Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 15
Hele saken SO FAR
Bradley Headstone holdt fast ved at andre intervjuet han skulle ha med Lizzie Hexam.
I fastsettelse for det, hadde han blitt drevet av en følelse litt kort av desperasjon,
og følelsen arbeidet etter ham.
Det var ganske snart etter hans intervju med sekretæren, at han og Charley Hexam
fastsatt en blytung kveld, ikke ubemerket av Miss Peecher, å få denne desperate
intervju oppnådd.
«Det dukker 'Choice sydame, sier Bradley," er gunstig verken for meg eller til deg,
Hexam. '' A pert krokete liten chit, Mr Headstone!
Jeg visste at hun ville sette seg i veien, hvis hun kunne, og ville være sikker på å treffe i
med noe uforskammet.
Det var på den kontoen som jeg foreslo vår går til byen i natt og møte min
søster. '' Så jeg skulle, sa Bradley, få sin
hansker på hans nervøse hendene mens han gikk.
«Så jeg skulle. '' Ingen andre enn min søster,« forfulgt Charley,
«Ville ha funnet ut en slik ekstraordinær følgesvenn.
Hun har gjort det på en latterlig fancy å gi seg opp til en annen.
Hun fortalte meg det, den kvelden da vi dro dit.
«Hvorfor skulle hun gi seg opp til sydame? Spurte Bradley.
«Å," sa gutten, fargestoffer. «En av hennes romantiske ideer!
Jeg prøvde å overbevise henne så, men jeg lyktes ikke.
Men det vi har fått til å gjøre, er å lykkes i natt, Mr Headstone, og deretter
alle de andre følger.
«Du er fortsatt Sanguine, Hexam.» «Selvfølgelig er jeg, sir.
Hvorfor har vi alt på vår side. "" Bortsett søsteren din, kanskje, tenkte
Bradley.
Men han bare dystert tenkte det, og sa ingenting.
«Alt på vår side, gjentok gutten med gutteaktig tillit.
«Respektabilitet, en utmerket Connexion for meg, sunn fornuft, alt!
«For å være sikker, har søsteren din alltid vist seg en hengiven søster, sa Bradley,
villig til å forsørge seg selv på selv at lav bakken av håp.
«Naturligvis, Mr Headstone, har jeg en god del innflytelse over henne.
Og nå som du har beæret meg med tillit og snakket med meg først, sier jeg
igjen, vi har alt på vår side. "
Og Bradley tenkte igjen, "Unntatt søsteren din, kanskje.
En grå støvete visnet kveld i London by har ikke en håpefull aspekt.
De lukkede lager og kontorer har en aura av død om dem, og den nasjonale
frykt for farge har en aura av sorg.
Tårnene og tårn av mange hus-omfattet kirker, mørke og snusket som
himmel som synes synkende på dem, er ingen lindring for den generelle tungsinn, en sol-dial på
en kirke-vegg har utseendet, i sin ubrukelige
svart skygge, for å ha mislyktes i sin foretak og stoppet betaling for
noensinne, melankolske waifs og Løshunder av hushjelper og Porter sweep melankolske
waifs og Løshunder av papirer og pinner inn
de kenneler og andre mer melankolske waifs og strays utforske dem, søker
og lutende og poking for noe å selge.
Settet av menneskeheten utover fra byen er som et sett av fanger avgang fra
fengsel, og dyster Newgate virker ganske så passer en høyborg for den mektige Lord Mayor som
sin egen stat-bolig.
På en slik kveld, da byen grus kommer inn i hår og øyne og hud, og når
de falne blader av de få ulykkelige byens trær slipe ned i hjørnene etter hjulene på
vind, skolemesteren og eleven
dukket på Leadenhall gaten regionen, spionere østover for Lizzie.
Å være noe for tidlig i deres ankomst, lurte de på en corner, ventet på henne til
vises.
Den beste utseende blant oss vil ikke se veldig bra, lurer på en corner, og Bradley
kom ut av den ulempe svært dårlig indeed.
«Her kommer hun, Mr Headstone!
La oss gå fremover og møte henne. "Som de avanserte, så hun dem komme, og
virket ganske plaget.
Men hun hilste sin bror med vanlig varme, og rørte den utvidede hånd
Bradley. «Hvorfor er der du går, Charley, kjære?
spurte hun da.
'Nowhere. Vi kom med hensikt å treffe deg. '
«For å møte meg, Charley?" Ja. Vi kommer til å gå med deg.
Men ikke la oss ta de store ledende gatene hvor alle turer, og vi kan ikke
høre oss selv snakke. La oss gå av rolige backways.
Her er en stor asfaltert retten av denne kirken, og stille også.
La oss gå opp hit. »« Men det er ikke i veien, Charley.
Ja det er, »sa gutten, petulantly.
«Det står i min vei, og min måte er ditt. Hun hadde ikke sluppet hånden, og fortsatt
holde den, så på ham med en slags appell.
Han unngikk øynene hennes, under påskudd av å si: 'Kom, Mr Headstone.
Bradley gikk ved hans side - ikke på hennes - og bror og søster gikk hånd i
hånd.
