Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK TIENDE. KAPITTEL V - DEL 1.
The Retreat HVOR Monsieur Louis i Frankrike sier hans bønner.
Leseren har kanskje ikke glemt at det ene øyeblikket før fange av syne
nattlige gjeng landstrykere, Quasimodo, som han inspisert Paris fra høyden av sin
klokketårn, oppfattet bare ett lys
brenning, som skinte som en stjerne fra et vindu på den øverste historien om et høyt
byggverket ved siden av Porte Saint-Antoine. Dette byggverket var Bastille.
At stjernen var lyset av Louis XI.
Kong Ludvig XI. hadde faktisk vært to dager i Paris.
Han var til å ta sin avreise neste dag, men en for hans borgen Montilz-les-
Tours.
Han gjorde men sjelden og kort opptreden i hans gode byen Paris, siden det han gjorde
ikke føler seg om ham nok fallgruver, gibbets, og Scotch bueskyttere.
Han hadde kommet, den dagen, å sove på Bastille.
Det store kammeret fem toises plassen, som han hadde ved Louvre, med sine enorme
kamingesims lastet med tolv store dyrene og tretten store profeter, og hans
grand seng, elleve meter av tolv, fornøyd med ham, men lite.
Han følte seg fortapt midt i all denne storheten.
Denne gode borgerlige kongen foretrakk Bastille med et lite kammer og sofaen.
Og da var Bastille sterkere enn Louvre.
Denne lille kammeret, som kongen reservert for seg selv i den berømte tilstand
fengsel, ble også levelig romslig og okkuperte den øverste historien om en turret
stiger opp fra donjon beholde.
Det var sirkulære i form, teppebelagte med matter av skinnende halm, ceiled med bjelker,
beriket med fleurs-de-lis av forgylt metall med interjoists i farger; wainscoated med
rik skog sådd med rosetter av hvitt
metall, og med andre malte en fin, lys grønn, laget av orpiment og fin
indigo.
Det var bare ett vindu, en lang spiss casement, smårutete med messing tråd og barer
av jern, ytterligere formørket av fin farget ruter med armene av kongen og av
dronning, hver enkelt rute er verdt to og tjue Sols.
Det var bare en inngang, et moderne dør med en fiat bue, pyntet med et stykke
billedvev på innsiden og på utsiden av en av disse verandaene i irsk tre,
skrøpelige byggverk av kabinettet-arbeid merkelig
smidd, var antall som fortsatt å bli sett i gamle hus hundre og femti
år siden.
"Selv om de skjemme og flau stedene," sier Sauvel i fortvilelse, "vår gamle
mennesker er fortsatt uvillige til å bli kvitt dem, og holde dem på tross av alle. "
I dette kammeret, var ingenting å finne på hva furnishes vanlige leiligheter, verken
benker, eller bukker, eller former, og heller ikke vanlig avføring i form av en kiste, eller
fin avføring opprettholdes av søyler og counter-stolpene, ved fire Sols et stykke.
Bare en enkel lenestol, veldig flotte, var å bli sett; veden ble malt med
roser på rød bakken, var sete for rubin Cordovan lær, pyntet med lange
silke frynser, og besatt med tusen gylden spiker.
Ensomheten i denne stolen gjorde det klart at kun én person hadde rett
å sitte i denne leiligheten.
Ved siden av stolen, og ganske nær vinduet, var det et bord dekket med et
klut med et mønster av fugler.
På dette bordet sto en inkhorn flekket med blekk, noen pergamentsamling, flere penner og en
store goblet of jaget sølv.
Litt lenger var gjørtler, et bedende krakk i Crimson fløyel, lettet
med små sjefer av gull.
Slutt på den ekstreme enden av rommet, en enkel seng av skarlagen og gult damask,
uten verken tinsel eller blonder, har bare en vanlig pannelugg.
Denne seng, berømt for å ha båret søvn eller søvnløshet av Louis XI. Var
fortsatt å bli sett to hundre år siden, ved huset til en rådgiver av staten, der
Den ble sett av gamle Madame Pilou, feiret
i Cyrus under navnet "Arricidie" og "la Moralen Vivante".
Slik var kammer som ble kalt "fristed hvor Monsieur Louis de France, sier
sine bønner. "
I det øyeblikk vi har innført leseren inn i det, var dette fristedet veldig mørkt.
Portforbudet bell hadde hørtes en time før, natt kom, og det var bare ett
flimring vokslys satt på bordet for lys fem personer vekslet gruppert i
kammer.
Den første som lyset falt var en seigneur ypperlig kledd i knebukser og
trøien of skarlagen stripete med sølv, og en løs pels med halvparten ermene på klut av
gull med sorte tall.
Denne flotte kostyme, der lyset spilte virket glasert med flammer på hver
fold.
Mannen som hadde den hadde sin armorial lagrene brodert på brystet i levende
farger, en chevron ledsaget av en hjort passant.
Skjoldet var flankert, på høyre ved en olivengren, på venstre side av en hjort er
gevir.
Denne mannen brukte i sin hofteholder en rik dolk som Hilt, av sølv forgylt, ble jaget i
form av en hjelm, og hever et grevens Coronet.
Han hadde en avskrekkende luft, en stolt mien, og et hode holdt høyt.
Ved første øyekast man lese arroganse på visage hans, på den andre, håndverket.
Han sto barhodet, en lang rull med pergament i hånden, bak lenestolen
der satt, kroppen hans ungracefully doblet opp, knærne krysset, albuen på
bordet, en svært dårlig accoutred personlighet.
La leseren forestille seg faktisk på de rike sete Cordova lær, to krokete knær,
to tynne lår, dårlig kledd i svart kamgarn tricot, en kropp innhyllet i en kappe
of fustian, med pels trimming hvorav mer
lær enn håret var synlig, til slutt, for å krone det hele tatt, en fettete gammel lue av de verste
slags svart tøy, avgrenset med en sirkulær rekke blytung tall.
