Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure AV TOM HOUSE
Det var på vårparten i år 1894 at London var interessert, og
fasjonable verden forferdet av mordet på den ærede Ronald Adair under de fleste
uvanlige og uforklarlige omstendigheter.
Det offentlige har allerede lært dem opplysninger om forbrytelsen som kom ut i
politiets etterforskning, men en god del ble undertrykt ved den anledningen, siden
saken for påtalemyndigheten var så
overveldende sterke at det ikke var nødvendig å bringe frem alle fakta.
Først nå, i slutten av nesten ti år, er jeg lov til å forsyne de manglende koblinger
som utgjør helheten av det bemerkelsesverdig kjeden.
Forbrytelsen var av interesse i seg selv, men at interessen var som ingenting for meg i forhold
til ufattelige oppfølgeren, gis som meg den største sjokk og overraskelse av eventuelle
hendelse i mitt eventyrlige liv.
Selv nå, etter denne lange intervall, finner jeg meg selv spennende som jeg tenker på det, og
følelsen en gang at plutselige flommen av glede, undring og vantro som helt
neddykket mitt sinn.
La meg si til det offentlige, som har vist noen interesse i de glimt som jeg
har tidvis gitt dem av tanker og handlinger av en meget bemerkelsesverdig
mann, at de ikke er å klandre meg hvis jeg
ikke har delt min kunnskap med dem, for jeg burde ha vurdert det min første plikt
å gjøre det, hadde jeg ikke vært sperret av en positiv forbud fra sin egen lepper,
som bare var trukket tilbake på den tredje av forrige måned.
Det kan tenkes at min nære intimitet med Sherlock Holmes hadde interessert meg
dypt i kriminalitet, og at etter hans forsvinning aldri jeg klarte å lese med
bryr de ulike problemene som kom før offentligheten.
Og jeg selv forsøkt, mer enn en gang, for min egen private tilfredsstillelse, å ansette hans
metoder i løsningen deres, men med middelmådig suksess.
Det var ingen, derimot, som appellerte til meg slik tragedie Ronald Adair.
Da jeg leste bevisene på likskue, noe som førte opp til en dom forsettlig drap
mot noen person eller personer ukjente, innså jeg klarere enn jeg noensinne hadde gjort
tapet som samfunnet hadde påført ved døden av Sherlock Holmes.
Det var punkter om denne merkelige virksomheten som ville, var jeg sikker på, har
spesielt appellerte til ham, og innsatsen til politiet ville ha blitt supplert,
eller mer sannsynlig forventet, ved
trent observasjon og varselet sinn første kriminelle agent i Europa.
Hele dagen, som jeg kjørte på runden min, snudde jeg over saken i tankene mine og fant ingen
forklaring som dukket opp til meg å være tilstrekkelig.
Med fare for å fortelle en dobbelt-fortalte historien, vil jeg rekapitulere de fakta som de var
kjent for allmennheten ved avslutningen av likskue.
The Hederlig Ronald Adair var andre sønn av jarlen av Maynooth, på den tiden
guvernør i en av de australske koloniene.
Adair mor hadde kommet tilbake fra Australia for å gjennomgå operasjon for grå stær, og
hun, var hennes sønn Ronald, og hennes datter Hilda bor sammen på 427 Park Lane.
Ungdommene flyttet inn det beste samfunn - hadde, så vidt var kjent, ingen fiender og ingen
Spesielt laster.
Han hadde vært forlovet med Miss Edith Woodley, av Carstairs, men oppdraget hadde vært
brukket av ved gjensidig samtykke noen måneder før, og det var ingen tegn på at det hadde
igjen noen svært dyptgripende følelse bak det.
For resten {sic} mannens liv beveget seg i en smal og konvensjonelle sirkel, for hans
vaner var stille og hans natur unemotional.
Men det var på denne easy-going ung aristokrat at døden kom i de fleste merkelige
og uventet form, mellom klokken ti og 1120 natt til mars
30, 1894.
Ronald Adair var glad i kort - spiller stadig, men aldri for slike andeler som
ville skade ham. Han var medlem av Baldwin, den
Cavendish, og Bagatelle kort klubbene.
Det ble vist at etter middag på den dagen han døde, hadde han spilt en gummi av
whist hos sistnevnte klubb. Han hadde også spilt der på ettermiddagen.
Beviset av dem som hadde spilt sammen med ham - Mr. Murray, Sir John Hardy, og
Colonel Moran - viste at spillet ble whist, og at det var en ganske lik
fallet av kortene.
Adair kan ha mistet fem pounds, men ikke mer.
Hans formue var en betydelig en, og et slikt tap kan ikke på noen måte påvirke
ham.
Han hadde spilt nesten hver dag på en klubb eller andre, men han var en forsiktig spiller, og
vanligvis rose en vinner.
Den kom ut i bevis for at, i samarbeid med oberst Moran, hadde han
faktisk vant så mye som fire hundred and twenty pounds i sittende, noen uker
før, fra Godfrey Milner og Herre Balmoral.
Så mye for hans nyere historie som den kom ut på likskue.
På kvelden den forbrytelsen, returnerte han fra klubben nøyaktig på ti.
Hans mor og søster var ute å tilbringe kvelden med en relasjon.
Tjeneren avsatte at hun hørte ham inn i stua i andre etasje,
vanligvis brukt som hans stue. Hun hadde tent et bål der, og som det røkt
hun hadde åpnet vinduet.
Ingen lyd ble hørt fra rommet før 1120, timen for retur av
Lady Maynooth og hennes datter. Ønsker å si god natt, forsøkte hun
å gå inn sønnens rom.
Døren var låst på innsiden, og ingen svar kunne fått til deres rop og
banking. Hjelp ble innhentet, og døren tvang.
Den uheldige unge mannen ble funnet liggende ved bordet.
Hans hode hadde blitt fryktelig lemlestet av en ekspanderende revolver kule, men ingen våpen
noen form skulle bli funnet i rommet.
På bordet lå to sedler for ti pounds hver og sytten pounds ti i
sølv og gull, penger arrangert i små hauger av varierende beløp.
Det var noen tall også på et ark, med navnene på noen klubb
venner motsatt til dem, hvor det ble antatt at før sin død var han
bestreber å få ut sitt tap eller gevinster på kort.
Et minutt undersøkelse av omstendighetene tjente bare å gjøre saken mer komplisert.
For det første, kunne ingen grunn gis hvorfor den unge mannen skal ha
festet døren på innsiden.
Det var muligheten for at morderen hadde gjort dette, og hadde etterpå rømte
ved vinduet.
Nedgangen var minst tjue meter, imidlertid, og en seng av krokusene i full blomst legge
under.
Verken blomster eller jorden viste noen tegn på å ha blitt forstyrret, var heller
det noen merker på den smale stripen med gress som skilte huset fra
veien.
Angivelig, derfor var det den unge mannen selv som hadde festet døren.
Men hvordan kom han ved sin død? Ingen kunne ha klatret opp til vinduet
uten å etterlate spor.
Anta at en mann hadde skutt gjennom vinduet, ville han faktisk være et fantastisk skudd som
kunne med en revolver påføre så dødelig såret.
Igjen, er Park Lane en frekventert gjennomfartsåre, det er en cab stand innen en
hundre meter fra huset. Ingen hadde hørt et skudd.
Og likevel var det den døde mannen og der revolveren kulen, som hadde paddehatter
ut, vil som soft-nosed kuler, og så påført et sår som må ha forårsaket
øyeblikkelig død.
Slik var forholdene på Park Lane Mystery, som ble ytterligere
komplisert av hele fraværet av motiv, fordi, som jeg har sagt, ung Adair var ikke
kjent for å ha noen fiende, og ingen forsøk hadde
er gjort for å fjerne penger eller verdisaker på rommet.