Retten brakte dem til en kirkegård, en asfaltert firkantet domstol, med et hevet bank av
jord om bryst høy, i midten, omgitt av jern skinner.
Her var praktisk og sunt forhøyet over nivået på den levende, den
døde, og gravsteiner, og noen av de sistnevnte droopingly tilbøyelig fra
vinkelrett, som om de var skam av de løgnene de fortalte.
De gikk hele dette stedet en gang, i en presset og ubehagelig måte,
når gutten stoppet og sa:
«Lizzie, Mr Headstone har noe å si til deg.
Jeg ønsker ikke å være et avbrudd enten til ham eller til deg, og så skal jeg gå og ta en
lite spasere og komme tilbake.
Jeg vet på en generell måte hva Mr Headstone akter å si, og jeg veldig høyt godkjenne
av det, som jeg håper - og faktisk jeg ikke tviler - du vil.
Jeg trenger ikke fortelle deg, Lizzie, at jeg er under store forpliktelser til Mr Headstone, og at
Jeg er veldig engstelig for Mr Headstone å lykkes i alt han foretar.
Som jeg håper - og som faktisk, jeg tviler ikke på - du må være ".
«Charley, 'ga sin søster, arrestere hånden som han trakk det, jeg tror deg
hadde bedre opphold.
Jeg tror Mr Headstone hadde bedre ikke si hva han mener å si. '
«Hvorfor, hvordan vet du hva det er? 'Ga gutten.
«Kanskje jeg ikke gjør det, men -"
Kanskje du ikke gjør det? Nei, Liz, bør jeg tror ikke det.
Hvis du visste hva det var, ville du gi meg et helt annet svar.
Det, la gå, være fornuftig.
Jeg lurer du ikke husker at Mr Headstone ser på. '
Hun tillot ham å skille seg fra henne, og han, etter å ha sagt: «Nå Liz, være en
rasjonell jente og en god søster, "gikk unna.
Hun ble stående alene med Bradley Headstone, og det var ikke før hun hevet
øynene, at han snakket.
Sa jeg, »begynte han," når jeg så deg sist, at det var noe uforklarlig, noe som
kan kanskje påvirke deg. Jeg har kommet i kveld for å forklare det.
Jeg håper du vil ikke dømme meg av min nølende måte når jeg snakker til deg.
Du ser meg på min største ulempe.
Det er mest uheldig for meg at jeg ønsker å se meg på mitt beste, og at jeg vet
du ser meg på mitt verste. Hun gikk sakte på når han stoppet, og han
beveget seg sakte på siden av henne.
«Det virker selvopptatt til å begynne med å si så mye om meg selv, sier han gjenopptok, 'men
hva jeg sier dere synes, selv i mine egne ører, under det jeg vil si, og
forskjellig fra hva jeg ønsker å si.
Jeg kan ikke hjelpe for det. Så det er.
Du er ruin for meg.
Hun startet på den lidenskapelige lyden av de siste ordene, og på den lidenskapelige handling
hendene, som de ble ledsaget.
'Ja! du er ruin - den ruin - den ruin--av meg.
Jeg har ingen ressurser i meg selv, jeg har ingen tillit til meg selv, jeg har ingen regjering
av meg selv når du er nær meg eller i mine tanker.
Og du er alltid i mine tanker nå.
Jeg har aldri blitt kvitt deg siden jeg først så deg.
Å, var at en elendig dag for meg! Det var en elendig, elendig dag!
Et snev av medlidenhet med ham blandet med hennes motvilje av ham, og hun sa: 'Mr
Gravstein, jeg bedrøvet å ha gjort deg noe vondt, men jeg har aldri ment det.
'Det "ropte han, fortvilet.
«Nå synes jeg å ha bebreidet deg, istedenfor å avdekke for deg tilstanden min
eget sinn! Bære over med meg.
Jeg er alltid galt når du er i spørsmålet.
Det er min undergang. "
Sliter med seg selv, og ved tider se opp på de øde vinduene i
husene som om det kunne være noe skrevet i deres sotete ruter som ville
hjelpe ham, gikk han hele fortauet ved siden av henne, før han snakket igjen.
Jeg må prøve å gi uttrykk for hva som er i mitt sinn, det skal og må omtales.
Selv om du ser meg så forvirret - selv om du slår meg så hjelpeløs - jeg ber deg til å tro
at det er mange mennesker som tror vel av meg, at det er noen mennesker som
svært aktelse meg, som jeg har på min vei vunnet
en stasjon som anses verdt å vinne. "
«Sannelig, Mr Headstone, tror jeg det. Sikkert jeg alltid har visst det fra
Charley.
«Jeg ber deg til å tro at hvis jeg skulle tilby meg hjem slik det er, min stasjon
slik som det er, mine følelser slik som de er, til en av de best vurderes, og
best kvalifiserte, og mest fornemme,
blant de unge kvinnene er engasjert i mitt kall, ville de trolig bli akseptert.
Selv lett akseptert. »« Jeg tviler ikke på det, sier Lizzie, med henne
øyne på bakken.
Jeg har noen ganger hatt det i tankene mine å gjøre at tilbudet og å bosette seg så mange
menn av klassen min gjør: jeg på den ene siden av en skole, min kone på den andre, både av oss
interessert i det samme arbeidet. "
«Hvorfor har dere ikke gjort det, spurte Lizzie Hexam.