Dette, i selskap med en skitten kalott, som knapt tillot et hår til å flykte, ble
alt som skilte den sittende personlighet.
Han holdt hodet så bøyd over sitt bryst, var det ingenting å bli sett av ansiktet hans
dermed kastet i skygge, bortsett fra nesetippen, hvorpå falt en stråle av lys,
og som må ha vært lenge.
Fra thinness hans rynkete hånd, ante at han var en gammel mann.
Det var Louis XI.
På et stykke bak dem, ble to menn kledd i klær av flamsk stil
conversing, som ikke var tilstrekkelig tapt i skyggen for å forhindre en som hadde
vært til stede ved utførelsen av
Gringoire mysterium fra å gjenkjenne i dem to av de viktigste flamske utsendinger,
Guillaume Rym, er klok pensjonist i Gent, og Jacques Coppenole, den populære
hosier.
Leseren vil huske at disse mennene ble blandet opp i hemmelighet politikk
Ludvig XI.
Endelig, helt på enden av rommet, nær døren, i mørket, stod, urørlig som
en statue, en sprek mann med tette lemmer, en militær sele, med en surcoat
av armorial lagrene, som firkantet ansikt
gjennomboret med stirrende øyne, slit med en enorm munn, ørene skjult av to
store skjermer på flatt hår, hadde noe med det både hunden og tiger.
Alle ble avdekket unntatt kongen.
Herren som stod nær kongen leste ham en slags lang minnesmerke
som hans majestet syntes å være å lytte oppmerksomt.
De to Flemings hvisket sammen.
"! Cross of God" murret Coppenole, "Jeg er lei av å stå, er det ingen stol her?"
Rym svarte med en negativ gest, ledsaget av et diskret smil.
"Croix-Dieu!" Gjenopptatt Coppenole, grundig lei på å være nødt til å senke stemmen hans
altså, "Jeg skulle gjerne sette seg ned på gulvet, med beina krysset, som en hosier,
som jeg gjør i min butikk. "
"Ta godt vare på at du ikke gjør det, Master Jacques."
"Ouais! Master Guillaume! kan man bare være her
på føttene? "
"Eller på knærne," sa Rym. I det øyeblikket kongens stemme var
oppløftet. De holdt fred.
"Femti Sols for kapper av våre valets, og tolv livres for mantles av
funksjonærer av Crown vår! Det er det!
Hell ut gull av tonn!
Er du gal, Olivier? "Da han talte slik, hevet den gamle mannen sin
hodet. Den gylne skall av kragen på Saint-
Michael kunne ses skinnende på halsen hans.
Lyset fullt opplyst hans avmagret og trist profil.
Han rev papirene fra den andre hånden. "Du ødelegger oss!" Ropte han, støping hans
hule øyne over bla.
"Hva er alt dette? Hva trenger vi av så kolossal en
husholdning? To prester på ti livres en måned hver,
, og et kapell kontorist på hundre Sols!
En betjent-de-chambre på nitti livres i året. Fire hodet kokker på seks poengsum livres i året
hver!
En spit-kokk, en urt-kokk, en saus-kokk, en butler, to Sumpter-hest lakeier, ved ti
livres en måned hver! To scullions ved åtte livres!
En brudgom av stallen og hans to hjelpemidler på fire og tjue livres i måneden!
En Porter, et wienerbrød-kokk, en baker, to Carters, hver seksti livres i året!
Og hovslageren seks poengsum livres!
Og herre over kammer våre fond, 1200 livres!
Og Fylkesrevisjonen fem hundre. Og hvordan vet jeg hva annet?
'Tis ødeleggende.
Lønnen av våre tjenere setter Frankrike til plyndre!
Alle ingots av Louvre vil smelte før en slik brann for utgifter!
Vi skal ha for å selge vår plate!
Og neste år, hvis Gud og vår Lady (her han hevet hatten) låne oss liv, skal vi
drikke vår potions fra en tinn pott! "Så å si, kastet han et blikk på den sølvfargede
beger som glinset på bordet.
Han hostet og fortsatte, -
"Master Olivier, fyrstene som herske over store bygdene, som konger og keisere,
bør ikke la overdådighet i husene sine, for brannen sprer seg derfra via
provinsen.
Derfor Master Olivier, vurdere dette sa en gang for alle.
Våre utgifter øker hvert år. Saken mishager oss.
Hvordan, pasque-Dieu! når i '79 tok det ikke overstige seks og tretti tusen livres, gjorde
det oppnå i '80, 43 619 livres?
Jeg har tallene i hodet mitt.
I '81, 66 680 livres, og i år, i troen
av kroppen min, vil det komme åttitusen livres!
Fordoblet på fire år!
Kjempestor! "Han stoppet andpusten, deretter gjenopptatt
energisk, -
"Jeg ser rundt meg bare folk som fete på leanness min! du suge kroner fra meg på
hver pore. "All forble taus.
Dette var en av dem som passer av vrede som er lov til å ta sine kurs.
Han fortsatte, -
"'Tis sånt forespørsel i latin fra herrene i Frankrike, at vi skal re-
etablere det de kaller den store avgifter på Crown!
Kostnader i svært gjerning!
Kostnader som knuse! Ah! herrer! du sier at vi ikke er en
konge å regjere dapifero nullo, buticulario nullo!
Vi vil la deg se, pasque-Dieu! om vi ikke er en konge! "
Her er han smilte, i bevisstheten om hans makt, og dette myknet hans dårlige humor, og han
vendt mot Flemings, -
«Ser du, Gossip Guillaume? Grand bestyrer av nøklene, Grand butler, den
grand Chamberlain, Grand seneschal er ikke verdt de minste valet.
Husk dette, Gossip Coppenole.
De tjener ingen hensikt, da de står dermed ubrukelige rundt kongen, de produserer på
meg effekten av de fire evangelistene som omgir ansiktet av den store klokken i
palass, og som Philippe Brille har nettopp satt i rekkefølge på nytt.
