Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 4. DEN Carew mordsak
Nesten et år senere, i oktober måned, 18 -, ble London skremt av en
forbrytelse entall villskap og gjengis alle de mer bemerkelsesverdige ved den høye posisjonen
offeret.
Detaljene var få og oppsiktsvekkende. En hushjelp tjener bor alene i et hus ikke
langt fra elva, hadde gått opp trappen til sengs rundt elleve.
Selv om en tåke rullet over byen i de små timer, første del av natten
var skyfri, og kjørefelt, som piken er vinduet oversett, var briljant
opplyst av fullmånen.
Det synes hun var romantisk gitt, for hun satte seg over henne boksen, som sto
rett under vinduet, falt og inn i en drøm av musing.
Aldri (hun pleide å si, med streaming tårer, når hun forteller at erfaring),
aldri hadde hun følte seg mer i fred med alle mennesker eller tenkt mer vennlig av verden.
Og da hun så satte hun ble klar over en gammel vakker herremann med hvitt hår,
tegning nær langs kjørefelt, og fremme for å møte ham, en annen og svært lite
gentleman, til hvem først betalte hun mindre oppmerksomhet.
Da de hadde kommet innenfor talen (som var i underkant av piken øyne) den eldre mannen
bukket og tilsnakket den andre med en veldig pen måte av høflighet.
Det virket ikke som om temaet adressen hans var av stor betydning, ja,
fra hans peker, er det noen ganger ut som om han var bare spør hans vei, men
månen skinte på ansiktet hans mens han snakket, og
jenta var glad for å se det, virket det å puste slik en uskyldig og gammeldags
vennlighet disposisjon, men med noe høyt også, som av en velbegrunnet selv-
innhold.
Tiden hennes øye vandret til den andre, og hun ble overrasket over å kjenne i ham en
viss Mr. Hyde, som en gang hadde besøkt hennes herre og for hvem hadde hun unnfanget en
misliker.
Han hadde i hånden en tung stokk, som han var bagatellmessig, men han svarte aldri en
ord, og syntes å lytte med en dårlig inneholdt utålmodighet.
Og så plutselig brøt han ut i en stor flamme av sinne, stempling med hans
fot, svingte den stokk, og bærer på (som piken beskrev det) som en gal.
Den gamle mannen tok et skritt tilbake, med luften av en meget overrasket og en
bagatell såret, og på den Mr. Hyde brøt ut av alle grenser og skamslått ham til jorden.
Og neste øyeblikk, med apelignende raseri, ble han tråkket sine offer under foten og hailing
ned en storm av slag, under hvilke bein ble auditivt knust og kroppen
hoppet over veien.
I redsel for disse severdighetene og lydene, besvimte piken.
Det var to da hun kom til seg selv og ringte til politiet.
Morderen var borte for lenge siden, men der lå hans offer midt i kjørefeltet,
utrolig mangled.
Pinnen som skjøtet var blitt gjort, selv om det var av noen sjeldne og svært
tøff og tung tre, hadde brutt i midten under stress av denne sanseløs
grusomhet, og en splintret halvparten hadde rullet
i nabolandet rennesteinen - den andre, uten tvil, hadde båret bort av
morder.
En pung og gullklokke ble funnet på offeret: men ingen kort eller papirer, bortsett fra et
forseglet og frankert konvolutt, som han hadde vært nok å bære på innlegget, og
som bar navnet og adressen til Mr. Utterson.
Dette ble brakt til advokaten neste morgen, før han var ute av sengen, og han
hadde ikke før sett det og blitt fortalt omstendighetene, enn han skutt ut en høytidelig
leppe.
"Jeg skal ikke si noe før jeg har sett kroppen," sa han, "dette kan være svært alvorlig.
Har vennlighet å vente mens jeg kjole. "
Og med det samme grav ansikt skyndte han gjennom frokosten sin og kjørte til
politistasjonen, dit kroppen hadde blitt gjennomført.
Så snart han kom inn i cellen, nikket han.
"Ja," sa han, "jeg kjenner ham. Jeg beklager å si at dette er Sir Danvers
Carew. "
"Gode Gud, sir,» utbrøt offiseren, "er det mulig?"