«Hvorfor gjør du ikke gjøre det?" Far bedre at jeg aldri gjorde!
Den eneste korn av komfort jeg har hatt disse mange uker, sa han, alltid snakke
lidenskapelig, og da mest ettertrykkelig, gjentar at tidligere handling av hans hender,
som var som kaster sitt hjerteblod
ned før henne i dråper upon fortauet-steiner; 'den eneste korn av komfort jeg
har hatt disse mange uker er, at jeg aldri gjorde.
For hvis jeg hadde, og hvis det samme spell hadde kommet over meg for ruin mitt, jeg vet jeg burde
har brutt den slipset stykker som om det hadde vært tråden. '
Hun kikket på ham med et blikk av frykt, og en krympende gest.
Han svarte, som om hun hadde sagt.
«Nei! Det ville ikke vært frivillig fra min side, noe mer enn det er frivillig i meg
å være her nå. Du trekker meg til deg.
Hvis jeg skulle holde kjeft i en sterk fengsel, ville du trekke meg ut.
Jeg skulle bryte gjennom muren komme til deg.
Hvis jeg lå på en syk seng, ville du trekke meg - å rave til føttene og
falle der. The wild energi av mannen, nå ganske la
løs, var helt forferdelig.
Han stoppet og la sin hånd på et stykke av mestring av begravelsen-bakken
kabinett, som om han ville ha løsne steinen.
«Ingen kjenner til den tiden kommer, hvilket dyp er i ham.
For noen menn kommer det aldri, la dem hvile og være takknemlig!
For meg førte det; på meg, tvang deg det, og nederst på denne rasende havet, '
slående selv på brystet, 'har blitt hevet opp siden den gang.'
'Mr Headstone, har jeg hørt nok.
La meg stoppe deg her. Det vil være bedre for deg og bedre for
meg. La oss finne min bror. "
«Ikke ennå.
Det skal og må omtales. Jeg har vært i pinsler helt siden jeg
stoppet av det før. Du blir skremt.
Det er en annen av mine elendighet som jeg ikke kan snakke med deg eller snakke om deg uten
snuble på hvert stavelse, med mindre jeg la sjekken gå helt og kjøre gal.
Her er en mann tente lampene.
Han vil være borte direkte. Jeg bønnfaller dere la oss gå rundt dette
plasser igjen. Du har ingen grunn til å se skremt, jeg kan
holde meg, og jeg vil. '
Hun ga til bønn - hvordan kunne hun gjøre noe annet - og de gikk steinene i
stillhet.
Én etter én lysene spratt opp med å lage den kalde grå kirketårnet mer ekstern, og
de var alene igjen.
Han sa ikke mer før de hadde fått tilbake det stedet hvor han hadde brukket av, der han
igjen stod stille, og igjen grep steinen.
I si hva han sa da, at han aldri så på henne, men så på det og
vred på det. «Du vet hva jeg skal si.
Jeg elsker deg.
Hvilke andre menn kan bety når de bruker det uttrykket, kan jeg ikke si, hva jeg mener er,
at jeg er under innflytelse av noen enorm attraksjon som jeg har motstått
forgjeves, og som overmasters meg.
Du kan tegne meg å skyte, du kan tegne meg til vann, kan du tegne meg til
galge, kan du tegne meg til dødsfall, kan du tegne meg til noe jeg har mest
unngås, kan du tegne meg til enhver eksponering og skam.
Dette og sammenblanding av mine tanker, så jeg er fit for ingenting, er hva jeg mener
av din være ruin for meg.
Men hvis du vil returnere en gunstig svar på mitt tilbud om meg selv i ekteskapet, du
kunne trekke meg til noe bra - hver god - med like stor kraft.
Mine omstendigheter er ganske enkelt, og du ønsker for ingenting.
Mitt rykte står ganske høyt, og ville være et skjold for deg.
Hvis du så meg på mitt arbeid, i stand til å gjøre det godt og respektert i det, kan du selv
kommer til å ta en slags stolthet i meg, - jeg ville prøve hardt som du burde.
Uansett hensyn jeg kanskje har tenkt på mot dette tilbudet, har jeg erobret,
og jeg gjør det med hele mitt hjerte.
Din bror favoriserer meg til det ytterste, og det er sannsynlig at vi kan leve og arbeide
sammen, uansett, er det sikkert at han ville ha min beste innflytelse og støtte.
Jeg vet ikke hva jeg kunne si mer om jeg prøvde.
Jeg kunne bare svekke det som er syk nok sagt som det er.
Jeg bare legge til at hvis det er noe krav på deg å være for alvor, er jeg i grundig alvor,
fryktelig alvor. "
Pulverisert mørtel fra under steinen der han rykket, skranglet på fortauet
for å bekrefte hans ord. 'Mr Headstone -'
«Stopp!
Jeg bønnfaller deg, før du svarer meg, å gå rundt dette stedet igjen.
Det vil gi deg et minutts tid til å tenke, og jeg et minutts tid å få noen
heltemot sammen.