De er forgylte, men de tyder ikke på en time, og hendene kan komme på uten
dem. "
Han forble i mente for et øyeblikk, og deretter lagt, rister på alderen hodet, -
"Ho! ho! av Vår Frue, jeg er ikke Philippe Brille, og jeg skal ikke forgylle den store
vasaller nytt.
Fortsett, Olivier. "Den person som han utpekt av dette navnet,
tok papirene i hans hender igjen, og begynte å lese høyt, -
"For Adam Tenon, kontorist av bestyrer av selene på provostship av Paris, for
sølv, lage, og gravering av nevnte sel, som har vært gjort nye, fordi
andre som går forut, på grunn av deres
antikken og deres slitt tilstand, ikke lenger kunne med hell brukes, tolv
livres parisis.
"For å Guillaume Frere, summen av fire livres, fire Sols parisis, for trøbbel hans
og lønn, for å ha næret og matet duene i de to due-barnesenger på Hotel
des Tournelles, i månedene
Januar, februar og mars i år, og for dette har han gitt syv sextiers
av bygg. "Til en grå munken for å bekjenne en forbryter,
fire Sols parisis. "
Kongen lyttet i taushet. Fra tid til annen hostet han, så han
hevet beger til leppene og drakk et utkast med en grimase.
"I løpet av dette året har det vært gjort av ordinans rettferdighet, til lyden av
trompet, gjennom kvadratene av Paris, femtiseks proklamasjoner.
Kontoen som skal reguleres.
"For å ha søkte og ransaket i visse steder, i Paris samt
andre steder, for penger sies å være der skjult, men ingenting har blitt funnet:
førtifem livres parisis. "
"Bury en krone for å avdekke en sou!" Sa kongen.
"For å ha satt i Hotel des Tournelles seks ruter i hvitt glass i stedet
jernet buret er, tretten Sols, for å ha laget og levert av kommando av kongen,
på dagen for mønstring, fire skjold
med escutcheons av nevnte seigneur, omkranset med kranser av roser alt om,
seks livres, for to nye ermene til kongens gamle doublet, tjue Sols, for en boks
fett på fett støvlene av kongen,
femten fornektere, en stabil nylig gjort lodge kongens sorte griser, tretti livres
parisis, mange partisjoner, planker, og trap-dører, for oppbevaring av løvene på
Saint-Paul, tjueto livres. "
"Disse skal kjære dyr," sier Louis XI. "Det spiller ingen rolle, det er en fin prakt
i en konge. Det er en stor rød løve som jeg elsker for
hans hyggelige måter.
Har du sett ham, Master Guillaume? Prinser må ha disse terrific dyrene;
for vi konger må ha løver for våre hunder og tigre for kattene våre.
Den store sømmer seg en krone.
I dagene av hedninger av Jupiter, når folk tilbød templene hundre
okser og hundre sauer, ga keiserne hundre løver og hundre ørn.
Dette var vilt og veldig fine.
Kongene av Frankrike har alltid hatt roarings rundt tronen sin.
Likevel må folk gjøre meg denne rettferdighet, at jeg bruker enda mindre penger på
det enn de gjorde, og at jeg har en større beskjedenhet av løver, bjørner, elefanter,
og leoparder .-- Gå på, Master Olivier.
Vi ønsket å si og dermed mye til våre flamske venner. "
Guillaume Rym bøyde lav, mens Coppenole, med hans surly mien, hadde luften av en av
bjørnene som hans majestet talte.
Kongen brydde seg ikke.
Han hadde nettopp dyppet leppene inn i beger, og han spyttet ut drikke,
sa: "Foh! ! hva en ubehagelig trylledrikk "Mannen som leste fortsatte: -
"For å mate en rascally footpad, låst opp disse seks måneder i den lille cellen i
flayer, inntil det bør fastsettes hva de skal gjøre med ham, seks livres, fire Sols. "
"Hva er det» avbrøt kongen, "mate hva som burde bli hengt!
Pasque-Dieu! Jeg vil gi ikke en rød øre mer for at
næring.
Olivier, kommet til en forståelse om saken med Monsieur d'Estouteville, og
forberede meg dette svært kveld bryllupet på galant og galgen.
Resume. "
Olivier laget et merke med tommelen sin mot artikkelen av "rascally fotsoldat"
og gikk videre.
"For å Henriet Cousin, master utøver av den høye verk rettferdighet i Paris, summen av
seksti Sols parisis, til ham vurdert og ordinert av Monseigneur the Provost av
Paris, har for kjøpt, etter pålegg fra
sa sieur the Provost, en stor bred sverd, tjener til å utføre og halshogge
personer som er av rettferdighet fordømt for sin demerits, og han har forårsaket den samme
å være pyntet med en slire og med alle
ting dertil tilhørende, og har likeledes latt repointed og satt i
For det gamle sverdet som var blitt knust og hakket i utføring rettferdighet på
Messire Louis de Luxembourg, vil som mer fullstendig ut. "
Kongen avbrutt: "Det er nok. Jeg la sum med stor velvilje.
De er utgifter som jeg unner.
Jeg har aldri angret på de pengene. Fortsette. "
"For å ha gjort over et stort bur ..."
"Ah!" Sa kongen, ta tak i armene til stolen i begge hendene, "Jeg visste godt at
Jeg kom hit til dette Bastille for noen formål.
Hold, Master Olivier, jeg ønske å se at bur selv.
Du skal lese meg kostnadene mens jeg undersøke det.
Messieurs Flemings, kom og se dette; 'tis nysgjerrig ".
Da han reiste seg, lente seg på armen av samtalepartner hans, gjorde et tegn til den slags
mute som stod foran døren for å komme før ham, til de to Flemings å følge ham, og
forlatt rommet.
Den kongelige Selskapet ble rekruttert, ved inngangen til retrett, av menn med våpen, alle
lastet ned med jern, og av slanke sider bærende flambeaux.
Det marsjerte for noen gang gjennom det indre av dystre donjon, gjennomboret med
trapper og korridorer selv i selve tykkelsen på veggene.