Hele dagen jeg snudde disse fakta over i mitt sinn, forsøkte å treffe på noen teori
som kunne forene dem alle, og å finne at minste motstands vei som min stakkars
venn hadde erklært å være startpunktet for hver undersøkelse.
Jeg bekjenner at jeg gjorde litt fremgang.
På kvelden spaserte jeg over parken, og fant meg selv om seks på
Oxford Street enden av Park Lane.
En gruppe loafers på fortauene, alle stirrer opp på et bestemt vindu, rettet
meg til huset som jeg hadde kommet for å se.
En høy, tynn mann med farget glass, som jeg sterkt mistenkt for å være en ren-
klær detektiv, pekte ut noen teori om sine egne, mens de andre overfylte
runde å lytte til hva han sa.
Jeg fikk så nær ham som jeg kunne, men hans observasjoner virket for meg å være absurd, så
Jeg trakk igjen i noen avsky.
Som jeg gjorde så jeg slo mot en eldre, deformert mann, som hadde stått bak meg, og jeg
slo ned flere bøker som han bar på.
Jeg husker at da jeg plukket dem opp, så jeg tittelen på en av dem, THE
Origin Of TREE tilbedelse, og det slo meg at fyren må være noen dårlig
bibliophile, som enten som en handel eller som en hobby, var en samler av obskure volumer.
Jeg prøvde å be om unnskyldning for ulykken, men det var tydelig at disse
bøker som jeg hadde så dessverre mishandlet var svært dyrebare gjenstander i
øynene til sin eier.
Med et snerr av forakt snudde han på hælen hans, og jeg så hans krummet ryggen og hvit
side-whiskers forsvinne blant flokken. Mine observasjoner av Nei.
427 Park Lane gjorde lite for å rydde opp i problemet som jeg var interessert.
Huset ble skilt fra gaten av en lav mur og rekkverk, det hele ikke mer
enn fem meter høy.
Det var helt enkelt, derfor, for alle å komme inn i hagen, men
vinduet var helt utilgjengelige, siden det var ingen waterpipe eller noe som
kunne hjelpe de mest aktive mannen å klatre den.
Mer forvirret enn noensinne, retraced jeg skritt for å Kensington.
Jeg hadde ikke vært i min studie fem minutter når piken inn å si at en person
ønsket å se meg.
Til min forbauselse var det ingen ringere enn min rare gamle boksamleren, hans skarpe,
innskrumpet ansikt kikket ut fra en ramme av hvitt hår, og hans dyrebare volumer, en
dusin av dem minst, klemt under hans høyre arm.
"Du er overrasket over å se meg, sir,» sa han, i en merkelig, kvekkende stemme.
Jeg erkjente at jeg var.
"Vel, jeg har en samvittighet, sir, og da jeg tilfeldigvis til å se deg gå inn i dette huset, som jeg
kom humpet etter deg, tenkte jeg, vil jeg bare gå inn og se den slags
gentleman, og fortelle ham at hvis jeg var litt
gruff i måten min det ikke var noen skade ment, og at jeg er takknemlig for ham
for å plukke opp bøkene mine. "" Du gjør for mye av en bagatell ", sier I.
"Kan jeg spørre hvordan du visste hvem jeg var?"
"Vel, sir, hvis det ikke er altfor stor frihet, er jeg en nabo av deg, for
finner du min lille bokhandelen på hjørnet av Church Street, og veldig glad for å
se deg, er jeg sikker på.
Kanskje du samler selv, sir. Her er BRITISH fugler, og Catullus, og THE
HELLIG KRIG - et røverkjøp, hver og en av dem. Med fem bind kan du bare fylle det
gap på den andre hylle.
Det ser uryddig, betyr det ikke, sir? "Jeg flyttet hodet mitt å se på kabinettet
bak meg.
Da jeg snudde igjen, var Sherlock Holmes står smilende på meg hele studien min
tabellen.
Jeg reiste meg på føttene, stirret på ham i noen sekunder i total overraskelse, og da er det
ser ut til at jeg må ha besvimt for første og siste gang i mitt liv.
Gjerne en grå tåke virvlet foran øynene mine, og når det ryddet jeg fant min
krage-ender angres og kriblende etter-smak av konjakk på mine lepper.
Holmes var bøyd over stolen min, hans flaske i hånden.
«Min kjære Watson," sa vel husket stemme, "Jeg skylder deg en tusen unnskyldninger.
Jeg hadde ingen anelse om at du ville bli så berørt. "
Jeg grep ham etter armene. "Holmes!"
Jeg gråt.
"Er det virkelig deg? Kan det faktisk være at du er i live?
Er det mulig at du lykkes i å klatre ut av den forferdelige avgrunn? "
"Vent et øyeblikk," sa han.
"Er du sikker på at du virkelig er skikket til å diskutere ting?
Jeg har gitt dere et alvorlig sjokk av min unødvendig dramatiske tilbakekomst. "
"Jeg er all right, men sannelig, Holmes, jeg kan knapt tro mine øyne.
God himmelen! å tenke at du - du av alle menn - skal stå i studien min ".
Igjen Jeg grep ham i ermet, og følte den tynne, senete arm under den.
"Vel, du er ikke en ånd allikevel," sa I. "Min kjære venn, jeg er overlykkelig for å se deg.
Sitt ned, og fortell meg hvordan du kom levende ut av den forferdelige avgrunnen. "
Han satte seg rett overfor meg, og tente en sigarett i sin gamle, nonchalant måte.
Han var kledd i seedy frockcoat av boken kjøpmann, men resten av at
individ lå i en haug med hvitt hår og gamle bøker på bordet.
Holmes så enda tynnere og sterkere enn gamle, men det var en død-hvitt skjær i
hans aquiline ansikt som fortalte meg at livet hans nylig ikke hadde vært en sunn en.
"Jeg er glad for å strekke meg, Watson," sa han.
"Det er ingen spøk når en høy mann har til å ta en fot utenfor sin livslengde i flere timer på
slutt.
Nå, kjære, i løpet av disse forklaringene, har vi, om jeg kan be om
din samarbeid, en hard og farlig natts arbeid foran oss.
Kanskje det ville være bedre hvis jeg ga deg en konto av hele situasjonen når det
arbeidet er ferdig. "" Jeg er full av nysgjerrighet.
Jeg skulle mye heller vil høre nå. "
"Du kommer med meg i natt?" "Når du liker og hvor du vil."
"Dette er, ja, som i gamle dager. Vi skal ha tid til en munnfull middag
før vi trenger gå.
Vel, da, om det kløft. Jeg hadde ingen alvorlige vansker med å komme ut
av det, av den enkle grunn at jeg aldri var i det. "
"Du var aldri i det?"
"Nei, Watson, jeg aldri var i den. Mitt notat til dere var helt ekte.
Jeg hadde liten tvil om at jeg hadde kommet til slutten av min karriere da jeg oppfattet
litt skummel figur av den avdøde professor Moriarty stod på den smale
veien som førte til sikkerhet.
Jeg leste en ubønnhørlig hensikt i hans grå øyne.
Jeg utvekslet noen bemerkninger med ham, derfor, og fikk hans høflig
tillatelse til å skrive korte notat som du etterpå mottok.
Jeg forlot det med min sigarett-boks og min pinne, og jeg gikk langs veien,
Moriarty fortsatt på mine hæler. Da jeg kom til slutt sto jeg i sjakk.
Han trakk ingen våpen, men han løp på meg og kastet sine lange armer rundt meg.
Han visste at hans eget spill var opp, og var bare ivrig etter å hevne seg på meg.
Vi vakler sammen på randen av høsten.
