Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Boken først. KAPITTEL III.
Monsieur kardinalen.
Dårlig Gringoire! DIN av alle de flotte doble petards av Saint-Jean, den
utslipp av tjue arquebuses på støtter, den detonasjon av det berømte serpentin av
Tower of Billy, som under beleiringen
av Paris, på søndag, den tjuesjette av september 1465, drepte syv burgundere
med ett slag, eksplosjonen av alt pulveret lagret ved porten av tempelet,
ville leie ørene mindre frekt ved
som høytidelig og dramatiske øyeblikk, enn disse få ord, falt som fra lepper
Usher, "Hans eminense, Monseigneur den Cardinal de Bourbon."
Det er ikke at Pierre Gringoire enten fryktes eller foraktes monsieur kardinalen.
Han hadde verken svakhet eller dristigheten for det.
En ekte eklektisk, som det ville bli uttrykt i dag, var Gringoire en av de fast
og høye, moderate og rolig ånder, som alltid vet hvordan de skal bære seg selv midt i alle
omstendigheter (stirre i dimidio rerum), og
som er fulle av fornuft og av liberale filosofi, samtidig som innstillingen butikken ved
kardinaler.
En sjelden, dyrebare, og aldri avbrutt rase filosofer til hvem visdom, som
annen Ariadne, synes å ha gitt en Clew tråd som de har gått
langs slappe siden begynnelsen av
verden, gjennom labyrinten av menneskelige forhold.
Man finner dem i alle aldre, alltid den samme, det vil si, alltid i henhold til alle
tider.
Og uten oppgjør våre Pierre Gringoire, som kan representere dem i
femtende århundre hvis vi lykkes med å skjenke ham skillet som han
fortjener det absolutt var deres ånd
som animerte Far du Breul, da han skrev, i det sekstende, disse naivt
sublime ord, verdig all århundrer: "Jeg er en parisisk av nasjon, og en Parrhisian
i språk, for parrhisia på gresk
betyr frihet i tale, som jeg har gjort bruk selv mot messeigneurs den
kardinaler, onkel og bror til Monsieur Prince de Conty, alltid med hensyn til
sin storhet, og uten å fornærme noen av sine suite, som er mye å si. "
Det var da hverken hat til kardinal, og heller forakt for hans tilstedeværelse, i
det ubehagelig inntrykk produsert på Pierre Gringoire.
Tvert imot, vår poet hadde for mye god fornuft og altfor tynnslitt en frakk, ikke
å legge særlig vekt på å ha de mange hentydninger i prologen hans,
og i særdeleshet, forherligelsen av
Dauphin, sønn av Lion of France, faller på den mest eminente øret.
Men det er ikke interessen som dominerer i den edle natur poeter.
Jeg antar at foretaket av poeten kan være representert ved nummer ti, det er
sikker på at en kjemiker på å analysere og pharmacopolizing det, som Rabelais sier,
ville finne den består av en del interesse til ni deler av selvtillit.
Nå, i det øyeblikk da døren var åpnet for å innrømme at kardinal, de ni delene av
selvtillit i Gringoire, hovne og utvidet med pusten av populære
beundring, var i en tilstand av fenomenal
silikonpupper, under som forsvant, som om kvalt, som umerkelig molekylet
som vi nettopp har bemerket på i grunnloven av poetene; en dyrebar
ingrediens, forresten, en ballast av
virkelighet og menneskelighet, uten noe som de ikke ville berøre jorden.
Gringoire nøt å se, føle, fingre, så å si en hel forsamling
(Av knaves, det er sant, men hva betyr det?) Lamslått, forsteinet, og som om
kvalt i nærvær av
uforenlige tiradene som vellet opp hvert øyeblikk fra alle deler av brude hans
sang.