Igjen hun ga til bønn, og igjen kom de tilbake til samme sted, og
han igjen jobbet på steinen. «Er det, sa han, med hans oppmerksomhet
tilsynelatende oppslukt av det, ja, eller nei? "
'Mr Headstone, jeg takker deg oppriktig, jeg takker deg takknemlig, og håper du kan finne
en verdig kone før lang og veldig glad.
Men det er nei.
«Er det ikke kort tid er nødvendig for refleksjon;? Ingen uker eller dager» spurte han, i det samme
halv kvalte måte. "Ingen uansett. '
«Er du helt bestemt, og er det ingen sjanse for eventuelle endringer i min favør?
«Jeg er ganske bestemt, Mr Headstone, og jeg er bundet til å svare Jeg er sikker på det er
ingen. "
Da, »sa han, plutselig skifter tone, og snu til henne, og bringe hans
knyttede hånd ned på steinen med en kraft som la knokene rå og
blødning, "så jeg håper at jeg aldri kan drepe ham! '
Den mørke utseende hat og hevn som ordene brøt fra hans bleik lepper,
og som sto han holdt ut sin utflytende hånden som om det holdt noen våpen og
hadde nettopp slått et dødelig slag, gjorde henne så redd for ham at hun snudde for å løpe vekk.
Men han tok henne i armen. 'Mr Headstone, la meg gå.
Mr Headstone, må jeg ringe etter hjelp!
«Det er jeg som burde ringe etter hjelp, sa han,« du vet ikke ennå hvor mye jeg trenger
det.
Arbeidsgruppen av ansiktet hans da hun trakk seg unna det, kikket rundt for broren og
usikkert hva de skal gjøre, kunne ha utpresset en skrik fra henne i en annen umiddelbar, men alle på
når han strengt stoppet den og fikset den, som om døden selv hadde gjort det.
«Der! Du ser har jeg restituert meg selv.
Hør meg ut.
Med mye av verdighet mot, som hun husket henne selvhjulpne liv og hennes
Retten til å være fri fra ansvaret til denne mannen ga hun ut armen fra hans
gripe og stod og så fulle på ham.
Hun hadde aldri vært så kjekk, i hans øyne.
En skygge kom over dem mens han så tilbake på henne, som om hun trakk den veldig lett ut
av dem til seg selv.
«Denne gangen, minst, vil jeg la ingenting usagt,» fortsatte han, bretting hendene
før ham, å tydelig hindre at han blir forrådt inn noen heftige gest; 'dette
siste gang i alle fall jeg ikke vil bli torturert med etter-tanker om en tapt mulighet.
Mr Eugene Wrayburn. »« Var det av ham at du snakket i din
ustyrlig raseri og vold?
Lizzie Hexam forlangte med ånd. Han bet seg i leppen, og så på henne, og sa
aldri et ord. «Var det Mr Wrayburn at du truet?
Han bet seg i leppen igjen, og så på henne, og sa aldri et ord.
«Du ba meg høre dere ut, og du vil ikke snakke.
La meg finne min bror. "
«Stay! Jeg truet ingen. '
Hun ser falt for en øyeblikkelig til hans blødning hånd.
Han løftet den til munnen, tørket den på ermet, og igjen kastet den over den andre.
'Mr Eugene Wrayburn, gjentok han. «Hvorfor nevner du det navnet igjen og
igjen, Mr Headstone?
«Fordi det er teksten i det lille jeg har igjen å si.
Observer! Det er ingen trusler i den.
Hvis jeg ytre en trussel, stoppe meg, og fest den på meg.
Mr Eugene Wrayburn.
En verre trussel enn det som ble formidlet i hans måte å ytre navnet, kunne knapt
har rømt ham. «Han hjemsøker deg.
Du godtar favoriserer fra ham.
Du er villig nok til å høre på ham. Jeg vet det, så vel som han gjør. "
'Mr Wrayburn har vært hensynsfull og god mot meg, sir, »sa Lizzie, stolt,' i
forbindelse med dødsfallet og med minnet om min stakkars far.
«Ingen tvil.
Han er selvfølgelig en meget hensynsfull og en meget god mann, Mr Eugene Wrayburn.
Han er noe for deg, tror jeg, sier Lizzie, med en indignasjon hun kunne ikke
undertrykke.
«Å ja, er han. Der du feil.
Han er mye for meg. "Hva kan han være for deg?
«Han kan være en konkurrent til meg blant annet, sier Bradley.
'Mr Headstone,' ga Lizzie, med en brennende ansikt, 'det er feigt i deg å
snakke til meg på denne måten.
Men det gjør meg i stand til å fortelle deg at jeg ikke liker deg, og at jeg aldri har likt
du fra den første, og at ingen andre levende vesen har noe å gjøre med
effekt du har produsert over meg selv. '
Hans hode bøyd for et øyeblikk, som om under en vekt, og han så opp igjen,
fukte leppene.
«Jeg skulle videre med den lille jeg hadde igjen å si.
Jeg visste alt dette om Mr Eugene Wrayburn, alt mens du tegnet meg til deg.
Jeg kjempet mot kunnskap, men ganske forgjeves.
Det gjorde ingen forskjell på meg. Med Mr Eugene Wrayburn i mitt sinn, gikk jeg
på.