Jeg har noen kunnskaper imidlertid av baritsu, eller den japanske system av bryting, som
har mer enn en gang vært veldig nyttig for meg.
Jeg gled gjennom grepet hans, og han med et fryktelig skrik sparket vanvittig for et par
sekunder, og klorte luften med begge hendene.
Men for alle hans anstrengelser kunne han ikke få sin balanse, og over han gikk.
Med ansiktet mitt over kanten, så jeg ham falle for langt.
Da han traff en stein, avgrenset av, og plasket i vannet. "
Jeg lyttet med forundring til denne forklaringen, som Holmes levert mellom
the puffs av sigaretten.
"Men sporene!" Jeg gråt.
"Jeg så med mine egne øyne, at to gikk ned stien og ingen tilbake."
"Det kom omtrent på denne måten.
I det øyeblikk at professor hadde forsvunnet, slo det meg hva en virkelig
usedvanlig heldig sjanse Skjebnen hadde plassert i veien for meg.
Jeg visste at Moriarty var ikke den eneste mannen som hadde sverget min død.
Det var minst tre andre som har ønske om hevn over meg, ville bare være
økt med døden til deres leder.
De var alle de farligste menn. En eller annen ville sikkert ta meg.
På den annen side, hvis all verden var overbevist om at jeg var død de ville ta
friheter, disse mennene, ville de snart legge seg åpne, og før eller senere jeg
kunne ødelegge dem.
Da ville det være tid for meg å kunne meddele at jeg fortsatt var i landet de levende.
Det gjør raskt hjernen handling som jeg tror jeg hadde tenkt dette ut før
Professor Moriarty hadde nådd bunnen av Reichenbach Fall.
"Jeg sto opp og undersøkte den steinete veggen bak meg.
I din pittoreske redegjørelse for saken, som jeg leste med stor interesse noen
måneder senere, hevder du at muren var ren.
Det var ikke bokstavelig sant.
Noen få små fotfeste presenterte seg, og det var noen indikasjon på en avsats.
Klippen er så høy at å bestige det hele var en åpenbar umulighet, og det var
like umulig å gjøre min vei langs den våte veien uten å etterlate noen spor.
Jeg kan, det er sant, har snudd mine støvler, som jeg har gjort ved lignende anledninger,
men synet av tre sett spor i en retning ville sikkert ha
foreslo et bedrag.
I det hele tatt, da var det best at jeg skulle risikere klatre.
Det var ikke et koselig forretningshotell, Watson. Fallet brølte under meg.
Jeg er ikke en fantasifull person, men jeg gi dere mitt ord som jeg syntes å høre Moriarty er
stemme skriker på meg ut av avgrunnen. En feil ville ha vært fatalt.
Mer enn en gang, som gresstuster kom ut i min hånd eller foten min gled på den våte
hakkene på fjellet, tenkte jeg at jeg var borte.
Men jeg slet oppover, og til slutt nådde jeg en avsats flere meter dyp og
dekket med myk grønn mose, hvor jeg kunne ligge usett, i den mest perfekte komfort.
Der jeg var strukket, da du, min kjære Watson, og alle dine Følgende ble
undersøke i de mest sympatiske og ineffektiv måte omstendighetene av mine
døden.
"Endelig, når du hadde alle dannet dine uunngåelig og helt feilaktige
konklusjoner, forlot deg for hotellet, og jeg var alene.
Jeg hadde trodd at jeg hadde nådd slutten av mitt eventyr, men en veldig uventet
forekomsten viste meg at det var overraskelser fortsatt i butikken for meg.
En stor stein, fallende ovenfra, drønnet forbi meg, slo banen, og avgrenset enn
inn i avgrunnen.
For et øyeblikk trodde jeg at det var en ulykke, men et øyeblikk senere, ser opp, jeg
så en manns hode mot den mørke himmelen, og en annen stein traff veldig ledge
hvorpå jeg ble strukket, innenfor en fot i hodet mitt.
Selvfølgelig var meningen med denne åpenbare. Moriarty hadde ikke vært alene.
A Confederate - og selv det ett blikk hadde fortalt meg hvor farlig en mann som
Confederate var - hadde holdt vakt mens Professor hadde angrepet meg.
Fra avstand, usett av meg, hadde han vært vitne om vennens død og mine
unnslippe.
Han hadde ventet, og deretter lage vei rundt til toppen av klippen, hadde han
bestrebet seg på å lykkes der hans kamerat hadde mislyktes.
"Jeg tok ikke lang tid å tenke på det, Watson.
Igjen Jeg så at grim ansiktet ser over stupet, og jeg visste at det var forløperen
av en annen stein.
Jeg krabbet ned på stien. Jeg tror ikke jeg kunne ha gjort det i kaldt
blod. Det var hundre ganger vanskeligere enn
komme opp.
Men jeg hadde ikke tid til å tenke på faren, for en annen stein sang forbi meg som jeg hang med
hendene mine fra kanten av avsatsen.
Halvveis ned Jeg skled, men ved Guds velsignelse, landet jeg, revet og
blødninger, på banen.
Jeg tok til min hæler, gjorde ti miles over fjellet i mørket, og en uke senere
Jeg fant meg selv i Firenze, med vissheten om at ingen i verden visste
det var blitt av meg.
"Jeg hadde bare en fortrolig - min bror Mycroft.
Jeg skylder deg mange unnskyldninger, min kjære Watson, men det var all-viktig at det skal være
trodde jeg var død, og det er ganske sikkert at du ikke ville ha skrevet så
overbevisende rede for min ulykkelig slutt hadde du ikke selv trodde at det var sant.
Flere ganger i løpet av de siste tre årene har jeg tatt opp min penn til å skrive til deg, men
jeg alltid fryktet at din hengiven respekt for meg burde friste deg til noen
indiskresjon som ville forråde min hemmelighet.
Derfor snudde jeg bort fra deg i kveld når du opprørt bøkene mine, for jeg var
i fare på den tiden, og noen viser av overraskelse og følelser på din del kan
har trukket oppmerksomheten til identiteten min og førte
til de mest beklagelig og uopprettelig resultater.
Når det gjelder Mycroft, måtte jeg betro seg til ham for å skaffe de pengene som jeg trengte.
Hendelsesforløpet i London gjorde ikke løpe så bra som jeg hadde håpet, for rettssaken mot
the Moriarty gjengen forlot to av de farligste medlemmene, mitt eget mest hevngjerrig
fiender, i frihet.
Jeg reiste i to år i Tibet, derfor, og moret meg selv ved å besøke
Lhassa, og tilbringe noen dager med hodet lama.
Du har kanskje lest av den bemerkelsesverdige utforskningen av et norsk navn Sigerson,
men jeg er sikker på at det aldri skjedd for deg at du mottok nyheten om din
venn.
Jeg så gikk gjennom Persia, kikket i Mekka, og betalte en kort, men interessant
besøk til Khalifa ved Khartoum resultatene som jeg har kommunisert til
Foreign Office.
Tilbake til Frankrike, tilbrakte jeg noen måneder i et forskningsprosjekt i kull-tjære derivater,
som jeg gjennomførte i et laboratorium i Montpellier, sør i Frankrike.
Etter å ha konkludert med dette til tilfredshet min og læring at bare en av mine fiender
var nå igjen i London, var jeg i ferd med å komme tilbake når mine bevegelser var fremskyndet av
nyheten om denne svært bemerkelsesverdige Park Lane
Mystery, som ikke bare appellerte til meg ved sine egne fordeler, men som syntes å tilby
Noen mest særegne personlige muligheter.
Jeg kom over en gang til London, kalte i min egen person på Baker Street, kastet Mrs.
Hudson i voldelige hysteri, og fant at Mycroft hadde bevart mitt rom og min
papers akkurat som de alltid hadde vært.