Jeg bekrefter at han delte den generelle salighet, og at ganske det motsatte av
La Fontaine, som ved presentasjonen av hans komedie av "florentinske," spurte: "Hvem
er uoppdragne slamp som gjorde at Rhapsody? "
Gringoire ville gjerne ha spurte naboen, "Hvem mesterverk er dette?"
Leseren kan nå dømme av effekten som produseres på ham ved brå og
unseasonable ankomst av kardinal. Det som han hadde å frykte var bare altfor
fullt ut realisert.
Inngangen av eminense hans opprørt publikum.
Alle hoder vendt mot galleriet. Det var ikke lenger mulig å høre ens
selv.
"Kardinalen! Kardinalen! "Gjentatt alle munner.
Den ulykkelige prologen stoppet kort for andre gang.
Kardinalen stanset et øyeblikk på terskelen av estrade.
Mens han var å sende en ganske likegyldige blikk rundt publikum, tumult
fordoblet.
Hver person ønsket å få et bedre bilde av ham.
Hver mann konkurrerte med de andre i stikker hodet over naboens skulder.
Han var faktisk en opphøyet person, synet av dem var vel verdt alle andre
komedie.
Charles, Cardinal de Bourbon, erkebiskop og Comte av Lyon, Primates av gallerne,
var alliert både Ludvig XI. gjennom broren hans, Pierre, Seigneur de Beaujeu, som
hadde giftet seg med kongens eldste datter, og
til Charles de Fet gjennom hans mor, Agnes av Burgund.
Nå, det dominerende trekk, den særegne og karakteristiske trekk ved karakteren av
Primas av gallere, var ånden av hoffmann, og hengivenhet til kreftene som
være.
Leseren kan danne et inntrykk av utallige embarrassments som denne doble
Forholdet hadde forårsaket ham, og av alle de verdslige revene blant som hans åndelige
bark hadde blitt tvunget til å tack, for ikke
å lide forlis på enten Louis og Charles, som Scylla og Charybdis
som hadde fortært Duc de Nemours og Constable de Saint-Pol.
Takket være Himmelens barmhjertighet, hadde han gjort reisen vellykket, og hadde kommet hjem
uten hindring.
Men selv om han var i havn, og nettopp fordi han var i havn, han aldri tilbakekalt
uten uro variert haps av hans politiske karriere, så lenge urolig og
arbeidskrevende.
Dermed var han for vane å si at året 1476 hadde vært "hvit og svart"
for ham - som betyr dermed at i løpet av det året hadde han mistet sin mor,
den Duchesse de la Bourbonnais, og hans
fetter, hertugen av Burgund, og at man sorg hadde trøstet ham for den andre.
Likevel var han en fin mann, han ledet en gledelig kardinal liv, likte å live opp
seg med kongelige vintage av Challuau, hatet ikke Richarde la Garmoise og
Thomasse la Saillarde, bestowed almisse på
pene jenter snarere enn på gamle kvinner, - og for alle disse grunnene var veldig behagelig å
befolkningen i Paris.
Han gikk aldri om noe annet enn omgitt av et lite hoff av biskoper og
Abbes av høy avstamning, galant, jovial, og gitt til carousing ved enkelte anledninger, og mer
enn en gang de gode og fromme kvinner
Saint Germain d'Auxerre, da passerer om natten under sterkt opplyst
vinduer av Bourbon, hadde blitt skandaliserte å høre de samme stemmene som hadde messet
aftensang for dem på dagtid carolling,
til klingende av briller, den bacchic ordspråket av Benedikt XII., at paven som hadde
lagt en tredel krone til Tiara - Bibamus papaliter.
Det var dette med rette kjøpt popularitet, ingen tvil, som bevarte ham på inngangen hans
fra noen dårlig mottakelse i hendene på mobben, som hadde vært så misfornøyd men en
øyeblikk før, og svært lite disponert til
respektere en kardinal på selve dagen da det var å velge en pave.
Men pariserne verne litt bitterhet, og deretter å ha tvunget i begynnelsen av
stykket av deres myndighet, hadde gode borgerlige fikk overtaket på
kardinal, og denne triumf var tilstrekkelig for dem.