Og i neste øyeblikk øyet hans tent opp med faglige ambisjoner.
"Dette vil gjøre en del støy," sa han.
"Og kanskje du kan hjelpe oss til mannen." Og han kort fortalt hva piken hadde
sett, og viste den ødelagte pinnen.
Mr. Utterson hadde allerede quailed ved navn Hyde, men når pinnen ble lagt
før ham, kunne han tviler ikke lenger; knust og ramponert som det var, han
anerkjent det for en som han selv hadde
presentert mange år før til Henry Jekyll.
"Er dette Mr. Hyde en person med liten vekst?" Spurte han.
"Spesielt små og spesielt onde utseende, er hva piken kaller
ham, "sa offiseren.
Mr. Utterson reflektert, og så heve hodet: «Hvis dere vil komme med meg i min
cab, "sa han," jeg tror jeg kan ta deg med til sitt hus. "
Det var på denne tiden om ni om morgenen, og den første tåke av sesongen.
En flott sjokolade-fargede likklede senket over himmelen, men vinden ble kontinuerlig
lading og ruting disse krigsherjede damp, slik at så førerhuset krabbet fra
gate til gate, skuet Mr. Utterson en
fantastisk antall grader og nyanser av skumring, for her ville det være mørkt ut
back-end av kvelden, og det ville være en glød av en rik, uhyggelig brun, som
lys av noen merkelige brannen, og
her, for et øyeblikk, ville tåken være ganske brutt opp, og en mager aksel av dagslys
ville blikk i mellom virvlende kranser.
Den dystre kvartal Soho sett under disse skiftende glimt, med sine gjørmete veier, og
slatternly passasjerer, og dens lamper, som aldri hadde blitt slukket eller hadde vært
tente på nytt for å bekjempe denne sørgmodige
reinvasion i mørket, virket i advokatens øyne, som et distrikt i noen by
i et mareritt.
Tankene i sinnet hans, dessuten var av de mest dystre fargestoff, og da han kikket på
ledsageren av stasjonen hans, var han bevisst noen snev av terror
loven og lovens offiserer, som til tider kan angripe de mest ærlige.
Som førerhuset trakk opp før den adressen som er angitt, løftet tåken litt og
viste ham en snusket gate, en gin palass, et lite fransk spise hus, en butikk for
detaljhandel av penny tall og twopenny
salater, sammenkrøpet mange fillete barn i døråpninger, og mange kvinner av mange forskjellige
nasjonaliteter passerer ut nøkkelen i hånden, å ha en morgen glass, og i neste øyeblikk
tåken slo seg ned igjen på den delen,
like brun som umbra, og utrydde ham av hans blackguardly omgivelsene.
Dette var hjemmet til Henry Jekyll favoritt, av en mann som var arving til en
kvart million pund.
En elfenben-faced og silvery-haired gammel kvinne åpnet døren.
Hun hadde et ondt ansikt, glattet ved hykleri: men hennes oppførsel var utmerket.
Ja, sa hun, dette var Mr. Hyde-tallet, men han var ikke hjemme, han hadde vært i denne natten
veldig sent, men han hadde gått bort igjen på mindre enn en time, det var ingenting
rart i det, hans vaner var svært
uregelmessig, og han var ofte fraværende, for eksempel, var det nesten to måneder siden
hun hadde sett ham før i går.
"Veldig bra, da, ønsker vi å se hans rom," sa advokaten, og når kvinnen
begynte å erklære det var umulig, "jeg hadde bedre fortelle deg hvem denne personen er," han
lagt til.
"Dette er Inspector Newcomen of Scotland Yard."
Et glimt av motbydelige glede dukket opp på kvinnens ansikt.
"Å," sa hun, "han er i trøbbel!
Hva har han gjort? "Mr. Utterson og inspektør utvekslet
blikk. "Han synes ikke en veldig populær karakter,"
observerte sistnevnte.
«Og nå, min gode kvinne, bare la meg og denne herren ta en *** om oss."
I hele omfanget av huset, som men for den gamle kvinnen forble ellers tom,
Mr. Hyde hadde bare brukt et par rom, men disse var møblert med luksus og
god smak.