Så det var, min kjære Watson, at to til-dag fant jeg meg selv i min gamle
lenestol i mitt eget gamle rom, og bare ønske at jeg kunne ha sett min gamle
venn Watson i den andre stolen som han har så ofte prydet ".
Slik var bemerkelsesverdig fortelling som jeg hørte på i april kveld - en
fortelling som ville ha vært helt utrolig for meg hadde det ikke blitt bekreftet
av selve synet av de høye, reservedeler
skikkelse og ivrig, ivrig ansikt, som jeg aldri hadde tenkt å se igjen.
I noen måte hadde han lært av min egen triste dødsfall, og hans sympati ble vist i
hans måte heller enn i hans ord.
"Arbeid er den beste motgift til sorg, min kjære Watson," sa han, "og jeg har et stykke
arbeid for oss begge i natt som, hvis vi kan bringe det til en vellykket konklusjon,
vil i seg selv rettferdiggjøre en manns liv på denne planeten. "
Forgjeves ba jeg ham om å fortelle meg mer. "Du vil høre og se nok før
morgen, »svarte han.
"Vi har tre år med fortiden å diskutere.
La det være nok til halv ni, når vi begynner på den bemerkelsesverdige eventyr
tomt hus. "
Det var virkelig som i gamle dager da, på den timen, fant jeg meg selv sittende ved siden av ham i en
hansom, min revolver i lomma, og spenningen eventyr i mitt hjerte.
Holmes var kald og streng og stille.
Som glimt av gata-lampene blinket på hans asketiske funksjoner, så jeg at hans
brynene ble trukket ned i tanken og hans tynne lepper komprimert.
Jeg visste ikke hva vilt dyr vi var i ferd med å jakte ned i den mørke jungelen av kriminelle
London, men jeg var godt sikret, fra lageret i dette mester Huntsman, at
eventyret var mest alvorlig en - mens
sardonisk smil som tidvis brøt gjennom hans asketiske tungsinn lovet lite godt
til gjenstand for søken vår.
Jeg hadde trodd at vi var bundet for Baker Street, men Holmes stoppet førerhuset på
hjørne av Cavendish Square.
Jeg observerte at da han gikk ut gav han en mest søker blikk til høyre og venstre,
og ved hver påfølgende gatehjørne tok han den ytterste anstrengelser for å forsikre at han var
ikke fulgt.
Vår rute var absolutt en enestående en.
Holmes kjennskap til Byways of London var ekstraordinære, og ved denne anledning han
gikk raskt og med en sikret skritt gjennom et nettverk av Mews og stallene, den
selve eksistensen av som jeg aldri hadde kjent.
Vi kom til slutt inn i en liten vei, foret med gamle, dystre husene, noe som førte oss inn i
Manchester Street, og så å Blandford Street.
Her er han snudde raskt nedover en smal passasje, gikk gjennom en tre gate inn
en forlatt verftet, og deretter åpnet med en nøkkel bak døren til et hus.
Vi gikk inn sammen, og han lukket den bak oss.
Stedet var bek mørkt, men det var tydelig for meg at det var et tomt hus.
Våre føtter knirket og spraket over den nakne planker, og min utstrakte hånd rørte
en vegg som avisen hang i bånd.
Holmes er kaldt, tynne fingre lukket rundt håndleddet mitt og førte meg videre nedover en lang hall,
før jeg svakt så den mørke fanlight over døren.
Her Holmes snudde brått til høyre og vi befant oss i en stor, firkantet,
tomt rom, tungt skygget i hjørnene, men svakt opplyst i sentrum fra
lysene av gaten utenfor.
Det var ingen lampe nær, og vinduet var tykt med støv, slik at vi kunne bare så vidt
skjelne hverandres tall innenfor. Min ledsager lagt sin hånd på skulderen min
og leppene tett inntil øret mitt.
"Vet du hvor vi er?" Hvisket han. "Sikkert som er Baker Street,» svarte jeg,
stirrer gjennom dim vinduet. "Nettopp.
Vi er i Camden House, som står overfor vår egen gamle kvartaler. "
"Men hvorfor er vi her?" "Fordi det kommandoer så utmerket utsikt
that pittoreske haug.
Kan jeg problemer med dere, min kjære Watson, til å trekke litt nærmere vinduet, ta
alle forholdsregler for ikke å vise deg selv, og deretter å se opp på vår gamle lokalene - de
Utgangspunktet så mange av dine små eventyr?
Vi vil se om mine tre års fravær har helt tatt bort min makt til å
overraske deg. "
Jeg krøp fremover og kikket bort på den velkjente vinduet.
Som mine øyne falt på den, ga jeg et gisp og et rop av begeistring.
Den blinde var nede, og et sterkt lys brant i rommet.
Skyggen av en mann som satt i en stol i ble kastet i hard, svart
skissere på den lysende skjermen i vinduet.
Det var ingen feil av likevekt på hodet, rettstillingen av skuldrene, de
skarphet av funksjonene.
Ansiktet ble slått halvrund, og effekten var at en av de svarte
silhuetter som våre besteforeldre elsket å ramme.
Det var en perfekt gjengivelse av Holmes.
Så overrasket ble jeg at jeg kastet ut min hånd å sørge for at mannen selv sto
ved siden av meg. Han var skjelvende med stille latter.
"Ja?" Sa han.
"God himmelen!" Jeg gråt.
"Det er fantastisk."
"Jeg stoler på at alder ikke doth visner eller tilpassede stale min uendelig rekke," sa han,
og jeg gjenkjent på stemmen hans glede og stolthet som kunstneren tar i sin egen
skaperverket.
"Det er egentlig ganske som meg, er det ikke?" "Jeg bør være forberedt på å sverge at det var
deg. "
"Æren for utførelsen skyldes Monsieur Oscar Meunier, av Grenoble, som
tilbrakte noen dager på å gjøre molding. Det er en byste i voks.
Resten jeg ordnet meg under mitt besøk i Baker Street i ettermiddag. "
"Men hvorfor?"
"Fordi, min kjære Watson, hadde jeg den sterkeste mulige årsaken til ønske
visse folk til å tro at jeg var der da jeg var virkelig andre steder. "
"Og du trodde rommene ble overvåket?"
"Jeg visste at de var overvåket." "Av hvem?"
"Ved min gamle fiender, Watson. Ved den sjarmerende samfunn der lederen løgner
i Reichenbach Fall.
Du må huske at de visste, og bare de visste, at jeg fortsatt var i live.
Før eller senere vil de trodde at jeg skulle komme tilbake til mitt rom.
De så dem kontinuerlig, og denne morgenen de så meg komme. "
"Hvordan vet du det?" "Fordi jeg anerkjent deres sentinel når jeg
kikket ut av vinduet mitt.
Han er en harmløs nok fyr, Parker etter navnet, en garroter av yrke, og en bemerkelsesverdig
utøver på jew's-harpe. Jeg brydde seg ingenting for ham.
Men jeg brydde mye for den mye mer formidable person som var bak ham,
bryst venn av Moriarty, mannen som falt steiner utfor stupet, det mest
utspekulert og farlig kriminelle i London.
Det er mannen som er etter meg i natt Watson, og det er mannen som er ganske
uvitende om at vi er ute etter ham. "Min venn planer ble gradvis avslørende
selv.
Fra denne praktiske retrett, var Watchers blir overvåket og trackers
spores. Det kantete skygge opp hinsides var agnet,
og vi var jegere.
I stillhet sto vi sammen i mørket og så haster tallene
som gikk og repassed foran oss.
Holmes var stille og urørlig, men jeg kunne fortelle at han var sterkt våken, og
at hans øyne var festet oppmerksomt på strømmen av forbipasserende.