Videre var Cardinal de Bourbon en kjekk mann, - han hadde en fin Scarlet kappe,
som han bar seg veldig bra, - det vil si, hadde han alle kvinnene på sin side, og
følgelig den beste halvdelen av publikum.
Sannelig, det ville være urettferdig og dårlig smak å ule en kardinal for å ha kommet
sent til skue, da han er en kjekk mann, og når han bærer hans scarlet
kappe godt.
Han gikk inn, da, bøyde seg for de tilstedeværende med arvelig smil av de store for
folket, og regisserte sin selvfølgelig sakte mot hans purpur fløyel lenestolen, med
luften av å tenke på noe helt annet.
Hans Kortesjen - hva bør vi i dag kaller hans stab - av biskoper og Abbes invaderte
estrade i toget sitt, ikke uten å forårsake fordoblet tumult og nysgjerrighet blant
publikum.
Hver mann konkurrerte med naboen sin i å peke dem ut og navngi dem i å se hvem
skal gjenkjenne minst en av dem: denne, biskopen av Marseille (Alaudet, hvis
min hukommelse serverer meg rett), - denne, den
primicier av Saint-Denis, - denne, Robert de Lespinasse, Abbe av Saint-Germain des
Pres, som libertiner broren til en elskerinne av Louis XI;. Alle med mange feil og
absurditeter.
Som for de lærde, sverget de. Dette var deres dag, deres fest dårer,
deres Saturnalia, den årlige orgie av aksjeselskap of Law funksjonærer og av
skolen.
Det var ingen turpitude som ikke var hellig på denne dagen.
Og så var det homofile sladder i mengden - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, og Rabine Piedebou.
Var det ikke minst at man kunne gjøre for å sverge på sin letthet og spotter navnet
Gud litt på så fin en dag, i så godt selskap som embetsmenn i kirken
og løse kvinner?
Så de ikke avstå, og, midt i oppstyret, var det en skremmende
konsert med bespottelse og enormities av alle utemmet tunger, tunger
funksjonærer og studenter behersket under
Resten av året, av frykt for den varme jern of Saint Louis.
Dårlig Saint Louis! hvordan de satte ham på trass i sin egen rettssak!
Hver og en av dem valgt fra nykommere på plattformen, en svart, grå,
hvit eller fiolett prestekjolen som målet hans.
Joannes Frollo de Molendin i sin kvalitet bror til en erkediakon, frimodig
angrep scarlet, han sang i øredøvende toner, med sine frekke øyne festet på
kardinalen, "Cappa repleta Mero!"
Alle disse detaljene som vi her blottlegger for oppbyggelse av leseren, var så
omfattes av den generelle levenet, at de var borte i det før nå
reserverte plattformer, dessuten ville de
har flyttet kardinal, men litt, så mye en del av skikkene var friheter
den dagen.
Dessuten hadde han en annen årsak for omsorg, og hans mien som helt
opptatt med det, gikk der estrade samme tid som han selv, dette var
ambassaden fra Flandern.
Ikke at han var en dyp politiker, han var heller ikke låne trøbbel om mulige
konsekvenser av ekteskapet hans fetter Marguerite de Bourgoyne til fetteren hans
Charles, Dauphin de Vienne, heller ikke om hvordan
lenge god forståelse som hadde blitt patchet opp mellom hertugen av Østerrike og
kongen av Frankrike ville vare, og heller ikke hvordan kongen av England ville ta denne forakt av
hans datter.
Alt som plaget ham, men lite, og han ga en varm mottakelse hver kveld til
vin av den kongelige vintage av Chaillot, uten en mistanke om at flere flasker av
Samme vin (noe revidert og
korrigert, er det sant, ved Doctor Coictier), hjertelig tilbudt Edward IV. av Louis
XI., Ville noen fine morgenen kvitt Louis XI. av Edward IV.
