Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITTEL 1
Man kan like godt begynne med Helens brev til søsteren.
Howards End, tirsdag. Kjæreste Meg,
Det er ikke til å bli hva vi forventet. Det er gammelt og lite, og helt
herlig - rød murstein.
Vi kan knapt pakke inn som det er, og den kjære vet hva som vil skje når Paul
(Yngre sønn) kommer i morgen. Fra hall går du til høyre eller venstre inn dining-
rom eller tegning-rom.
Hall selv er praktisk talt et rom. Du åpner en ny dør i den, og det er
trappene går opp i en slags tunnel til første etasje.
Tre soverom på rad der, og tre loft på rad ovenfor.
Det er ikke hele huset egentlig, men det er alt man merknader - ni vinduer som du
ser opp fra fronten hagen.
Så finnes det en veldig stor Wych-alm - til venstre når du ser opp - lener litt over
huset, og står på grensen mellom hagen og eng.
Jeg ganske elsker det treet allerede.
Også vanlige alm, eik - ikke slemmere enn vanlige Oaks - pære-trær, eple-trær, og
et vintre. Ingen sølv bjerker, though.
Men jeg må komme opp på min vert og vertinne.
Jeg ville bare vise at det er ikke minst hva vi forventet.
Hvorfor gjorde vi avgjøre at huset deres ville bli alt gavler og wiggles, og deres hage
alle gamboge-fargede baner?
Jeg tror rett og slett fordi vi forbinder dem med dyre hoteller - Mrs. Wilcox etterfølgende
i vakre kjoler ned lange korridorer, Mr. Wilcox mobbing bærere osv.
Vi kvinner er at urettferdig.
Jeg skal være tilbake lørdag, vil gi deg beskjed tog senere.
De er så sint som jeg er for at dere ikke kom også, egentlig Tibby er for kjedelig, han
starter en ny dødelig sykdom hver måned.
Hvordan kunne han ha fått høysnue i London? og selv om han kunne, synes det er vanskelig at
du skal gi opp et besøk for å høre en skolegutt nys.
Fortell ham at Charles Wilcox (sønnen som er her) har høy feber også, men han er modig,
og får ganske krysser når vi spør etter den.
Menn som de Wilcoxes ville gjøre Tibby en kraft god.
Men du vil ikke enig, og jeg får heller endre faget.
Denne lange brevet er fordi jeg skriver før frokost.
Å, de vakre vinblader! Huset er dekket med et vintre.
Jeg så ut tidligere, og fru Wilcox var allerede i hagen.
Hun elsker tydeligvis det. Ikke rart hun iblant ser sliten.
Hun så på de store røde valmuer komme ut.
Da hun gikk av plenen til enga, hvis hjørnet til høyre jeg kan bare se.
Trail, sti, gikk hun lang kjole over sopping gresset, og hun kom tilbake med henne
hendene fulle av høyet som ble kuttet i går - jeg antar for kaniner eller
noe, så holdt hun på å lukte det.
Luften her er deilig. Senere hørte jeg lyden av krokket
baller, og så ut igjen, og det var Charles Wilcox praktiserende, de er ivrige på
alle spill.
I dag startet han nysing og måtte stoppe.
Så hører jeg mer clicketing, og det er Mr. Wilcox øving, og deretter, 'a-vev, en-
vev ': han må stoppe for.
Så Evie kommer ut, og gjør noen calisthenic øvelser på en maskin som er
stiftet på en greengage-tre - de legger alt til bruk - og så sier hun 'a-
vev ", og i går hun.
Og til slutt fru Wilcox igjen, sti, løype, likevel lukter høy og ser på
blomstene.
Jeg påføre alt dette på deg fordi når du sa at livet er noen ganger liv og
noen ganger bare et drama, og man må lære å skille t'other som, og opp
Til nå har jeg alltid lagt det ned som "Meg smarte tull."
Men denne morgenen, det virkelig ikke synes livet, men en lek, og det gjorde underholde meg
enormt å se Ws.
Nå Fru Wilcox har kommet i. Jeg har tenkt å bære [unnlatelse].
I går kveld Fru Wilcox hadde en [utelatelse], og Evie [unnlatelse].
Så det er ikke akkurat en go-as-you-vennligst sted, og hvis du lukker øynene det fortsatt
synes knirkete hotell som vi forventet. Ikke hvis du åpner dem.
De hund-Roses er altfor søt.
Det er en stor sikring av dem over plenen - storartet høye, slik at de faller
ned i girlander, og fin og tynn i bunnen, slik at du kan se ducks gjennom
det og en ku.
Disse hører til gården, som er det eneste huset i nærheten av oss.
Der går det frokost gong. Mye kjærlighet.
Modifisert kjærlighet til Tibby.
Elsker å tante Juley, hvor godt av henne å komme og holde deg med selskap, men hva en boring.
Brenn dette. Vil skrive igjen torsdag.
Helen
Howards End, fredag. Kjæreste Meg,
Jeg har en herlig tid. Jeg liker dem alle.
Fru Wilcox, om roligere enn i Tyskland, er søtere enn noensinne, og jeg har aldri sett noe
liker henne jevn uselviskhet, og det beste av det er at de andre ikke tar
nytte av henne.
De er veldig lykkeligste, jolliest familie som du kan forestille deg.
Jeg føler virkelig at vi blir å få venner.
Moro er det at de tror meg en noodle, og sier så - i det minste Mr. Wilcox
gjør - og når det skjer, og en bryr seg ikke, det er et ganske sikker test,
er det ikke?
Han sier det mest stygt om kvinners stemmerett så pent, og da jeg sa
Jeg trodde på likestilling han bare foldet armene og ga meg en slik setting ned som
Jeg har aldri hatt.
Meg, skal vi noen gang lære å snakke mindre? Jeg har aldri følt meg så skamfull over meg selv i mitt
liv.
Jeg kunne ikke peke på en tid da menn hadde vært lik, ikke engang til en tid da
ønsker å være lik hadde gjort dem lykkeligere på andre måter.
Jeg kunne ikke si et ord.
Jeg hadde akkurat plukket opp ideen om at likestilling er bra fra noen bok - sannsynligvis
fra poesi, eller du.
Allikevel, det har blitt banket i stykker, og, som alle mennesker som er veldig sterk, herr
Wilcox gjorde det uten å såre meg. På den annen side, ler jeg på dem
fange høysnue.
Vi lever som slåss-kraner, og Charles tar oss ut hver dag i motoren - en grav
med trær i den, en eremitt hus, en flott vei som ble gjort av Kings
av Mercia - tennis - en cricket kamp - bro-
-Og om natten presse vi opp i denne nydelige huset.
Hele klanen er her nå - det er som en kanin Warren.
Evie er en kjær.
De vil ha meg til å slutte i løpet søndag - jeg antar det vil ikke noen rolle om jeg gjør.
Marvellous vær og utsikten er fantastisk - utsikt vestover til den høye
bakken.
Takk for brevet ditt. Brenn dette.
Din hengivne Helen
Howards End, søndag. Kjæreste, kjæreste Meg, - jeg vet ikke hva
vil du si: Paul og jeg er forelsket - den yngste sønnen som bare kom hit onsdag.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 2
Margaret kikket på søsteren notat og skjøv det over frokostbordet-tabellen til henne
tante. Det var et øyeblikks stillhet, og deretter
flom-portene åpnet.
"Jeg kan fortelle deg noe, tante Juley. Jeg vet ikke mer enn du gjør.
Vi møtte - vi bare møtt far og mor i utlandet i fjor vår.
Jeg vet så lite at jeg ikke engang kjenner sin sønns navn.
Det er så - "Hun vinket henne i hånden og lo litt.
"I så fall er det altfor plutselig."
"Hvem vet, tante Juley, hvem vet?" "Men, Margaret kjære, jeg mener vi må ikke være
upraktisk nå som vi har kommet til fakta. Det er altfor brå, sikkert. "
"Hvem vet!"
"Men Margaret kjære -" "Jeg skal gå for hennes andre bokstaver," sa
Margaret. "Nei, jeg vil ikke, jeg skal fullføre min frokost.
Faktisk har jeg ikke dem.
Vi møtte Wilcoxes på en forferdelig ekspedisjon som vi laget fra Heidelberg til Speyer.
Helen og jeg hadde fått det inn i hodene våre at det var en grand old katedralen i Speyer -
erkebiskopen av Speyer var en av de sju velgerne - du vet - 'Speyer, Maintz,
og Köln.
De tre ser en gang befalte Rhindalen og fikk det navnet Priest
Street. "" Jeg føler fortsatt ganske urolig om dette
forretninger, Margaret. "
"Toget krysset ved en bro av båter, og ved første øyekast så det ganske fint.
Men oh, på fem minutter hadde vi sett det hele.
Katedralen var blitt ødelagt, absolutt ødelagt, ved restaurering, ikke en tomme venstre
den opprinnelige strukturen.
Vi kastet bort en hel dag, og kom over de Wilcoxes som vi spiste våre smørbrød
i de offentlige hager.
De altfor, dårlige ting, hadde blitt tatt i - de var faktisk stopper ved Speyer - og
de heller likte Helen insistere på at de må fly med oss i Heidelberg.
Som et spørsmål om faktum, kom de på neste dag.
Vi tok noen stasjoner sammen.
De kjente oss godt nok til å be Helen å komme og se dem - minst, ble jeg spurt
også, men Tibby sykdom hindret meg, så sist mandag gikk hun alene.
Det er alt.
Du vet like mye som jeg gjør nå. Det er en ung mann ut i det ukjente.
Hun skulle ha kommet tilbake lørdag, men satt av til mandag, kanskje på grunn av - jeg
vet ikke.
Hun brøt av, og lyttet til lydene i et London morgen.
Deres hus var i Wickham Place, og ganske rolig, for en høyreist odden
bygninger skilles det fra hovedgaten.
En hadde følelsen av en bakevje, eller snarere av en elvemunning, der vannet strømmet inn fra
den usynlige havet, og ebbet inn i en dyp stillhet mens bølgene uten
var fortsatt slo.
Selv om odden besto av leiligheter - dyrt, med kavernøse inngangspartier,
full av concierger og palmer - den oppfylt sin hensikt, og fikk for den eldre
Husene motsatte en viss grad av fred.
Også disse ville bli feid unna i tide, og en annen nes ville stige på
deres nettsted, som menneskeheten stablet seg høyere og høyere på den dyrebare jord London.
Fru Munt hadde sin egen metode for å tolke hennes tantebarn.
Hun besluttet at Margaret var litt hysterisk, og prøvde å vinne tid ved å
en torrent snakk.
Føler veldig diplomatisk, beklaget hun skjebne Speyer, og erklærte at aldri,
aldri skulle hun være så misforstått som å besøke den, og lagt av hennes egen vilje at
prinsippene for restaurering ble syk forstått i Tyskland.
"Tyskerne," sa hun, "er for grundig, og dette er vel og bra noen ganger, men
andre ganger er det ikke gjør. "
"Akkurat," sa Margaret; "tyskere er altfor grundig."
Og øynene begynte å skinne.
"Selvfølgelig ser jeg deg Schlegels som engelsk," sa fru Munt hast - "Engelsk
til ryggraden. "Margaret lente seg frem og strøk henne
hånd.
"Og det minner meg - Helen brev -" "Å, ja, tante Juley, jeg tenker alt
rett om Helen brev. Jeg vet - jeg må gå ned og se henne.
Jeg tenker på henne all right.
Jeg vil si til å gå ned "" Men gå med noen plan, »sa fru Munt,
innrømme inn i hennes vennlige stemmen et notat av forbitrelse.
"Margaret, hvis jeg kan forstyrre, ikke bli overrasket.
Hva synes du om Wilcoxes? Er de vår sort?
Er de sannsynlige folk?
Kunne de setter pris på Helen, som er etter min mening en meget spesiell slags person?
Bryr de om litteratur og kunst? Det er viktigst når du kommer til
tenk på det.
Litteratur og kunst. Viktigst.
Hvor gammel ville sønnen være? Hun sier 'yngre sønn.
Ville han være i stand til å gifte seg?
Er han sannsynligvis gjøre Helen lykkelig? Visste du samle - "
"Jeg samlet ingenting." De begynte å snakke på en gang.
"Så i så fall -"
"I så fall kan jeg ikke gjøre noen planer, trenger du ikke ser."
"Tvert imot -" "Jeg hater planer.
Jeg hater linjer med handling.
Helen er ikke babyen. "" Så i så fall, min kjære, hvorfor går du ned? "
Margaret var taus. Hvis tanten ikke kunne se at hun må gå
ned, var hun ikke tenkt å fortelle henne.
Hun var ikke til å si "Jeg elsker min kjære søster, jeg må være i nærheten av henne på denne krisen
av livet hennes. "De følelser er mer tilbakeholdne enn
lidenskaper, og deres uttrykk mer subtil.
Hvis hun selv noen gang skulle forelske seg i en mann, hun, som Helen, ville proklamere
det fra hus-toppene, men som hun bare elsket en søster hun brukte de stemmeløse
språk av sympati.
«Jeg anser deg rar jenter," fortsatte fru Munt, "og veldig flotte jenter, og i
mange måter langt eldre enn år. Men - du vil ikke bli fornærmet?
- Ærlig Jeg føler du er ikke opp til denne virksomheten.
Det krever en eldre person. Kjære, jeg har ingenting å ringe meg tilbake til
Swanage. "
Hun sprer ut sine plumpe armene. "Jeg er alt til din disposisjon.
La meg gå ned til huset hvis navn jeg glemmer stedet for deg. "
"Tante Juley" - hun hoppet opp og kysset henne - "Jeg må, må gå til Howards End meg selv.
Du trenger ikke akkurat forstår, selv om jeg aldri kan takke deg ordentlig for tilbud. "
"Jeg forstår," sa fru Munt, med enorm selvtillit.
"Jeg går ned i noen ånd av forstyrrelser, men for å gjøre henvendelser.
Henvendelser er nødvendig.
Nå skal jeg være frekk. Du ville si feil ting, til en
visshet du ville.
I din angst for Helen lykke ville du fornærme hele disse Wilcoxes ved
spør en av dine heftige spørsmål - ikke at man sinn fornærme dem ".
"Jeg skal spørre noen spørsmål.
Jeg har den i Helen diktning at hun og en mann er forelsket.
Det er ingen spørsmål å stille så lenge hun holder til.
Alle de andre er ikke verdt et sugerør.
En lang engasjement hvis du vil, men henvendelser, spørsmål, planer, linjer med
handling - nei, tante Juley, nei ".
Borte hun skyndte seg, ikke vakker, ikke supremely brilliant, men fylt med
noe som tok plassen til både kvaliteter - noe som best kan beskrives som en
dyp livlighet, en kontinuerlig og oppriktig
svar til alle som hun møtte i veien hennes gjennom livet.
"Hvis Helen hadde skrevet det samme til meg om en butikk-assistent eller en pengelens kontorist -"
"Kjære Margaret, kommer inn i biblioteket og lukket døren.
Dine gode hushjelper er støvtørking gelenderet. "
"- Eller om hun hadde ønsket å gifte seg med mannen som kaller for Carter Paterson, skal jeg
har sagt det samme. "
Så, med ett av de svinger som overbeviste henne tante at hun ikke var sint
virkelig og overbevist observatører av en annen type som hun ikke var en ufruktbar teoretiker,
hun la til: "Selv i tilfelle av Carter
Paterson Jeg skulle ønske det å være en svært lang engasjement faktisk, må jeg si. "
"Jeg skulle tro det," sa fru Munt, "og, ja, jeg kan knapt følge deg.
Nå, tenk bare hvis du sa noe slikt til Wilcoxes.
Jeg forstår det, men de fleste gode mennesker tror du gal.