Et skap var fylt med vin, platen var av sølv, den napery elegant, en god
Bildet hang på veggene, en gave (som Utterson antatt) fra Henry Jekyll, som
var mye av en kjenner, og teppene var av mange lag og behagelig i farger.
I dette øyeblikket, men bar rommene hver mark av å ha vært nylig, og
hurriedly ransaket, klær legge om på gulvet, med sine lommer på innsiden ut; lock-
rask skuffer sto åpent, og i peisen
der lå en haug av grå aske, som om mange aviser hadde blitt brent.
Fra disse glør inspektøren gravd baken slutten av en grønn hake bok, som
hadde motstått handlingen av ilden, den andre halvdelen av pinnen ble funnet bak
døren, og da dette clinched hans
mistanker, erklærte offiseren selv glad.
Et besøk til banken, der flere tusen pounds ble funnet å ligge til
morderens kreditt, fullførte sin tilfredsstillelse.
"Du kan avhenge av det, sir," fortalte han Mr. Utterson: "Jeg har ham i min hånd.
Han må ha mistet hodet, eller han aldri ville ha forlatt pinne eller fremfor alt
brente sjekk boken.
Hvorfor, penger er livet til mannen. Vi har ingenting å gjøre, men vente på ham
banken, og få ut løpesedler. "
Dette siste var imidlertid ikke så lett av prestasjon, for Mr. Hyde hadde nummererte
få familiars - selv herre over tjener piken hadde bare sett ham to ganger, hans
Familien kunne nowhere spores, han hadde
aldri blitt fotografert, og de få som kunne beskrive ham svært forskjellig, som
felles observatører vil.
Bare på ett punkt var de enige om, og det var den uforglemmelige følelsen av uuttalte
misdannelse som det diffuse imponert hans betrakterens.
-KAPITTEL 5. HENDELSE av brevet
Det var sent på ettermiddagen, da Mr. Utterson funnet veien til Dr. Jekyll er
dør, hvor han ble straks innlagt ved Poole, og bar nede ved kjøkkenet
kontorer og over et verft som en gang hadde
vært en hage, til bygningen som ble likegyldig kjent som laboratorium eller
dissekerende rom.
Legen hadde kjøpt hus fra arvingene til en feiret kirurg, og hans egen
smaker være ganske kjemisk enn anatomiske, hadde endret målet for
blokken nederst i hagen.
Det var første gang at advokaten hadde blitt mottatt i den del av sin venn
kvartalene, og han eyed det snusket, vindusløse struktur med nysgjerrighet, og stirret runde
med en usmakelig følelse av strangeness som
Han krysset teater, en gang overfylt med ivrige studenter og nå ligger mager og
stille, bordene lastet med kjemiske apparater, gulvet strødd med kasser og
strødd med pakking halm, og lyset faller svakt gjennom tåkete kuppelen.
På ytterligere slutt, en trapp er montert til en dør dekket med røde filten;
og gjennom dette ble Mr. Utterson endelig fått inn legens kabinett.
Det var et stort rom utstyrt runde med glass presser, møblert, blant annet
med et cheval-glass og en bedrift bord, og ser ut på banen med tre
støvete vinduene sperret med jern.
Brannen brant i risten, en lampe ble satt tent på skorsteinen sokkel, for selv
i husene tåken begynte å ligge tett, og der, tett opp til varmen, satt Dr.
Jekyll, ser dødelig syk.
Han gjorde ikke opp for å møte sine besøkende, men holdt ut en kald hånd og bød ham velkommen
i et endret stemme.
«Og nå,» sa Mr. Utterson så snart Poole hadde forlatt dem, "du har hørt
nyheter? "Legen skalv.
"De gråt det på torget," sa han.
"Jeg hørte dem i min spisestue." "Ett ord," sa advokaten.
"Carew var min klient, men så er du, og jeg ønsker å vite hva jeg gjør.
Du har ikke vært gal nok til å skjule denne karen? "
"Utterson, jeg sverger til Gud," sa legen: "Jeg sverger til Gud vil jeg aldri sette
øynene på ham igjen. Jeg binder min ære til deg at jeg er ferdig med
ham i denne verden.
