landet i sommer.
Miss Woodhouse må unnskylde meg. Jeg er ikke en av dem som har vittige ting
på alle kroppens tjeneste. Jeg vet ikke later til å være et vidd.
Jeg har mye livlighet i min egen måte, men jeg må få lov til å dømme
når man skal snakke og når du skal holde tunga. Pass oss, hvis du vil, Mr. Churchill.
Pass Mr. E., Knightley, Jane, og meg selv.
Vi har ingenting smart å si - ikke en av oss.
"Ja, ja, be passere meg," lagt til hennes mann, med en slags flirte
bevisstheten, "Jeg har ingenting å si som kan underholde frøken Woodhouse, eller noen
andre unge damen.
En gammel gift mann - ganske bra for ingenting. Skal vi gå, Augusta? "
"Med hele mitt hjerte. Jeg er virkelig lei av å utforske så lenge på
ett sted.
Kom, Jane, ta min andre arm. "Jane avvist det, imidlertid, og mannen
og kone gikk av.
"Gratulerer par" sier Frank Churchill, så snart de var ute for å høre: - "Hvordan
godt de passer hverandre - Veldig heldig - å gifte seg som de gjorde, ved en bekjent
dannet bare på et offentlig sted - De bare
kjente hverandre, tror jeg, noen uker i Bath!
Merkelig heldig - for så til noen reell kunnskap om en persons disposisjon som
Bath, eller noen offentlig sted, kan gi - alt er ingenting, det kan ingen kunnskap.
Det er bare ved å se kvinner i sine egne hjem, blant sine egne, akkurat som de
alltid er, som du kan danne en rettferdig dom.
Kort av det, er det alt gjette og flaks - og vil generelt være syk-flaks.
Hvor mange mann har forpliktet seg på en kort bekjentskap, og rued den alle
resten av livet! "
Miss Fairfax, som sjelden hadde snakket før, bortsett fra blant hennes egne confederates, snakket
nå. "Slike ting forekommer, utvilsomt." - Hun
ble stoppet av en hoste.
Frank Churchill snudde seg mot henne for å lytte.
«Du var tale," sa han alvorlig. Hun gjenvunnet sin stemme.
"Jeg var bare kommer til å observere, at selv om slike uheldige omstendigheter gjør noen ganger
skje både til menn og kvinner, jeg kan ikke forestille seg å være veldig hyppig.
En forhastet og uforsvarlig vedlegg kan oppstå--men det er vanligvis tid å gjenopprette
fra den etterpå.
Jeg ville være forstås, at det kan være bare svakt, ubesluttsom tegn, (hvis
lykke må alltid være prisgitt sjanse,) som vil lide en uheldig
bekjent til å være en ulempe, en undertrykkelse for alltid. "
Han svarte ikke, bare så, og bøyde i underkastelse, og snart etterpå sa i
en livlig tone,
"Vel, jeg har så liten tillit til min egen dømmekraft, at når jeg gifte meg, håper jeg
Noen vil kroppen chuse min kone for meg. Vil du?
(Snu til Emma.)
Vil du chuse en kone for meg - jeg er sikker på at jeg skulle som alle kroppens fast på av deg.
Du gir for familien, du vet, (med et smil på faren).
Finn noen organ for meg.
Jeg er på ingen hast. Adopter henne, oppdra henne. "
"Og gjør henne som meg selv." "For all del, hvis du kan."
"Veldig bra.
Jeg forplikter kommisjonen. Du skal ha en sjarmerende kone. "
"Hun må være veldig livlig, og har hazle øyne.
Jeg bryr meg for ingenting annet.
Jeg skal dra til utlandet for et par år - og når jeg kommer tilbake, skal jeg komme til deg for
min kone. Husk ".
Emma var ikke i fare for å glemme.
Det var en kommisjon til å berøre alle favoritt følelse.
Ville ikke Harriet være svært skapning beskrevet?
Hazle eyes unntatt, to år mer kan gjøre henne alt det han ønsket.
Han kan selv ha Harriet i hans tanker for øyeblikket, som kunne si?
Henvise utdanning til hennes syntes å antyde det.
"Nå, frue,» sa Jane til tanten, "skal vi bli Mrs. Elton?"
"Hvis du vil, kjære.
Med hele mitt hjerte. Jeg er ganske klar.
Jeg var klar til å ha gått med henne, men dette vil gjøre like bra.
Vi skal snart gå forbi henne.
Det er hun - nei, det er noen andre. Det er en av damene i den irske bilen
parti, ikke i det hele tatt liker henne .-- Vel, erklærer jeg - "
De gikk av, fulgte i et halvt minutt av Mr. Knightley.
Mr. Weston, hans sønn, Emma, og Harriet, bare forble, og den unge mannens humør
Nå steg til en pitch nesten ubehagelig.
Selv Emma ble sliten på siste av smiger og lystighet, og ønsket seg heller
vandre rolig rundt med noen av de andre, eller sitter nesten alene, og ganske
ubetjent til, i rolige observasjon av den vakre utsikten under henne.
Utseendet til tjenere ser ut for dem å gi melding om vognene
var et gledelig syn, og selv mas innsamling og forbereder seg på å forlate, og
omsorg for fru Elton å ha henne
vogn først, var gjerne holdt i prospektet av det rolige kjøre hjem som ble
å lukke meget tvilsom enjoyments av denne dagen av nytelse.