Tenk hvor urovekkende for Helen!
Hva er ønsket er en person som vil gå sakte, sakte i denne bransjen, og se
hvordan ting er og hvor de sannsynligvis vil føre til. "
Margaret var ned på dette.
"Men du antydet akkurat nå at oppdraget må brytes av."
"Jeg tror nok det må, men langsomt." "Kan du brekke et engasjement langsomt"?
Øynene hennes lyser opp.
"Hva er et engasjement laget av, tror du?
Jeg tror det er laget av harde ting, som kan knipse, men kan ikke bryte.
Det er forskjellig fra de andre bånd i livet.
De strekke eller bøye. De innrømmer av grad.
De er annerledes. "" Akkurat slik.
Men vil du ikke la meg bare løpe ned til Howards hus, og spare deg alt
ubehag?
Jeg vil virkelig ikke forstyrre, men jeg så grundig forstå hva slags ting du
Schlegels ønsker at en rolig blikk runde vil være nok for meg. "
Margaret igjen takket henne, igjen kysset henne, og deretter løp ovenpå for å se henne
bror. Han var ikke så bra.
Den høysnue hadde bekymret ham en god del i hele natt.
Hodet verket, øynene hans var våt, hans slimhinner, han informerte henne, var i en
mest utilfredsstillende tilstand.
Det eneste som gjorde livet verdt å leve var tanken på Walter Savage Landor,
fra hvis Imaginary Samtaler hun hadde lovet å lese jevnlig
i løpet av dagen.
Det var ganske vanskelig. Noe må gjøres om Helen.
Hun må sikres at det ikke er straffbart å elske ved første blikk.
Et telegram til denne effekten ville være kaldt og kryptisk, virket et personlig besøk hver
øyeblikk mer umulig. Nå lege ankom, og sa at Tibby
var ganske dårlig.
Kan det virkelig være best å akseptere tante Juley sitt slag tilbudet, og å sende henne ned til
Howards End med et notat? Gjerne Margaret var impulsiv.
Hun visste svinge raskt fra en beslutning til en annen.
Kjøre ned til biblioteket, ropte hun - "Ja, jeg har ombestemt meg, jeg gjør
ønske at du ville gå. "
Det var et tog fra Kings Cross klokka elleve.
Klokken halv ti Tibby, med sjeldne selv effacement, sovnet, og Margaret var
stand til å kjøre henne tante til stasjonen.
"Du vil huske, tante Juley, ikke å bli trukket inn diskutere oppdraget.
Gi mitt brev til Helen, og si hva du føler selv, men holde seg unna
slektninger.
Vi har knapt fått sine navn rett ennå, og dessuten er den slags ting så
usivilisert og galt.
"Så usivilisert?" Spurte fru Munt, fryktet at hun var å miste poenget
noen strålende bemerkning. "Å, jeg brukte et berørt ord.
Jeg mente bare ville du vennligst bare snakke tingen over med Helen ".
"Bare med Helen." "Fordi -" Men det var ingen tid til å forklare
den personlige kjærlighetens natur.
Selv Margaret krympet fra det, og nøyer seg med å stryke henne god tantes hånd,
og med meditere, halvparten fornuftig og halvt poetisk, på reise som var om
å begynne fra Kings Cross.
Som mange andre som har bodd lenge i en flott hovedstad, hadde hun sterke følelser
om de ulike jernbane Termini. De er våre porter til strålende og
ukjent.
Gjennom dem passerer vi ut i eventyr og solskinn, dem akk! vi kommer tilbake.
I Paddington alt Cornwall er latent og remoter vest, ned stigninger på
Liverpool Street ligge fenlands og illimitable Broads, Skottland er gjennom
ledningsmaster av Euston, Wessex bak klar kaoset Waterloo.
Italienerne realisere dette, som er naturlig, de av dem som er så uheldig å tjene
som servitører i Berlin kaller Anhalt Bahnhof til Stazione d'Italia, fordi ved
det de må vende tilbake til sine hjem.
Og han er en kjølig Londoner som ikke utstyre sine stasjoner med litt personlighet,
og utvide dem, men sjenert, følelser av frykt og kjærlighet.
Til Margaret - Jeg håper at det ikke vil sette leseren mot henne - stasjonen i
Kings Cross alltid hadde foreslått Infinity.
Dens svært situasjon - trukket litt bak lettvinte prakten i St.
Pancras - underforstått en kommentar til materialismen av livet.
De to store buer, fargeløs, likegyldige, shouldering mellom dem en
uskjønt klokke, ble passe portaler for noen evig eventyr, hvis problemet kan være
velstående, men vil absolutt ikke være
uttrykt i den ordinære språket velstand.
Hvis du tror dette latterlig, husk at det ikke er Margaret som forteller deg om
det, og la meg skynde meg å tilføye at de var i god tid for toget, at fru
Munt, selv om hun tok en andre-klasse
billett, ble satt av vakten inn i en første (bare to sekunder på toget, en røyking
og de andre babyer - en ikke kan forventes å reise med babyer), og at
Margaret, på hennes retur til Wickham Place, ble konfrontert med følgende telegram:
ALL OVER. Skulle ønske jeg ALDRI hadde skrevet.
Tell No One. - HELEN
Men tante Juley var borte - borte ugjenkallelig, og ingen makt på jorden kunne stoppe henne.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 3
Mest tilfreds gjorde Mrs. Munt øve hennes misjon.
Hennes nieser var uavhengige unge kvinner, og det var ikke ofte at hun var i stand til å
hjelpe dem.
Emily døtre hadde aldri vært helt som andre jenter.
De hadde blitt forlatt morløs da Tibby ble født, da Helen var fem og Margaret
selv men tretten.
Det var før passering av den avdøde kones søster Bill, så Mrs. Munt kunne
uten utilbørlig tilbudet til å gå og holde huset på Wickham Place.
Men hennes svoger, som var merkelig og en tysk, hadde henvist spørsmålet til
Margaret, som med crudity av ungdom hadde svart: "Nei, de kunne klare mye
bedre alene. "
Fem år senere Mr. Schlegel hadde dødd for, og fru Munt hadde gjentatt henne tilbudet.
Margaret, rå lenger, hadde vært takknemlig og svært hyggelig, men det
substansen i svaret hennes hadde vært den samme.
"Jeg skal ikke forstyrre for tredje gang," tenkte Mrs. Munt.
Men selvfølgelig gjorde hun.
Hun lærte, til hennes fortvilelse, at Margaret, nå av alder, tok henne penger ut av
gamle trygge investeringer og sette den inn Utenlandske ting, som alltid smash.
Taushet ville vært kriminell.
Hennes egen formue ble investert i Hjem Rails, og mest brennende hun beg niesen til
imitere henne. "Da vi skulle være sammen, kjære."
Margaret, av høflighet, investert noen hundre i Nottingham og Derby
Railway, og selv om de utenlandske ting gjorde beundringsverdig og Nottingham og Derby
falt med jevn verdighet som
bare hjem Rails er i stand til, Mrs. Munt aldri sluttet å fryde seg, og å si, "jeg gjorde
administrere det, iallfall. Når smash kommer fattige Margaret vil
har et reir-egg å falle tilbake på. "
Dette året Helen ble myndig, og akkurat det samme skjedde i Helen tilfelle;
hun også ville skifte henne penger ut av Consols, men også hun, nesten uten å være
trykket, innviet en brøkdel av den til Nottingham og Derby Railway.
Så langt så bra, men i sosiale saker sin tante hadde oppnådd noe.
Før eller senere jentene ville gå inn på prosessen kjent som kaster seg
unna, og hvis de hadde forsinket hittil, var det bare at de kunne kaste seg
mer heftig i fremtiden.
De så altfor mange mennesker på Wickham Place - unshaven musikere, en skuespiller selv, tysk
søskenbarn (en vet hva utlendinger er), plukket bekjente opp på Continental
hoteller (man vet hva de er for).
Det var interessant, og ned på Swanage ingen verdsatt kultur mer enn Mrs.
Munt, men det var farlig, og katastrofen ble bundet til å komme.
Hvor rett hun var, og hvor heldig å være på stedet da ulykken kom!
Toget sped nordover, under utallige tunneler.
Det var bare en times reise, men fru Munt måtte heve og senke vinduet
igjen og igjen.
Hun gikk gjennom Sør Welwyn Tunnel, så lys for et øyeblikk, og gikk inn i
Nord Welwyn Tunnel, av tragisk berømmelse.
Hun krysset enorme viadukten, som buer spenner bekymringsløs stund enger og
drømmende flyt av Tewin vann. Hun gikk langs parkene politikerne.
Til tider Great North Road fulgte henne, mer som tyder på infinity enn noen
jernbane, oppvåkning, etter en lur på hundre år, slik livet som tildeles
av stanken av motor-biler, og slik
kultur som er underforstått av annonsene til antibilious piller.
Til historie, til tragedie, til fortiden, til fremtiden, forble Mrs. Munt likt
likegyldig, hennes men å konsentrere seg om slutten av reisen hennes, og for å redde fattige
Helen fra denne forferdelige rotet.
Stasjonen for Howards End var på Hilton, en av de store landsbyene som er stressede
så ofte langs North Road, og at skylder sin størrelse til trafikken i
coaching og pre-coaching dager.
Å være i nærheten av London, hadde det ikke delt i landlige forfall, og den lange High Street hadde
budded ut til høyre og venstre inn i bolig eiendommer.
For omtrent en mil en rekke fliser og planlagt hus bestått før Mrs. Munt s
uoppmerksomme øyne, en serie brutt på ett punkt etter seks danske tumuli som stod
skulder ved skulder langs landevei, gravene til soldater.
Utover disse Tumuli habitations tykkere, og toget kom til en stillstand i en
floke som var nesten en by.
Stasjonen, som naturen, som Helens brev, slo en ubestemt notat.
Into hvilket land vil det føre, England eller Suburbia?
Det var ny, hadde den øya plattformer og en undergrunnsbane, og den overfladiske komforten blir pålagt
av virksomheten menn.
Men det holdt hint av lokalt liv, personlig samleie, som selv Mrs. Munt var å
oppdage. "Jeg vil ha et hus," hun betrodde til
billett gutt.
"Navnet er Howards Lodge. Vet du hvor det er? "
"Mr. Wilcox! "Gutten heter. En ung mann foran dem snudde seg.
"Hun ville Howards End".
Det var ingenting for det, men å gå fremover, men fru Munt ble for mye opphisset selv
å stirre på den fremmede.
Men husker at det var to brødre, hadde hun vett til å si til ham,
"Unnskyld at jeg spør, men er du yngre Mr. Wilcox eller eldre?"
"Den yngre.
Kan jeg gjøre noe for deg "" Ja, ja "- hun behersket seg med
vanskeligheter. "Really.
Er du?
I - "Hun flyttet bort fra billetten gutten og senket stemmen.
"Jeg er Miss Schlegels tante. Jeg burde presentere meg selv, burde ikke jeg?
Mitt navn er fru Munt. "
Hun var bevisst at han løftet lua og sa ganske kjølig, "Å, heller; Miss
Schlegel stopper med oss. Visste du vil se henne? "
"Muligens -"
"Jeg ringer deg en drosje. Nei, vent et mo - "tenkte han.
"Vår motor er her. Jeg kjører deg opp i det. "
"Det er veldig snill -"
"Ikke i det hele tatt, hvis du bare vente til de hente ut en pakke fra kontoret.
Denne veien. "" Min niese er ikke med deg av noen sjanse? "
"Nei, jeg kom over med min far.
Han har gått på nord i toget ditt. Du vil se Miss Schlegel ved lunsj.
Du kommer opp til lunsj, håper jeg? "
"Jeg skulle gjerne komme opp," sa fru Munt, ikke forplikte seg til å føde før
Hun hadde studert Helen elsker litt mer.
Han virket en gentleman, men hadde så skranglet henne rundt, at hennes observasjonsevne
ble lammet. Hun kikket på ham i smug.
Til en feminin øye var det ingenting galt i de skarpe fordypninger i hjørnene av
munnen, eller i stedet for boks-lignende konstruksjon av pannen.
Han var mørk, nybarbert og syntes vant til kommandoen.
"Foran eller bak? Hvilken foretrekker du?
Det kan bli vind i front. "
"Foran hvis jeg kan, så vi kan snakke." "Men unnskyld meg et øyeblikk - Jeg kan ikke tenke
hva de gjør med det pakke. "
Han strøk inn i booking-kontoret og ringte med en ny stemme: "Hei! hei, du
der! Skal du holde meg vente hele dagen?
Pakke for Wilcox, Howards End.
! Bare se skarp "Emerging, sa han i roligere toner:" Dette
Stasjonen er vederstyggelig organisert, hvis jeg hadde min måte, det hele mye av dem skal få
sekk.
Kan jeg hjelpe deg inn? "" Dette er veldig bra for deg, "sa fru Munt,
som hun satte seg inn i en luksuriøs hulen til rødt skinn, og led henne
person som skal polstret med tepper og sjal.
Hun var mer sivil enn hun hadde tenkt, men egentlig denne unge mannen var veldig snill.
Dessuten var hun litt redd ham: hans selvbeherskelse var ekstraordinært.
"Very good ja," gjentok hun, og legger til: ". Det er bare det jeg skulle ha ønsket"
"Veldig bra av deg å si det," svarte han, med en liten *** av overraskelse, som i likhet
mest små utseende, rømte fru Munt oppmerksomhet.
«Jeg bare tooling min far over å fange ned toget."
"Du skjønner, vi hørte fra Helen i morges."
Young Wilcox ble strømmet i bensin, starter sin motor, og utføre andre
handlinger som denne historien har ingen bekymring.
Den store bilen begynte å rocke, og i form av fru Munt, prøver å forklare ting,
sprang agreeably opp og ned blant de røde putene.
"Den mater vil være veldig glad for å se deg," mumlet han.
"Hei! Jeg sier. Parcel for Howards End.
Ta den ut.
Hei! "En skjeggete Porter kom med pakken i
ene hånden og en oppføring bok i den andre. Med samle whir av motoren disse
utløsninger blandet: "Sign, må jeg?
Hvorfor - skal jeg signere etter alt dette gidder?
Ikke engang fikk en blyant på deg? Husk neste gang jeg rapportere deg til
stasjon-master.
Min tid er av verdi, selv om din mayn't være. Here "- her er et tips.
"Extremely Sorry, fru Munt." "Ikke i det hele tatt, Mr. Wilcox."
"Og protestere du å gå gjennom bygda?
Det er snarere en lengre spinn, men jeg har en eller to oppdrag. "
"Jeg skulle elske å gå gjennom landsbyen.
Naturligvis er jeg veldig ivrig etter å snakke ting over med deg. "
Da hun sa dette hun skammet seg, for hun var ulydig Margaret instruksjoner.
Bare ulydig dem i brevet, sikkert.
Margaret hadde bare advart henne mot å diskutere hendelsen med utenforstående.
Sikkert var det ikke "usivilisert eller galt" å diskutere det med den unge mannen selv,
Siden sjansen hadde kastet dem sammen.
En tilbakeholden mann, gjorde han ikke noe svar. Montering ved hennes side, satte han på seg hansker og
briller, og av de kjørte, den skjeggete Porter - livet er en mystisk business -
leter etter dem med beundring.
Vinden var i deres ansikter nedover Station Road, blåser støvet inn i Mrs.
Munt øyne. Men så snart de ble til den store
North Road hun åpnet ild.
"Du kan vel forestille seg," sa hun, "at nyheten var et stort sjokk for oss."
"Hva nyhetene?" "Mr. Wilcox, "sa hun ærlig.
"Margaret har fortalt meg alt - alt.