Kapteinen på Bastillen marsjerte i spissen, og forårsaket wickets å være
åpnet før bøyd og gamle kongen, som hostet da han gikk.
Ved hver wicket, ble alle hoder nødt til å bøye seg, bortsett fra at den gamle mannen bøyde
dobbel med alderen.
"Hum", sa han mellom sin tannkjøtt, for han hadde ikke lenger noen tenner, "vi er allerede ganske
forberedt på døren til graven. For en lav dør, en bøyd passer. "
Til slutt, etter å ha passert et endelig wicket, så lastet med låser at en fjerdedel
av en time var nødvendig å åpne den, gikk de et stort og luftig hvelvede hall, i
sentrum som de kunne skjelne
av lyset fra fakler, en stor kubikk masse av mur, jern og tre.
Interiøret var hul.
Det var en av de berømte bur av fanger av staten, som ble kalt "the
lite døtre av kongen. "
I dens vegger var det to eller tre små vinduer så tett trellised med stout
jernstenger, at glasset ikke var synlig.
Døren var en stor flat plate av stein, som på graver, den slags dør som tjener for
Inngangen bare. Bare her, var beboer i live.
Kongen begynte å gå sakte rundt den lille byggverket, undersøke det nøye,
mens Master Olivier, som fulgte ham, lese høyt notatet.
"For å ha gjort et stort bur av tre av solide bjelker, tømmer og mur-plater,
måler tre meter i lengde av åtte i bredde, og høyden på syv meter
mellom partisjoner, glattet og
festet med store bolter av jern, som har vært plassert i et kammer som ligger i en av
tårnene av Bastille Saint-Antoine, der buret er plassert og arrestert, ved
kommando av kongen vår herre, en fange
som tidligere bodde en gammel, avfeldig, og ødela buret.
Det har vært ansatt i å gjøre de nevnte nye bur, nittiseks horisontale bjelker, og
femtito stående bjelker, ti vegg plater tre toises lang, det har vært okkupert
nitten snekkere å hugge, arbeid, og passer
alle de nevnte tre på gårdsplassen på Bastillen under tjue dager. "
"Veldig fine hjertet av eik," sa kongen, slående treverket med neven.
"Det har vært brukt i dette buret," fortsatte den andre, "to hundre og
tjue store bolter av jern, ni meter, og åtte, resten av middels lengde,
med rowels, caps og counterbands
tilhørende nevnte bolter, veiing, sa jern i alle, tre tusen, syv
hundre og fem og tretti pounds; ved åtte store firkanter av jern, servering til
feste sa buret på plass med klemmer
og negler veiing i alle to hundred and eighteen pounds, ikke regnskap for jern
the trellises for vinduene i kammeret hvor buret har blitt plassert,
bommer av jern for døren i buret og andre ting. "
«Det er mye jern," sa kongen, "for å inneholde lys av en ånd."
"Hele beløper seg til 317 livres, fem Sols, syv
fornektere. "" Pasque-Dieu! "utbrøt kongen.
På denne eden, som var favoritt av Louis XI. Virket noen til å vekke i
Interiøret i buret, lyden av kjedene ble hørt, rist på gulvet, og en
svake stemme, som syntes å utstede fra graven ble hevet.
"Sire! sire! nåde! "Den som snakket derfor ikke kunne sees.
"Tre hundre og sytten livres, fem Sols, syv fornektere," gjentatt Louis XI.
The beklagelig stemmen som hadde gått fra buret hadde frosset alle tilstede, selv
Master Olivier selv.
Kongen selv bar preg av ikke å ha hørt.
På sin bestilling, gjenopptok Master Olivier hans lesing, og hans majestet kaldt fortsatte
sin inspeksjon av buret.
"I tillegg til dette er det har vært utbetalt til en murer som har laget hullene der
å plassere rister av vinduene, og gulvet i kammeret hvor buret er,
fordi at gulvet ikke kunne støtte dette
bur på grunn av sin vekt, tjuesyv livres fjorten Sols parisis. "
Stemmen begynte å stønne igjen. "Mercy, sire!
Jeg sverger til deg at det var Monsieur Kardinal d'Angers, og ikke jeg, som var skyldig
for landssvik. "" The Mason er fet! "sa kongen.
"Fortsett, Olivier".
Olivier fortsatte: - "Til en snekker for vindusrammer, sengen,
hul avføring, og andre ting, tjue livres, to Sols parisis. "
Stemmen fortsatte også.
"Akk, sire! vil du ikke høre på meg? Jeg protest til deg at det var ikke jeg som skrev
saken til Monseigneur gjøre Guyenne, men Monsieur le Cardinal Balue. "
"The snekker er kjære," kvad kongen.
"Er det alt?" "Nei, sire.
Til en glassmester, for vinduene i nevnte kammer, førtiseks Sols, åtte fornektere
parisis. "
"Ha barmhjertighet, sire!
Er det ikke nok å ha gitt alt jeg eier til min dommere, min plate til Monsieur de
Torcy, mitt bibliotek til Master Pierre Doriolle, min billedvev til guvernøren i
the Roussillon?
Jeg er uskyldig. Jeg har vært skjelve i et jernbur for
fjorten år. Ha barmhjertighet, sire!
Du finner din lønn i himmelen. "
"Master Olivier," sa kongen, "den total?"
"Tre hundre sekstisyv livres, åtte Sols, tre fornektere parisis.
"Notre-Dame" ropte kongen.
"Dette er en skandaløs bur!" Han rev boken fra Master Olivier
hender, og satt til å regne det selv på fingrene, undersøke papir og
bur vekselvis.
I mellomtiden kunne fangen bli hørt hulken.
Dette var lugubrious i mørket, og deres ansikter vendte blek som de så på
hverandre.
"Fjorten år, sire! Fjorten år nå! siden måneden
April 1469. I navnet til den hellige Guds mor,
far, hør på meg!
Under hele denne tiden har du nøt varmen fra solen.