Med Mr Eugene Wrayburn i mitt sinn, snakket jeg med deg akkurat nå.
Med Mr Eugene Wrayburn i mitt sinn, jeg har blitt satt til side og jeg har blitt kastet ut. '
«Hvis du gir disse navnene til min takk for forslaget og fallende det, er det
min feil, Mr Headstone? sa Lizzie, compassionating den bitre kampen han
kunne ikke skjule, nesten like mye som hun ble frastøtt og skremt av det.
'Jeg er ikke klage, sier han tilbake, «Jeg bare sier saken.
Jeg måtte kjempe med min selvrespekt når jeg oversendt bli trukket til deg på tross av
Mr Wrayburn. Du kan forestille deg hvor lite min selvrespekt
ligger nå.
Hun ble såret og sint, men fortrengt seg av hensyn til sin smerte,
og av at han var hennes brors venn.
«Og det ligger under føttene hans, sa Bradley, utfolder hendene på tross av seg selv,
og voldsomt gjorde tegn med dem både mot steinene i fortauet.
«Husk det!
Det ligger under at andre føtter, og han tråkker på det, og jubler over det.
«Han gjør ikke det!" Sa Lizzie. «Han gjør" sa Bradley.
Jeg har stått foran ham ansikt til ansikt, og han knuste meg ned i sølen av hans
forakt, og gikk over meg. Hvorfor? Fordi han visste med triumf hva som var
i butikken for meg i natt.
'O, Mr Headstone, du snakker ganske vilt. "Ganske collectedly.
Jeg vet hva jeg sier for godt. Nå har jeg sagt alt.
Jeg har brukt noen trussel, husker, jeg har ikke gjort noe mer enn å vise deg hvordan saken
stands, -. hvordan saken står, så langt "I dette øyeblikk broren slentret inn
se i nærheten.
Hun pilte til ham, og tok ham i hånden.
Bradley fulgte, og la sin klamme hånd på guttens motsatt skulder.
«Charley Hexam, jeg kommer hjem.
Jeg må gå hjem med meg i natt, og blir stengt inne på rommet mitt uten å bli talt
til.
Gi meg en halv times start, og la meg være, til du finner meg på mitt arbeid i
morgen. Jeg skal være på arbeidet mitt i morgen bare
som vanlig. "
Clasping hendene, ytret han en kort utenomjordisk brukket gråte, og gikk sin vei.
Broren og søsteren ble igjen og så på hverandre i nærheten av en lampe i den ensomme
kirkegården, og guttens ansikt formørket og mørknet, som han sa i en røff tone: "Hva
er meningen med dette?
Hva har du gjort til min beste venn? Ut med sannheten!
«Charley" sa hans søster. «Snakk litt mer hensynsfullt!
«Jeg er ikke i humor til vurdering, eller for tull av noe slag,» svarte
gutt. «Hva har du gjort?
Hvorfor har Mr Headstone gått fra oss på den måten?
«Han spurte meg - du vet han ba meg - å være hans kone, Charley.
«Vel,» sa gutten, utålmodig.
«Og jeg ble nødt til å fortelle ham at jeg ikke kunne være hans kone.
«Du var forpliktet til å fortelle ham, gjentok gutten sint, mellom tennene, og
frekt å skyve henne bort.
«Du var nødt til å fortelle ham! Vet du at han er verdt femti av deg?
«Det kan lett bli slik, Charley, men jeg kan ikke gifte seg med ham. '
«Du mener at du er bevisst på at du ikke kan sette pris på ham, og fortjener ikke
ham, antar jeg? "mener jeg at jeg ikke liker ham, Charley,
og at jeg aldri vil gifte seg med ham.
«Ved min sjel,» utbrøt gutten, "du er et fint bilde av en søster!
Ved min sjel, er du en ganske stykke disinterestedness!
Og så alle mine bestrebelser på å avbryte fortiden og heve meg i verden, og til
heve deg med meg, er å bli slått ned av din lave innfall, de '?
«Jeg vil ikke bebreide deg, Charley.
Hør henne! Utbrøt gutten, ser runde på mørket.
Hun vil ikke bebreide meg! Hun gjør sitt beste for å ødelegge mine formuer
og hennes egen, og hun vil ikke bebreide meg!
Hvorfor vil du si meg, neste, at du ikke vil bebreide Mr Headstone for å komme ut av
sfære som han er en pryd, og sette seg på føttene dine, for å være
avvist av deg!
«Nei, Charley, jeg vil bare fortelle deg, som jeg sa til seg selv, at jeg takker ham for å gjøre
så, jeg er lei han gjorde det, og at jeg håper han vil gjøre mye bedre, og være lykkelig. "
Noen snev av betenkeligheter slo guttens herding hjertet som han så på henne, hans
pasient lite sykepleier i spedbarnsalder, hans pasient venn, rådgiver og reclaimer i
guttedagene, selv-glemme søster som hadde gjort alt for ham.
Hans tone ga seg, og han trakk armen gjennom hans.
«Nå, kommer, Liz, ikke la oss krangle: la oss være rimelig og snakke dette over som
bror og søster. Vil du lytte til meg?