Jeg har sett Helen brev. "
Han kunne ikke se henne i ansiktet, som hans øyne var festet på hans arbeid, han var
reiser så fort som han torde ned High Street.
Men han nikket i retning henne og sa: "Unnskyld, jeg gjorde ikke
fange. "" Om Helen.
Helen, selvfølgelig.
Helen er en svært enestående person - jeg er sikker på at du vil la meg si dette, føler
mot henne som du gjør - ja, alle Schlegels er eksepsjonell.
Jeg kommer på ingen ånd av forstyrrelser, men det var et sjokk. "
De trakk opp imot en Drapers.
Uten å svare, snudde han rundt i setet sitt, og betraktet den sky av støv
at de hadde reist i passasje sin gjennom bygda.
Det var settling igjen, men ikke alle inn på veien som han hadde tatt den.
Noe av det hadde percolated gjennom åpne vinduer, hadde noen whitened rosene og
stikkelsbær fra veikanten hager, mens en viss andel hadde kommet i lungene
av landsbyboerne.
"Jeg lurer på når de vil lære visdom og tjære veiene," var hans kommentar.
Da en mann løp ut av Drapers med en rull med voksduk, og det gikk igjen.
"Margaret kunne ikke komme selv, på grunn av dårlig Tibby, så jeg er her for å
representere henne og å ha en god prat. "" Jeg beklager å være så tett, »sa den unge
mann, igjen trekke opp utenfor en butikk.
"Men jeg har fortsatt ikke helt forstått." "Helen, Mr. Wilcox -. Min niese og du"
Han dyttet opp sine briller og stirret på henne, helt forvirret.
Horror slo henne til hjertet, for selv hun begynte å mistenke at de var på cross-
formål, og at hun hadde begynt sin misjon av noen heslige bommert.
"Miss Schlegel og meg selv." Spurte han, komprimere leppene.
"Jeg stoler har det ikke vært misforståelser," quavered fru Munt.
"Hennes brev sikkert lese den måten."
"Hva måten?" "Som du og hun -« Hun stanset, da
hang øyelokkene. "Jeg tror jeg fange din mening", sa han
stickily.
"Hva en ekstraordinær feil" "Så du gjorde ikke det minste -" hun
stammet, få blod-rød i ansiktet, og ønsker at hun aldri hadde blitt født.
"Knapt, som jeg allerede forlovet med en annen dame."
Det var et øyeblikks stillhet, og så fikk han pusten og eksploderte med "Å,
god Gud!
Ikke fortell meg at det er noen dumhet av Paulus '. "
"Men du er Paulus." "Jeg er ikke."
"Så hvorfor sa du det på stasjonen?"
"Jeg sa noe slikt." "Unnskyld, du gjorde."
«Om forlatelse, gjorde jeg ikke. Mitt navn er Charles. "
"Yngre" kan bety sønn i motsetning til far, eller andre bror i motsetning til
først. Det er mye å si for enten syn,
og senere sa de det.
Men de hadde andre spørsmål før dem nå.
"Mener du å fortelle meg at Paulus -" Men hun likte ikke stemmen hans.
Han hørtes ut som om han snakket til en portner, og, sikker på at han hadde bedratt
henne på stasjonen, også hun ble sint. "Mener du å fortelle meg at Paul og din
niese - "
Fru Munt - slik er den menneskelige natur - fastslått at hun ville mester elskere.
Hun var ikke til å bli mobbet av en alvorlig ung mann.
"Ja, de tar vare på hverandre veldig mye faktisk," sa hun.
"Jeg tør si at de vil fortelle deg om det ved-og-by.
Vi hørte i morges. "
Og Charles knyttet neven og ropte: "The idiot, den idioten, den lille tosk!"
Mrs. Munt forsøkte å selge seg selv av hennes tepper.
"Hvis det er holdningen din, herr Wilcox, foretrekker jeg å gå."
«Jeg ber dere vil gjøre noe slikt. Jeg tar deg opp dette øyeblikket til huset.
La meg fortelle deg ting er umulig, og må stoppes. "
Fru Munt ikke ofte miste henne temperament, og når hun gjorde det bare var å beskytte
dem som hun elsket.
På denne anledning blusset hun. "Jeg helt enig, sir.
Saken er umulig, og jeg vil komme opp og stoppe det.
Min niese er en svært enestående person, og jeg er ikke tilbøyelig til å sitte stille mens hun
kaster seg bort på dem som ikke vil sette pris på henne. "
Charles jobbet kjevene.
"Tatt i betraktning at hun har bare kjent broren din siden onsdag, og bare møtt din
far og mor på en bortkommen hotel - "" Kunne du muligens senke stemmen din?
Den shopman vil overhøre. "
"Esprit de classe" - hvis man kan mynt uttrykket - var sterk i fru Munt.
Hun satt skjelvende mens et medlem av de lavere deponert et metall trakt, en
kjele, og en hage skvett ved rull med voksduk.
"Rett bak?"
"Ja, sir." Og de lavere forsvant i en sky av
støv. «Jeg advarer deg: Paul Er en krone, det er
ubrukelig. "
"Ingen grunn til å advare oss, Mr. Wilcox, forsikrer jeg deg.
Advarselen er all den andre veien.
Min niese har vært veldig tåpelig, og jeg skal gi henne en god skjenn og ta henne tilbake
til London med meg. "" Han må gjøre sin vei ut i Nigeria.
Han kunne ikke tenke på å gifte seg i årevis, og når han gjør det må være en kvinne som kan
stå klimaet, og er på andre måter - Hvorfor har han ikke fortalt oss?
Selvfølgelig er han skamfull.
Han vet han har vært en tosk. Og så har han - en forbannet tosk ".
Hun ble rasende. "Mens Miss Schlegel har mistet ingen tid i
publisere nyheter. "
"Hvis jeg var en mann, Mr. Wilcox, for det siste bemerkningen jeg hadde boksen ørene.
Du er ikke skikket til å rense min niese støvler, for å sitte i samme rom med henne, og du
tør - du faktisk tør - Jeg nekter å argumentere med en slik person ".
«Alt jeg vet er, hun sprer ting og han har ikke, og min far er borte, og jeg -"
"Og alt det jeg vet er -" "Kan jeg avslutte min setning, please"?
"Nei"
Charles bet tennene sammen og sendte motor swerving over hele kjørefeltet.
Hun skrek.
Så de spilte spillet av tildekking av familier, er en runde som alltid spilt
når kjærligheten ville forene to medlemmer av vår rase.
Men de spilte den med uvanlig kraft, sier i så mange ord som Schlegels
var bedre enn Wilcoxes, Wilcoxes bedre enn Schlegels.
De slengte anstendighet tilside.
Mannen var ung, kvinnen dypt rørt, både i en vene av grovhet var
latent.
Deres krangel var ikke mer overraskende enn de fleste krangler - uunngåelig på den tiden,
utrolig etterpå. Men det var mer enn vanlig intetsigende.
Noen få minutter, og de ble opplyst.
Motoren trakk opp på Howards End, og Helen, ser veldig blek, løp ut for å møte
tanten.
"Tante Juley, jeg har nettopp fått et telegram fra Margaret, jeg - jeg mente å stoppe
kommer. Det isn't - det er over ".
Høydepunktet var for mye for Mrs. Munt.
Hun brast i gråt. "Tante Juley kjære, ikke gjør det.
Ikke la dem vet jeg har vært så dum. Det var ikke noe.
Må bære opp for min skyld. "
"Paul", ropte Charles Wilcox, trekke seg hanskene av.
«Ikke la dem få vite. De er aldri å vite. "
"Å, min kjære Helen -"
"Paul! Paul! "
En meget ung mann kom ut av huset. "Paul, er det noe sannhet i dette?"
"Jeg didn't - jeg og ikke sett -"
"Ja eller nei, mann, vanlig spørsmål, vanlig svar.
Gjorde eller ikke Miss Schlegel - "" Charles kjære, "sa en stemme fra
hage.
"Charles, kjære Charles, gjør man ikke stille vanlige spørsmål.
Det er ikke slike ting. "De var alle tause.
Det var fru Wilcox.
Hun nærmet like Helen brev hadde beskrevet henne, etterfølgende lydløst i løpet
plenen, og det var faktisk en høystrå i hendene.
Hun syntes å tilhøre ikke til de unge og deres motoriske, men til huset,
og til det treet som overskygget det.
Man visste at hun tilba fortiden, og at instinktiv visdom fortiden kan
alene skjenke hadde falt på henne - at visdom som vi gi klossete navnet
aristokrati.
Høy født hun ikke kan være. Men ganske sikkert hun brydde seg om henne
forfedre, og la dem hjelpe henne.
Da hun så Charles sint, Paul skremt, og fru Munt i tårer, hun
hørte hennes forfedre si, "skille disse menneskene som vil skade hverandre mest.
Resten kan vente. "
Så hun ikke stille spørsmål. Fortsatt mindre hun late som om ingenting hadde
skjedde, som en kompetent samfunn vertinne ville ha gjort.
Hun sa, "Miss Schlegel, ville du ta din tante opp til rommet ditt eller til rommet mitt,
avhengig av hva du mener er best.
Paul, gjør finne Evie, og fortell henne lunsj for seks, men jeg er ikke sikker på om vi skal alle
være nede for det. "
Og da de hadde lystret henne, snudde hun til sin eldste sønn, som fortsatt sto i
bankende stinkende bil, og smilte til ham med ømhet, og uten et ord, snudde
bort fra ham mot henne blomster.
«Mor,» ropte han, «er du klar over at Paul har spilt tosk igjen?"
"Det er greit, kjære. De har brutt forlovelsen. "
"Engasjement -!"
"De elsker ikke lenger, hvis du foretrekker det satt sånn," sa fru Wilcox,
bøyde seg ned for å lukte en rose.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 4
Helen og hennes tante tilbake til Wickham Place i en tilstand av kollaps, og for en
liten tid Margaret hadde tre invalide på hennes hender.
Fru Munt snart gjenopprettet.
Hun hadde en bemerkelsesverdig grad makt forvrenge fortiden, og før
mange dager var over hadde hun glemt den delen spilt av hennes egen uforstand i
katastrofe.
Selv på krisen hadde hun ropte "Gudskjelov, er dårlig Margaret lagret dette!"
som under reisen til London utviklet seg, "Det måtte gått gjennom av
noen ", som i sin tur modnet inn
permanent form av «Den ene gangen jeg virkelig hjalp Emilys jentene var over
Wilcox virksomhet. "Men Helen var en mer alvorlig pasient.
Nye ideer hadde sprengt på henne som en torden klapp, og ved dem og ved hennes gjenklang
hun hadde blitt sjokkert. Sannheten var at hun hadde forelsket seg i,
ikke med en individuell, men med en familie.
Før Paul kom hun hadde, som det var, blitt innstilt opp i nøkkelen hans.
Energien av de Wilcoxes hadde fascinert henne, hadde skapt nye bilder av skjønnheten i
henne mottakelig sinn.
For å være hele dagen med dem i friluft, å sove om natten under tak deres, hadde virket
Høyesterett livsglede, og hadde ført til at oppgivelse av personlighet som er en
mulig forspill å elske.
Hun hadde likt å gi etter for Mr. Wilcox, eller Evie, eller Charles, hun hadde likt å bli fortalt
at hennes forestillinger om liv var skjermet eller akademisk, at likestilling var tull, Stemmer
for kvinner tull, Sosialisme tull, Art
og litteratur, bortsett fra når bidrar til å styrke karakteren, tull.
En etter en Schlegel fetiches hadde blitt styrtet, og selv om bekjennende til
forsvare dem, hadde hun gledet.
Når Mr. Wilcox sa at en god mann av virksomheten gjorde mer godt for verden enn en
dusin av dine sosiale reformatorer, hadde hun svelget den nysgjerrige påstand uten en
gispe, og hadde lente tilbake luksuriøst blant putene i hans motor-bil.
Når Charles sa: "Hvorfor være så høflig å tjenere? De forstår det ikke, »sa hun
hadde ikke gitt Schlegel retorten av, "Hvis de ikke forstår det, det gjør jeg."
Nei, hun hadde lovet å være mindre høflig til tjenere i fremtiden.
"Jeg er svøpt i cant," tenkte hun, "og det er godt for meg å bli strippet for det."
Og alt det hun trodde eller gjorde eller pustet var en rolig forberedelse til Paul.
Paulus var uunngåelig.
Charles ble tatt opp med en annen jente, var Mr. Wilcox så gammel, Evie så ung, fru
Wilcox så annerledes.
Rundt fraværende bror hun begynte å kaste glorie av romantikk, strålebehandling ham med
all prakten av de lykkelige dagene, å føle at han bør hun trekke nærmest
den robuste ideelle.
Han og hun var omtrent på samme alder, sier Evie.
De fleste trodde Paul vakrere enn sin bror.
Han var sikkert en bedre skudd, men ikke så god på golf.
Og da Paulus dukket opp, skylles med triumf å få gjennom en eksamen,
og klar til å flørte med noen pen jente, møtte Helen ham halvveis, eller mer enn
halvveis, og snudde seg mot ham på søndag kveld.
Han hadde snakket om hans nærmer eksil i Nigeria, og han bør ha
fortsatte å snakke om det, og lot sin gjest til å utvinne.
Men *** av barmen smigret ham.
Passion var mulig, og han ble lidenskapelig.
Dypt nede i ham noe hvisket, "Denne jenta ville la deg kysse henne, du kan ikke
ha en slik sjanse igjen. "
Det var "hvordan det skjedde», eller rettere sagt, hvordan Helen beskrev det til søsteren hennes, ved hjelp
ord enda mer usympatisk enn min egen.
Men poesi som kyss, det rart av den, den magien som det var i livet for
timer etter det - hvem kan beskrive det? Det er så lett for en engelskmann å glise på
disse tilfeldige kollisjoner av mennesker.
Til Insular kyniker og insulære moralisten de tilbyr en lik mulighet.
Det er så lett å snakke om "passerer følelser", og hvordan å glemme hvor levende følelser var
før det gikk.
Vår trang til å glise, å glemme, er at roten en god en.
Vi erkjenner at følelser ikke er nok, og at menn og kvinner er personligheter
stand til vedvarende relasjoner, ikke bare muligheter for en elektrisk utladning.
Likevel vi vurdere impuls for høyt.
Vi har ikke innrømme at ved kollisjoner av denne typen trivielle himmelens dører kan være
ristet åpen.
For Helen, på alle arrangementer, var hennes liv for å bringe noe mer intens enn den omfavnelsen
av denne gutten som spilte ingen del i det.
Han hadde trukket henne ut av huset, der det var fare for overraskelse og lys, han
hadde ført henne ved en sti han visste, før de sto under kolonnen av den enorme Wych-
alm.
En mann i mørket, hadde han hvisket "jeg elsker deg" da hun ble ønsket kjærlighet.
I sin tid slank personlighet falmet, scenen som han hadde vekket utholdt.
I alle de variable årene som fulgte hun aldri så maken igjen.
"Jeg forstår," sa Margaret - "minst, forstår jeg så mye som stadig blir forstått av
disse tingene.
Fortell meg nå hva som skjedde på mandag morgen. "
"Det var over på en gang." "Hvordan, Helen?"
"Jeg var fremdeles lykkelig mens jeg kledd, men da jeg kom ned fikk jeg nervøs, og når jeg
gikk inn i spisestuen jeg visste det var ikke bra.
Det var Evie - Jeg kan ikke forklare - forvalte te-urne, og Mr. Wilcox lese
Times. "" Var Paulus der? "
"Ja, og Charles snakket med ham om aksjer og aksjer, og han så
redd. "Ved små indikasjoner på søstrene kunne
formidle mye til hverandre.
Margaret så horror latent i scenen, og Helen neste bemerkning ikke overraske
henne. "Somehow, når den slags mann ser
skremte det er for grusomt.