Skal jeg, skrøpelig skapning, aldri mer se den dagen?
Mercy, sire!
Vær ynkelig! Clemency er en fin, kongelig dyd, som
svinger til side strømninger av vrede.
Har din majestet tror at i timen av døden vil det være en stor årsak til
innhold for en konge aldri å ha forlatt noen forbrytelse ustraffet?
Dessuten, sire, det gjorde jeg ikke svike din majestet, det var Monsieur d'Angers, og jeg
har på foten min en veldig tung kjede, og en stor ball av jern på slutten, mye tyngre
enn det burde være i grunn.
Eh! sire! Ha medlidenhet med meg! "
"Olivier," sa kongen, kaster hodet tilbake "Jeg observerer at de belaster meg
tjue Sols en hogshead for gips, mens den er verdt, men tolv.
Du vil se tilbake denne kontoen. "
Han snudde ryggen på buret, og satt ut for å forlate rommet.
Den miserable fange gjettet fra fjerning av fakler og støy, som
Kongen tok hans avgang.
"Sire! sire! "ropte han i fortvilelse. Døren lukkes igjen.
Han ikke lenger så noe, og hørte bare den hese stemmen til nøkkelferdige, synge i
ørene dette Ditty, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en et pluss pas un; Tous sont depeches "*.
* Master Jean Balue har mistet synet av hans bispedømmer.
Monsieur av Verdun
har ikke lenger en, alle har blitt drept av.
Kongen reascended i stillhet til retrett, og hans suite fulgte ham,
vettskremt av den siste stønn av den dømte mannen.
Plutselig hans majestet slått til Sysselmannen på Bastillen, -
"Forresten," sa han, "var det ikke noen som i det buret?"
"Pardieu, ja sire" svarte guvernøren, forbløffet av spørsmålet.
"Og hvem var det?" "Monsieur biskopen av Verdun."
Kongen visste dette bedre enn noen andre.
Men det var en mani hans.
"Å," sa han, med den uskyldige lufta for å tenke på det for første gang,
"Guillaume de Harancourt, vennen til Monsieur Cardinal Balue.
En god djevel av en biskop! "
Ved utløpet av en liten stund, hadde døren til retrett åpnet igjen, så
stengt på de fem personene som leseren har sett i begynnelsen av denne
kapittel, og som gjenopptok sin plass,
deres hvisket samtaler, og deres holdninger.
Under kongens fravær, hadde flere despatches blitt plassert på bordet,
og han brøt sel selv.
Så begynte han å lese dem straks, den ene etter den andre, gjorde et skilt til Master
Olivier som viste seg å trene på kontoret til statsråden, for å ta en penn, og uten
kommunisere til ham innholdet i
despatches, begynte han å diktere med lav stemme, svarene som sistnevnte skrev,
på kne, i et ubeleilig holdning før tabellen.
Guillaume Rym var på vakt.
Kongen snakket så lavt at Flemings hørte ingenting av diktat hans, bortsett fra noen
isolerte og temmelig uforståelig utklipp, for eksempel, -
"For å opprettholde den fruktbare steder ved handel, og det sterile ved
produserer ....-- å vise engelske lorder våre fire bombarderer, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillery er
årsak til krig blir gjort mer judiciously nå ....-- å Monsieur de Bressuire, vår
venn ....-- Armies ikke kan opprettholdes uten tribute, etc. "
Når han hevet stemmen, -
"Pasque Dieu! Monsieur kongen av Sicilia sel hans
brev med gul voks, som en konge av Frankrike.
Kanskje vi er i feil å tillate ham så å gjøre.
My Fair fetter av Burgund innvilget ingen armorial lager med et felt av gules.
Storheten av husene er sikret ved integriteten til rettigheter.
Merk dette, vennen Olivier "Igjen. -
"Oh! oh! "sa han," For en lang melding!
Hva doth vår bror keiseren påstanden? "
Og kjører sin øyet over missive og bryte hans lesning med Interjeksjon:
"Sikkert! tyskerne er så stor og kraftig, at det neppe er troverdig - Men
la oss ikke glemme det gamle ordtaket: 'The
fineste fylke er Flandern, den fineste hertugdømmet, Milano;. fineste rike, Frankrike '
Er det ikke slik, Messieurs Flemings? "Denne gangen Coppenole bøyde i selskap med
Guillaume Rym.
The hosier sin patriotisme ble kilt. Den siste forsendelse gjorde Ludvig XI. rynke.
"Hva er dette?" Sa han, "Klager og feilsøking mot våre vaktmannskaper i
Picardie!
Olivier, skrive med flid å m. Marshal de Rouault: - Det disiplin er
avslappet.
At gendarmer av den løse tropper, den føydale adelen, den frie
bueskyttere, og den sveitsiske påføre uendelige ondskap på rustics .-- At militære,
ikke fornøyd med hva de finner i
husene i rustics, begrense dem med voldsomme blåser av cudgel eller piske å gå
og få vin, krydder og andre urimelige ting i byen .-- Det
Monsieur kongen vet dette.
At vi forplikter seg til å beskytte vårt folk mot ulemper, larcenies og
plyndring .-- At slike er vår vilje, ved Vår Frue - Det i tillegg, passer det oss ikke
at enhver spelemann, barber, eller soldat
varlet bør være kledd som en prins, i fløyel, stoff av silke, og gullringer .--
At disse vanities er hatefullt for Gud .-- At vi, som er herrer, innhold
oss med en dublett av stoff på
seksten Sols the ell, av Paris .-- Det messieurs leiren-tilhengere kan godt
komme ned til det, også .-- Command og ordinere .-- For Monsieur de Rouault, vår
venn .-- Bra. "
Han dikterte dette brevet høyt, i en fast tone, og i rykk.
I det øyeblikk han ferdig med det, åpnet døren og ga passasje til en ny person,
som utfelt seg inn i kammeret, gråt i affright, -
"Sire! sire! det er en oppvigleri av befolkningen i Paris! "
. Louis XI 's grav ansikt kontrahert, men alt som var synlig for følelsene hans gått bort
som et lyn.