«Å, Charley» svarte hun gjennom sitt startsignal tårer; 'jeg ikke høre på deg,
og høre mange harde ting! '' Da er jeg lei.
Der Liz!
Jeg unfeignedly beklager. Bare du gjør sette meg ut slik.
Nå ser. Mr Headstone er perfekt viet til deg.
Han har fortalt meg i den sterkeste måten at han aldri har vært hans gamle selv for en
eneste minutt siden jeg først brakte ham til å se deg.
Miss Peecher, vår Schoolmistress - pen og ung, og alt som - er kjent for å være
veldig mye knyttet til ham, og han vil ikke så mye som ser på henne eller høre av henne.
Nå må hans hengivenhet til du være uinteressert ett, må det ikke?
Hvis han giftet Miss Peecher, ville han være en god del bedre ut i all verdslig
henseender, enn i å gifte deg.
Vel da, han har ingenting å komme med det, har han?
"! Ingenting, vet Heaven '' Meget bra da,» sa gutten, «det er
noe i hans favør, og en stor ting.
Da jeg kom inn Mr Headstone har alltid fått meg på, og han
har en god del i hans makt, og selvfølgelig hvis han var min svoger han ikke ville få
meg på mindre, men vil få meg på mer.
Mr Headstone kommer og betror seg til meg, i en meget delikat måte, og sier: "Jeg håper at min
gifte søsteren din ville være behagelig for deg, Hexam, og nyttig for deg? "
Jeg sier "Det er ingenting i verden, Mr Headstone, at jeg kunne bli bedre fornøyd
med. "
Mr Headstone sier: "Da jeg kan stole på din intim kjennskap til meg for god
ord med søsteren din, Hexam? "
Og jeg sier: "Gjerne, Mr Headstone, og naturligvis har jeg en god del innflytelse
. med henne "Så jeg har; har ikke jeg, Liz '?
«Ja, Charley.
«Vel sa! Nå, du ser, vi begynner å komme på, det
øyeblikket vi begynner å bli virkelig snakke det over, som bror og søster.
Veldig bra.
Så du kommer inn
Som Mr Headstone kone ville du bli opptar en mest respektabel stasjon, og
du skulle holde en langt bedre plass i samfunnet enn du holder nå, og du ville gjort
Lengden blir kvitt elva-side og
gamle disagreeables tilhører den, og du ville bli kvitt for godt av dukker 'Choice sydamene
og deres fulle fedre og lignende av det.
Ikke at jeg vil nedvurdere Miss Jenny Wren: Jeg tør si at hun er alt veldig bra i
vei, men hennes vei er ikke veien som Mr Headstone kone.
Nå ser du, Liz, på alle tre kontoene - på Mr Headstone tallet, på min, på ditt -
ingenting kunne være bedre eller mer ønskelig. "
De gikk sakte som gutten talte, og her han sto stille, for å se hvilken effekt
han hadde gjort.
Hans søster øyne var festet på ham, men da de viste ingen ettergivende, og som hun
forble taus, gikk han henne igjen. Det var noe nederlag i tonen hans som
han gjenopptatt, skjønt han prøvde å skjule det.
«Å ha så mye innflytelse med deg, Liz, som jeg har, kanskje jeg burde ha gjort bedre
å ha hatt en liten prat med deg i første omgang, før Mr Headstone talte
for seg selv.
Men egentlig alt dette i hans favør virket så vanlig og ubestridelig, og jeg visste at du
har alltid vært så rimelig og fornuftig, at jeg ikke anser det verdt
stund.
Meget sannsynlig at var en tabbe av meg. Men er det snart satt riktig.
Alt som trenger gjøres for å sette det riktig, er for deg å fortelle meg en gang at jeg kan gå
hjem og fortelle Mr Headstone at det som har skjedd er ikke endelig, og at det vil
alle kommer rundt by-og-by. "
Han stoppet igjen. Det bleke ansiktet så engstelig og kjærlig
på ham, men hun ristet på hodet. «Kan du ikke snakke? Sa gutten kraftig.
Jeg er veldig uvillig til å snakke, Charley.
Hvis jeg må, må jeg. Jeg kan ikke tillate deg å si noe slikt
ting til Mr Headstone: Jeg kan ikke tillate deg å si noe slikt til Mr Headstone.
Ingenting igjen å sa til ham fra meg, etter hva jeg har sagt for god og alt,
i natt.
«Og denne jenta," ropte gutten, foraktelig kaste henne ut igjen,
«Kaller seg en søster!" Charley, kjære, det er det andre gang
at du har nesten slo meg.
Ikke bli såret av mine ord. Jeg mener ikke - Himmelen forby - som du
ment det, men du neppe vet med hva en plutselig swing du fjernet deg fra
meg.
«Men," sa gutten, tok ingen hensyn til remonstrance, og forfølge sin egen
mortified skuffelse, «Jeg vet hva dette betyr, og du skal ikke vanære meg.
«Det betyr at det jeg har fortalt deg, Charley, og ingenting mer. '
«Det er ikke sant,» sa gutten i en voldsom tone, "og du vet det ikke.
Det betyr at din dyrebare Mr Wrayburn, det er hva det betyr ".