Det er alt til en slutt. Og ja han ikke ønsker min hjelp, du trenger
kjenner ham ikke som jeg gjør, han er trygg, er han ganske trygg; mark mine ord, han vil aldri
mer bli hørt. "
Advokaten lyttet dystert, han likte ikke hans venns febrilsk måte.
"Du virker ganske sikker på ham,» sa han, "og for din skyld, håper jeg du kan være
høyre.
Hvis det kom til en rettssak, kan navnet ditt vises. "
"Jeg er ganske sikker på ham," svarte Jekyll, "Jeg har grunnlag for visshet om at jeg ikke kan
dele med noen.
Men det er én ting som du kan råde meg.
Jeg har - jeg har mottatt et brev, og jeg er i villrede om jeg skulle vise den til
Jeg skulle gjerne la den i dine hender, Utterson, du ville dømme klokt, jeg
sikkert;. jeg har så stor tillit til deg "" frykt Du, jeg antar at det kan føre til
hans oppdagelse? "spurte advokaten.
"Nei," sa den andre. "Jeg kan ikke si at jeg bryr meg hva som blir av
Hyde, jeg er helt ferdig med ham. Jeg tenkte på min egen karakter, som
dette hatefulle virksomheten har heller eksponert. "
Utterson ruminated stund, han var overrasket over sin venns egoisme, og likevel
bedre av det. "Vel," sa han, til sist, "la meg se
brev. "
Brevet ble skrevet i en merkelig, stående hånd og signert "Edward Hyde": og det
tilkjennegitt, kort nok, at forfatteren er velgjører, Dr. Jekyll, som han
hadde lenge så uverdig nedbetalt for en
tusen generosities trenger arbeidskraft under ingen alarm for hans sikkerhet, som han hadde hjelp av
flykte som plasserte han en sikker avhengighet.
Advokaten likte dette brevet godt nok, det satt en bedre farge på intimitet enn
han hadde sett for, og han anklaget seg selv for noen av hans tidligere mistanker.
"Har du på konvolutten?" Spurte han.
"Jeg brente det," svarte Jekyll, "før jeg trodde det jeg var ca.
Men det bar ikke poststempel. Notatet ble overlevert i. "
"Skal jeg beholde denne og sove på det?" Spurte Utterson.
"Jeg ønsker deg å dømme for meg helt," var svaret.
"Jeg har mistet troen på meg selv."
"Vel, skal jeg vurdere," ga advokaten.
"Og nå ett ord mer: det var Hyde som dikterte vilkårene i vil om at
forsvinning? "
Legen virket grepet av et skrupler av besvimelse, han lukket munnen stram og
nikket. "Jeg visste det," sa Utterson.
"Han mente å drepe deg.
Du hadde en fin flykte. "" Jeg har hatt det som er langt mer til
formål "ga legen høytidelig:" Jeg har hatt en leksjon - O Gud, Utterson, hva en
lærdommen jeg har hatt! "
Og han dekket sitt ansikt for et øyeblikk med hendene.
På sin vei ut, stoppet advokat og hadde et ord eller to med Poole.
"Ved bye," sa han, "det var et brev innlevert til-dag: Hva var messenger
ut? "
Men Poole var positive ingenting hadde kommet med unntak av post, "og bare rundskriv med
det, "la han til. Denne nyheten sendte av besøkende med sin
frykt fornyet.
Tydelig brevet hadde kommet av laboratoriet døren, muligens, ja, hadde det
vært skrevet i skapet, og hvis det var så, må det være annerledes dømt, og
håndteres med mer forsiktighet.
Den newsboys, som han gikk, gråt seg hes langs footways:
"Special edition. Sjokkerende mordet på en MP "
Det var begravelsen tale av en venn og klient, og han kunne ikke hjelpe en viss
engstelse for at det gode navnet på en annen bør bli sugd ned i virvelstrømmer av
skandale.
Det var i det minste en kilen beslutning om at han måtte gjøre, og selvhjulpne som han var
av vane, begynte han å verne en lengsel etter råd.
Det var ikke hatt direkte, men kanskje han tenkte det kunne være fisket.