"Den mye beæret ambassade Monsieur hertugen av Østerrike," brakte kardinal ingen
av disse bryr seg, men det plaget ham i en annen retning.
Det var faktisk litt hard, og vi har allerede antydet det på den andre siden av
denne boken, - for ham, Charles de Bourbon, for å være forpliktet til fest og motta hjertelig
ingen vet hva borgerlig, - for ham, en
kardinal, for å få oldermennene, - for ham, en franskmann og en lystig følgesvenn, til
motta flamsk øl-drikkere, - og at det i offentlige!
Dette var absolutt en av de mest irriterende grimaser at han noensinne hadde henrettet
for den gode gleden av kongen.
Så vendte han seg mot døren, og med de beste nåde i verden (så godt hadde han
utdannet seg til det), når innvarsle annonsert, i en klangfulle stemme, "Messieurs
den utsendinger av Monsieur hertugen av Østerrike. "
Det er nytteløst å legge til at hele salen gjorde det samme.
Deretter kom, to og to, med en tyngdekraften som gjorde en kontrast i midt i
spretten kirkelige eskorte av Charles de Bourbon, de åtte og førti ambassadører
Maximilian av Østerrike, ha i spissen
pastor Far på Gud, Jehan, abbed av Saint-Bertin, Chancellor of the Golden
Fleece og Jacques de Gøy, Sieur Dauby, Grand namsmannen i Ghent.
En dyp stillhet la seg over forsamlingen, ledsaget av kvalt latter på
meningsløse navn og alle de borgerlige betegnelser som hver av disse personene
overført med uforstyrrelige tyngdekraften til
kirketjeneren, som deretter kastet navn og titler Pell-mell og lemlestet til publikum under.
Det var Master Loys Roelof, oldermann i byen Louvain; Messire Clays
d'Etuelde, oldermann i Brussel; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
President of Flanders; Master Jehan
Coleghens, byfogeden av byen Antwerpen, kaptein George de la Møre, først
oldermann av kuere av byen Gent; Master Gheldolf van der Hage, først
oldermann av parchous av de nevnte byen;
og Sieur de Bierbecque, og Jehan Pinnock, og Jehan Dymaerzelle, etc., etc.,
etc., fut, oldermennene, burgomasters; burgomasters, oldermennene, frøken - alle
stiv, affectedly grav, formell, kledd
ut i fløyel og damask, hette med caps av svart fløyel, med store dusker av Kypros
gulltråd, god flamsk hoder, tross alt, alvorlig og verdig ansikter, av familien
som Rembrandt gjør for å skille seg ut slik
sterk og grav fra svart bakgrunn av hans "Night Patrol", personligheter alle
hvem fødte, skrevet på pannen, som Maximilian av Østerrike hadde gjort det bra i
"Tillitsfull implisitt," som manifest løp,
"I deres forstand, tapperhet, erfaring, lojalitet og god visdom."
Det var ett unntak, imidlertid.
Det var en subtil, intelligent, utspekulerte ansikt, en slags kombinert ape og
diplomat phiz, før hvem kardinalen laget tre trinn og en dyp bue, og
hvis navn, likevel, var bare,
"Guillaume Rym, rådgiver og pensjonist av byen Gent."
Få personer ble så klar som Guillaume Rym var.
En sjelden geni som i en tid med revolusjon ville ha gjort en strålende opptreden på
overflaten av hendelser, men som i det femtende århundre ble redusert til kavernøs
intriger, og å "leve i gruver," som Duc de Saint-Simon uttrykker det.
Likevel ble han verdsatt av "Miner" i Europa, han plottet fortrolig
med Ludvig XI., og ofte lånt en hånd til kongens hemmelighet jobber.
Alle som ting var ganske ukjente for den trengsel, som var overrasket over kardinal i
høflighet til at skrøpelige figur av en flamsk lensmannen.