Det er greit for oss å være redd, eller for menn fra en annen sort - far, for
eksempel, men for menn liker det!
Da jeg så alle de andre så rolige, og Paul gale med terror i tilfelle jeg sa
feil ting, følte jeg et øyeblikk at hele Wilcox familien var en svindel, bare en
vegg av aviser og motor-biler og golf-
klubber, og at hvis det falt jeg skulle finne noe bak det, men panikk og tomhet. "
"Jeg tror ikke det. De Wilcoxes slo meg som ekte
mennesker, spesielt kone. "
"Nei, jeg egentlig ikke tror det. Men Paulus var så bredskuldret, alle typer
av ekstraordinære ting gjorde det verre, og jeg visste at det aldri ville gjøre - aldri.
Jeg sa til ham etter frokost, da de andre øvde slag, 'vi heller
mistet hodet ", og han så bedre med en gang, men fryktelig skamfull.
Han begynte en tale om å ha noen penger å gifte seg på, men det såret ham å gjøre det, og
Jeg - stoppet ham.
Så sa han: «Jeg må forlatelse over dette, Miss Schlegel, jeg kan ikke tenke på hva
kom over meg i natt »Og jeg sa:" Heller ikke hva over meg;.. aldri sinn '
Og så vi skiltes - minst, før jeg husket at jeg hadde skrevet rett av
å fortelle deg kvelden før, og som skremte ham igjen.
Jeg ba ham om å sende et telegram for meg, for han visste at du skulle komme eller noe;
og han prøvde å få tak i motoren, men Charles og Mr. Wilcox ville det å gå til
stasjonen, og Charles tilbød seg å sende
telegrammet for meg, og da måtte jeg si at telegrammet var uten betydning,
for Paulus sa Charles kunne lese det, og selv om jeg skrev det ut flere ganger, han
sa alltid at folk ville mistenke noe.
Han tok det seg til slutt, lot som om han må gå ned for å få patroner, og,
Hva med en ting og den andre, ble det ikke levert på postkontoret før også
sent.
Det var den mest forferdelige morgen. Paul mislikte meg mer og mer, og Evie
snakket cricket gjennomsnitt til jeg nesten skrek.
Jeg kan ikke tenke hvordan jeg sto henne alle de andre dagene.
Endelig Charles og hans far startet for stasjonen, og så kom din telegram
advarer meg at tante Juley kom av at tog, og Paul - oh, snarere forferdelig -
sa at jeg hadde rotet det.
Men fru Wilcox visste. "" Visste hva? "
"Alt, selv om vi verken av oss fortalte henne et ord, og hadde visst hele tiden, jeg
tror. "
"Å, hun må ha overhørt deg." "Jeg antar det, men det virket herlig.
Da Charles og tante Juley kjørte opp, og kalte hverandre navn, fru Wilcox
steppet inn fra hagen og gjorde alt mindre forferdelig.
Ugh! men det har vært en motbydelig business.
Å tro at - "Hun sukket. "Å tro at fordi du og en ung mann
møtes for et øyeblikk, må det være alle disse telegrammene og sinne, "levert Margaret.
Helen nikket.
"Jeg har ofte tenkt på det, Helen. Det er en av de mest interessante tingene i
verden.
Sannheten er at det er en stor ytre liv som du og jeg aldri har rørt - ett
liv der telegrammer og sinne teller. Personlige relasjoner, som vi mener Supreme
er ikke suveren der.
Det innebærer kjærlighet ektepakter, død, død plikter.
Så langt jeg er klar. Men her er mitt problem.
Denne ytre liv, men selvsagt vemmelig, synes ofte den ekte - det er grus i
det. Det gjør rasen karakter.
Må personlige relasjoner føre til slurv i slutten? "
"Å, Meg, det er hva jeg følte, bare ikke så tydelig, når Wilcoxes var så
kompetent, og syntes å ha hendene på alle tauene. "
«Skjønner du ikke føler det nå?"
"Jeg husker Paul til frokost,» sa Helen stille.
"Jeg skal aldri glemme ham. Han hadde ingenting å falle tilbake på.
Jeg vet at personlige relasjoner er det virkelige liv, for evig og alltid.
"Amen!"
Så Wilcox episoden falt i bakgrunnen, etterlater det minner
sødme og gru som blandet seg, og søstrene forfulgte livet som Helen hadde
roste.
De snakket til hverandre og til andre mennesker, fylte de høye tynne huset på
Wickham Place med dem de likte eller kunne bli venner.
De selv deltok folkemøter.
I sin egen mote brydde de seg dypt om politikk, men ikke så politikere
ville ha oss omsorg, de ønsket at det offentlige liv bør speile det som er bra
i livet innenfor.
Temperance, toleranse og seksuell likestilling var forståelige gråter for dem, mens
de ikke følger våre politikken framover i Thibet med ivrige oppmerksomhet at det
meritter, ville og til tider avsette
Hele britiske imperiet med et forundret hvis ærbødig, sukk.
Ikke ut av dem er forestillingene historiens reist: verden ville være en grå,
ublodig sted ble det helt sammensatt av Miss Schlegels.
Men verden er hva det er, kanskje de skinner ute i det som stjerner.
Et ord på deres opprinnelse. De var ikke "engelsk til ryggraden», som
deres tante hadde fromt hevdet.
Men på den andre band, var de ikke "tyskerne av den fryktelige slag."
Deres far hadde tilhørt en type som var mer fremtredende i Tyskland femti år
siden enn nå.
Han var ikke den aggressive tysk, så kjær den engelske journalisten, eller den innenlandske
Tysk, så kjær den engelske vidd.
Hvis man klassifisert ham i det hele tatt ville det være som landsmann av Hegel og Kant, som
idealist, tilbøyelig til å være drømmende, hvis Imperialismen var Imperialismen av luften.
Ikke at hans liv hadde vært inaktive.
Han hadde kjempet som blusser mot Danmark, Østerrike, Frankrike.
Men han hadde kjempet uten å visualisere resultatene av seier.
Et hint av sannheten brøt med ham etter Sedan, da han så de farget barten av
Napoleon skal grå, en annen da han gikk Paris, og så den knuste vinduer
av Tuileries.
Freden kom - det var alt veldig stort, var en forvandlet til en Empire - men han visste at
noen kvalitet hadde forsvunnet som ikke alle Alsace-Lorraine kunne kompensere ham.
Tyskland en kommersiell Power, Tyskland en sjømakt, Tyskland med kolonier her og en
Politikken framover der, og legitime ambisjoner i den andre plassen, kanskje
appellere til andre, og bli fitly servert av
dem, for sin egen del, avsto han fra fruktene av seieren, og naturalisert
seg i England.
De mer oppriktige medlemmer av hans familie aldri tilgitt ham, og visste at hans
barn, men knapt engelsk av forferdelige slag, aldri ville bli tysk til
ryggrad.
Han hadde fått jobb i en av våre provinsielle universiteter, og det gift
Dårlig Emily (or Die Englanderin som tilfellet kan være), og som hun hadde penger, de
gikk videre til London, og fikk vite en god del mennesker.
Men blikket var alltid festet utover havet.
Det var hans håp om at skyene av materialisme skjule fedrelandet ville
del i tid, og det milde intellektuelle lys dukke.
"Impliserer du at vi tyskere er dum, onkel Ernst?" Utbrøt en hovmodig og
praktfulle nevø. Onkel Ernst svarte: "Til mitt sinn.
Du bruker intellektet, men du ikke lenger bryr seg om det.
At jeg kaller dumhet. "
Som hovmodige nevø ikke fulgte, fortsatte han, "Du bare bry seg om" ting
som du kan bruke, og derfor ordne dem i følgende rekkefølge: Penger,
supremely nyttig, intellekt, snarere nyttige, fantasi, til ingen nytte i det hele tatt.
No "- for det andre hadde protestert -" din Pan-Germanism er ikke mer fantasifull enn
er vår Imperialismen over her.
Det er nestleder i en vulgær tankene å bli begeistret av bigness, å tenke at en
tusen square miles er tusen ganger mer fantastisk enn en kvadratmil, og
at en million kvadrat miles er nesten det samme som himmelen.
Det er ikke fantasi. Nei, dreper den det.
Når deres diktere over her prøve å feire bigness de er døde på en gang, og
naturlig.
Dine poeter også er døende, dine filosofer, dine musikere, til hvem
Europa har lyttet etter to hundre år. Gone.
Tatt med de små domstolene som oppfostret dem - gått med Esterhaz og Weimar.
Hva? Hva er det?
Dine universiteter?
Å ja, du har lært menn, som samler inn mer fakta enn gjøre de lærde menn
England. De samler fakta, og fakta, og imperier
av fakta.
Men hvem av dem vil tenne lys i? "
For alt dette Margaret lyttet, sitter på den hovmodige nevø kne.
Det var en unik utdanning for de små jentene.
Den hovmodige nevø ville være på Wickham Place en dag, og bringer med seg en enda
haughtier kone, begge overbevist om at Tyskland ble utpekt av Gud til å regjere verden.
Tante Juley ville komme neste dag, overbevist om at Storbritannia hadde vært
utnevnt til samme innlegg den samme myndighet.
Var begge disse høirøstede partiene riktige?
Ved en anledning hadde de møttes, og Margaret med foldede hender hadde bønnfalt dem om å
argumentere motivet ut i hennes nærvær. Hvorved de rødmet, og begynte å snakke
om været.
"Papa" ropte hun - hun var en mest offensiv barn - "hvorfor vil de ikke diskutere dette mest
klart spørsmål? "Hennes far, oppmåling partene bistert,
svarte at han ikke visste.
Satte hodet på den ene siden, Margaret så bemerket, "For meg ett av to ting er veldig
klar; enten Gud vet ikke sitt eget sinn om England og Tyskland, ellers
disse vet ikke Guds sinn. "
En hatefull liten jente, men på tretten hadde hun forstått et dilemma at de fleste
reise gjennom livet uten å oppfatte. Hennes hjerne pilte opp og ned, det vokste
Myk og sterk.
Hennes konklusjon var at enhver menneske ligger nærmere den usynlige enn noen
organisasjon, og fra denne aldri hun varierte.
Helen avanserte langs de samme linjene, men med en mer uansvarlig slitebanen.
I karakter lignet hun søsteren, men hun var pen, og så tilbøyelig til å ha en mer
morsom tid.
Folk samlet seg rundt hennes lettere, spesielt når de var nye
bekjente, og hun likte litt hyllest veldig mye.
Da deres far døde, og de regjerte alene på Wickham Place, hun ofte absorbert
hele selskapet, mens Margaret - begge var enorme pratmakere - falt flat.
Verken søsteren plaget om dette.
Helen aldri beklaget etterpå, gjorde Margaret ikke føler den minste bitterhet.
Men utseende har sin innflytelse på karakter.
Søstrene var like som små jenter, men på den tiden av Wilcox episoden deres
metoder begynte å divergere, den yngste var heller tilbøyelig til å lokke folk,
og, i oppfordre dem til å være seg selv
forledet, den eldste gikk rett fram, og aksepterte en og annen svikt som del av
spillet. Lite behov bli forutsatt om Tibby.
Han var nå en intelligent mann av seksten, men dyspepsi og difficile.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 5
Det vil bli generelt innrømmet at Beethovens femte symfoni er den mest
sublime støy som noen gang har trengt inn i øret av mannen.
Alle slags og betingelser er oppfylt av det.
Enten du er som Mrs. Munt, og trykk smug når låtene kommer - av
selvfølgelig ikke slik å forstyrre de andre -; eller som Helen, som kan se helter og
skipsvrak i musikkens flom, eller som
Margaret, som bare kan se musikken, eller som Tibby, som er dypt bevandret i
kontrapunkt, og holder hele partituret åpne på kneet hans, eller liker sin fetter, Fraulein
Mosebach, som husker all den tid
Beethoven er "echt Deutsch", eller som Fraulein Mosebach unge mann, som kan
husker ingenting, men Fraulein Mosebach: i alle fall, blir lidenskap i livet ditt
mer levende, og du er nødt til å innrømme at en slik støy er billig på to shilling.
Det er billig, selv om du hører den i Dronningens Hall, tristeste musikk-rom i
London, men ikke så kjedelig som Free Trade Hall, Manchester, og selv om du sitter
på ytterste venstre denne hallen, slik at
messing humper på deg før resten av orkesteret kommer, er det fortsatt billig.
"Hvem er Margaret snakke med?" Sa fru Munt, ved avslutningen av den første
bevegelse.
Hun var igjen i London på besøk til Wickham Place.
Helen så ned en lang rekke av sitt parti, og sa at hun ikke visste.
"Ville det være noen ung mann eller annen som hun tar en interesse i?"
"Jeg forventer det," Helen svarte.
Musikk enwrapped henne, og hun kunne ikke komme inn i skillet som deler
unge menn som man tar en interesse i fra unge menn som vet.
"Dere jenter er så flott i å alltid ha - Oh dear! man må ikke snakke. "
For Andante hadde begynt - veldig vakkert, men bærer en familielikhet til alle
andre vakre Andantes at Beethoven hadde skrevet, og, til Helen sinn, snarere
frakobling av helter og skipsvrak fra
den første bevegelsen fra helter og troll i den tredje.
Hun hørte melodien gjennom én gang, og deretter hennes oppmerksomhet vandret, og hun stirret på
publikum, eller organ, eller arkitekturen.
Mye hadde hun kritikk de svekkede Cupids som omkranser taket av Dronningens
Hall, stigende hver til hver med flyktige gest, og kledd i gusten pantaloons, på
som i oktober sollys rammet.
"Hvor fryktelig å gifte seg med en mann som de Cupids!" Tenkte Helen.
Her Beethoven begynte å dekorere sin melodi, så hun hørte ham gjennom en gang, og
da hun smilte til henne fetter Frieda.
Men Frieda, lytte til klassisk musikk, kunne ikke svare.
Herr Liesecke også, så ut som om ville hester kunne ikke gjøre ham uoppmerksom;
det var linjene over pannen, ble leppene skiltes, lorgnetten til høyre
vinkler til nesen, og han hadde lagt en tykk, hvit hånd på hver kne.
Og ved siden av henne var tante Juley, så britisk, og ønsker å banke.
Hvor interessant at raden av mennesker var!
Hva ulike påvirkninger hadde gått til inngåelse!
Her Beethoven, etter nynner og hawing med stor sødme, sa "Heigho," og
Andante kom til en ende.
Applaus, og en runde med "wunderschoning" og "prachtvolleying" fra den tyske
kontingent.
Margaret begynte å snakke til henne ny ung mann, Helen sa til sin tante: "Nå kommer den
herlig bevegelse: første av alle nissene, og deretter en trio av elefanter
danset, "og Tibby ba selskapet
generelt å se etter overgangsordningen passasje på trommelen.
"På hva, kjære?" "På trommelen, tante Juley."
«Nei, se opp for den delen der du tror du har gjort med goblins og de
komme tilbake, "pustet Helen, som musikken begynte med en goblin gå rolig over
universet, fra ende til annen.
Andre fulgte ham. De var ikke aggressive skapninger, det var
som som gjorde dem så forferdelig å Helen.
De bare observert i forbifarten at det var noe slikt som prakt eller heltemot
i verden.
Etter mellomspill av elefanter dans, vendte de tilbake og gjorde observasjon for
andre gang.
Helen kunne ikke motsi dem, for, en gang på alle arrangement, hadde hun følt det samme, og
hadde sett de pålitelige murer ungdom kollaps.
Panic og tomhet!
Panic og tomhet! De nisser hadde rett.
Hennes bror løftet fingeren: det var overgangsregjeringen passasje på trommelen.