Tiden etter, satt han på den ene siden av hans egne ildstedet, med Mr. Guest, hodet kontorist,
på den andre, og midt mellom, på en pent beregnet avstand fra brannen,
en flaske av en bestemt gammel vin som hadde
lange bodde unsunned i grunnmuren til huset hans.
Tåken fortsatt sov på vingen over den druknede byen, der lampene skimret
som carbuncles, og gjennom dempe og kvele av disse falt skyer, det
prosesjon av byens liv var fortsatt
rullende inn gjennom de store arteriene med en lyd som av en mektig vind.
Men rommet var homofil med bålet.
I flasken syrene var lenge siden løst, den keiserlige dye hadde myknet
med tiden, ettersom fargen vokser rikere i beiset vinduer, og den gløden av varm høst
ettermiddagene på åssiden vingårder, var klar
å bli satt fri og å spre tåke i London.
Umerkelig advokaten smeltet.
Det var ingen mann fra hvem han holdt færre hemmeligheter enn Mr. Guest, og han var ikke
alltid sikker på at han holdt så mange som han mente.
Guest hadde ofte vært på forretningsreise til lege, han visste Poole, han kunne knapt
har unnlatt å høre på Mr. Hyde er kjennskap om huset, han kunne trekke
konklusjoner: var det ikke så godt, da, at
han skulle se et brev som satte som mysterium til høyre? og fremfor alt siden
Guest, være en stor student og kritiker av håndskrift, ville vurdere trinnet
naturlig og imøtekommende?
Den kontorist, dessuten var en mann av råd, han kunne knapt lese så rart et dokument
uten å slippe en bemerkning, og ved at bemerkningen Mr. Utterson kunne forme sin fremtid
kurset.
"Dette er en trist virksomhet om Sir Danvers," sa han.
"Ja, sir, ja. Det har fremkalte en god del offentlige
følelse, "returned Gjest.
"Mannen, selvfølgelig, var gal." "Jeg skulle gjerne høre dine synspunkter på det,"
svarte Utterson.
"Jeg har et dokument her i håndskriften hans, det er mellom oss, for jeg knappe vet
hva de skal gjøre med det, det er en stygg virksomhet på det beste.
Men det det er, ganske i veien for deg: en morder autograf ".
Guest øyne lyste, og han satte seg på en gang og studert det med lidenskap.
"Nei sir," sa han: "ikke sint, men det er en merkelig hånd."
"Og alt tyder på en veldig merkelig forfatter," la advokaten.
Akkurat da tjener inn med et notat.
"Er det fra Dr. Jekyll, sir?" Spurte ekspeditøren.
"Jeg trodde jeg kjente skriften. Alt privat, Mr. Utterson? "
"Bare en invitasjon til middag.
Hvorfor? Vil du se det? "" Ett øyeblikk.
Jeg takker deg, sir, »og ekspeditøren la de to arkene sammen og
la seg inspirere sammenlignet innholdet.
"Thank you, sir," sa han endelig tilbake begge, "det er et svært interessant
autograf. "Det var en pause, hvor Mr.
Utterson kjempet med seg selv.
"Hvorfor gjorde du sammenligne dem, Gjest?" Spurte han plutselig.
"Vel, sir," ga ekspeditøren, "finnes det en heller entall likhet, de to hender
er på mange punkter identisk: bare annerledes skrå ".
"Heller sjarmerende,» sa Utterson.
"Det er, som du sier, ganske sjarmerende," returned Gjest.
"Jeg vil ikke snakke om dette notat, vet du," sa mesteren.
"Nei, sir," sa ekspeditøren.
"Jeg forstår." Men ikke før var Mr. Utterson alene som
natt, enn han låste notatet inn i hans trygge, hvor det hvilte fra denne tiden
fremover.
"What!" Tenkte han. "Henry Jekyll smi for en morder!"
Og hans blod rant kaldt i hans årer.
-Kapittel 6. Tilfelle av DR. LANYON
Tid løp på; tusenvis av pounds ble tilbudt i belønning, for drapet på Sir
Danvers var ille som en offentlig skaden, men Mr. Hyde hadde forsvunnet ut av ken
av politiet som om han aldri hadde eksistert.