Det var en dyster og støyende natten og vinden pep shrilly ned den lange gaten.
Mange skulle flytte til og tilbake, de fleste av dem dempet i sine jakker og liknende.
En eller to ganger det virket for meg at jeg hadde sett den samme figuren før, og jeg
spesielt merke til to menn som syntes å være sikret seg fra vinden i
inngangen til et hus et stykke opp i gaten.
Jeg prøvde å trekke min ledsagers oppmerksomhet til dem, men han ga en liten utløsning av
utålmodighet, og fortsatte å stirre inn i gaten.
Mer enn en gang han fingret med føttene og tappes raskt med fingrene på
veggen.
Det var tydelig for meg at han begynte å bli urolig, og at hans planer ikke jobbet
ut helt som han hadde håpet.
Endelig, så midnatt nærmet og gaten gradvis fjernet, skrittet han opp og
ned i rommet i ukontrollerbar opphisselse.
Jeg var i ferd med å gjøre noen bemerkning til ham, når jeg hevet blikket til tent
vinduet, og igjen opplevde nesten like stor overraskelse som før.
Jeg grep Holmes i armen, og pekte oppover.
"Skyggen har flyttet!" Jeg gråt.
Det var faktisk ikke lenger profilen, men ryggen, som var vendt mot oss.
Tre år hadde absolutt ikke glattet den ujevnheter av hans temperament eller hans utålmodighet
med en mindre aktiv intelligens enn hans egen.
"Selvfølgelig har det flyttet," sa han.
"Er jeg en slik farcical klossmajor, Watson, at jeg burde sette opp en åpenbar dummy, og forventer
at noen av de skarpeste menn i Europa ville bli bedratt av den?
Vi har vært i dette rommet to timer, og fru Hudson har gjort noen endring i det
åttetall ganger, eller en gang i hvert kvarter.
Hun jobber på den forfra, slik at hennes skygge aldri kan sees.
Ah! "Han trakk pusten hans med en skingrende,
begeistret inntak.
I det svake lyset så jeg hodet kastet forover, hele hans holdning stivt med
oppmerksomhet. Utenfor gata var helt øde.
De to mennene kan fortsatt være huk i døren, men jeg kunne ikke lenger se
dem.
Alt var stille og mørkt, lagrer bare det strålende gule skjermen foran oss med
den svarte figuren skissert på midten.
Igjen i ytterste stillhet hørte jeg at tynne, sibilant merke som fortalte om intense
undertrykt spenning.
Et øyeblikk senere han dro meg inn i svarteste hjørnet av rommet, og jeg følte hans
advarsel hånd på mine lepper. Fingrene som grep meg var
dirrende.
Aldri hadde jeg kjent min venn mer flyttet, og likevel den mørke gata fortsatt strukket ensom
og urørlig foran oss. Men plutselig ble jeg klar over det som hans
skjerpet sansene hadde allerede skilles.
Et lavt, snikende lyden kom til mine ører, ikke fra retningen av Baker Street, men
fra baksiden av det huset i som lå vi skjult.
En dør åpnet og lukket.
En umiddelbar senere trinn krøp nedover passasjen - trinn som var ment å være
stille, men som gjenklang hardt gjennom det tomme huset.
Holmes krøp ryggen mot veggen, og jeg gjorde det samme, min hånd stengetid på
håndtaket på revolveren min.
Kikker opp i mørket, så jeg vage omrisset av en mann, en nyanse svartere enn
svarthet av den åpne døren.
Han sto for et øyeblikk, og så han krøp fremover, huk, truende, inn i
room.
Han var innen tre meter fra oss, denne skumle figuren, og jeg hadde avstivet meg til
møte sin våren, før jeg innså at han hadde ingen anelse av vår tilstedeværelse.
Han passerte tett ved siden av oss, stjal bort til vinduet, og veldig mykt og lydløst
hevet den for halv fot.
Da han sank til nivået av denne åpningen, lys av gaten, ikke lenger nedtonet
av støvete glass, falt fullstendig over ansiktet hans.
Mannen syntes å være fra seg av begeistring.
Hans to øyne lyste som stjerner, og han har jobbet krampaktig.
Han var en eldre mann, med en tynn, prosjektering nese, en høy, skallet, og
en diger gråsprengt bart.
En opera hat ble presset til baksiden av hodet hans, og en kveld dress skjorte-front
skinte ut gjennom hans åpen frakk. Ansiktet var mager og svartsmusket, scoret med
dype, brutale linjer.
I hånden bar han hva som syntes å være en pinne, men som han la det ned på
gulvet det ga en metallisk klang.
Så fra lommen til frakk sin trakk han en klumpete objekt, og han beskjeftiget seg
i noen oppgave som endte med en høy, skarp klikk, som om en fjær eller bolt hadde falt
på plass.
Likevel knelende på gulvet han bøyd forover og kastet all sin vekt og
styrke på noen lever, med det resultat at det kom en lang, hvirvlende, sliping
støy, og endte nok en gang i en kraftig klikk.
Han rettet seg da, og jeg så at det han holdt i hånden var en slags
pistol, med en underlig misdannet rumpe.
Han åpnet den i seteleie, legge noe i, og glefset the seteleie-lock.
Deretter bøyer deg ned, hvilte han i slutten av fatet ved kanten av den åpne
vinduet, og jeg så hans lange barten henge over bestanden og hans øye glimt som det
kikket langs severdigheter.
Jeg hørte et lite sukk av tilfredshet som han cuddled baken inn i skulderen hans, og så
det utrolige målet, svarte mannen på den gule bakken, står klart på slutten av
hans framsyn.
For et øyeblikk var han stiv og urørlig. Da fingeren strammet på avtrekkeren.
Det var en merkelig, høyt suse og en lang, sølvaktig klirre av knuste glass.
I samme øyeblikk Holmes sprang som en tiger videre til skytter er tilbake, og kastet ham
flat over ansiktet hans.
Han var opp igjen i et øyeblikk, og med krampaktige styrke grep han Holmes av
hals, men jeg slo ham i hodet med stumpen av revolveren min, og han droppet
igjen på gulvet.
Jeg falt på ham, og mens jeg holdt ham min kamerat blåste en skingrende påkaller en fløyte.
Det var spetakkelet fra løpende føtter på fortauet, og to politimenn i uniform,
med en vanlig klær detektiv, stormet gjennom foran inngangen og inn i
room.
"At du, Lestrade?» Sa Holmes. "Ja, Mr. Holmes.
Jeg tok jobben selv. Det er godt å se deg tilbake i London, sir. "
"Jeg tror du ønsker litt uoffisiell hjelp.
Tre undetected drap i ett år ikke vil gjøre, Lestrade.
Men du håndterte Molesey Mystery med mindre enn vanlig - det er å si, dere
håndtert det ganske godt. "
Vi hadde steget til føttene våre, vår fange puste hardt, med trofaste konstabel
på hver side av ham. Allerede noen få loiterers hadde begynt å
samle seg i gaten.
Holmes trappet opp til vinduet, lukket det, og droppet blinds.
Lestrade hadde produsert to lys, og politimennene hadde avdekket sine lanterner.
Jeg klarte endelig å ha en god *** på fange vår.
Det var et enormt virile og likevel skumle ansiktet som var vendt mot oss.
Med pannen av en filosof over og kjeven til en sensualist nedenfor, mannen må
har startet med stor kapasitet for godt eller ondt.
Men man kunne se på hans grusomme blå øyne, med sine hengende, kynisk lokk, eller
på hard, aggressive nesen og truende, deep-lined pannen, uten
lesing Naturens tydeligste fare-signaler.
Han tok ikke hensyn til noen av oss, men øynene var festet på Holmes ansikt med en
uttrykk der hat og forbauselse var like blandet.