For, som om det gikk for langt, tok Beethoven tak i goblins og gjort
dem gjøre hva han ville. Han dukket opp i person.
Han ga dem litt push, og de begynte å gå i dur i stedet for i en mindre,
og da - han blåste med munnen hans og de ble spredt!
Vindkast på prakt, guder og halvguder stridende med enorme sverd, farge og
duft kringkastes på slagmarken, storslått seier, storslått død!
Å, det hele sprakk før jenta, og hun selv strakte ut sine hansker som om
det var håndgripelig.
Enhver skjebne var Titanic, noen konkurranse ønskelig, erobrer og erobret ville
alike bli applaudert av engler for de ytterste stjernene.
Og nissene - de ikke hadde egentlig vært der i det hele tatt?
De var bare fantomer av feighet og vantro?
En sunn menneskelig impuls ville jage dem?
Menn som de Wilcoxes, eller President Roosevelt, ville si ja.
Beethoven visste bedre.
De nissene virkelig hadde vært der. De kan komme tilbake - og de gjorde.
Det var som om prakten av livet kan koke over - og avfall til damp og skum.
I dets oppløsning hørte en den fryktelige, illevarslende notat og en goblin, med økt
ondskap, gikk rolig over universet fra ende til annen.
Panic og tomhet!
Panic og tomhet! Selv de flammende vollene i verden
kan falle. Beethoven valgte å gjøre alt riktig i
slutt.
Han bygde festningsvollene opp. Han blåste med munnen for andre gang,
og igjen goblinene ble spredt.
Han brakte tilbake vindkast av prakt, den heroisme, den unge, den storhet av
liv og død, og blant de store roarings av en overmenneskelig glede, ledet han sin femte
Symfoni til dens konklusjon.
Men nissene var der. De kunne vende tilbake.
Han hadde sagt så tappert, og det er derfor man kan stole Beethoven når han sier at andre
ting.
Helen skjøv henne helt ut under applausen.
Hun ønsket å være alene. Musikken oppsummerte henne alt som hadde
skjedd eller kan skje i karrieren hennes.
Hun leste det som en håndgripelig uttalelse, som kan aldri bli erstattet.
Notatene betydde dette og det til henne, og de kunne ha noen annen mening, og livet
kunne ha noen annen mening.
Hun dyttet rett ut av bygningen, og gikk sakte nedover utvendig trapp,
puste inn høstlig luft, og da hun ruslet hjem.
"Margaret," heter fru Munt, "er Helen all right?"
"Å ja." "Hun er alltid kommer bort i midten av
et program, "sa Tibby.
"Musikken har tydeligvis flyttet henne dypt," sa Fraulein Mosebach.
«Unnskyld,» sa Margaret unge mann, som hadde i lengre tid forberedt en
setningen, "men at damen har, ganske utilsiktet, tatt min paraply."
"Å, herregud meg!
- Jeg er så lei meg. Tibby, løpe etter Helen. "
"Jeg skal savne de fire alvorlige sanger hvis jeg gjør."
«Tibby kjærlighet, må du gå."
"Det er ikke noen konsekvens," sa den unge mannen, i sannhet en litt urolig om
hans paraply. "Men selvfølgelig er det.
Tibby!
Tibby! "Tibby reiste seg, og forsettlig fanget
hans person på stolryggene.
På den tiden hadde han tippet opp setet og hadde funnet hatten, og hadde deponert sin
full score i sikkerhet, var det "for sent" å gå etter Helen.
De fire alvorlige sanger hadde begynt, og man kunne ikke bevege under sin forestilling.
"Min søster er så uforsiktig," hvisket Margaret.
"Ikke i det hele tatt,» svarte den unge mannen, men stemmen hans var død og kald.
"Hvis du vil gi meg din adresse -" "Å, ikke i det hele tatt, ikke i det hele tatt,» og han
svøpt sin frakk over knærne.
Da fire alvorlige Songs ringte grunne i Margaret ører.
Brahms, for alle hans brummende og grizzling, aldri hadde gjettet hva det føltes
liker å bli mistenkt for å stjele en paraply.
For denne tosk av en ung mann trodde at hun og Helen og Tibby hadde spilt
tillit trikset på ham, og at hvis han ga sin adresse de ville bryte inn i hans
Rommene noen midnatt eller annen og stjele hans walkingstick også.
De fleste damer ville ha ledd, men Margaret egentlig minded, for det ga henne en
glimt inn i elendighet.
Å stole på folk er en luksus som bare velstående kan nyte, de fattige kan ikke
råd til det.
Så snart Brahms hadde gryntet seg ut, ga hun ham sin kort og sa: «Det er
der vi bor, hvis du foretrekker, kan du ringe for paraplyen etter konserten,
men jeg likte ikke å plage deg når det har alt vært vår skyld. "
Ansiktet hans lyste litt da han så at Wickham Place var W.
Det var trist å se ham korrodert med mistenksomhet, og ennå ikke våge å være
uhøflig, i tilfelle disse velkledde folk var ærlige tross alt.
Hun tok det som et godt tegn på at han sa til henne: «Det er en fin program i ettermiddag,
er det ikke? "for dette var den bemerkningen som han opprinnelig hadde åpnet, før
paraply grep.
"The Beethovens fint,» sa Margaret, som ikke var en hunn av de oppmuntrende type.
"Jeg liker ikke Brahms, men heller Mendelssohn som kom først - og æsj!
Jeg liker ikke denne Elgar som kommer. "
"Hva, hva?" Kalte Herr Liesecke, overhøre.
"Den pomp og prakt ikke vil bli bra?"
"Å, Margaret, du kjedelige jente!" Ropte hennes tante.
"Her har jeg vært å overtale Herr Liesecke å stoppe for pomp og prakt, og du
blir å angre alt mitt arbeid.
Jeg er så engstelig for ham å høre hva vi gjør i musikk.
Å, må du ikke kjøre ned våre engelske komponister, Margaret. "
"For min del har jeg hørt komposisjon ved Stettin," sa Fraulein Mosebach.
"Ved to anledninger. Det er dramatisk, litt. "
"Frieda, forakter du engelsk musikk.
Du vet du gjør. Og engelsk kunst.
Og engelsk litteratur, bortsett fra Shakespeare og he'sa tysk.
Veldig bra, Frieda, kan du gå. "
De elskende lo og kikket på hverandre.
Flyttet av en felles impuls, steg de seg og flyktet fra pomp og
Omstendighet.
"Vi har denne samtalen til å spille i Finsbury Circus, det er sant," sa Herr Liesecke, som
han kantet forbi henne og nådde landgangen akkurat som musikken startet.
"Margaret -" høylytt hvisket av tante Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach har forlatt henne vakker
liten pose bak henne på setet. "
Sure nok var det Frieda sin reticule, inneholder hennes adresse bok, hennes lomme
ordbok, hennes kart over London, og hennes penger.
"Oh, what a bry - hva en familie vi er!
FR-Frieda! "" Hysj! "Sa alle som trodde
Musikk fint. "Men det er det nummeret de ønsker i Finsbury
Circus - "
"Kunne ikke jeg - couldn't jeg -" sa den mistenkelig ung mann, og ble veldig rød.
"Å, jeg ville være så takknemlig." Han tok posen - penger spytter inni den -
og smatt opp landgangen med det.
Han var akkurat i tide til å fange dem på swing-dørs, og han fikk en pen smil
fra den tyske jenta og en fin bue fra henne cavalier.
Han returnerte til sin plass oppover-sider med verden.
Den tilliten som de hadde reposed i ham var trivielt, men han følte at det kansellert hans
mistillit til dem, og som trolig han ikke ville bli "hadde" over paraply hans.
Denne unge mannen hadde blitt "hadde" i det siste - dårlig, kanskje overveldende - og nå mest
av hans energier gikk i å forsvare seg mot det ukjente.
Men denne ettermiddagen - kanskje på grunn av musikk - han oppfattet at man må Slakk av
av og til, eller hva er god å være i live?
Wickham Place, W., men en risiko, var like trygg som de fleste ting, og han ville risikere det.
Så da konserten var over og Margaret sa: "Vi lever ganske nær; jeg dit
nå.
Kunne du går rundt med meg, og vi vil finne din paraply? "Sa han," Takk, "
fred, og fulgte henne ut av dronningens Hall.
Hun ønsket at han ikke var så engstelig for å gi en dame nede, eller å bære en
Lady program for henne - sin klasse var nær nok hennes egen for sine manerer til VEX
henne.
Men hun fant ham interessant på hel--hver eneste interesserte de Schlegels på
Hele den gangen - og mens leppene snakket kultur, ble hennes hjerte planer om å
invitere ham til te.
"Hvordan sliten man blir etter musikk!" Begynte hun.
"Synes du den atmosfæren av dronningens Hall undertrykkende?"
"Ja, forferdelig."
"Men sikkert atmosfæren av Covent Garden er enda mer undertrykkende."
"Går du der mye?" "Når mine arbeidstillatelser, delta jeg galleriet
for, Royal Opera. "
Helen ville ha utbrøt: "Så gjør jeg elsker jeg galleriet," og dermed har endeared
seg til den unge mannen. Helen kunne gjøre disse tingene.
Men Margaret hadde en nesten sykelig redsel for «tegning folk ut" av "å gjøre ting
gå. "
Hun hadde vært til galleriet ved Covent Garden, men hun hadde ikke "delta" det,
foretrakk de dyrere seter; enda mindre visste hun elsker det.
Så hun svarte ikke.
"Dette året har jeg vært tre ganger - til Faust, Tosca, og -" Var det "Tannhouser" eller
"Tannhoyser"? Bedre ikke risikere ordet.
Margaret mislikte TOSCA og Faust.
Og så, for en grunn og en annen, så gikk de i stillhet, chaperoned av
røst Mrs. Munt, som var å få inn i vanskeligheter med nevøen hennes.
"Jeg har på en måte huske passasjen, Tibby, men når hvert instrument er så vakker,
det er vanskelig å plukke ut én ting fremfor en annen.
Jeg er sikker på at du og Helen ta meg til de fineste konsertene.
Ikke en kjedelig notat fra begynnelse til slutt. Jeg bare ønsker at våre tyske venner ville
har oppholdt til den er ferdig. "
"Men du har ikke glemt trommelen stadig slå på lav C, tante Juley?"
kom Tibby stemme. "Ingen kunne.
Det er umiskjennelig. "
"En spesielt høyt del?" Hazarded Mrs. Munt.
"Selvfølgelig har jeg ikke gå inn for å være musikalsk," la hun til, skuddet sviktende.
«Jeg bare ta vare på musikken - en helt annen ting.
Men likevel vil jeg si dette for meg selv - jeg vet ikke når jeg liker en ting, og når jeg ikke gjør det.
Noen mennesker er det samme om bilder.
De kan gå inn i et bildegalleri - Miss Conder kan - og si rett ut hva de
føler, all round veggen. Jeg kunne aldri gjøre det.
Men musikk er så forskjellig fra bildene, å tankene mine.
Når det gjelder musikk er jeg så trygg som hus, og jeg forsikrer dere, Tibby, er jeg på ingen
betyr fornøyd med alt.
Det var en ting - noe om en faun i fransk - som Helen gikk inn ekstaser
over, men jeg tenkte det mest singlende og overfladisk, og sa så, og jeg holdt til min
mening også. "
"Er du enig?" Spurte Margaret. "Tror du musikken er så forskjellig
Bilder "?" Jeg - jeg burde ha tenkt slik, slags, "han
sa.
"Så skulle jeg nå, sier min søster at de er nettopp det
samme. Vi har store argumentene over det.
Hun sier jeg er tykk, jeg sier hun er slurvete ".
Komme i gang, ropte hun: "Nå, ikke det virke absurd for deg?
Hva er det gode for the Arts hvis de er utskiftbare?
Hva er det gode for øret hvis den forteller deg det samme som øyet?
Helen har en målsetting er å oversette låter til språket av maleriet, og bilder til
språket av musikk.
Det er veldig genial, og hun sier flere pene ting i prosessen, men hva er
fikk, vil jeg gjerne vite? Å, det er alt søppel, radikalt falsk.
Hvis Monets virkelig Debussy, og Debussys egentlig Monet, er verken gentleman verdt
hans salt - det er min mening. Tydeligvis disse søstrene trettet.
"Nå, dette svært symfoni som vi nettopp har hatt - hun vil ikke la det alene.
Hun betegner det med betydninger fra start til slutt, gjør den til litteratur.
Jeg lurer på om den dagen noen gang vil komme tilbake når musikken vil bli behandlet som musikk.
Men jeg vet ikke. Det er broren min - bak oss.
Han behandler musikk som musikk, og oh, min godhet!
Han gjør meg sintere enn noen, bare rasende.
Med ham tør jeg engang argumentere. "
En ulykkelig familie, hvis talentfull. "Men, selvfølgelig, er den virkelige skurken
Wagner.
Han har gjort mer enn noen mann i det nittende århundre mot muddling av
kunst.
Jeg føler at musikk er i en meget alvorlig tilstand akkurat nå, men usedvanlig
interessant.
Nå og da i historien der kommer disse forferdelige genier, som Wagner, som
hisse opp alle brønnene i tanken på en gang. Et øyeblikk er det strålende.
Et slikt plask som aldri var.
Men etterpå - så mye gjørme, og brønnene - som det var, de kommuniserer med
hverandre for lett nå, og ikke en av dem vil kjøre helt klart.
Det er det Wagner har gjort. "
Hennes taler flagret bort fra den unge mannen som fugler.
Hvis han bare kunne snakke slik, ville han ha fanget hele verden.
Oh å erverve kultur!
Å, å uttale utenlandske navnene riktig! Å, å være godt informert, discoursing på
lette på hver emne som en dame i gang! Men det ville ta ett år.
Med en time til lunsj og noen knuste timer om kvelden, hvordan var det mulig
å fange opp med leisured kvinner, som hadde lest jevnt fra barndommen?
Hans hjerne kan være full av navn, kunne han ha hørt om Monet og Debussy, den
problemet var at han ikke kunne henge dem sammen til en setning, kunne han ikke gjøre
dem "fortelle", han kunne ikke helt glemme hans stjålne paraply.
Ja, var paraplyen den virkelige problemer. Bak Monet og Debussy paraplyen
vedvarte, med jevn rytme en tromme.
"Jeg antar min paraply vil være all right", han tenkte.
"Jeg egentlig ikke noe imot om det. Jeg vil tenke på musikk i stedet.
Jeg antar at min paraply vil være all right. "
Tidligere på ettermiddagen hadde han bekymret seter.
Bør han ha betalt så mye som to shilling?
Tidligere fremdeles hadde han undret: «Skal jeg prøve å gjøre uten et program?"
Det hadde alltid vært noe å bekymre ham helt siden han kunne huske, alltid
noe som forstyrret ham i jakten på skjønnhet.
For han forfølge skjønnhet, og derfor gjorde Margaret taler flagre vekk fra
ham som fugler.
Margaret snakket fremover, noen ganger sa "Ikke sant? du ikke føler
samme? "Og når hun stoppet og sa" Å, gjør
avbryte meg! "som skremte ham.
Hun ville ikke tiltrekke ham, selv om hun fylte ham med ærefrykt.
Hennes figur var magre, syntes ansiktet alle tenner og øyne, hennes referanser til henne
søster og bror var ubarmhjertig.
For all sin kløkt og kultur, var hun trolig en av dem sjelløs, atheistical
kvinner som har vært så vist opp av Miss Corelli.
Det var overraskende (og alarmerende) som hun plutselig skulle si, "Jeg håper at du vil
komme inn og ha litt te. "" Jeg håper at du vil komme inn og ha
litt te.
Vi bør være så glad. Jeg har dratt deg så langt ut av veien. "
De hadde ankommet Wickham Place. Solen var gått ned, og det bakevje, i dyp
skygge, var å fylle med en mild dis.