Mye av hans fortid ble avdekket, ja, og alle useriøse: historier kom ut av
manns grusomhet, samtidig så ufølsom og voldelig; av sitt skammelige liv, hans merkelige
medarbeidere, av hat som syntes å
har omringet sin karriere, men for sitt nåværende oppholdssted, ikke en hvisken.
Fra den tiden han hadde forlatt huset i Soho på morgenen mordet, var han rett og slett
utslettet, og etter hvert som tiden trakk på, Mr. Utterson begynte å komme fra
hotness av alarm hans, til og vokse mer i ro med seg selv.
Død Sir Danvers var til hans måte å tenke på, mer enn betalt av
forsvinning av Mr. Hyde.
Nå som den onde innflytelse hadde blitt trukket tilbake, begynte et nytt liv for Dr. Jekyll.
Han kom ut av sin isolasjon, fornyet relasjoner med sine venner, ble en gang
mer sine kjente gjester og entertainer, og mens han hadde alltid vært kjent for
veldedighetsorganisasjoner, var han nå ikke mindre skilles for religion.
Han var opptatt, var han mye i friluft, gjorde han godt, ansiktet hans syntes å åpne og
lyse, som om en indre bevissthet av tjenesten, og for mer enn
to måneder, var legen i fred.
På den 8 januar Utterson hadde spist hos legen med en liten fest; Lanyon hadde
vært der, og ansiktet på verten hadde så fra den ene til den andre som i det gamle
dager da trioen var uatskillelige venner.
Den 12., og igjen den 14., var døren stengt mot advokaten.
"Legen var begrenset til huset," Poole sa, "og så ingen."
På den 15., prøvde han igjen, og ble igjen avvist, og har nå vært brukt for
siste to måneder for å se sin venn nesten daglig, fant han denne avkastningen av ensomhet til
veie over hans ånder.
Den femte natten han hadde i Guest å spise middag med ham, og den sjette han bega seg selv
Dr. Lanyon tallet.
Det minste han ikke ble nektet adgang, men da han kom inn, ble han
sjokkert over forandringen som hadde skjedd i legens utseende.
Han hadde hans død, garanterer skriftlig leselig over ansiktet hans.
Den rosa mannen hadde vokst blek, hans kjød hadde falt bort, han var synlig Balder og
eldre, og men det var ikke så mye disse symboler på en rask fysisk forfall som
arresterte advokaten varsel, som en ser i
øyet og kvaliteten på slik måte at det syntes å vitne til noen dyptliggende terror
sinnet.
Det var usannsynlig at legen skulle frykte døden, og likevel det var det Utterson var
fristet til å mistenke.
"Ja,» tenkte han, "han er en lege, han må kjenne sin egen stat og at hans dager er
telles, og kunnskapen er mer enn han kan bære ".
Og likevel når Utterson bemerket på sin dårlig utseende, var det med en aura av stor fasthet
at Lanyon erklærte seg selv som en fortapt mann. "Jeg har hatt et sjokk," sa han, "og jeg skal
aldri igjen.
Det er et spørsmål om uker. Vel, har livet vært hyggelig, jeg likte det;
ja, sir, pleide jeg å like det. Jeg noen ganger tror at hvis vi visste alt, bør vi
være mer glad for å slippe unna. "
"Jekyll er syk også," observerte Utterson. "Har du sett ham?"
Men Lanyon ansikt forandret seg, og han holdt opp en skjelvende hånd.
"Jeg ønsker å se eller høre noe mer av Dr. Jekyll", sa han i en høy, ustø stemme.
"Jeg er helt ferdig med denne personen, og jeg ber at du vil spare meg noen hentydning til
en som jeg anser som død. "
"Tut-tut", sier Mr. Utterson, og deretter etter en betydelig pause, "Kan jeg ikke
noe? "spurte han. "Vi er tre veldig gamle venner, Lanyon, vi
skal ikke leve for å gjøre andre. "
"Ingenting kan gjøres," ga Lanyon, "spør seg selv."
"Han vil ikke se meg," sa advokaten. "Jeg er ikke overrasket over at" var
svar.
"Noen dag, Utterson, etter jeg er død, kan du kanskje komme til å lære høyre og
galt av dette. Jeg kan ikke fortelle deg.
