Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 4
"Vel, gå din vei: du skal ikke fra denne grove Till jeg pine deg for denne skaden."
- Midtsommernattsdrøm.
Ordene var fortsatt i munnen på speideren, når lederen av partiet, hvis
nærmer fotspor hadde fanget årvåken øret av den indiske, kom åpenlyst
til syne.
En allfarvei, slik som de laget av den periodiske passasjen av hjort, sår
gjennom et lite skar uten stor avstand, og slo elva ved punktet der
hvit mann og hans røde følgesvenner hadde lagt seg.
Langs dette sporet de reisende, som hadde produsert en overraskelse så uvanlig i
dypet av skogen, avanserte langsomt mot jegeren, som var foran sin
tilknyttede selskaper, i beredskap for å motta dem.
"Hvem kommer?" Krevde speideren, kastet geværet skjødesløst over sin venstre arm,
og holde pekefingeren på høyre hånd på avtrekkeren, men han unngikk alle
utseende trussel i loven.
"Hvem kommer hit, blant dyrene, og farene ved ørkenen?"
"Troende i religion, og venner til loven og til kongen," returnerte han som red
fremst.
"Menn som har reist siden den stigende solen, i skyggen av denne skogen, uten
næring, og er dessverre lei av Wayfaring deres. "
"Du er da tapt,» avbrøt jegeren ", og har funnet ut hvor hjelpeløse 'tis
ikke å vite om å ta høyre eller venstre? "
"Selv så; suger babes er ikke mer avhengig av de som lede dem enn vi
som er av større vekst, og som kan nå sies å ha den vekst uten
kunnskap om menn.
Vet du avstanden til et innlegg av kronen heter William Henry? "
"Hoot" ropte speideren, som ikke sparte sin åpne latter, men umiddelbart
kontroll av farlig lydene han henga sin lystighet mindre risiko for å bli
overhørt av noen lur fiender.
"Du er like mye av duften som en hund ville være, med Horican atwixt ham og
hjort!
William Henry, mann! hvis dere er venner til kongen og har forretninger med hæren,
din måte ville være å følge elva ned til Edward, og legge saken før Webb,
som tarries der, i stedet for å skyve inn
det urent, og kjører denne frekke franskmannen tilbake over Champlain, inn i hans
den igjen. "
Før den fremmede kunne gjøre noe svar til dette uventede forslag, en annen
rytter stiplede buskene til side, og hoppet hans laderen inn veien, i
foran kameraten sin.
"Hva da, kan være våre avstand fra Fort Edward" krevde en ny høyttaler, "stedet
du råde oss til å søke vi dro i morges, og vårt mål er leder av
innsjø. "
"Da må du ha mistet synet Afore miste din vei, for vegen over
Portage er kuttet til en god to stenger, og er like grand en bane, beregne jeg, som enhver
som går inn i London, eller selv før palass av kongen selv. "
"Vi vil ikke tvist om excellence av passasjen," returneres
Heyward, smilende, for, som leseren har forventet, var det han.
"Det er nok for i dag, at vi klarert for å en indisk guide å ta oss av en
nærmere, men Blinder sti, og at vi er ført bak lyset i hans kunnskap.
I rene ord, vet vi ikke hvor vi er. "
"! En indisk vill i skogen" sa speideren, rister på hodet doubtingly; "Når
solen er glohet tretoppene, og vannet kursene er fulle, og når mosen på
hver bøk han ser vil fortelle ham i det kvartalet nord stjerne vil skinne om natten.
Skogen er full av hjort-stier som går til bekker og slikker, steder velkjent
til alle, og heller ikke har gjessene gjort sitt fly til Canada farvann helt!
«Det er rart at en indisk skulle gå tapt atwixt Horican og svingen i elva!
Er han en Mohawk? "
"Ikke ved fødselen, men vedtatt i den stammen, jeg tror hans fødested var lenger
nord, og han er en av dem du kaller en Huron. "
"Hugh" utbrøt de to følgesvennene av speideren, som hadde fortsatte til denne delen av
dialogen, sittende fast, og tilsynelatende likegyldig til hva som passerte, men
som nå sprang til sine føtter med en
aktivitet og interesse som hadde tydeligvis fått bedre av reservatet sitt ved
overraskelse.