Til høyre for den fantastiske skyline av leilighetene raget svart mot nyanser av
kveld, til venstre de eldre husene reist en firkantet snitt, uregelmessig brystningen
mot grå.
Margaret famlet etter barnevakt henne. Selvfølgelig hadde hun glemt det.
Så, gripe henne paraply med hylse sin, bøyde hun over området og banket på
spisestue vinduet.
"Helen! La oss i! "
"All right,» sa en stemme. "Du har tatt denne gentlemans
paraply. "
"Tatt en hva?" Sa Helen, åpne døren.
"Å, hva er det? Må komme inn!
Hvordan gjør du? "
"Helen, må du ikke være så ramshackly. Du tok denne gentlemans paraply bort
fra Dronningens Hall, og han har hatt problemer med å komme for det. "
"Å, jeg er så lei!" Ropte Helen, alt håret flyr.
Hun hadde dratt av henne hatten så snart hun kom tilbake, og hadde kastet seg inn i
stor spisestue stol.
"Jeg gjør ikke annet enn å stjele paraplyer. Jeg er så veldig lei!
Må komme inn og velge en. Er din en hooky eller en nobbly?
Mine'sa nobbly - minst, tror jeg det er ".
Lyset ble slått på, og de begynte å søke i hallen, Helen, som hadde brått
skiltes med femte symfoni, kommenterer med skingrende små rop.
"Vil du ikke snakke, Meg!
Du stjal en gammel gentlemans silke topp-hat. Ja, hun gjorde, tante Juley.
Det er et positivt faktum. Hun trodde det var en muffe.
Å Gud!
Jeg har banket inn-og ut kortet ned. Hvor er Frieda?
Tibby, hvorfor ikke du noen gang - Nei, jeg kan ikke huske hva jeg skulle si.
Det var ikke det, men ikke fortelle jentene å skynde te opp.
Hva om denne paraplyen? "Hun åpnet den.
"Nei, det handler borte langs sømmene.
Det er en forferdelig paraply. Det må være min. "
Men det var ikke.
Han tok den fra henne, mumlet noen ord takk, og deretter flyktet, med syngende
trinn av kontorist. "Men hvis du vil stoppe -" ropte Margaret.
"Nå, Helen, hvor dum du har vært!"
"Uansett har jeg gjort?" "Skjønner du ikke at du har skremt ham
bort? Jeg mente ham til å slutte å te.
Du burde ikke snakke om å stjele eller hull i en paraply.
Jeg så hans fine øyne får så elendig. Nei, det er ikke litt av god nå. "
For Helen hadde styrtet ut i gaten og ropte: «Å, stopp!"
"Jeg tør si det er alt for det beste,» mente fru Munt.
"Vi vet ingenting om den unge mannen, Margaret, og stua er full av
Meget fristende små ting "Men Helen ropte:" Tante Juley, hvordan kan du!
Du gjør meg mer og mer skamfull.
Jeg vil heller at han hadde vært en tyv, og tatt alt apostelen skjeer enn at jeg - Vel, jeg
må stenge front-døra, antar jeg. En mer fiasko for Helen. "
"Ja, jeg tror apostelen skjeene kunne ha gått som leie," sa Margaret.
Seeing at tanten ikke forstod, la hun til: «Du husker" leie ".
Det var en av farens ord - Lei til den ideelle, til sin egen tro på menneskets natur.
Du husker hvordan han ville stole fremmede, og hvis de lurte ham han ville si: "Det er
bedre å bli lurt enn å være suspicious'--at tilliten trikset er et verk av
mann, men de ønsker-of-tillits-trikset er et verk av djevelen. "
"Jeg husker noe slikt nå," sa fru Munt, snarere tartly, for hun
lengtet etter å legge, "Det var heldig at din far gift med en kone med penger."
Men dette var uvennlig, og hun nøyer seg med "Hvorfor, kan han ha stjålet
den lille Ricketts bildet også. "" Better at han hadde, "sa Helen stoutly.
"Nei, jeg er enig med tante Juley,» sa Margaret.
"Jeg vil heller mistillit folk enn å miste mine små Ricketts.
Det er grenser. "
Deres bror, finne hendelsen vanlig, hadde stjålet ovenpå for å se
om det var scones til te.
Han varmet tekanne - nesten altfor deftly - avviste Orange Pekoe at privaten-
Piken hadde gitt, strømmet i fem skjeer av en overlegen blanding, fylt opp med virkelig
kokende vann, og nå kalles for damene å være rask eller de ville miste aroma.
"All right, moster Tibby," heter Helen, mens Margaret, omtenksom igjen, sa: "I
en måte ønsker jeg at vi hadde en skikkelig gutt i huset - den type gutt som bryr seg om menn.
Det ville gjøre underholdende så mye lettere. "
"Så gjør jeg," sa søsteren. «Tibby bryr seg bare for dyrkede kvinner
synge Brahms. "
Og da de sluttet seg til ham hun sa heller skarpt: «Hvorfor har dere ikke gjøre som ung
Mannen velkommen, Tibby? Du må gjøre det vert litt, vet du.
Du burde ha tatt hatten og lokket ham inn å stoppe, i stedet for å la ham
bli oversvømt av skrikende kvinner. "Tibby sukket, og trakk en lang strand av
håret over pannen.
"Å, det er ikke bra å se overlegen. Jeg mener det jeg sier. "
"La Tibby alene!" Sa Margaret, som ikke kunne bære hennes bror å bli kjeftet.
«Her er huset en vanlig høne-coop!" Brummet Helen.
"Å, min kjære!" Protesterte Mrs. Munt. "Hvordan kan du si slike fryktelige ting!
Antallet menn du kommer hit har alltid forbauset meg.
Hvis det er noen fare det er omvendt. "
"Ja, men det er feil type menn, betyr Helen."
"Nei, jeg gjør ikke," rettet Helen.
"Vi får rett slags mann, men på feil side av ham, og jeg sier det er Tibby sin
feil. Det burde være en noe om
hus - en - Jeg vet ikke hva ".
"En berøring av W. 's, kanskje?" Helen rakte tunge.
"Hvem er den W. 's?" Spurte Tibby. "The W. 's er ting jeg og Meg og tante
Juley vet om, og gjør du ikke, så det! "
"Jeg antar at vår er en kvinnelig huset," sa Margaret, "og man må bare akseptere
det. Nei, tante Juley, jeg mener ikke at dette
Huset er fullt av kvinner.
Jeg prøver å si noe mye mer smart.
Jeg mener at det var ugjenkallelig feminin, selv i fars tid.
Nå er jeg sikker på at du forstår!
Vel, jeg skal gi deg et annet eksempel. Det vil sjokkere deg, men jeg bryr meg ikke.
Anta Queen Victoria ga en middag-parti, og at gjestene hadde vært Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc.
Tror dere at atmosfæren av at middagen ville vært kunstnerisk?
Heavens nei! De aller stolene som de satt ville
har sett til det.
Så med huset vårt - det må være feminin, og alt vi kan gjøre er å se at det ikke er
feminin.
Akkurat som et annet hus som jeg kan nevne, men jeg vil ikke, hørtes ugjenkallelig maskulin,
og alle dets beboere kan gjøre er å se at det ikke er brutal. "
«Det huset være W. 's hus, antar jeg," sa Tibby.
«Du kommer ikke til å bli fortalt om W. 's, barnet mitt," Helen ropte "så gjør du ikke
tror det.
Og på den annen side, jeg gjør ikke det minste tankene hvis du finner ut, så tror du ikke
du har gjort noe smart, i begge tilfeller.
Gi meg en sigarett. "
"Du gjør det du kan for huset," sa Margaret.
"Stua oser av røyk." "Hvis du røykt også, huset kunne
plutselig slår maskulin.
Atmosfæren er sannsynligvis et spørsmål om berøring og gå.
Selv på Queen Victoria middag-parti - dersom noe hadde vært bare litt annerledes-
-Kanskje hvis hun hadde slitt en klamrer Liberty te-kjole i stedet for en magenta sateng - "
"Med en indisk sjal over skuldrene -"
"Festet i brystet med en Cairngorm-pin -"
Utbrudd av illojal latter - Man må huske at de er halvparten tysk - hilst
disse forslagene, og Margaret sa ettertenksomt: «Hvordan utenkelig det ville være
Dersom kongefamilien brydde seg om kunst. "
Og samtalen drev bort og vekk, og Helens sigarett slått til en plass i
mørket, og den store leilighetene motsatte ble sådd med opplyste vinduene, som
forsvant og var relit igjen, og forsvant ustanselig.
Utover dem hele gaten brølte forsiktig--en bølge som aldri kunne være stille, mens i
øst, usynlig bak de røyker av Wapping, ble månen stigende.
"Det minner meg, Margaret.
Vi kunne ha tatt den unge mannen inn i spisestuen, på alle arrangementer.
Bare majolica plate - og det er så godt satt i veggen.
Jeg er virkelig fortvilet at han ikke hadde te. "
For den lille hendelsen hadde imponert de tre kvinnene mer enn kanskje antatt.
Det forble som en goblin fotball, som et hint om at alt ikke er det beste i det beste av
alle mulige verdener, og at under disse overbygninger av rikdom og kunst der
vandrer en sulter gutt, som har kommet
hans paraply faktisk, men som har forlatt ingen adresse bak ham, og ingen navn.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 6
Vi er ikke opptatt av svært dårlig. De er utenkelig, og bare å være
oppsøkt av statistikeren eller poet.
Denne historien omhandler gentlefolk, eller med dem som har plikt til å late som om de
er gentlefolk. Gutten, Leonard Bast, sto ved ekstreme
randen av gentility.
Han var ikke i avgrunnen, men han kunne se det, og til tider folk som han kjente hadde
falt i, og telles ikke mer.
Han visste at han var fattig, og ville innrømme det: Han ville ha dødd tidligere enn tilstå
noen underlegenhet til de rike. Dette kan være fantastisk for ham.
Men han var underlegen de fleste rike mennesker, det er ikke det minste tvil om det.
Han var ikke så høflig som den gjennomsnittlige rik mann, og heller ikke så intelligent, og heller ikke så sunt,
eller så elskelig.
Hans sinn og kroppen hans hadde vært like underernært, fordi han var fattig, og fordi
han var moderne de var alltid craving bedre mat.
Hadde han levd noen hundre år siden, i de fargerike sivilisasjoner i
fortid, ville han ha hatt en klar status, hans rang og hans inntekt ville ha
korresponderte.
Men i dag sin engel Demokrati hadde oppstått, enshadowing klassene med
leathern vinger, og proklamerte: "Alle mennesker er like - alle menn, det vil si som
besitte paraplyer, "og så ble han nødt
å hevde gentility, forat han gled inn i avgrunnen der ingenting teller, og
uttalelser av demokrati er ikke hørbar.
Da han gikk bort fra Wickham Place, var hans første vare å bevise at han var like god
som Miss Schlegels. Dunkelt såret i sin stolthet, forsøkte han å
sår dem i retur.
De var sannsynligvis ikke damer. Ville virkelige damene har bedt ham om å te?
De var sikkert dårlig blid og kald. På hvert trinn sin følelse av overlegenhet
økt.
Ville en ekte dame har snakket om å stjele en paraply?
Kanskje de var tyver tross alt, og hvis han hadde gått inn i huset de kunne ha
klappet en chloroformed lommetørkle over ansiktet hans.
Han gikk på selvtilfreds så langt som Houses of Parliament.
Det en tom mage hevdet seg, og fortalte ham at han var en tosk.
"Evening, Mr. Bast."
"Evening, Mr. Dealtry." "Nice kveld."
"Evening".
Mr. Dealtry, en fyr kontorist, gikk videre, og Leonard sto lurer på om han ville
ta trikken så langt som en krone ville ta ham, eller om han ville gå.
Han bestemte seg for å gå - det er ikke bra å gi i, og han hadde brukt penger nok på
Dronningens Hall - og han gikk bort Westminster Bridge, foran St.
Thomas Hospital, og gjennom den enorme
tunnel som går under South-Western hovedlinjen ved Vauxhall.
I tunnelen stoppet han og lyttet til bruset av togene.
En skarp smerte fór gjennom hodet hans, og han var bevisst den eksakte form av hans
øyehulene.
Han presset på for en annen kilometer, og ikke slakke farten før han stod på
inngangen til en vei som heter Camelia Road, som var presentere hans hjem.
Her stanset han igjen, og skottet mistenksomt til høyre og venstre, som en
kanin som kommer til å bolte i hullet sitt. En boligblokk, bygget med ekstrem
cheapness, raget på begge hender.
Lenger ned i veien to blokkene ble bygget, og utover disse et gammelt hus
ble revet for å imøtekomme et annet par.
Det var den slags scene som kan observeres over hele London, uansett
lokalitetsklasser - murstein og mørtel stigende og fallende med rastløshet av vannet
i en fontene, som byen mottar flere og flere menn upon jord henne.
Camelia Road ville snart stå ut som en festning, og kommando, for en liten, en
omfattende utsikt.
Bare for en liten. Planer var ute for oppføring av leiligheter i
Magnolia Road også.
Og igjen noen år, og alle leilighetene i enten vegen kan bli trukket ned, og ny
bygninger, av en vidstrakthet i dag utenkelig, kan oppstå der de hadde
falt.
"Evening, Mr. Bast." "Evening, Mr. Cunningham."
"Svært alvorlig ting denne nedgangen av fødselen-rate i Manchester."
"Unnskyld?"
"Svært alvorlig ting denne nedgangen av fødselen-rate i Manchester," gjentok Mr.
Cunningham, trykke på søndag papiret, der ulykke i spørsmålet hadde nettopp
blitt kunngjort for ham.
"Ah, ja," sa Leonard, som ikke hadde tenkt å la på at han ikke hadde kjøpt en søndag
papir.
"Hvis denne typen ting går på befolkningen i England vil være stasjonær i
1960. "" Du må ikke si det. "
"Jeg kaller det en meget alvorlig ting, eh?"
"God kveld, Mr. Cunningham." "God kveld, Mr. Bast."
Da Leonard inn Blokk B av leilighetene, og snudde, ikke ovenpå, men ned i
det som er kjent for å huse agenter som en semi-kjeller, og til andre menn som kjeller.
Han åpnet døren, og ropte "Hei!" Med pseudo-genialitet av Cockney.
Det var ingen svar. "Hei!" Gjentok han.
Stuen var tom, selv om det elektriske lyset hadde stått brenning.
En *** av lettelse kom over ansiktet hans, og han kastet seg inn i lenestolen.
Stuen inneholdt, foruten lenestolen, to andre stoler, et piano, en
trebente bord, og en koselig hjørne.
På veggene, ble en okkupert av vinduet, den andre ved en drapert kaminhyllen
strittende med Cupids.
Tvers overfor vinduet var døren, og ved siden av døren en bokhylle, mens over
piano der utvidet en av de mesterverk av Maud Goodman.
Det var en amorøs og ikke ubehagelig lite hull når gardinene ble trukket, og den
lysene slått på, og gassovn slukket.
Men det slo det grunt provisorisk notat som så ofte hørt i modemet
bosted. Det hadde blitt altfor lett fått, og kan være
tilbakelevert for lett.
Som Leonard ble sparket av seg støvlene han ristet den trebente bord, og en
Fotografiet ramme, hederlig klar over det, gled sidelengs, falt ut i
peis, og knust.
Han sverget på en fargeløs slags måte, og plukket fotografiet opp.
Det var en ung dame som heter Jacky, og hadde blitt tatt på den tiden da unge
damer kalt Jacky ble ofte fotografert med åpen munn.