Og i mellomtiden, hvis du kan sitte og snakke med meg om andre ting, for Guds
sake, opphold og gjøre det, men hvis du ikke kan holde klar av dette forbannede tema, deretter i
Guds navn, går, for jeg kan ikke bære det. "
Så snart han kom hjem, satte Utterson seg ned og skrev til Jekyll, klaget over hans
utelukkelse fra huset, og spør årsaken til denne ulykkelige bryter med Lanyon;
og neste dag brakte ham et langt svar,
ofte svært patetisk formulert, og noen ganger mørk mystisk i drift.
Den krangel med Lanyon var uhelbredelig.
"Jeg kan ikke klandre vår gamle venn," Jekyll skrev: "men jeg deler hans syn at vi må
aldri møtes.
Jeg mener fra nå av å leve et liv i ekstrem isolasjon, du må ikke
overrasket, må eller du tviler på mitt vennskap, hvis min dør er ofte stengt selv
til deg.
Du må lide meg å gå mitt eget mørke måte. Jeg har tatt på meg en straff og en
fare for at jeg ikke kan navnet. Hvis jeg lederen for syndere, er jeg
sjef for lider også.
Jeg kunne ikke tro at denne jorden inneholdt et sted for lidelser og terrors så
unmanning, og du kan gjøre, men en ting, Utterson, for å lette denne skjebne, og at
er å respektere min stillhet. "
Utterson var overrasket, de mørke påvirkning av Hyde hadde blitt trukket tilbake, hadde legen
tilbake til sin gamle oppgaver og amities, en uke siden, hadde utsiktene smilte med
hvert løfte om en munter og beæret
alder, og nå i et øyeblikk, vennskap og fred i sinnet, og hele tenor hans
livet var ødelagt.
Så flott og uforberedt en endring pekte på galskap, men i lys av Lanyon sin måte og
ord, må det ligge for det noen dypere bakken.
En uke etterpå Dr. Lanyon tok til sengen, og i noe mindre enn to uker
han var død.
Natten etter begravelsen, hvor han hadde vært sørgelig berørt, låst Utterson
døren til sin virksomhet rom, og satt der i lyset fra en melankolsk stearinlys,
trakk ut og satt foran ham en konvolutt
adressert i hånden og forseglet med segl sin døde venn.
"PRIVATE: for hender GJ Utterson alene, og i tilfelle av predecease hans til å være
ødelagt ulest, "så det ble ettertrykkelig superscribed, og advokaten fryktede til
se innholdet.
"Jeg har begravet en venn i dag," han tenkte: "hva hvis dette skulle koste meg
en annen? "Og da han fordømte frykten som en
illojalitet, og brøt forseglingen.
Innen det var en annen innhegning, likeledes forseglet, og merket på cover
som "ikke kan åpnes før død eller forsvinningen av Dr. Henry Jekyll."
Utterson kunne ikke stole på øynene hans.
Ja, det var forsvinning, her igjen, som i gal vil han hadde for lenge siden
restaurert til forfatteren, her igjen var ideen om en forsvinning og navnet på
Henry Jekyll bracketted.
Men i testamentet, hadde den ideen sprunget fra den skumle forslag fra mannen Hyde, det
ble satt der med et formål altfor vanlig og horrible.
Skrevet av hånden til Lanyon, hva skal det bety?
En stor nysgjerrighet kom på bobestyrer, å se bort fra forbudet og dykke på en gang
til bunns i disse mysteriene, men profesjonelle ære og tro til sin døde
venn var strenge forpliktelser, og
pakke sov i den innerste hjørnet av hans private safe.
Det er én ting å døde nysgjerrighet, en annen å erobre det, og det kan være
tvilte på om fra denne dagen tilbake, Utterson ønsket samfunnet av hans overlevende venn
med samme iver.
Han tenkte på ham vennlig, men hans tanker var foruroliget og redd.
Han gikk for å ringe faktisk, men han var kanskje lettet over å bli nektet adgang, kanskje,
i sitt hjerte, foretrakk han å snakke med Poole på dørstokken og omgitt av
luften og lydene av den åpne byen, heller
enn å bli tatt inn i det hus frivillig trelldom, og å sitte og snakke
med sin uransakelige eneboer. Poole hadde faktisk ingen veldig hyggelig nyheter
kommunisere.