"Du djevel!" Han holdt på mumle.
"Du flink, flink djevel!" "Ah, oberst!» Sa Holmes, arrangering hans
krøllete krage. «Journeys ende i lovers" møter ", som
gamle spill sier.
Jeg tror ikke jeg har hatt gleden av å se deg siden du begunstiget meg med disse
attentions mens jeg lå på hyllen over Reichenbach Fall. "
Obersten fremdeles stirret på min venn som en mann i en transe.
"Du slu, utspekulert djevel!" Var alt han kunne si.
"Jeg har ikke introduserte deg ennå,» sa Holmes.
"Dette, mine herrer, er oberst Sebastian Moran, en gang av Hennes Majestets indiske hæren,
og den beste heavy-spillet skudd som vår Eastern Empire noensinne har produsert.
Jeg tror jeg er riktig Oberst, i å si at din bag of tigre fremdeles
uovertruffen? "Den voldsomme gamle mannen sa ingenting, men fortsatt
stirret på min ledsager.
Med hans nådeløse øyne og strittende bart var han fantastisk som en tiger
selv.
"Jeg lurer på at min veldig enkel krigslist kunne bedra så gammel en SHIKARI," sa
Holmes. "Det må være veldig kjent for deg.
Har du ikke tjoret en ung gutt under et tre, ligget over den med rifle, og
ventet på agnet for å få opp din tiger? Denne tomme huset er mitt tre, og du er min
tiger.
Du har muligens hatt andre våpen i reserve i tilfelle det skulle være flere tigre, eller
i den usannsynlige antakelse av dine egne mål svikter deg.
Disse, "han pekte rundt," er min andre våpen.
Parallellen er nøyaktig. "
Oberst Moran sprang fremover med et snerr av raseri, men konstablene slepte ham
tilbake. Raseriet over ansiktet hans var forferdelig å se
kl.
"Jeg bekjenner at du hadde en liten overraskelse for meg,» sa Holmes.
"Jeg hadde forutsett at du ville selv gjøre bruk av denne tomme hus og
denne praktiske frontrute.
Jeg hadde forestilt deg som opererer fra gaten, der min venn, Lestrade og hans
lystige menn ble venter på deg. Med det unntak, har alle gått så jeg
forventet. "
Oberst Moran slått til den offisielle detektiv.
"Du kanskje eller kanskje ikke akkurat har grunn til å arrestere meg," sa han, "men i hvert fall det
kan ikke være noen grunn til at jeg skulle sende til gibes av denne personen.
Hvis jeg i hendene av loven, la ting gjøres på en lovlig måte. "
"Vel, det er rimelig nok," sa Lestrade.
"Ingenting mer du har å si, Mr. Holmes, før vi gå?"
Holmes hadde plukket opp den kraftige luft-gun fra gulvet, og var å undersøke dens
mekanisme.
"En beundringsverdig og unike våpen," sa han, "lydløs og av enorm effekt: Jeg visste
Von Herder, blinde tyske mekanikeren, som bygde den til rekkefølgen på slutten
Professor Moriarty.
I årevis har jeg vært klar over dets eksistens selv om jeg aldri har før hadde
muligheten til å håndtere det.
Jeg berømmer det veldig spesielt til din oppmerksomhet, Lestrade og også kuler
som passer det. "
"Du kan stole på oss til å se etter det, Mr. Holmes," sier Lestrade, som hele partiet
beveget seg mot døren. "Noe mer å si?"
"Bare å spørre hva belaste du har tenkt å foretrekke?"
"Hva kostnad, sir? Hvorfor, selvfølgelig, drapsforsøk av
Mr. Sherlock Holmes ".
"Ikke så, Lestrade. Jeg vet ikke foreslå å vises i saken
alle.
Til deg, og du bare, tilhører æren av de bemerkelsesverdige arrestere som du har
gjennomført. Ja, Lestrade, gratulerer jeg deg!
Med din vanlige lykkelig blanding av sluhet og dristighet, har du ham. "
"Got ham! Fikk hvem, Mr. Holmes? "
"Mannen som hele styrken har søkt forgjeves - Oberst Sebastian Moran,
som skjøt den ærede Ronald Adair med en ekspanderende kule fra en luft-gun igjennom
det åpne vinduet i andre etasje foran nr.
427 Park Lane, på den trettiende av forrige måned.
Det er gratis, Lestrade.
Og nå, Watson, hvis du kan tåle trekken fra et knust vindu, tror jeg at
en halv time i min studie over en sigar kanskje råd til deg noen lønnsomme underholdning. "
Våre gamle kamre hadde blitt forlatt uendret gjennom tilsyn av Mycroft Holmes
og den umiddelbare omsorg for Mrs. Hudson.
Da jeg kom jeg så, det er sant, en uvant ryddighet, men den gamle landemerker var alle i
deres plass. Det var den kjemiske hjørnet og
syre-farget, deal-toppet tabellen.
Det på en hylle var raden med formidable skrap-bøker og bøker
referanse som mange av våre medborgere ville ha vært så glad for å brenne.
Diagrammene, fiolin-saken, og pipe-rack - selv den persiske tøffelen som
inneholdt tobakk - alle møtte mine øyne da jeg kikket rundt meg.
Det var to beboerne i rommet - en, fru Hudson, som strålte på oss begge da vi
inn - den andre, den merkelige dummy som hadde spilt en så viktig rolle i
kveldens eventyr.
Det var en voks-farget modell av min venn, så beundringsverdig gjort at det var en perfekt
faksimile.
Det sto på en liten pidestall bord med en gammel dressing-kjolen Holmes er så drapert
rundt det at illusjonen fra gaten var helt perfekt.
«Jeg håper du observerte alle forholdsregler, fru Hudson?" Sa Holmes.
"Jeg gikk til det på mine knær, sir, akkurat som du fortalte meg."
"Excellent.
Du har gjennomført den tingen ut svært godt. Visste du observerer hvor kulen gikk? "
"Ja, sir.
Jeg er redd det har ødelagt ditt vakre byste, for den gikk rett gjennom hodet
og flatet seg på veggen. Jeg plukket den opp fra teppet.
Her er det! "
Holmes holdt den ut til meg. "En myk revolver kule, som du oppfatter,
Watson.
Det er geni i det, for hvem ville forvente å finne noe slikt avfyrt fra en
Airgun? All right, fru Hudson.
Jeg er takknemlig for din hjelp.
Og nå, Watson, la meg se deg i din gamle setet en gang til, for det er flere
punkter som jeg vil gjerne diskutere med deg. "
Han hadde kastet av seedy frockcoat, og nå var han Holmes av gamle i mus-
fargede kimonoen som han tok fra Effigy hans.
"Den gamle SHIKARI'S nerver ikke har mistet sin stabilitet, eller øynene deres
iver, »sa han med en latter, da han inspiserte knuste pannen hans
bust.
"Plumb i midten av baksiden av hodet og smellkyss gjennom hjernen.
Han var den beste skudd i India, og jeg regner med at det er få bedre i London.
Har du hørt navnet? "
"Nei, jeg har ikke det." "Vel, vel, er slik berømmelse!
Men så, hvis jeg husker rett, hadde du ikke hørt navnet professor James Moriarty,
som hadde en av de store hjerner av århundret.
Bare gi meg ned min indeks biografier fra sokkelen. "
Han bladde dovent, lener seg tilbake i stolen og blåser store skyer
fra sigaren.
"Min samling av Ms er en fin en," sa han.
"Moriarty selv er nok til å gjøre en bokstav strålende, og her er Morgan the
poisoner, og Merridew of avskyelige minne, og Mathews, som slo ut min
venstre hjørnetann i venterommet ved Charing
Cross, og, endelig, her er vår venn i natt. "
Han overleverte boken, og jeg leste: Moran, SEBASTIAN, oberst.