"! En Huron" gjentok solid speideren, enda en gang riste på hodet i åpne mistillit;
"De er en thievish rase, og ikke bryr jeg av hvem de er vedtatt, du kan aldri gjøre
noe av dem, men hodeskaller og landstrykere.
Siden du betrodd deg til omsorgen for en av det folk, jeg bare lurer på at du
har ikke falt i med mer. "
"Av at det er liten fare, siden William Henry er så mange miles i vår
foran.
Du glemmer at jeg har fortalt deg vår guide er nå en Mohawk, og at han tjener med
våre styrker som en venn. "
"Og jeg forteller dere at han som er født en Mingo vil dø en Mingo," ga den andre
positivt. "En Mohawk!
Nei, gi meg et Delaware eller Mohican for ærlighet, og når de vil kjempe, som
de vil ikke alle gjør, etter å ha lidd sin sluhet fiender, Maquas, for å gjøre dem
kvinner - men når de vil kjempe i det hele tatt,
se til en Delaware, eller en Mohican, for en kriger! "
"Nok av dette," sier Heyward, utålmodig, «Jeg ønsker ikke å undersøke
karakter av en mann som jeg kjenner, og som du må være en fremmed.
Du har ennå ikke besvart mitt spørsmål, hva er vår avstand fra de viktigste hæren ved
Edward? "" Det virker som kan avhenge av hvem som er din
guide.
Man skulle tro en slik hest som som kan komme over en god del jord atwixt sol-
opp og sol ned. "
"Jeg ønsker ingen strid om inaktiv ord med deg, vennen," sa Heyward, dempe hans
misfornøyd måte, og snakker i en mer mild røst, "hvis du vil fortelle meg
avstand til Fort Edward, og foreta meg
dit, skal deres arbeid ikke gå uten belønning sin. "
"Og så gjør, hvordan vet jeg at jeg ikke lede en fiende og en spion av Montcalm, til
verkene av hæren?
Det er ikke hver mann som kan snakke engelsk tungen som er en ærlig emne. "
"Hvis du serverer med tropper, hvorav jeg dømmer deg til å være speider, bør du vite om
slikt regiment av kongen som den sekstiende. "
"Den sekstiende! du kan fortelle meg litt av den kongelige amerikanerne som jeg ikke vet,
skjønt jeg ha en jakt-skjorte i stedet for en skarlagen jakke. "
"Vel, da, blant annet, kanskje du vet navnet på sin store?"
"Den store" avbrutt jegeren, og hever kroppen hans som en som var stolt
av tillit hans.
"Hvis det er en mann i landet som vet Major Effingham, står han foran deg."
"Det er et korps som har mange majors, den herren du navnet er senior, men jeg
snakke om junior av dem alle, han som kommandoer selskapene i garnisonen på
William Henry. "
"Ja, ja, jeg har hørt at en ung herre med enorm rikdom, fra en av
provinser langt sør, har fått plass.
Han er over unge også, å holde en slik rang, og å bli satt over menn som hoder er
begynner å bleke, og likevel de sier han er en soldat i sin kunnskap, og en galant
gentleman! "
"Uansett hva han kan være, eller hvordan han kan være kvalifisert for hans rang, snakker han nå ut til å
du og, selvfølgelig, kan ingen fiende å grue. "
Speideren anses Heyward i overraskelse, og deretter løfte luen, svarte han, i en
tone mindre trygg enn før - men fortsatt uttrykker tvil.
"Jeg har hørt en fest var å forlate leiren i morges for vatnet
shore? "
"Dere har hørt sannheten, men jeg foretrukket en nærmere rute, tillitsfulle til kunnskap
av den indiske nevnte jeg. "" Og han bedratt deg, og deretter forlatt? "
"Verken, som jeg tror, sikkert ikke den siste, for han er å finne i de bakre."