Legen, dukket det nå mer enn noen gang begrenset seg til kabinettet over
laboratorium, hvor han ville noen ganger også sove, han var ute av brennevin, hadde han vokst
veldig stille, gjorde han ikke lest, det virket som om han hadde noe på hjertet hans.
Utterson ble så vant til opplevelse av sterk karakter av disse rapportene, at han falt
off litt etter litt i hyppigheten av hans besøk.
-KAPITTEL 7. HENDELSE ved vinduet
Tilfeldigvis på søndag, da Mr. Utterson var på sin vanlige tur med Mr. Enfield, som
deres måte legge igjen gjennom by-gaten, og at når de kom foran
døren, stoppet begge å stirre på den.
"Vel," sa Enfield, "at historien er på en slutt minst.
Vi skal aldri se mer av Mr. Hyde. "" Jeg håper ikke det, "sa Utterson.
"Har jeg noen gang fortelle deg at jeg en gang så ham, og delte din følelse av avsky?"
"Det var umulig å gjøre det ene uten det andre," tilbake Enfield.
"Og forresten, hva en *** du må ha tenkt meg, ikke å vite at dette var en
tilbake veien til Dr. Jekyll tallet! Det var delvis din egen feil at jeg fant
den ut, selv når jeg gjorde. "
"Så du fant det ut, gjorde du?" Sa Utterson.
"Men hvis det blir slik, kan vi gå inn i retten og ta en *** på vinduene.
Å fortelle deg sannheten, jeg er urolig om stakkars Jekyll, og også utenfor, føler jeg som om
tilstedeværelsen av en venn kan gjøre ham godt. "
Retten var veldig kjølig og litt fuktig, og full av tidlig skumring, selv om
himmelen, høyt oppe overhead, var fortsatt lyst med solnedgang.
Den mellomste av de tre vinduene var halvveis åpen, og sitter tett ved siden av det,
ta luften med en uendelig tristhet av mien, som noen utrøstelige fange,
Utterson så Dr. Jekyll.
"Hva! Jekyll! "Ropte han.
"Jeg stoler er dere bedre." "Jeg er svært lav, Utterson," svarte
Legen drearily, "svært lav.
Det vil ikke vare lenge, takk Gud. "" Du holder deg for mye innendørs, "sa
advokat. "Du bør være ute, piske opp
sirkulasjon som Mr. Enfield og meg.
(Dette er min kusine -. Mr Enfield -.. Dr Jekyll)
Kom nå; få hatten din og ta en rask tur med oss ".
"Du er veldig bra," sukket den andre.
"Jeg skulle gjerne veldig mye, men nei, nei, nei, det er helt umulig, jeg tør ikke.
Men faktisk, Utterson, jeg er veldig glad for å se deg, dette er virkelig en stor glede, jeg
ville spørre deg og Mr. Enfield opp, men stedet er virkelig ikke passer. "
"Hvorfor da," sa advokat, godt humør, "det beste vi kan gjøre er å
bo her nede og snakke med deg fra der vi er. "
"Det er akkurat det jeg var i ferd med å våge å foreslå," ga legen med en
smil.
Men ordene var knapt ytret, før smilet ble slått ut av ansiktet hans og
etterfulgt av et uttrykk for en slik ekstrem skrekk og fortvilelse, som frøs veldig blodet
av de to herrer nedenfor.
De så det, men for et glimt for vinduet ble umiddelbart kastet ned, men at
glimt hadde vært tilstrekkelig, og de snudde seg og forlot banen uten et ord.
I stillhet, også, krysset de by-gaten, og det var ikke før de hadde kommet
inn i en nærliggende hovedvei, der selv på en søndag var det fortsatt noen
røre av livet, at Mr. Utterson endelig snudde seg og så på kameraten sin.
De var begge bleke, og det var en telefonsvarer skrekk i deres øyne.
"Gud tilgi oss, Gud tilgi oss," sa Mr. Utterson.
Men Mr. Enfield bare nikket med hodet svært alvorlig, og gikk på enda en gang i
stillhet.