Tennene av blendende hvithet utvides langs en av Jacky s kjever, og positivt
vektet hodet sidelengs, så stor var de og så mange.
Ta mitt ord for det, var det smilet rett og slett fantastisk, og det er bare du og jeg som
være kresen, og klager over at sann glede begynner i øynene, og at øynene til
Jacky ikke overens med hennes smil, men var engstelig og sulten.
Leonard prøvde å trekke ut glasskår og skar fingrene og bannet igjen.
En dråpe blod falt på rammen, en annen fulgt, søle over på den eksponerte
fotografi. Han svor hardere, og sprang til
kjøkken, der han badet hendene.
Kjøkkenet var det samme størrelse som i stua, gjennom at det var et soverom.
Dette fullførte sin hjem.
Han ble leier leiligheten møblert: av alle objektene som beheftet ingen det var
sin egen unntatt fotografiet ramme, Cupids, og bøkene.
"Faen, faen, fortapelse!" Mumlet han, sammen med andre ord som han hadde
lært av eldre menn.
Så løftet han hånden til pannen og sa: «Å, faen alt -" som betydde
noe annerledes. Han tok seg sammen.
Han drakk litt te, svart og stille, som fortsatt overlevde på en øvre hylle.
Han svelget noen støvete smuler av kaken.
Så gikk han tilbake til stuen, satte seg på nytt, og begynte å lese en
volum av Ruskin. "Syv miles nord for Venezia -"
Hvordan perfekt den berømte kapittelet åpner!
Hvordan Supreme sin kommando av formaning og poesi!
Den rike mannen taler til oss fra gondol hans.
"Syv miles nord for Venezia bredden av sand som nærmere byen stige
Litt over low-water mark oppnå ved grader et høyere nivå, og strikk seg
endelig inn i felt av salt hengemyr, hevet
her og der i uformelige hauger, og fanget opp av smale bekker av havet. "
Leonard prøvde å danne sin stil på Ruskin: han forsto ham å være
største mester av engelsk Prosa.
Han leste videre jevnt og trutt, og til å gjøre noen notater.
"La oss tenke litt hver av disse tegnene på rad, og første (for av
akslene nok har blitt sagt allerede), hva er svært særegen for denne kirken - dens
luminousness. "
Var det noe å lære fra denne fine setningen?
Kunne han tilpasse den til behovene i det daglige liv?
Kunne han innføre det, med modifikasjoner, da han neste skrev et brev til sin bror,
rasteplassen leseren? For eksempel -
"La oss tenke litt hver av disse tegnene på rad, og første (for av
fravær av ventilasjon nok har blitt sagt allerede), hva er svært særegen
denne flat - det uklarhet ".
Noe sa ham at endringene ikke skulle gjøre, og at noe hadde han
visst at det var ånd engelske prosa. "Min flat er mørkt, så vel som tett."
Det var de ordene for ham.
Og stemmen i gondolen rullet på, rør melodiøst innsats og Self-
Ofre, full av høy formål, full av skjønnhet, full selv av sympati og kjærlighet
av menn, men en eller annen måte glidd utenfor alt som var faktiske og insisterende i Leonard liv.
For det var stemmen til en som aldri hadde vært skitten eller sulten, og hadde ikke skjønt
vellykket hva skitt og sult er.
Leonard lyttet til den med ærbødighet.
Han følte at han ble gjort godt til, og at hvis han holdt på med Ruskin, og
Dronningens Hall Konserter, og noen bilder av Watts, ville han en dag presse hodet ut
av de grå vannet og se universet.
Han trodde på plutselige konvertering, en tro som kan være riktig, men som er merkelig
attraktiv for en halvferdig sinn.
Det er skjevhet av mye populær religion: i domenet av virksomheten dominerer det
Stock Exchange, og blir det "litt flaks" som alle suksesser og fiaskoer
blir forklart.
"Hvis bare jeg hadde litt flaks, ville det hele kommer rett ....
Han har en mest storslåtte sted nede ved Streatham og en 20 h.-p.
Fiat, men så, mind you, han har hatt flaks ....
Jeg beklager at kona er så seint, men hun aldri har noe hell enn oppsiktsvekkende tog. "
Leonard var overlegen disse menneskene, han trodde på innsats og i en jevn
forberedelse til endring som han ønsket.
Men av en arv som kan utvide etter hvert, han hadde ingen forestilling: Han håpet
å komme til Kultur plutselig mye som vekkelsebevegelsens håper å komme til Jesus.
De Miss Schlegels hadde kommet til det, de hadde gjort susen, hendene ble på
tauene, en gang for alle. Og i mellomtiden, var hans flat mørkt, så vel
som tett.
Tiden var det en støy på trappen.
Han lukket opp Margarets kort på sidene av Ruskin, og åpnet døren.
En kvinne kom inn, hvorav det enkleste er å si at hun ikke var respektabelt.
Hennes utseende var kjempebra.
Hun virket alle strenger og Bell-trekker - bånd, kjeder, perle halskjeder som
klirret og fanget - og en boa av Azure fjær hang rundt halsen, med endene
ujevn.
Hennes hals var naken, sår med en dobbel rad av perler, var armene bare til
albuer, kan og igjen bli oppdaget på skulderen, gjennom billig blonder.
Hennes hat, som var blomstrete, lignet de punnets, dekket med flanell, som vi
sådde med sennep og karse i vår barndom, og som spirer her ja,
og det nei.
Hun hadde det på baksiden av hodet.
Som for håret, eller rettere hår, de er altfor komplisert til å beskrive, men ett system
gikk nedover ryggen, liggende i en tykk pad der, mens en annen, skapt for en lettere
skjebne, bølgete rundt pannen.
Ansiktet - ansiktet betyr ikke. Det var ansiktet til fotografiet, men
eldre, og tennene var ikke så tallrike som fotograf hadde foreslått, og
sikkert ikke så hvit.
Ja, det var Jacky forbi hennes prime, hva som prime kan ha vært.
Hun ble synkende raskere enn de fleste kvinner inn i fargeløse årene, og utseendet på
øynene tilsto det.
"Hva ho!" Sier Leonard, hilsen som skikkelsen med mye ånd, og hjelper den
av med boa sin. Jacky, i husky toner, svarte, "Hva ho!"
"Har du vært ute?" Spurte han.
Spørsmålet høres overflødig, men det kan ikke ha vært egentlig, for damen
svarte: "Nei," legger til, "Å, jeg er så trøtt."
"Du trøtt?"
"Eh?" "Jeg er trøtt," sa han, henge Boa opp.
"Å, Len, jeg er så trøtt." "Jeg har vært i at klassisk konsert jeg fortalte
deg om, "sa Leonard.
"Hva er det?" "Jeg kom tilbake så snart den var over."
"Enhver en vært rundt til vårt sted?" Spurte Jacky.
"Ikke at jeg har sett.
Jeg møtte Mr. Cunningham utenfor, og vi passerte noen bemerkninger. "
"Hva, ikke Mr. Cunnginham?" "Ja."
"Å, du mener Mr. Cunningham."
"Ja. Mr. Cunningham. "
"Jeg har vært ute til te hos en dame venn."
Hennes hemmelighet er endelig gitt til verden, og navnet på damen-venn
bli enda adumbrated, gjorde Jacky ingen flere eksperimenter i den vanskelige og
anstrengende kunst samtale.
Hun hadde aldri vært en stor oppleser. Selv i hennes fotografiske dager hadde hun
stoles på hennes smil og hennes figur å tiltrekke, og nå som hun var -
"På hyllen, på sokkelen, Boys, gutter, jeg er på sokkelen," hun var sannsynligvis ikke
finne henne tungen.
Sporadiske utbrudd av sang (som ovenfor er et eksempel) fortsatt utstedt fra henne
lepper, men det talte ord var sjelden. Hun satte seg på Leonard kne, og begynte
å kjærtegne ham.
Hun var nå en massiv kvinne av trettitre, og vekten hennes såret ham, men han
kunne ikke godt si noe.
Da sa hun: «Er det en bok du leser?" Og han sa: «That'sa bok," og
trakk den fra henne unreluctant grep. Margarets kort falt ut av det.
Det falt ansikt nedover, og han mumlet "Bookmarker."
"Len -"
"Hva er det?" Spurte han, litt trett, for hun hadde bare ett diskusjonstema
når hun satt på kneet hans. "Du elsker meg?"
"Jacky, vet du at jeg gjør.
Hvordan kan du stille slike spørsmål! "" Men du elsker meg, Len, ikke sant? "
"Selvfølgelig gjør jeg." En pause.
Den andre bemerkningen var fremdeles på grunn.
"Len -" "Ja?
Hva er det? "" Len, vil du gjøre det bra? "
"Jeg kan ikke ha dere spør meg det igjen," sa gutten, fakling opp i en plutselig lidenskap.
"Jeg har lovet å gifte deg når jeg er myndig, og det er nok.
Mitt ord er mitt ord.
Jeg har lovet å gifte deg så snart som noensinne er jeg tjueen, og jeg kan ikke holde på å være
bekymret. Jeg har bekymrer nok.
Det er ikke sannsynlig jeg ville kaste deg over, enn si mitt ord, da jeg har brukt alt dette
penger. Dessuten er jeg en engelskmann, og jeg går aldri
tilbake på mitt ord.
Jacky, vær fornuftig. Selvfølgelig vil jeg gifte meg med deg.
Bare gjøre slutte å plage meg. "" Når er bursdagen din, Len? "
"Jeg har fortalt deg igjen og igjen, den ellevte av november neste.
Nå går av kneet mitt litt, noen må få kveldsmat, antar jeg. "
Jacky gikk inn på soverommet, og begynte å se på hatten.
Dette betydde blåser på den med korte skarpe puffs.
Leonard ryddet opp i stuen, og begynte å forberede sin kveldsmåltid.
Han la en krone i sporet av gass-meter, og snart flate ble reeking med
metalliske røyk.
Somehow han ikke kunne gjenopprette hans temperament, og hele tiden han var matlaging han
fortsatte å klage bittert. "Det er virkelig synd når en fyr er ikke
klarert.
Det gjør at en føler seg så vill, når jeg har latet til folk her at du er min
hustru - alt riktig, skal dere være min kone - og jeg har kjøpt deg ringen å bære, og jeg har
tatt dette flate møblert, og det er langt
mer enn jeg har råd, men du er ikke innhold, og jeg har heller ikke fortalt sannheten
når jeg har skrevet hjem. "Han senket stemmen.
"Han hadde stoppe det."
I en tone av skrekk, det var litt luksuriøst, gjentok han: "Min brother'd stopp
det. Jeg skal mot hele verden, Jacky.
"Det er det jeg er, Jacky.
Jeg tar ikke ense av hva noen sier. Jeg bare går rett frem, det gjør jeg.
Det har alltid vært min vei. Jeg er ikke en av dine svake knock-kneed chaps.
Hvis en kvinne er i trøbbel, tror jeg ikke la henne i stikken.
Det er ikke min gate. Nei, takk.
"Jeg skal fortelle deg en annen ting også.
Jeg bryr en god del om å forbedre meg selv ved hjelp av litteratur og kunst, og så
få en bredere syn. For eksempel, når du kom inn var jeg
lesing Ruskin sin Stones of Venice.
Jeg sier ikke dette for å skryte, men bare for å vise deg hva slags menneske jeg er.
Jeg kan fortelle deg, jeg likte at klassisk konsert i ettermiddag. "
Til alle sine stemninger Jacky forble like likegyldig.
Da kveldsmat var ferdig - og ikke før - hun kom ut fra soverommet, og sa: "Men dere
elsker meg, gjør du ikke? "
De begynte med en suppe plassen, som Leonard hadde nettopp oppløst i litt varmt
vann.
Den ble etterfulgt av tungen - en fregnete sylinder av kjøtt, med litt gelé på
toppen, og en stor gul fett nederst - som ender med et annet kvadrat
oppløst i vann (gelé: ananas),
som Leonard hadde forberedt tidligere på dagen.
Jacky spiste fornøyd nok, tidvis ser på mannen hennes med de engstelige øyne,
som ingenting annet i utseende hennes korresponderte, og som likevel syntes å
speiler hennes sjel.
Og Leonard klarte å overbevise magen at det hadde en nærende måltid.
Etter kveldsmaten røykte de sigaretter og vekslet noen uttalelser.
Hun observerte at hennes "lignelse" hadde blitt brutt.
Han fant anledning til bemerkning, for andre gang, at han kom rett hjem
etter konserten på dronningens Hall.
I dag satt hun på kne.
Innbyggerne i Camelia Road trampet fram og tilbake utenfor vinduet, bare på et nivå
med hodet, og familien i leiligheten i første etasje begynte å synge,
"Hark, min sjel, er det Herren."
"Det låt ganske gir meg hump", sa Leonard.
Jacky fulgte dette, og sa at, for sin del, syntes hun det en nydelig melodi.
"Nei, jeg skal spille deg noe deilig.
Kom deg opp, kjære, for et øyeblikk. "Han gikk til piano og klirret ut en
lite Grieg.
Han spilte dårlig og vulgarly, men forestillingen var ikke uten virkning sitt, for
Jacky sa hun trodde hun ville bli å gå til sengs.
Da hun forsvant, hadde et nytt sett av interesser gutten, og han begynte å tenke på
hva som hadde blitt sagt om musikk av at Odd Miss Schlegel - den som vrikket
møter om så når hun snakket.
Da tankene vokste trist og misunnelig.
Det var jenta som heter Helen, som hadde klemt sin paraply, og den tyske jenta
som hadde smilt til ham pent, og herr noen, og tante noen, og bror-
-Alle, alle med sine hender på tauene.
De hadde alt gått opp den smale, rik trapp ved Wickham Place, til en viss rikelig
rom, hvor han aldri kunne følge dem, ikke om han leste i ti timer i døgnet.
Å, det var ikke bra, denne kontinuerlige aspirasjon.
Noen er født kultivert, resten fikk gå inn for det som kommer lett.
For å se livet jevnt og å se det hele var ikke for slike som ham.
Fra mørket utenfor kjøkkenet en stemme som heter, "Len?"
"Du i senga?" Spurte han, pannen rykninger.
"M'm." "All right."
I dag kalte hun ham igjen.
"Jeg må vaske mine støvler klar for morgen,» svarte han.
I dag kalte hun ham igjen. "Jeg heller ønsker å få dette kapitlet gjort."
"Hva?"
Han lukket ørene mot henne. "Hva er det?"
"All right, Jacky, ingenting, jeg leser en bok."
"Hva?"
"Hva?" Svarte han, fanger henne degradert døvhet.
I dag kalte hun ham igjen.
Ruskin hadde besøkt Torcello av denne tiden, og ble bestilling hans gondoliers å ta ham
til Murano.
Det streifet ham, som han gled over de hviskende laguner, at kraften i
Naturen kan ikke kuttes med dårskap, eller hennes skjønnhet helt trist av
elendighet, av for eksempel Leonard.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 7
"Å, Margaret," ropte tanten neste morgen, "en slik mest uheldige har
skjedde. Jeg kunne ikke få deg alene. "
Det mest uheldige var ikke veldig alvorlig.
En av leilighetene i ytre blokken motsatte hadde blitt tatt innredet av
Wilcox familie, "kommer opp, ingen tvil, i håp om å få til London samfunnet."
At fru Munt bør være den første til å oppdage ulykken ikke var bemerkelsesverdig,
for hun var så interessert i boligene, som hun så deres hver mutasjon med
unwearying omsorg.
I teorien foraktet hun dem - de tok vekk den gamle verden ser - de kuttet solen -
leiligheter huset en prangende type person.
Men hvis sannheten hadde blitt kjent, fant hun besøk til Wickham Place dobbelt så
morsomme siden Wickham Mansions hadde oppstått, og ville i et par dager å lære mer
om dem enn sine nieser i et par måneder, eller hennes nevø i et par år.