'Charley! Hvis du husker noen gamle dager av oss
sammen, unnlate!
«Men du skal ikke vanære meg, 'innbitt forfulgte gutten.
«Jeg er fast bestemt på at etter at jeg har klatret opp av myr, skal du ikke trekke meg
ned.
Du kan ikke skam meg hvis jeg ikke har noe å gjøre med deg, og jeg vil ha noe å gjøre
med deg for fremtiden. '' Charley!
På mang en natt som denne, og mang en verre natt, har jeg satt på steinene i
gate, hushing deg i armene mine.
Unsay disse ordene uten engang å si at du er synd på dem, og armene mine er åpne for
du fortsatt, og er så mitt hjerte. '' Jeg skal ikke unsay dem.
Jeg skal si dem igjen.
Du er en inveterately dårlig jente, og en falsk søster, og jeg har gjort med deg.
For noensinne, har jeg gjort med deg!
Han kastet opp sin utakknemlige og ungracious hånd som om det satt opp en barriere mellom
dem, og slengte seg på hælen og forlot henne.
Hun forble uanfektet på samme sted, stille og urørlig, til slående
av kirken klokken vekket henne, og hun snudde seg vekk.
Men så, med å bryte opp av immobilitet hennes kom bryte opp av den
farvann som den kalde hjertet av egoistiske gutten hadde frosset.
Og O at jeg lå her med de døde! "Og" O Charley, Charley, at dette
bør være slutten på våre bilder i ilden! "var alle de ordene hun sa, som hun
la ansiktet i hendene på steinen mestring.
En figur forbi, og gikk videre, men stoppet og så bort på henne.
Det var figuren av en gammel mann med bøyd hode, iført en stor brimmed lav-
kronet lue, og en lang-gikk langs pels.
Etter litt nølende, snudde figuren tilbake, og rykket med en aura av
mildhet og medfølelse, sa:
«Unnskyld meg, ung kvinne, for å snakke til deg, men du er under noen nød av
sinn.
Jeg kan ikke passere på min vei og la deg gråtende her alene, som om det var ingenting
på plass. Kan jeg hjelpe deg?
Kan jeg gjøre noe for å gi deg trøst?
Hun løftet hodet ved lyden av disse hyggelige ord, og svarte med glede, 'O, Mr
Riah, er det deg? "Min datter,» sa den gamle mannen, "jeg står
overrasket!
Jeg snakket som til en fremmed. Ta armen min, ta armen min.
Hva sørger du? Hvem har gjort dette?
Stakkars jenta, stakkars jente!
«Min bror har kranglet med meg, 'hulket Lizzie" og fornektet meg.'
«Han er en utakknemlig hund, sa jøden, sint.
«La ham gå."
Rist støvet av dine føtter og la ham gå.
Kom, datter!
Kom hjem med meg - det er bare tvers over veien - og ta litt tid å gjenopprette
din fred og å gjøre øynene dine sømmelig, og da vil jeg bære deg med selskap gjennom
gatene.
For er det din fortid vanlig tid, og vil snart bli sent, og veien er lang, og
det er mye selskap ut av dørene i natt. '
Hun aksepterte den støtten han tilbød henne, og de sakte gått ut av
kirkegården.
De var i akt av nye inn i hovedgaten, når en annen skikkelse
loitering discontentedly av, og ser oppover gaten og ned den, og handler om,
startet og utbrøt: "Lizzie! hvorfor, hvor har du vært?
Hvorfor, hva er det? "Som Eugene Wrayburn dermed adressert henne, hun
trakk nærmere jøde, og bøyde hodet.
Jøden har tatt i hele Eugene ved en skarp blikk, kastet sine øyne på
bakken, og sto stum. «Lizzie, hva er i veien?
'Mr Wrayburn, kan jeg ikke fortelle deg nå.
Jeg kan ikke fortelle deg i natt, hvis jeg noen gang kan fortelle deg.
Be forlate meg. "Men, Lizzie, kom jeg uttrykkelig å bli med deg.
Jeg kom til å gå hjem med deg, etter å ha spiste på en kaffe-hus i dette nabolaget og
kjenne din time.
Og jeg har blitt dvelende om, 'la Eugene, «som en Namsmannen, eller," med en ***
ved Riah, 'en gammel clothesman.' Jøden løftet opp øynene, og tok i
Eugene gang, ved et blikk.
'Mr Wrayburn, be, be, la meg med dette beskytter.
Og en ting til. Be, be være forsiktig med deg selv. '
«Mysteries of Udolpho" sa Eugene, med et uttrykk av undring.
«Kan jeg være unnskyldt for å spørre, i eldre herren nærvær, er hvem denne
slags beskytter? '
«En pålitelig venn, sier Lizzie. Jeg vil avlaste ham tillit hans, 'ga
Eugene. «Men du må si meg, Lizzie, hva er
rolle?
«Hennes bror er saken, sa den gamle mannen, løftet opp øynene igjen.
"Vår bror saken? 'Ga Eugene, med luftig forakt.
"Vår bror ikke er verdt en tanke, langt mindre en tåre.
Hva har vår bror gjort?