Han behersket seg og sa med rolig alvorlighetsgrad, -
"Gossip Jacques, skriver du veldig brått!" "Sire! sire! det er et opprør! "gjentatte
Gossip Jacques åndeløst.
Kongen, som hadde stått opp, grep ham omtrent i armen, og sa i øret hans, i
en slik måte å bli hørt av ham alene, med konsentrerte raseri og et skrått
blikk på Flemings, -
"Hold tungen! eller taler lavt! "
Den nye comer forstått, og begynte i en lav tone å gi en veldig vettskremt konto,
som kongen lyttet rolig, mens Guillaume Rym kalt Coppenole oppmerksomhet
til ansiktet og kle av de nyankomne,
til sin pels kutte, (caputia fourrata), hans korte kappe, (epitogia curta), hans kappe av
sort fløyel, som skreddersydd en president av domstolen i regnskapet.
Knapt hadde denne persons gitt kongen noen forklaringer, da Ludvig XI.
utbrøt sprengning i en latter, - "I sannhet?
Snakk høyt, Gossip Coictier!
Hva kaller er der for deg å snakke så lave? Vår Frue vet at vi skjuler ingenting
fra våre gode vennene Flemings. "" Men far ... "
"Snakk høyt!"
Gossip Coictier ble stum med overraskelse.
"Så," fortsatte kongen, - "snakke sir, - det er et oppstyr blant louts i våre gode
byen Paris? "
"Ja, sire." "Og som beveger du sier, mot
Monsieur fogden av Palais-de-Justice? "
"Så det ser ut," sa sladder, som fremdeles stammet, fullstendig forbløffet ved brå
og uforklarlig endring som nettopp hadde skjedd i kongens tanker.
Ludvig XI. fortsatte: "Hvor kom klokken møte pøbel?"
"Marching fra Grand Truanderie, mot Pont-aux-Changeurs.
Jeg møtte det selv da jeg var på vei hit for å adlyde dine majestet bud.
Jeg hørte noen av dem rope: "Ned med fogd av palasset"
"Og hva klager har de mot lensmannen?"
"Ah!" Sa Gossip Jacques, "fordi han er deres Herre."
"Really?"
"Ja, sire. De er knaves fra Cour-des-mirakler.
De har vært klager på dette lenge, av fogden, som vasaller de er.
De ønsker ikke å anerkjenne ham enten som dommer eller som voyer? "
"Ja, absolutt!" Svarte kongen med et smil tilfredsstillende fraksjonen som han strevet i
forgjeves å skjule.
"I alle sine bønner til Stortinget, hevder de å ha, men to herrer.
Din majestet og deres Gud, som er djevelen, tror jeg. "
"Eh! eh, "sa kongen.
Han gned seg i hendene, lo han med det innover munterhet som gjør åsyn
strålen, han klarte ikke å dissimulate hans glede, selv om han prøvde i øyeblikk til
komponere selv.
Ingen forsto det i det minste, ikke engang Master Olivier.
Han forble taus et øyeblikk, med en gjennomtenkt, men tilfreds luft.
"Er de i kraft?" Han plutselig spurte.
"Ja, ganske sikkert, sire," svarte Gossip Jacques.
"Hvor mange?" "Seks tusen i det minste."
Kongen kunne ikke avstå fra å si: "Good" han, -
"Er de bevæpnet?" "Med ljåer, gjedde, hackbuts, spisshakker.
Alle slags svært voldelig våpen. "
Kongen gjorde ikke vises i det minste forstyrres av denne listen.
Jacques vurdert det hans plikt å legge til, - "Hvis Deres Majestet ikke sender melding
hjelp til fogden, er han fortapt. "
"Vi vil sende," sa kongen med en aura av falske alvor.
"Det er bra. Sannelig vi vil sende.
Monsieur fogden er vår venn.
Seks tusen! De er desperate scamps!
Deres Audacity er fantastisk, og vi er sterkt rasende på det.
Men vi har bare noen få mennesker om oss i natt.
I morgen formiddag vil være tid nok. "
Gossip Jacques utbrøt "kjapt, sire! vil det være tid til å sparke the bailiwick en
Resultat av ganger, for å krenke seignory, å henge fogden.
For Guds skyld, far! send før i morgen formiddag. "
Kongen så ham full i ansiktet. "Jeg har fortalt deg i morgen formiddag."
Det var en av disse blikkene som man ikke svar.
Etter en stillhet, Louis XI. hevet stemmen en gang, -
"Du skal vite at Gossip Jacques.
Hva var - "Han rettet seg selv.
"Hva er fogdens føydale jurisdiksjon?"
"Sire, lensmann av palasset har Rue Calendre så langt som til Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, og lokaliteter vulgarly kjent som Mureaux,
ligger nær kirken Notre-Dame des
Champs (her Ludvig XI. Hevet randen av hatten), hvilke hoteller nummer tretten,
pluss Cour des Mirakler, pluss Maladerie, kalt Banlieue, pluss
Hele highway som begynner på det
Maladerie og ender ved Porte Sainte-Jacques.
Av disse dykkere stedene er han voyer, høy, middels og lav, justiciary, full
seigneur. "
"Velsign meg!" Sa kongen, skrape hans venstre øre med sin høyre hånd ", som gjør en
gode bit av min by! Ah! Monsieur fogden var kongen av alle
det. "
Denne gangen er han ikke riktig selv. Han fortsatte drømmeaktig, og som om
snakker til seg selv, - "Very fine, monsieur lensmannen!
Du hadde det mellom tennene en ganske bit av vår Paris. "
Plutselig brøt han ut eksplosivt, "Pasque-Dieu!
Hva folk er de som hevder å være voyers, justiciaries, herrer og mestere i
våre domener? som har sitt tollgates ved slutten av hvert felt? sine galger og
deres bøddel på hvert kryss-road blant vårt folk?