"Jeg vil gjerne se på skapningen, hvis det er en sann Iroquois jeg kan fortelle ham ved hans
knavish utseende, og ved å male sitt, "sa speideren, stepping forbi lader av
Heyward, og inn stien bak
merra sangen master, hvis føll hadde tatt fordel av stanse til eksakt den
mors bidrag.
Etter å ha dyttet til side buskene, og går noen skritt, møtte han
kvinner, som ventet på resultatet av konferansen med angst, og ikke helt
uten frykt.
Bak disse, lente løperen mot et tre, der han sto tett eksamen
av speideren med en luft uanfektet, dog med en ser så mørk og brutal, at den
kan i seg opphisse frykt.
Fornøyd med gransking hans, jegeren snart forlot ham.
Da han repassed hunnene, stoppet han et øyeblikk til å stirre på deres skjønnhet, svare
til smil og nikk av Alice med en *** på åpen nytelse.
Derfra gikk han til side av moderlige dyret, og tilbringe et minutt i en
nytteløs gransking karakter av rytteren hennes, ristet han på hodet og vendte tilbake til
Heyward.
"En Mingo er en Mingo, og Gud hadde gjort ham så, verken hanekammer eller andre
stamme kan endre ham, "sa han, da han hadde fått tilbake sin tidligere posisjon.
"Hvis vi var alene, og du ville la den edle hest på nåde av ulvene til-
natt, kunne jeg vise deg veien til Edward meg selv, innen en time, for det ligger kun
omtrent en times reise derav, men med
slike damer i bedriftens tis umulig! "
"Og hvorfor? De er slitne, men de er ganske like
til en tur på noen flere miles. "
"! 'Tis en naturlig umulighet" gjentok speideren, "Jeg ville ikke gå en kilometer i disse
skogen etter natt kommer inn i dem, i selskap med den løperen, for de beste
rifle i koloniene.
De er fulle av utmark Iroquois, og din kjøter Mohawk vet hvor du finner
dem for godt til å være min følgesvenn. "
"Tenk dere så?" Sa Heyward, lente seg fremover i salen, og slippe hans
stemme nesten til en hvisken, "jeg bekjenner har jeg ikke vært uten mine egne mistanker,
selv om jeg har forsøkt å skjule dem,
og påvirket en tillit jeg har ikke alltid følt, på grunn av mine følgesvenner.
Det var fordi jeg mistenkte ham at jeg ville følge lenger, noe som gjør ham, som du ser,
følg meg. "
"Jeg visste at han var en av de jukser så snart jeg lagt øynene på ham!" Ga speideren,
å plassere en finger på nesen, i tegn på forsiktighet.
"Tyven lener seg mot foten av sukker sapling, som du kan se over
dem busker, hans høyre ben er i tråd med bark av treet, og "tappe
geværet, "jeg kan ta ham fra der jeg
stand, mellom vinkel og kneet, med et enkelt skudd, setter en stopper for hans
tramper gjennom skogen, for minst en måned framover.
Hvis jeg skulle gå tilbake til ham, ville den listige varmint mistenker noe, og være
unnvike gjennom trærne som et skremt rådyr. "
"Det vil ikke gjøre.
Han kan være uskyldig, og jeg misliker loven. Skjønt, hvis jeg følte meg trygg på hans
forræderi - "
«Det er sikkert ting å beregne på knavery av en Iroquois," sa speider,
kaste geværet frem, av en slags instinktiv bevegelse.
"! Hold" avbrutt Heyward, "det vil ikke gjøre - vi må tenke på noen annen ordning - og
ennå, har jeg liten grunn til å tro at krabaten har bedratt meg. "
Jegeren, som allerede hadde forlatt sin hensikt lemlestet løperen, tenkte en
øyeblikk, og så gjorde en gest, som umiddelbart brakte hans to røde følgesvenner til
hans side.
De snakket sammen oppriktig i Delaware språket, men i en undertone;
og ved gester av den hvite mann, som var ofte rettet mot toppen av
den sapling, var det tydelig at han påpekte situasjonen for deres skjulte fiende.
Hans følgesvenner var ikke lenge på å forstå hans ønsker, og legge til side
sine skytevåpen, skiltes de, ta hver sin side av banen, og begrave
seg i krattet, med slike
forsiktige bevegelser, at deres trinn var hørbar.
