Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton kapittel III.
Det alltid skjedde på samme måte.
Mrs. Julius Beaufort, på natten av den årlige ball, aldri klarte å vises på
Opera, ja, hun alltid ga henne ball på en Opera kveld for å understreke hennes
komplett overlegenhet til husholdning bekymringer,
og hennes besittelse av en stab av tjenere kompetente til å organisere alle detaljene i
underholdning i hennes fravær.
De Beauforts 'House var en av de få i New York som hadde en ball-rom (det
antedated selv Mrs. Manson Mingott tallet og de Headly Chiverses '), og på et tidspunkt da
det begynte å bli tenkt "provinsielle"
å sette en "krasj" over stua gulvet og flytte møblene ovenpå, den
besittelse av en ball-rom som ble brukt til noe annet formål, og forlot for tre-
hundre og-seksti-fire dager i året til
skodder mørke, med sine forgylte stoler stablet i et hjørne og lysekrone i en
bag, dette utvilsom overlegenhet føltes å kompensere for det som var beklagelig i
Beaufort fortiden.
Fru Archer, som var glad i coining hennes sosialfilosofi inn aksiomer, hadde en gang
sa: "Vi har alle våre kjæledyr vanlige folk -" og selv om uttrykket var en dristig en,
sin sannhet i hemmelighet innlagt i mange en eksklusiv barm.
Men Beauforts var ikke akkurat vanlig, noen sa at de var enda verre.
Fru Beaufort tilhørte faktisk til en av USAs mest æret familier, hun hadde
vært den vakre Regina Dallas (av South Carolina grenen), en pengelens skjønnhet
introdusert til New York samfunnet ved henne
fetter, den uklok Medora Manson, som var alltid å gjøre gale ting fra
rett motiv.
Når man var knyttet til Mansons og Rushworths hadde en "droit de sitere" (som
Mr. Sillerton Jackson, som hadde vanket Tuileriene, kalte det) i New York
samfunn, men fikk man ikke mister det i gifte Julius Beaufort?
Spørsmålet var: Hvem var Beaufort?
Han gikk for en engelskmann, var behagelig, vakker, arrig, gjestfrie og
vittig.
Han hadde kommet til Amerika med anbefalingsbrev fra gamle fru Manson
Mingott engelske sønn svigersønn, bankmannen, og hadde raskt gjort seg en viktig
posisjon i verden av saker, men hans
vaner ble utsvevende, var hans tunge bitter, hans forløpere var mystisk;
og når Medora Manson kunngjorde kusinen engasjement til ham at det føltes
være en mer handling av dårskap i dårlig Medora lange registrering av imprudences.
Men dårskap er som ofte rettferdiggjort av sine barn som visdom, og to år etter
unge Mrs. Beaufort ekteskap ble det innrømmet at hun hadde mest
fornem hus i New York.
Ingen visste nøyaktig hvordan det miraklet ble utført.
Hun var lat, passiv, den etsende selv kalte henne kjedelig, men kledd som en avgud,
hang med perler, økende yngre og blondere og vakrere for hvert år, hun
throned i Mr. Beaufort tunge brune-stein
palass, og trakk all verden er det uten å løfte henne jeweled lillefingeren.
De vet folk sa det var Beaufort selv som trente tjenere, lærte
kokkens nye retter, fortalte gartnere hva hot-hus blomster til å vokse for
middagsbordet, og stuene,
valgt gjestene, brygget etter middagen punsj og dikterte de små notatene
hans kone skrev til sine venner.
Hvis han gjorde det, ble disse hjemlige aktiviteter privat utført, og han presentert for
verden utseendet av en uforsiktig og gjestfri millionær spasere inn i hans
egen tegning-rom med avløsning av en
invitert gjest, og sa: «Min kones gloxinias er et vidunder, er de ikke?
Jeg tror hun får det ut fra Kew. "Mr. Beaufort hemmelighet, ble folk enige,
var måten han bar ting av.
Det var veldig godt å hviske at han hadde blitt "hjulpet" å forlate England av
internasjonale bank-huset der han hadde vært ansatt, han røvet at ryktet
like lett som de andre - selv om New Yorks
virksomhet samvittighet var ikke mindre følsom enn sin moralske standard - han bar
alt før ham, og alt New York i hans stuene, og i over tjue
år nå folk hadde sagt de skulle "gå
til Beauforts "med den samme tonen i sikkerhet som om de hadde sagt de var
kommer til Mrs. Manson Mingott tallet, og med den ekstra gleden av å vite at de
ville få varme lerret-back ender og vintage
viner, i stedet for lunken Veuve Clicquot uten et år og varmet-up kroketter
fra Philadelphia.