Den gamle mannen løftet opp øynene igjen, med en grav *** på Wrayburn, og en grav
blikk på Lizzie, som hun sto og så ned.
Begge var så fulle av mening at selv Eugene ble sjekket i hans lys karriere, og
avtok inn i en gjennomtenkt 'Humph!
Med en luft av perfekt tålmodighet den gamle mannen, gjenværende mute og holde øynene
kastet ned, sto, beholder Lizzie arm, som om i sin vane passiv
utholdenhet, ville det være alt en for ham hvis han hadde stått der urørlig hele natten.
«Hvis Mr Aron,» sa Eugene, som snart fant denne strabasiøs, vil «være god nok til å
avkall sin kostnader til meg, vil han være ganske fri for enhver engasjement han kan ha
ved synagogen.
Mr Aaron, vil du ha den godhet? "Men den gamle mannen sto urørlig.
«God kveld, Mr Aron, sa Eugene, høflig; 'vi trenger ikke anholde deg.
Deretter slå til Lizzie, 'Er vår venn Mr Aaron litt døv?
«Min hørsel er veldig god, kristen herre,» svarte den gamle mannen, rolig;
«Men jeg vil høre bare en stemme i natt, ønsker meg å forlate denne jomfruen før jeg
har formidlet henne til hennes hjem.
Hvis hun ber om det, vil jeg gjøre det. Jeg vil gjøre det for ingen andre.
«Kan jeg spørre hvorfor så, Mr. Aaron? Sa Eugene, ganske uforstyrret i letthet hans.
«Unnskyld.
Hvis hun spør meg, jeg vil fortelle henne, svarte den gamle mannen.
«Jeg vil fortelle ingen andre." Jeg spør ikke deg, sier Lizzie, og jeg ber
deg til å ta meg hjem.
Mr Wrayburn, har jeg hatt en bitter rettssak i natt, og jeg håper du vil ikke tro meg
utakknemlig, eller mystisk, eller endres. Jeg er hverken, jeg er elendig.
Be husker hva jeg sa til deg.
Be, be, ta omsorg. "Kjære Lizzie, 'han tilbake, i en lav
stemme, bøyde seg over henne på den andre siden; "av hva?
Av hvem?
«Av noen har dere i det siste sett og gjort sint."
Han knipset med fingrene og lo.
«Kom,» sa han, «siden ingen bedre kan være, vil Mr Aaron og jeg deler denne tilliten, og
se deg hjem sammen. Mr Aaron på den siden, jeg på dette.
Hvis perfekt behagelig å Mr Aron, vil eskorte nå fortsette. '
Han kjente sin makt over henne. Han visste at hun ikke ville insistere på sin
forlater henne.
Han visste at hennes frykt for at han ble opphisset, ville hun være urolig hvis han var ute
av syne henne.
For all sin tilsynelatende lettsinn og uforsiktighet, visste han hva han valgte å
vet de tanker hennes hjerte.
Og foregår på hennes side, så muntert, uavhengig av alt som hadde blitt oppfordret
mot ham, så overlegen i sine skudd og selvbeherskelse til den dystre begrensningen av
hennes frier og egoistisk petulance av henne
bror, så trofast mot henne, som det virket, da hennes eget lager var troløs; hva en
enorm fordel, hva en overveldende innflytelse, var hans den kvelden!
Legg til resten, stakkars jente, at hun hadde hørt ham bakvasket for hennes skyld, og at
Hun hadde lidd for hans, og hvor rart at hans sporadiske toner av alvorlig
interesse (begir seg uforsiktighet, som
hvis det ble antatt å roe henne), at hans letteste berøring, hans letteste blikk, hans meget
tilstedeværelse ved siden av henne i mørket felles gaten, var som glimt fra en fortryllet
verden, som det var naturlig for sjalusi
og ondskap og all ondskap å være ute av stand til å bære lysstyrken, og å binde på så
onde ånder makt.
Ingenting mer blir sagt med å reparere til Riah tallet, gikk de direkte til Lizzies
losji. Litt kort av huset dør hun skiltes
fra dem, og gikk i alene.
'Mr Aron, »sa Eugene, da de ble forlatt sammen i gaten,' med mange
takk for din bedrift, er det fortsatt for meg motvillig til å si farvel. "
«Sir, 'ga den andre,« Jeg gir deg god natt, og jeg ønsker at du var ikke så
tankeløs.
'Mr Aron' ga Eugene, «Jeg gir deg god natt, og jeg ønsker (for du er en
litt kjedelig) at du ikke var så omtenksom.
Men nå, at hans del ble spilt ut for kvelden, og da i å snu ryggen
på jøden kom han av scenen, var han omtenksom selv.
«Hvordan gikk Lightwood sin katekisme løpe?» Mumlet han, mens han stoppet for å tenne sigaren.
«Hva er å komme ut av det? Hva gjør du?
Hvor skal du?
Vi skal snart vite nå. Ah! "Med et tungt sukk.
Den tunge sukk ble gjentatt som ved et ekko, en time etterpå, da Riah, som
hadde sittet på noen mørke trinn i et hjørne over mot huset, oppsto og
gikk sin pasient vei; stjele gjennom
gater i sin gamle kjole, som gjenferdet av en avdød tid.