"Nå går du tilbake,» sa jegeren, snakke igjen til Heyward, "og hold
imp i diskusjon, disse mohikaner her vil ta ham uten å bryte sin maling ".
"Nei," sa Heyward, stolt: "Jeg vil gripe ham selv."
"Hist! hva kan du gjøre, montert, mot en indisk i buskene! "
"Jeg vil stige."
"Og, tror du, når han så en av føttene ut av stigbøylen, ville han vente på
den andre til å være fri?
Den som kommer inn i skogen for å håndtere de innfødte, må bruke indiske moter, hvis
han ville ønske å blomstre i hans foretak.
Go, da; snakke åpent til miscreant, og synes å tro ham sanneste venn du
har på 'Arth. "
Heyward forberedt på å etterkomme, men med sterk avsky på naturen av kontoret
han ble tvunget til å utføre.
Hvert øyeblikk, men presset på ham en overbevisning om den kritiske situasjonen i
som han hadde lidd sitt uvurderlig tillit til å være involvert gjennom egen selvtillit.
Solen hadde allerede forsvunnet, og i skogen, plutselig fratatt hans lys,
(Fotnote: Scenen i denne fortellingen var i 42d breddegrad, der
skumring er aldri av lang fortsettelse.)
-Ble det forutsatt en mørke nyanse, som intenst minnet ham om at timen den ville
vanligvis valgte for sin mest barbariske og hjerteløse handlinger hevn eller fiendtlighet,
ble raskt tegning nær.
Stimulert av pågripelse, forlot han speider, som umiddelbart inngått en høy
samtale med den fremmede som hadde så usentimentalt vervet seg i
parti av reisende som morgenen.
I hans bortgang mildere følgesvenner Heyward ytret noen få ord av oppmuntring, og
var glade over å finne at selv utmattet med utøvelsen av dagen, dukket de
å underholde ingen mistanke om at deres
stede forlegenhet var annet enn et resultat av ulykken.
Gi dem grunn til å tro at han bare var ansatt i en konsultasjon om
fremtidig rute, ansporet han lader, og trakk tømmene igjen når dyret hadde
bar ham innen et par meter av sted
hvor gretne løperen fremdeles stod, lente seg mot treet.
"Du kan se, Magua," sa han, forsøkte å anta en aura av frihet og tillit,
"At natten avsluttes rundt oss, og ennå er vi ikke nærmere William Henry enn
da vi forlot leiren av Webb med soloppgangen.
"Du har gått glipp av veien, og heller ikke har jeg vært mer heldige.
Men, heldigvis har vi falt i en jeger, han som du hører snakker til
Sangeren, som er kjent med deerpaths og by-måter av skogen, og som
lover å lede oss til et sted hvor vi kan hvile trygt frem til morgenen. "
Den indiske klinket hans glødende øyne på Heyward da han spurte i sin ufullkommen
Engelsk: «Er han alene?"
"Alone" famlende svarte Heyward, hvem bedrag var for ny til å være antatt
uten forlegenhet. "Oh! ikke alene, sikkert, Magua, for du vet
at vi er med ham. "
"Da Le Renard subtil vil gå" tilbake løperen, kjølig heve hans lille
lommeboken fra stedet der den hadde ligget for hans føtter, "og bleke ansikter ser ingen
men deres egen farge. "
"Go! Hvem kaller du Le Renard? "" 'Tis navnet hans Canada fedre har
gitt til Magua, "ga syklisten, med en luft som manifestert sin stolthet ved
utmerkelse.
"Night er det samme som dag til Le subtil når Munro venter på ham."
"Og hva kontoen vil Le Renard gi sjefen for William Henry om hans
døtre?
Vil han tør å fortelle hot-blooded Scotsman at hans barn er forlatt uten
en guide, men Magua lovet å være en? "
"Selv den grå hode har en høy røst, og en lang arm, vil Le Renard ikke høre ham
eller føle ham i skogen. "" Men hva vil hanekammer si?