Arbeidsledige.
Tidligere første Bangalore Pioneers. Born London, 1840.
Sønn av Sir Augustus Moran, CB, når britiske ministeren til Persia.
Utdannet Eton og Oxford.
Serveres i Jowaki Campaign, afghanske Campaign, Charasiab (despatches), Sherpur, og Kabul.
Forfatter av HEAVY GAME i den vestlige Himalaya (1881), tre måneder i
JUNGLE (1884).
Adresse: Conduit Street. Klubber: Den anglo-indiske, den Tankerville,
the Bagatelle kort Club. På marginen ble skrevet, i Holmes er
presise hånd:
Den nest mest farligste mann i London. "Dette er oppsiktsvekkende,» sa jeg, som jeg overlevert
tilbake volumet. «Mannen karriere er at av en hederlig
soldat. "
"Det er sant," Holmes besvart. "Opp til et visst punkt han gjorde det bra.
Han var alltid en mann av jern nerve, og historien er fortsatt fortalt i India hvor han krabbet
ned en renne etter en såret mann-spising tiger.
Det er noen trær, Watson, som vokser til en viss høyde, og så plutselig utvikle
noen stygge eksentrisitet. Du vil se den ofte hos mennesker.
Jeg har en teori om at den enkelte representerer i sin utvikling hele
prosesjon av hans forfedre, og at en slik brå sving til gode eller onde står for
noen sterke innflytelse som kom inn i linjen av stamtavlen hans.
Personen blir, som det var, resymé av historien til sin egen familie. "
"Det er sikkert ganske fantasifulle".
"Vel, jeg ikke insistere på det. Uansett årsak, begynte oberst Moran to
gå galt. Uten åpne skandale, han likevel gjort
India for varmt å holde ham.
Han pensjonerte seg, kom til London, og igjen fikk en ond navn.
Det var på denne tiden at han ble oppsøkt av professor Moriarty, til hvem for en tid
han var sjef for de ansatte.
Moriarty forsynte ham rikelig med penger, og brukte ham bare i ett eller to svært høy
klasse jobber, som ingen vanlige kriminelle kunne ha foretatt.
Du har kanskje noen erindring av død Mrs. Stewart, av Lauder, i 1887.
Ikke? Vel, jeg er sikker på at Moran var på bunnen av
det, men ingenting kunne bevises.
Så smart var obersten skjult at selv når Moriarty gjengen var brutt opp,
vi kunne ikke anklage ham.
Du husker på dette tidspunktet, da jeg kalte på deg i dine rom, hvordan jeg setter opp
skodder frykt for air-guns? Ingen tvil om du trodde meg fantasifull.
Jeg visste nøyaktig hva jeg gjorde, for jeg visste om eksistensen av denne bemerkelsesverdige pistol,
og jeg visste også at en av de beste bildene i verden ville være bak det.
Da vi var i Sveits han fulgte oss med Moriarty, og det var utvilsomt at han
som ga meg den onde fem minutter på Reichenbach hylle.
"Du tror kanskje at jeg leste avisene med litt oppmerksomhet under mitt opphold i Frankrike,
på utkikk etter noen sjanse til å legge ham i hælene.
Så lenge han var ledig i London, ville livet mitt egentlig ikke ha vært verdt å leve.
Natt og dag skyggen ville ha vært over meg, og før eller senere sin sjanse
må ha kommet.
Hva kunne jeg gjøre? Jeg kunne ikke skyte ham ved synet, eller jeg burde
meg være i dokken. Det var ingen bruk appellere til en magistrat.
De kan ikke gripe inn på styrken av hva som ville dukke opp til dem å være en vill
mistanke. Så jeg kunne ikke gjøre noe.
Men jeg så den kriminelle nyheter, vel vitende om at før eller senere jeg skulle hente ham.
Så kom døden av denne Ronald Adair. Min sjanse hadde kommet til sist.
Å vite hva jeg gjorde, var det ikke sikkert at oberst Moran hadde gjort det?
Han hadde spilt kort med gutten, hadde han fulgt ham hjem fra klubben, hadde han
skjøt ham gjennom det åpne vinduet.
Det var ingen tvil om det. Kulene alene er nok til å sette sin
hode i en løkke. Jeg kom over en gang.
Jeg ble sett av sentinel, hvem ville jeg visste, direkte obersten oppmerksomhet til min
tilstedeværelse.
Han kunne ikke unnlate å koble min plutselig tilbake med sin forbrytelse, og å være fryktelig
skremt.
Jeg var sikker på at han ville gjøre et forsøk på å komme meg ut av veien på en gang, og ville
bringe rundt hans morderiske våpen for det formålet.
Jeg forlot ham til et ypperlig merke i vinduet, og etter å ha advart politiet om at de
kan bli behov - forresten, Watson, oppdaget deg deres tilstedeværelse i det døråpning med
ufeilbare nøyaktighet - Jeg tok opp det som syntes å
meg å være en klok post for observasjon, aldri drømt om at han ville velge
samme sted for hans angrep. Nå, min kjære Watson, ikke forblir noe
for meg å forklare? "
"Ja," sa I. "Du har ikke gjort det klart hva som var
Colonel Moran motiv i myrde ærede Ronald Adair? "
"Ah! min kjære Watson, der vi kommer inn i de riker formodning, hvor de mest
logiske sinn kan være feil.
Hver kan danne sin egen hypotese på foreliggende dokumentasjon, og din er like sannsynlig å
være riktig som mine. "" Du har dannet en, da? "
"Jeg tror at det ikke er vanskelig å forklare fakta.
Den kom ut i bevis for at oberst Moran og unge Adair hadde, mellom dem, vant en
betydelig mengde penger.
Nå utvilsomt spilt stygt - av det har jeg lenge vært klar over.
Jeg tror at den dagen mordet Adair hadde oppdaget at Moran ble
juks.
Svært sannsynlig at han hadde talt til ham privat, og hadde truet med å avsløre ham hvis han
frivillig fratrådte sitt medlemskap i klubben, og lovet å ikke spille kort igjen.
Det er usannsynlig at en ungdom som Adair ville samtidig lage en heslig skandale ved
utsette en velkjent mann så mye eldre enn ham selv.
Sannsynligvis han handlet som jeg foreslår.
Utelukkelse fra hans klubbene ville bety ruin til Moran, som levde av hans dårlig fått
kort-gevinster.
Han derfor myrdet Adair, som på den tiden var bestreber å regne ut hvor mye
penger han selv skulle komme tilbake, siden han ikke kunne profitt av sin partners stygg
spille.
Han låste døren for at damene skulle overraske ham og insistere på å vite hva
han gjorde med disse navnene og mynter. Vil det gå? "
"Jeg har ingen tvil om at du har truffet på sannheten."
"Det vil bli bekreftet eller avkreftet under rettssaken.
I mellomtiden kommer det kanskje vil oberst Moran trøbbel oss ikke mer.
Den berømte air-gun av von Herder vil utbrodere Skottland Yard Museum, og
igjen Mr. Sherlock Holmes er fri til å vie sitt liv til å undersøke disse
interessante små problemer som
komplekst liv i London så plentifully presenterer. "
>
The Adventure AV Norwood BUILDER
"Fra synspunkt av den kriminelle ekspert", sier Mr. Sherlock Holmes, "London
har blitt en særdeles uinteressant byen siden døde sent beklaget
Professor Moriarty. "
"Jeg kan knapt tro at du ville finne mange anstendige borgere å være enig med deg," jeg
besvart.
"Vel, vel, må jeg ikke være egoistisk," sa han med et smil, mens han presset ryggen
stol fra frokost-bordet.