Slik at så den greske mente at han hadde så mange guder som var det fontener, og
Den persiske så mange som han så stjerner, franskmannen teller så mange konger som han ser
gibbets!
Pardieu! 'Tis en ond ting, og sammenblanding av det
behager meg.
Jeg skulle svært gjerne vite om det er Guds nåde at det skulle være i
Paris noen annen herre enn kongen, en annen dommer enn parlamentet vår, andre
keiser enn oss selv i dette riket!
I troen på min sjel! dagen må sikkert komme når det skal eksistere i
Frankrike, men en konge, en herre, en dommer, en bøddelen, som det er i paradis, men
en Gud! "
Han løftet lokket igjen, og fortsatte, fortsatt drømmende, med luft og aksent av
en jeger som heier på sin pakke med hunder: "Good, mitt folk! modig gjort!
bryte disse falske herrer! gjør din plikt! ved
dem! har på dem! plyndre dem! tar dem! sekk dem! ...
Ah! du ønsker å være konger, messeigneurs? On, mitt folk på! "
Her avbrøt han seg brått, bit leppene som om å ta tilbake sine tanker
som hadde allerede halvt unnslapp, bøyde hans stikkende øyne igjen på hver av de fem
personer som omringet ham, og plutselig
grep hatten med begge hender og stirrer fulle på det, sa han til det: "Oh!
Jeg vil brenne deg hvis du visste hva det var i hodet mitt. "
Så casting om ham en gang den forsiktige og urolig glimt av reven re-
inn i hans hull, - "Uansett! vi vil hjelpe Monsieur the
Namsmannen.
Dessverre har vi bare noen få tropper her på det nåværende tidspunkt, mot en så stor
befolkningen. Vi må vente til i morgen.
Ordren vil bli overført til City og hver den som blir tatt vil bli
umiddelbart hengt. "
"By the way, sire," sier Gossip Coictier, "Jeg hadde glemt at i den første
agitasjon, har klokken beslaglagt to etternølerne av bandet.
Hvis Deres Majestet ønsker å se disse menneskene, de er her. "
"Hvis jeg ønsker å se dem!" Sa kongen. "Hva!
Pasque-Dieu!
Du glemmer en ting sånn! Kjør raske, du, Olivier!
Go, søk dem! "
Master Olivier forlatt rommet og tilbake et øyeblikk senere med de to
fanger, omgitt av bueskyttere av vakt.
Den første hadde en grov, idiotisk, fulle og forbauset ansikt.
Han var kledd i filler, og gikk med det ene kneet bøyd og dra benet.
Den andre hadde en blek og smilende åsyn, som leseren er
allerede kjent.
Kongen spurte dem for et øyeblikk uten å si et ord, og deretter ta det første
en brått, - "Hva heter du"
"Gieffroy Pincebourde."
"Din handelen." "Outcast".
"Hva var du tenkt å gjøre i denne forbannede oppvigleri?"
Den utstøtte stirret på kongen, og svingte armene med en dum luft.
Han hadde en av disse klønete formede hoder der intelligens er omtrent like mye på sitt
letthet som et lys under en brannslukker.
"Jeg vet ikke," sa han. "De gikk, jeg gikk."
"Var du ikke kommer til å vanvittig angrep og plyndring din herre, lensmannen i
slott? "
"Jeg vet at de skulle ta noe fra noen.
Det er alt. "
En soldat pekte ut til kongen en billhook som han hadde grepet på den personen
av vagabond. "Kjenner du igjen dette våpenet?" Krevde
kongen.
"Ja, 'tis min billhook, jeg er en vinranke-dresser."
"Og kjenner du denne mannen som din ledsager?" Lagt Louis XI., Og pekte på
de andre innsatte.
"Nei, jeg kjenner ham ikke."
"Det vil gjøre," sa kongen, gjør et tegn med fingeren sin til den tause
persons som stod urørlig ved siden av døren, som vi allerede har kalt den
leserens oppmerksomhet.
"Gossip Tristan, her er en mann for deg." Tristan l'Hermite bøyde.
Han ga en ordre med lav stemme til to bueskyttere, som ledet vekk de fattige vagabond.
I mellomtiden hadde kongen nærmet den andre fangen, som var svetter i
store dråper: "Ditt navn?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Din handel?"
"Filosof, sire." "Hvordan tillater du deg selv, knekt, å gå
og beleire vår venn, monsieur lensmann av palasset, og hva har du å
si om denne populære agitasjon? "
"Herre, hadde jeg ingenting å gjøre med det." "Kom, nå! du hensynsløs stakkar, var du ikke
anholdt av uret på at dårlig selskap? "
"Nei, herre, det er en feil.
'Tis et dødsfall. Jeg gjør tragedier.
Sire, bønnfaller jeg Deres Majestet å lytte til meg.
Jeg er en poet.
'Tis melankoli veien for menn i mitt yrke å streife rundt i gatene om natten.
Jeg var forbi der. Det var rene tilfeldigheter.
Jeg ble urettmessig arrestert, jeg er uskyldig i denne sivile tempest.
Din majestet ser at vagabonden ikke kjenner meg.
Jeg trylle din majestet - "
"Hold tungen!" Sa kongen, mellom to svaler of ptisan hans.
"Du splitte vårt hode!" Tristan l'Hermite avanserte og peker på
Gringoire, -
"Sire, kan dette bli hengt også?" Dette var det første ordet som han hadde
ytret. "Puh!" Svarte kongen: «Jeg ser ingen
innvendinger. "
"Jeg ser veldig mange" sa Gringoire. I det øyeblikket, var vår filosof grønnere
enn en oliven.
Han oppfattet fra kongens kald og likegyldig mien at det ikke var andre
ressurs enn noe veldig patetisk, og han slengte seg ved foten av Ludvig XI.,
utbrøt, med gester av fortvilelse: -
"Sire! vil Deres Majestet nedlate oss til å høre meg. Sire! brytes ikke i torden over så liten en
ting som meg selv. Guds store lyn doth ikke bombardere en
salat.