Hun ville spasere over, og bli venner med bærerne, og spørre hva
leieprisene var utbrøt for eksempel: "Hva! en hundre og tjue for en kjeller?
Du vil aldri få det! "
Og de ville svare: "Man kan, men prøv, frue."
De personheiser, levering heiser, ordningen for kullene (en stor
fristelse for en uærlig porter), var alle kjente saker til henne, og kanskje en
lindring fra den politisk-økonomisk-
estetisk atmosfæren som hersket på Schlegels '.
Margaret fikk informasjonen rolig, og var ikke enig at det ville kaste en
sky over stakkars Helen liv.
"Å, men Helen er ikke jenta med noen interesser," forklarte hun.
"Hun har nok av andre ting og andre folk til å tenke.
Hun gjorde en falsk start med Wilcoxes, og hun vil være like villig som vi skal ha
ingenting mer å gjøre med dem. "" For en flink pike, kjære, hvor veldig merkelig
du snakker.
Helen'll må ha noe mer med dem å gjøre, nå som de er alle motsatte.
Hun kan møte som Paulus i gaten. Hun kan ikke godt ikke bøye. "
"Selvfølgelig må hun bøye seg.
Men se her, la oss gjøre blomstene. Jeg skulle si, vil være
interessert i ham er død, og hva annet som betyr noe?
Jeg ser på den katastrofale episode (over som var du så snill) som drap på en
nerve i Helen. Den er død, og hun vil aldri bli plaget
med det igjen.
Det eneste som betyr noe er de tingene som interesserer en.
Bukking, selv ringer og forlater kort, og med en middag-party - vi kan gjøre alle de
ting til Wilcoxes Hvis de finner det behagelig, men den andre ting, én
viktig ting - aldri igjen.
Ser du ikke? "Mrs. Munt ikke se, og faktisk Margaret
gjorde en høyst tvilsom uttalelse - at noen følelser, renter gang levende
opphisset, kan helt dø.
"Jeg har også den ære å informere deg om at Wilcoxes er lei oss.
Jeg fortalte ikke du på den tiden - det kan ha gjort deg sint, og du hadde nok til å
bekymre deg - men jeg skrev et brev til fru W., og beklaget det problemer med at Helen
hadde gitt dem.
Hun svarte ikke det. "" Hvor meget uhøflig! "
"Jeg lurer på. Eller var det fornuftig? "
"Nei, Margaret, mest uhøflig."
"I begge tilfeller kan en klasse det som betryggende."
Mrs. Munt sukket.
Hun skulle tilbake til Swanage i morgen, akkurat som hennes nieser ble ønsker henne
mest.
Andre angrer innpå henne: for eksempel, hvordan storslagent hun ville ha
kutte Charles hvis hun hadde møtt ham ansikt til ansikt.
Hun hadde allerede sett ham, gi en ordre til vaktmester - og veldig vanlig han så i
en høy lue.
Men dessverre ryggen ble slått til henne, og selv om hun hadde skåret ryggen, hun
kunne ikke betrakter dette som et talende snub. "Men vil du være forsiktig, ikke sant?" Hun
formante.
"Å, absolutt. Utrolig forsiktig. "
"Og Helen må være forsiktig også,"
«Forsiktig med hva?" Ropte Helen, i det øyeblikket kommer inn i rommet med henne
fetter. "Ingenting," sa Margaret, grepet av en
forbigående forlegenhet.
«Forsiktig med hva, tante Juley?" Mrs. Munt antatt en kryptisk luft.
"Det er bare at en viss familie, som vi kjenner ved navn, men ikke nevner, så du
sa selv i går kveld etter konserten, har tatt det flate motsatt fra
Mathesons - hvor plantene på balkongen ".
Helen begynte noen å le svar, og deretter ut av fatning dem alle ved å rødme.
Fru Munt var så forvirret at hun utbrøt: "Hva, Helen, trenger du ikke noe imot
dem kommer, gjør du? "og utdypet rødme til blodrød.
"Selvfølgelig ikke jeg har noe imot," sa Helen litt grettent.
"Det er at du og Meg er begge så absurd alvorlig om det, når det er
ingenting å være grav om i det hele tatt. "
"Jeg er ikke alvorlig," protesterte Margaret, litt kors i sin tur henne.
"Vel, du ser grav, ikke hun, Frieda?"
"Jeg føler meg ikke alvorlig, det er alt jeg kan si, du skal ganske på feil tack".
"Nei, har hun ikke føler seg grav," gjentok fru Munt.
"Jeg kan vitne om det.
Hun er uenig - "! Hark" "avbrøt Fraulein Mosebach.
"Jeg hører Bruno inn i hallen." For Herr Liesecke skyldtes at Wickham Place
å ringe for de to yngre jenter.
Han ble ikke inn i hallen - faktisk, gjorde han ikke skrive det for ganske fem minutter.
Men Frieda oppdaget en delikat situasjon, og sa at hun og Helen hadde mye bedre
vente på Bruno nede, og la Margaret og fru Munt å fullføre arrangering
blomstene.
Helen bøyde. Men, som om bevise at situasjonen var
ikke delikat egentlig, stoppet hun i døren og sa:
"Sa du at Mathesons flate og tante Juley?
Hvor herlig du er! Jeg visste ikke at kvinnen som laced altfor
tett navn var Matheson. "
"Kom, Helen," sa hennes fetter. "Go, Helen," sa tanten, og fortsatte
til Margaret nesten i samme åndedrag: "Helen kan ikke bedra meg, gjør hun sinn."
"Å, hysj!" Pustet Margaret.
"Frieda'll høre deg, og hun kan være så kjedelig."
"Hun sinn," fortsatte fru Munt, flytte tankefullt om rommet, og trekke
de døde Krysantemum ut av vasene.
"Jeg visste at hun hadde noe imot - og jeg er sikker på at en jente burde!
En slik opplevelse! Slike forferdelige grovkorna mennesker!
Jeg vet mer om dem enn du gjør, som du glemmer, og hvis Charles hadde tatt deg
som motor - Vel, du har nådd huset en perfekt vrak.
Å, Margaret, du vet ikke hva du er i for.
De er alle tappet opp mot stua vinduet.
Det er fru Wilcox - I've sett henne.
Det er Paul. Det er Evie, som er en minX.
Det er Charles - Jeg så ham å begynne med. Og hvem ville en eldre mann med en
bart og en kobber-farget ansikt være? "
"Mr. Wilcox, muligens. "" Jeg visste det.
Og det er Mr. Wilcox. "" Det er skam å kalle ansiktet kobber
farge, "klaget Margaret.
"Han har en bemerkelsesverdig god hudfarge for en mann av hans alder."
Mrs. Munt, triumferende andre steder, kunne ha råd til å innrømme Mr. Wilcox hans
hudfarge.
Hun gikk videre fra den til plan kampanjen som hennes nieser bør følge i
fremtiden. Margaret prøvde å stoppe henne.
"Helen tok ikke nyheten ganske så jeg forventet, men Wilcox nerve er død i
henne virkelig, så er det ikke behov for planer. "" Det er like godt å være forberedt. "
"Nei - det er i tillegg ikke å være forberedt."
"Fordi -« Hennes tanke trakk være fra den obskure
grenseland.
Hun kunne ikke forklare i så mange ord, men hun følte at de som forbereder for alle
kriser i livet på forhånd kan utstyre seg på bekostning av glede.
Det er nødvendig å forberede seg på en undersøkelse, eller en middag-parti, eller en
mulig fall i prisen på lager: de som forsøker menneskelige relasjoner må vedta
en annen metode, eller mislykkes.
"Fordi jeg hadde før risikere det," var hennes halt konklusjon.
"Men tenk om kvelden," utbrøt tanten, peker på Mansions med
tut av vanning-kan.
"Slå elektriske lyset på henne eller der, og det er nesten det samme rommet.
En kveld de kan glemme å trekke sine blinds ned, og du vil se dem, og
neste, din du, og de vil se deg.
Umulig å sitte ute på balkongene. Umulig å vanne plantene, eller selv
snakke. Tenk deg å gå ut av front-døra, og
de kommer ut på motsatt side i samme øyeblikk.
Og enda du fortelle meg at planene er unødvendig, og du heller vil risikere det. "
"Jeg håper å risikere ting hele mitt liv." "Å, Margaret, mest farlig."
"Men tross alt," fortsatte hun med et smil, "det er aldri noen stor risiko som
lenge du har penger. "" Å, skam!
Hva en sjokkerende tale! "
"Penger pads kantene av ting,» sa Miss Schlegel.
«Gud hjelpe dem som har ingen."
"Men dette er noe helt nytt!" Sa fru Munt, som samlet nye ideer som
ekorn samler nøtter, og ble særlig tiltrukket av de som er bærbare.
"Nytt for meg, fornuftige mennesker har erkjent det i årevis.
Du og jeg og de Wilcoxes stå på penger som på øyene.
Det er så fast under føttene våre at vi glemmer sin eksistens.
Det er bare når vi ser noen nær oss vaklende at vi innser alle at en
uavhengig inntekt betyr.
I går kveld, da vi snakket her oppe rundt bålet, begynte jeg å tenke at
svært sjel av verden er økonomisk, og at den laveste avgrunnen er ikke fravær av
elsker, men fraværet av mynt. "
"Jeg kaller det heller kynisk." "Så gjør I.
Men Helen og jeg, vi burde huske, når vi blir fristet til å kritisere andre, at vi
står på disse øyene, og at de fleste andre, er ned under
havoverflaten.
De fattige kan ikke alltid komme dem de ønsker å elske, og de kan neppe noensinne
flykte fra dem de elsker ikke lenger. Vi rike kan.
Tenk tragedien i juni i fjor, hvis Helen og Paul Wilcox hadde vært fattige mennesker, og
kunne ikke påberope jernbane og motor-biler til å skille dem. "
«Det er mer som sosialismen,» sa fru Munt mistenksomt.
"Kall det hva du vil. Jeg kaller det å gå gjennom livet med ens
hånd spre åpent på bordet.
Jeg er lei av disse rike menneskene som later til å være fattig, og synes det viser en fin sinn
å ignorere hauger av penger som holder føttene over bølgene.
Jeg står hvert år på seks hundre pounds, og Helen på det samme, og Tibby vil
stå på åtte, og så fort som våre pounds smuldre bort i sjøen de fornyes-
-Fra havet, ja, fra havet.
Og alle våre tanker er tankene til seks hundre pounders, og alle våre foredrag;
og fordi vi ikke ønsker å stjele paraplyer oss selv, glemmer vi at under
sjøen folk ønsker å stjele dem, og
ikke stjele dem noen ganger, og at what'sa spøk opp her er der nede virkelighet - "
"Det de går - det går Fraulein Mosebach.
Virkelig, for en tysk gjør hun kjolen sjarmerende.
Oh - "" Hva er det? "
"Helen kikket opp på Wilcoxes" flat ".
«Hvorfor skulle hun ikke det?" "Unnskyld, avbrutt jeg deg.
Hva var det du sa om virkeligheten? "
"Jeg hadde jobbet rundt til meg selv, som vanlig," svarte Margaret i toner som var
plutselig opptatt. «Fortell meg dette, iallfall.
Er du for de rike eller de fattige? "
"Too vanskelig. Spør meg en annen.
Er jeg for fattigdom eller rikdom? For rikdom.
Hurra for rikdom! "
"For rikdommer!" Ekko Mrs. Munt, har, som det var, til slutt sikret mutter henne.
"Ja. For rikdom. Penger for alltid! "
"Så er jeg, og så, jeg er redd, er de fleste av mine bekjente på Swanage, men jeg
overrasket over at du er enig med oss. "" Takk så mye, tante Juley.
Mens jeg har snakket teorier, har du gjort blomstene. "
"Ikke i det hele tatt, kjære. Jeg skulle ønske du ville la meg hjelpe deg i mer
viktige ting. "
"Vel, du ville være veldig snill? Ville du kommer rundt med meg til
registret kontor? Finnes det en tjenestepike som ikke vil si ja, men
sier ikke nei. "
På vei dit bort for så opp på Wilcoxes "flat.
Evie var på balkongen, "stirret mest frekt", ifølge Mrs. Munt.
Å ja, det var en plage, var det ingen tvil om det.
Helen var bevis mot en passerende møte men - Margaret begynte å miste tillit.
Kan det reawake den døende nerve dersom familien bodde tett mot øynene?
Og Frieda Mosebach ble stoppet med dem for en annen fjorten dager, og Frieda var
skarp, vederstyggelig skarp, og helt i stand til å bemerke, "Du elsker en av de unge
herrer motsatt, ja? "
Bemerkningen ville være utro, men av den typen som, hvis uttalt ofte nok, kan bli
sant, akkurat som bemerkningen, "England og Tyskland er bundet til å slåss," gjengir krig en
Litt mer sannsynlig hver gang at det er
laget, og er derfor gjort lettere ved rennesteinen trykk på hver av
nasjon. Har de private følelser også deres takrenne
trykk?
Margaret tenkte slik, og fryktet at god tante Juley og Frieda var typiske
eksemplarer av den.
De kan, ved kontinuerlig skravling, fører Helen inn i en gjentagelse av ønskene
Juni. Into en repetisjon - de kunne ikke gjøre mer;
de kunne ikke føre henne inn i varig kjærlighet.
De var - hun så det helt klart - Journalistikk, hennes far, med alle sine feil og galt
headedness, hadde vært Litteratur, og hadde han levd, ville han ha overtalt datteren
med rette.
Registret kontoret holdt sin morgen mottak.
En streng med vogner fylt gaten.
Miss Schlegel ventet hennes tur, og måtte til slutt nøye seg med en snikende
"Midlertidig", blir avvist av ekte housemaids på bakken av hennes tallrike
trapper.
Hennes svikt deprimert henne, og selv om hun glemte svikt, depresjon
gjensto.
På vei hjem igjen hun kikket opp på Wilcoxes 'flat, og tok heller
matronly trinn å snakke om saken til Helen.
"Helen, må du fortelle meg om denne tingen bekymrer deg."
"Hvis det?" Sa Helen, som ble vasket hendene for lunsj.
"The W. 's kommer."
"Nei, selvsagt ikke." "Really?"
"Really."
Da hun innrømmet at hun var litt bekymret på fru Wilcox regning, hun
underforstått at fru Wilcox kan komme bakover inn i dype følelser, og være smertelig
av ting som aldri rørte de andre medlemmene av den klanen.
"Jeg skal ikke tankene om Paul peker på huset vårt og sier, 'Det bor jenta som prøvde
å fange meg.
Men hun kan. "" Hvis selv som bekymrer deg, kan vi arrangere
noe.
Det er ingen grunn til at vi bør være i nærheten av folk som mishager oss eller som vi mishager,
takket være våre penger. Vi kan selv gå bort litt. "
"Vel, jeg går bort.
Frieda har nettopp bedt meg til Stettin, og jeg skal ikke være tilbake før etter nyttår.
Vil det gjøre? Eller må jeg fly landet helt?
Virkelig, Meg, hva har kommet over dere til å gjøre et slikt oppstyr? "
"Å, jeg får en gammel jomfru, antar jeg.
Jeg trodde jeg minded ingenting, men egentlig jeg - jeg skulle bli lei hvis du ble forelsket i
samme mann to ganger og "- hun kremtet -" du gjorde går rød, du vet, når
Tante Juley angrepet deg i morges.
Jeg skulle ikke ha referert til det ellers. "
Men Helen latter ringte sant da hun løftet en såpe hånd mot himmelen og sverget at
aldri, ingensteds og nohow, ville hun igjen forelsket i noen av Wilcox familien,
ned til sine fjerneste collaterals.
>