Mrs. Beaufort, da hadde som vanlig dukket opp i boksen sin like før Jewel Song, og
da, igjen som vanlig, reiste hun på slutten av tredje akt, trakk henne opera kappen
om hennes vakre skuldre, og
forsvant, visste New York som innebar at en halv time senere ballen ville begynne.
The Beaufort Huset var en som New Yorkere var stolte over å vise til utlendinger,
spesielt på natten av den årlige ball.
De Beauforts hadde vært blant de første mennesker i New York for å eie sin egen røde
fløyel teppe og har det rullet ned trappen av sine egne tjenere, under sin egen
markise, i stedet for å ansette den med kveldsmat og salen stoler.
De hadde også innviet skikken med å la damene ta kappene sine ut i
hallen, i stedet for shuffling opp til vertinnens soverommet og recurling håret
med hjelp av gass-brenner; Beaufort
ble forstått å ha sagt at han skulle alle hans kones venner hadde tjenestepiker
som sørget for at de var skikkelig coiffees da de dro hjemmefra.
Da huset var blitt frimodig planlagt med en ball-rommet, slik at i stedet for å klemme
gjennom en smal passasje for å få til det (som ved Chiverses ') marsjerte en høytidelig
ned en vista av enfiladed stuene
(Sjø-grønne, Crimson og Bouton d'Or), se langveis fra den mange-candled
lusterfarger gjenspeiles i polert parquetry, og utover at dypet av en
vinterhage, hvor kameliaer og tre-bregner
buet sin kostbare løvverk er over seter i sort og gull bambus.
Newland Archer, som ble en ung mann av sin stilling, ruslet i noe sent.
Han hadde forlatt sin frakk med silke-strømpelesten mann fotfolk (strømpene var en
av Beaufort de få fatuities), hadde somlet en stund på biblioteket hang med spansk
skinn og innredet med Buhl og
malakitt, hvor noen få menn ble chatting og setter på sine dansende-hansker, og
endelig hadde sluttet seg til linjen av gjester som fru Beaufort mottok på
terskel av Crimson salongen.
Archer var tydelig nervøs.
Han hadde ikke gått tilbake til klubben sin etter Opera (som de unge bloods pleide),
men, natten er fin, hadde gått et stykke opp Fifth Avenue før
snu tilbake i retning av Beauforts 'hus.
Han var definitivt redd for at Mingotts kan gå for langt, at faktisk, de
kan ha Granny Mingott ordre å bringe grevinnen Olenska til ballen.
Fra tonen i klubben boksen hadde han oppfattet hvor alvorlig en feil som ville
være, og selv om han var mer enn noen gang bestemt på å "se ting gjennom," han
følte mindre ridderlig ivrig etter å mester
hans forlovede fetter enn før sin korte tale på Opera.
Wandering videre til Bouton d'Or tegning-rom (der Beaufort hadde den frekkhet
å henge "Love seiersæle" den mye omtalte naken av Bouguereau) Archer funnet
Fru Welland og hennes datter stå nær ballen-døren.
Par ble allerede glir over gulvet utenfor: lys av de vokslys falt
på rullerende tyll skjørt, på jenteaktig hoder omkranset med beskjedne blomster, på
flotte Aigrettes og ornamenter av
unge gifte kvinners hårfrisyre, og på glitter av svært glasert skjortebluser fronter og
ferske glace hansker.
Miss Welland, tydeligvis om å bli med danserne, hang på terskelen, hennes liljer-
of-the-dalen i hånden (hun bar ingen annen bukett), møter henne litt blek, hennes
øyne brenner med en ærlig spenning.
En gruppe unge menn og jenter var samlet om henne, og det var mye
hånd-clasping, leende og pleasantry som fru Welland, stående litt
hverandre, kaster strålen av en kvalifisert godkjenning.
Det var tydelig at frøken Welland var i handling annonsere forlovelsen, mens hennes
Moren påvirket luften av foreldrenes motvilje anses egnet til
anledning.
Archer stanset et øyeblikk. Det var på hans uttrykkelige ønske at
børsmeldingen ble gjort, og men det var ikke slik at han ville ha ønsket å ha
hans lykke kjent.
Å forkynne den i varme og støy av en overfylt ball-rommet var å rane det av den fine
blomstre av personvernet som bør tilhøre ting nærmest hjertet.
Hans glede var så dyp at dette sløret av overflaten igjen sin essens urørt, men
han ville ha likt å holde overflaten ren også.
Det var litt av en tilfredsstillelse å finne at May Welland delte denne følelsen.
Øynene hennes flyktet til sin bedende, og deres utseende sa: "Husk, vi gjør
dette fordi det er rett. "
Ingen anke kunne ha funnet en mer umiddelbar reaksjon i Archer bryst, men han ønsket
at nødvendigheten av handlingen deres hadde blitt representert av noen ideell grunn, og ikke
rett og slett av dårlig Ellen Olenska.