Sire, du er i august, og veldig Puissant monarken, ha medlidenhet med en stakkars mann som er
ærlig, og hvem ville finne det vanskeligere å hisse opp et opprør enn en kake
av is ville gi ut en gnist!
Veldig nådig sire, er vennlighet dyd en løve og en konge.
Alas! rigor skremmer bare sinn, de heftige vindkast av nordavinden ikke
gjøre den reisende legge til side sin kappe, solen, skjenke hans stråler litt etter litt,
varmer ham på en slik måte at det vil gjøre ham stripe til hans skjorte.
Sire, du er solen.
Jeg protest til deg, min suverene herre og mester, at jeg ikke er en utstøtt, tyv,
og rettsstridige andre. Revolt og brigandage hører ikke til den
antrekk av Apollo.
Jeg er ikke mannen å slenge meg inn i disse skyene som bryter ut i opprørske
clamor. Jeg er din majestet trofaste vasall.
Samme sjalusi som en ektemann varmer til ære for sin hustru,
bitterhet som sønnen har for kjærligheten til sin far, en god vasall følelse
til ære for kongen sin, bør han furu
bort for iver i dette huset, for forherligelse av hans tjeneste.
Annenhver lidenskap som skal transportere ham ville være, men galskap.
Disse, sire, er mine leveregler av staten: så ikke døm meg å være opprørske og
thieving Rascal fordi min plagg er slitt på albuene.
Hvis du vil gi meg nåde, sire, vil jeg ha det ut på knær i bønn til Gud
for deg natt og morgen! Alas!
Jeg er ikke veldig rik, det er sant.
Jeg er selv ganske dårlig. Men ikke onde av den grunn.
Det er ikke min feil.
Hver og en vet at stor rikdom ikke er å bli trukket fra litteratur, og at de
hvem er best postet i gode bøker ikke alltid har en stor brann i vinter.
Advokatens handelen bærer alle korn, og forlater bare halm til den andre
vitenskapelige yrker.
Det er anent førti veldig gode ordtak hullet-ridd kappe av
Å, herre! benådning er det eneste lys som kan opplyse interiøret i en så stor
sjel. Benådning bærer fakkelen før alle
andre dyder.
Uten det er de, men blinde famler etter Gud i mørket.
Medfølelse, som er det samme som benådning, forårsaker kjærlighet til ***,
som er det kraftigste livvakt til en prins.
Hva betyr det å majestet din, dazzles som alle står overfor, hvis det er en fattig mann
mer på jorden, en stakkars uskyldige filosof sprakende midt i skygger av ulykke,
med en tom lomme som resounds mot sin hule magen?
Videre sire, jeg er en mann av bokstaver. Store konger gjøre en perle for kronene sine
ved å beskytte bokstaver.
Hercules har ikke forakt tittelen Musagetes.
Mathias Corvin favoriserte Jean de Monroyal, ornamentikk av matematikk.
Nå, 'tis en syk måte å beskytte brev til henge menn av bokstaver.
Hva en flekk på Alexander hvis han hadde hengt Aristoteles!
Denne loven ville ikke være en liten flekk i ansiktet hans rykte å pynte det, men
en svært ondartet sår å skjemme det. Sire!
Jeg gjorde en veldig ordentlig epithalamium for Mademoiselle av Flandern og Monseigneur
svært august Dauphin. Det er ikke en Firebrand for opprør.
Din majestet ser at jeg ikke er en scribbler uten omdømme, at jeg har studert
utmerket godt, og at jeg har mye naturlig veltalenhet.
Vær meg nådig, sire!
Dermed vil du utføre en galant gjerning til Vår Frue, og jeg sverger til deg at jeg er
sterkt vettskremt ved tanken på å bli hengt! "
Så sa de ulykkelige Gringoire kysset kongens tøfler, og Guillaume Rym sa til
Coppenole i en lav tone: "Han doth godt å dra seg på jorden.
Er konger som Jupiter på Kreta, de har ører bare i føttene. "
Og uten å bry seg om Jupiter på Kreta, svarte hosier med en
tunge smil, og øynene festet på Gringoire: "Oh! det er det akkurat!
Jeg synes å høre kansler Hugonet craving nåde meg. "
Når Gringoire stoppet til slutt, ganske andpusten, løftet han hodet skjelvende
mot kongen, som var engasjert i å skrape en flekk på kneet hans
knebukser med sin finger-spiker, da hans
majestet begynte å drikke av begeret av ptisan.
Men han ytret ikke et ord, og denne stillheten torturert Gringoire.
Til sist kongen så på ham.
"Her er en forferdelig bawler!" Sa han. Deretter vender seg til Tristan l'Hermite, "Bali!
la ham gå! "Gringoire falt bakover, ganske
himmelfallen med glede.
"At frihet!" Brummet Tristan "gjør ikke Deres Majestet ønsker å få ham arrestert en
liten stund i et bur? "
"Gossip", svarte Ludvig XI. "Tror du at 'tis for fugler av denne fjær som vi
årsak gjøres bur på 367 livres, åtte sous, tre
fornektere stykket?
Slipp ham med en gang, var meningsløs (Louis XI. Glad i dette ordet som dannet, med
Pasque-Dieu, grunnlaget for jovialitet hans), og satte ham ut med en buffet. "
"Æsj!" Ropte Gringoire, "hva en stor konge er her!"
Og frykt for en disk orden, stormet han mot døren, som Tristan åpnet for
ham med en veldig dårlig nåde.
Soldatene forlot rommet med ham, dytte ham foran dem med stout thwacks,
som Gringoire bar som en ekte stoical filosof.
Kongens god humor siden opprøret mot fogden hadde blitt annonsert til
ham, gjorde seg tydelig på alle måter. Dette uvant benådning var ingen små tegn på
det.
Tristan l'Hermite i hjørnet hans bar surly utseendet til en hund som har hatt et bein
snappet vekk fra ham.