De vil gjøre ham underskjørt, og by ham bo i wigwam med kvinnene, for han
er ikke lenger å være klarert med virksomheten til en mann. "
"Le subtil kjenner veien til de store innsjøene, og han kan finne bein av hans
fedre, "var svaret fra uberørt løperen.
"Nok, Magua," sa Heyward, "er vi ikke venner?
Hvorfor skal det være bitre ord mellom oss?
Munro har lovet deg en gave for dine tjenester når utført, og jeg skal bli
din debitor for en annen. Hvile trette lemmer, da, og åpne
lommebok å spise.
Vi har et par minutter til overs, la oss ikke kaste dem i diskusjon som wrangling kvinner.
Når damene er oppfrisket vil vi fortsette. "
"Den bleke ansikter gjøre seg hundene til sine kvinner," mumlet den indiske, i hans
morsmål, "og når de vil spise, må deres krigere legge til side
Tomahawk å mate sin latskap. "
"Hva sier du, Renard?" "Le subtil sier det er bra."
Den indiske deretter festet blikket intenst på den åpne åsyn av Heyward, men
møte hans blikk, snudde han dem raskt bort og satte seg bevisst på
bakken, trakk han frem igjen av
noen tidligere måltid, og begynte å spise, men ikke uten først å bøye hans utseende
sakte og forsiktig rundt ham.
"Dette er bra," fortsatte Heyward; "og Le Renard vil ha styrke og synet for å finne
banen i morgen ", han stoppet, for lyder som knipser en tørket stick,
og raslende av blader, økte fra
tilstøtende busker, men recollecting seg selv umiddelbart, fortsatte han, "vi må bevege
før solen er sett, eller Montcalm kan ligge i veien vår, og stenge oss ute fra
festning. "
Hånd Magua falt fra munnen til sin side, og selv om øynene hans var festet
på bakken, var hodet vendt bort, neseborene hans utvidet, og hans ører virket
selv å stå mer oppreist enn vanlig, noe som gir
til ham utseendet til en statue som ble laget for å representere intense oppmerksomhet.
Heyward, som så hans bevegelser med et våkent øye, uforsiktig befridde en av
føttene fra stigbøylen, mens han passerte en hånd mot bjørnen-hud dekning av hans
hylstre.
Alle anstrengelser for å oppdage punktet mest sett på av syklisten var helt
frustrert over skjelver blikk av hans organer, som syntes ikke å hvile en eneste
instant på noen bestemt objekt, og
som på samme tid, kunne knapt sies å bevege seg.
Mens han nølte hvordan du går frem, Le subtil forsiktig hevet seg til sin
føtter, men med en bevegelse så tregt og bevoktet, at ikke den minste lyd var
produsert av endringen.
Heyward følte det var nå blitt påhviler ham til å handle.
Kaster benet over salen, steg han, med en vilje til å fremme
og beslaglegge hans svikefulle følgesvenn, tillitsfulle resultatet til sin egen manndom.
For imidlertid å hindre unødvendig alarm, han likevel bevart en aura av
ro og vennskap.
"Le Renard subtil spiser ikke," sa han, med betegnelse han hadde funnet mest
flatterende til forfengelighet av den indiske. "Hans mais er ikke godt ristet, og det synes
tørr.
La meg se, kanskje noe kan være funnet blant mine egne bestemmelser som vil
hjelpe hans appetitt. "Magua holdt ut lommeboken til proffer av
den andre.
Han led hendene til å møte, uten å forråde den minst følelser, eller
varierende han klinket holdning oppmerksomhet.
Men da han følte fingrene av Heyward bevege forsiktig langs sin egen nakne arm, han
slo opp lem av den unge mannen, og utstøtte et gjennomtrengende skrik, fór han under
det, og stupte, på en enkelt bundet, i motsatt kratt.
Ved neste øyeblikk form av Chingachgook dukket opp fra buskene,
ser ut som en spøkelse i maling sin, og gled tvers av banen i Swift jaktstarten.
Neste fulgte ropet av Uncas, da skogen var opplyst av en plutselig flash, som
ble ledsaget av den skarpe rapporten fra jegerens gevær.