Slike en annen ordning, som består av så mange syke-diverse folk, håpet hun aldri å bli
forrådt inn igjen. Mens du venter på transport, fant hun
Mr. Knightley ved hennes side.
Han så seg rundt, som for å se at ingen var i nærheten, og så sa
"Emma, må jeg atter tale til dere som jeg har blitt brukt til å gjøre: et privilegium snarere
utholdt enn tillatt, kanskje, men jeg må fortsatt bruke den.
Jeg kan ikke se deg handler galt, uten remonstrance.
Hvordan kunne du være så unfeeling til Miss Bates?
Hvordan kunne du være så uforskammet i vidd til en kvinne av hennes karakter, alder og
situasjon - Emma, hadde jeg ikke trodde det mulig ".
Emma husket, rødmet, var lei, men prøvde å le det bort.
"Nei, hvordan kunne jeg hjelpe å si hva jeg gjorde? - Ingen kunne ha hjulpet det.
Det var ikke så veldig ille.
Jeg tør si at hun ikke forstår meg. "" Jeg forsikrer dere hun gjorde.
Hun følte ditt fulle mening. Hun har snakket om det siden.
Jeg skulle ønske du kunne ha hørt hva hun snakket om det - med det åpenhet og raushet.
Jeg skulle ønske du kunne ha hørt hennes ære din overbærenhet, i å kunne betale henne
slik oppmerksomhet, som hun var for noen gang å motta fra deg selv og din far,
når hennes samfunnet må være så irriterende. "
"Å" sa Emma, "Jeg vet at det ikke er en bedre skapning i verden: men du må
tillate, at det som er bra og hva som er latterlig er mest dessverre blandet
i henne. "
"De er blandet," sa han, "Jeg erkjenner, og var hun velstående, jeg
kan tillate mye for den sporadiske forekomsten av latterlige over god.
Var hun en kvinne av formue, ville jeg går hvert ufarlig absurditet å ta sin
sjanse, ville jeg ikke krangle med deg for noen friheter måte.
Var hun din likeverdige i situasjonen - men, Emma, bør du vurdere hvor langt det er fra å være
saken.
Hun er fattig, hun har sunket fra komfort hun ble født, og, hvis hun lever til gamle
alder, må sannsynligvis synke mer. Hennes situasjon bør sikre dine
medfølelse.
Det var dårlig gjort, ja!
Du, som hun hadde kjent fra et spedbarn, som hun hadde sett vokse opp fra en periode
da hennes varsel var en ære å ha deg nå, tankeløse ånder, og stoltheten
for øyeblikket, ler av henne, ydmyke henne -
og før hennes niese, også - og før andre, mange av dem (sikkert noen,)
ville være helt styrt av behandlingen av hennes .-- Dette er ikke behagelig å
du, Emma - og det er svært langt fra hyggelig
til meg, men jeg må, vil jeg, - jeg vil fortelle deg sannheter mens jeg kan; fornøyd med beviser
meg din venn ved svært trofaste rådgiver, og stole på at du vil noe
eller annet tidspunkt gjøre meg større rettferdighet enn du kan gjøre nå. "
Mens de snakket, ble de rykket mot vogna, det var klar, og,
før hun kunne snakke igjen, hadde han rakte henne i.
Han hadde feiltolket følelser som hadde holdt henne ansikt avverget, og tungen
ubevegelig. De var sammen bare av sinne mot
selv, selvfornektelse, og dyp bekymring.
Hun hadde ikke kunnet snakke, og på inn i vognen, sunket tilbake for en
øyeblikk overvinne - så bebreide seg selv for å ha tatt noe permisjon, gjør ingen
anerkjennelse, avskjed i tilsynelatende
sullenness, så hun ut med stemmen og hånden ivrige etter å kunngjøre en forskjell, men det var
akkurat for sent. Han hadde vendt seg bort, og hestene var i
bevegelse.
Hun fortsatte å se tilbake, men forgjeves, og snart, med det dukket uvanlig hastighet,
de var halvveis ned bakken, og hver ting igjen langt bak.
Hun var plaget utover hva som kunne vært uttrykt - nesten utover hva hun kunne
skjule. Aldri hadde hun følt så opphisset, ydmyket,
sorg, til enhver omstendighet i livet hennes.
Hun var mest makt rammet. Sannheten i denne representasjonen var det
ikke benektes. Hun følte det på hjertet hennes.
Hvordan kunne hun ha vært så brutale, så grusom til Miss Bates!
Hvordan kunne hun ha utsatt seg selv for slike syk mening i noe hun verdsatt!
Og hvordan lide ham å forlate henne uten å si ett ord av takknemlighet, av
sammenfall av felles vennlighet! Tid ikke komponere henne.
Som hun reflektert mer, virket hun men å føle det mer.
Hun hadde aldri vært så deprimert. Heldigvis var det ikke nødvendig å snakke.
Det var bare Harriet, som virket ikke i humør selv, ***, og veldig villig
å være stille, og Emma følte tårene rennende nedover kinnene hennes nesten hele veien
hjem, uten å være på noen problemer å sjekke dem, ekstraordinære som de var.
>