Gruppen om Miss Welland gjort vei for ham med betydelige smil, og etter
tar sin andel av Felicitations han trakk sin forlovede i midten av
ball-gulvet og la armen om midjen hennes.
"Nå har vi ikke skal ha for å snakke," sa han og smilte inn i hennes oppriktige øyne, da de
fløt bort på de myke bølger av Blue Danube.
Hun svarte ikke.
Leppene skalv i et smil, men øynene var fjern og alvorlig, som om
bøyd på noen uutsigelige visjon.
"Kjære," Archer hvisket, trykket henne til ham: den ble båret inn på ham at den første
timer med å være engasjert, selv om tilbrakt i en ball-room, hadde i dem noe alvorlig og
sakramentale.
Hva et nytt liv det skulle være, med denne hvithet, utstråling, godhet ved ens
side!
Dansen over, de to, som ble en trolovet par, vandret inn i
vinterhage, og sitter bak en høy skjerm på tre-bregner og kameliaer Newland
presset henne gloved hånden til munnen.
"Du ser jeg gjorde som du ba meg," sa hun.
«Ja: Jeg kunne ikke vente,» svarte han smilende.
Etter en stund la han til: "Bare jeg skulle ønske det ikke hadde måttet være på et ball."
"Ja, jeg vet." Hun møtte blikket hans comprehendingly.
"Men tross alt - også her vi er alene sammen, ikke sant?"
"Å, kjære - alltid" Archer gråt.
Tydeligvis hun alltid kommer til å forstå, hun var alltid kommer til å si
rette.
Oppdagelsen gjorde kopp hans lykksalighet overløp, og han fortsatte lystig: "Det verste
av det er at jeg vil kysse deg, og jeg kan ikke. "
Mens han snakket han tok et raskt blikk om vinterhagen, sikret seg sin
momentan privatliv, og fange henne til ham la en rømling press på leppene.
For å motvirke den frekkhet av dette fortsetter han førte henne til en bambus sofa i en
mindre bortgjemt del av vinterhagen, og sitte ned ved siden av henne brøt en lilje-av-
the-dalen fra bukett henne.
Hun satt stille, og verden lå som en solfylt dal på sine føtter.
"Har du fortelle min kusine Ellen?" Spurte hun i dag, som om hun snakket gjennom en drøm.
Han vekket seg selv, og husket at han ikke hadde gjort det.
Noen uovervinnelig motvilje til å snakke om slike ting til fremmede utenlandsk kvinne hadde
sjekket ordene på leppene.
"Nei - Jeg hadde ikke sjansen likevel," sa han, fibbing fort.
"Ah." Hun så skuffet, men forsiktig
besluttet på å få henne punkt.
«Du må da for jeg heller ikke gjorde, og jeg skulle ikke liker henne til å tenke -"
"Selvfølgelig ikke. Men er ikke du, tross alt, personen til å gjøre
det? "
Hun grublet på dette.
"Hvis jeg hadde gjort det til rett tid, ja: men nå som det har vært en forsinkelse jeg tror du
må forklare at jeg hadde bedt deg om å fortelle henne at the Opera, før du snakker vi om det
til alle her.
Ellers hun kanskje tror jeg hadde glemt henne.
Du skjønner, hun er en av familien, og hun har vært borte så lenge at hun er ganske -
følsom. "
Archer så på henne glowingly. "Kjære og stor engel!
Selvfølgelig skal jeg fortelle henne. "Han kikket en bagatell forskrekket mot
den overfylte salen.
«Men jeg har ikke sett henne enda. Har kommet hun? "
"Nei, i siste minutt bestemte hun seg ikke til".
«I siste øyeblikk?" Han gjentok, forrådt sin overraskelse at hun noen gang skulle ha
vurderte som et alternativ mulig. "Ja. Hun er fryktelig glad i dans, "den
ung jente svarte rett og slett.
"Men hun plutselig bestemte seg at kjolen ikke var smart nok til en ball,
selv om vi syntes det så deilig, og så min tante måtte ta henne hjem ".
«Å, vel -" sa Archer med glade likegyldighet.
Ingenting om hans forlovede gledet ham mer enn henne resolutt vilje til å
bære sin ytterste grense som ritualet ignorere "ubehagelig" der de hadde
begge vokst opp.
"Hun vet like godt som jeg gjør," tenkte han, "den virkelige grunnen av sin fetter er bo
borte, men jeg aldri skal la henne se ved det minste tegn på at jeg er bevisst det
være en skygge av en skygge på fattig Ellen Olenska omdømme. "