"Samfunnet er absolutt Gainer, og ingen taperen, redde de stakkars out-of-arbeid
spesialist, hvis yrke er borte. Med det mann i feltet, ens morgen
Paper presentert uendelige muligheter.
Ofte var det bare den minste spor, Watson, den svakeste indikasjonen, og likevel
var nok til å fortelle meg at den store ondartede hjernen var der, som den mest skånsomme
tremors av kantene på web minner
av stygg edderkopp som lurer i sentrum.
Petty tyverier, hensynsløs overfall, formålsløs raseri - til mannen som holdt anelse alle
kunne jobbet i en tilkoblet helhet.
Til vitenskapelige student av høyere kriminelle verden, ingen hovedstad i Europa
tilbudt fordeler som London så besatt.
Men nå ---- "Han trakk på skuldrene i humoristiske nedgraderingen av tingenes tilstand
som han selv hadde gjort så mye å produsere.
På tidspunktet som jeg taler, hadde Holmes vært tilbake i noen måneder, og jeg på hans
anmodning hadde solgt min praksis og returnerte til å dele gamle kvartalene i Baker Street.
En ung lege, oppkalt Verner hadde kjøpt min lille Kensington praksis, og gitt
med forbausende lite demur den høyeste prisen som jeg våget å spørre - en hendelse
som bare forklart seg for noen år
senere, da fant jeg ut at Verner var en fjern slektning av Holmes, og at det var
min venn som hadde virkelig funnet pengene.
Vårt måneder partnerskap hadde ikke vært så begivenhetsløs som han hadde oppgitt, for jeg finner på
ser over mine notater, at denne perioden inkluderer tilfelle av avisene av ex-
President Murillo, og også sjokkerende
affære av den nederlandske dampskipet Friesland, som så nesten koste oss både våre liv.
Hans kald og stolt naturen var alltid uvillig, men fra noe i form
av offentlige applaus, og han bandt meg på de strengeste vilkår for å si nei flere ord
av ham selv, hans metoder, eller hans suksesser -
et forbud som, slik jeg har forklart, har først nå blitt fjernet.
Mr. Sherlock Holmes lente seg tilbake i stolen etter at hans lunefull protest, og
var unfolding hans morgen papir i en rolig måte, da vår oppmerksomhet var
arrestert av en enorm ring på klokken,
etterfølges umiddelbart av en hul tromming lyd, som om noen banket på
ytterdør med neven.
Som det åpnet kom det en stormende rush inn i hallen, klaprer raske føtter opp
trapp, og et øyeblikk senere et lettsindig og panisk ung mann, blek, bustete, og
palpitating, brast i rommet.
Han så fra den ene til den andre av oss, og under vårt blikk forespørsel ble han
bevisst at noen unnskyldning var nødvendig for denne uhøytidelige oppføringen.
"Jeg beklager, Mr. Holmes," ropte han.
"Du må ikke klandre meg. Jeg er nesten gal.
Mr. Holmes, jeg er ulykkelig John Hector McFarlane. "
Han gjorde kunngjøringen som om navnet alene ville forklare både hans besøk og dets
måte, men jeg kunne se, av min ledsagers svarer ansikt, at det betydde ikke noe mer å
ham enn for meg.
"Ha en sigarett, Mr. McFarlane," sa han, skyver saken over.
"Jeg er sikker på at med dine symptomer, min venn Dr. Watson her ville forskrive en
beroligende.
Været har vært så veldig varmt disse siste dagene.
Nå, hvis du føler deg litt mer sammensatt, bør jeg være glad om du ville sitte ned i
at stol, og fortell oss svært langsomt og rolig hvem du er, og hva det er som
du ønsker.
Du nevnte navnet ditt, som om jeg skulle erkjenne det, men jeg forsikrer dere om at utover
den åpenbare fakta at du er en bachelor, en advokat, en frimurer, og en astmatisk,
Jeg vet noe som helst om deg. "
Familiar som jeg var med min venns metoder, var det ikke vanskelig for meg å følge hans
fradrag, og å observere untidiness av påkledning, neket av juridiske papirer, den
ur-sjarm, og puster som hadde bedt dem.
Vår klient, derimot, stirret i undring.
"Ja, jeg er alt det, Mr. Holmes, og i tillegg, jeg er den mest uheldige mannen på
dette øyeblikket i London. For guds skyld ikke forlate meg, Mr.
Holmes!
Hvis de kommer for å arrestere meg før jeg er ferdig med min historie, få dem til å gi meg tid,
slik at jeg kan fortelle deg hele sannheten. Jeg kunne gå i fengsel glad hvis jeg visste at du
jobbet på meg utenfor. "
"Arrest deg!" Sa Holmes. "Dette er egentlig mest grati - mest
interessant. På hvilket belaste forventer du å bli
arrestert? "
"Ved ansvaret for drapet Mr. Jonas Oldacre, i Nedre Norwood."
Min ledsager er uttrykksfulle ansikt viste en sympati som ikke var, er jeg redd,
helt ublandet med tilfredshet.
"Kjære meg," sa han, "det var bare dette øyeblikket til frokost som jeg sa til min
venn, Dr. Watson, som oppsiktsvekkende tilfellene hadde forsvunnet ut av våre papirer. "
Våre besøkende strakk frem en dirrende hånd og plukket opp The Daily Telegraph,
som fremdeles lå på Holmes kneet.
"Hvis du hadde sett på det, sir, ville du ha sett på et øyeblikk hva ærend er på
som jeg har kommet til dere i morgen. Jeg føler meg som om mitt navn og min ulykke må
være i enhver manns munn. "
Han snudde det over å avdekke sentrale siden.
"Her er det, og med din tillatelse vil jeg lese den for deg.
Hør på dette, Mr. Holmes.
Overskriftene er: "Mysterious Affair på Nedre Norwood.
Forsvinningen av en velkjent Builder. Mistanke om *** og brannstiftelse.
A Clue til Criminal ».
Det er ledetråd som de følger allerede, Mr. Holmes, og jeg vet at det
fører ufeilbarlig til meg.
Jeg har blitt fulgt fra London Bridge Station, og jeg er sikker på at de bare
venter på garanterer å arrestere meg. Det vil bryte min mors hjerte - det vil
knuse hennes hjerte! "
Han vred hendene i dødsangst av engstelse, og svaiet bakover og
fremover i stolen.
Jeg så med interesse på denne mannen, som var anklaget for å være gjerningsmannen av en
kriminalitet av vold.
Han var linbleke-haired og vakker, i en utvasket negative mote, med
skremt blå øyne, og en glattbarbert ansikt, med en svak, følsom munn.
Hans alder kan ha vært om tjuesyv, hans kjole og peiling som en gentleman.
Fra lommen på lyse sommernetter frakk raget bunt av indorsed
papirer som proklamerte sin profesjon.
"Vi må bruke hvilken tid vi har,» sa Holmes.
"Watson, du ville ha den godhet å ta papir og å lese avsnittet
spørsmålet? "
Under den sterke overskriftene som vår klient hadde sitert, leste jeg følgende
tankevekkende fortelling:
"Sent i går kveld, eller tidlig i morges, en hendelse skjedde i Lower Norwood som
poeng, er det fryktet, til en alvorlig forbrytelse.
Mr. Jonas Oldacre er en velkjent bosatt i denne forstaden, hvor han har båret på sin
virksomheten som en byggherre i mange år.
Mr. Oldacre er en bachelor, femtito år gammel, og bor i Deep Dene House, på
the Sydenham enden av veien med det navnet. Han har hatt rykte for å være en mann av
eksentriske vaner, hemmelighetsfull og pensjon.
I noen år har han praktisk talt trukket seg fra virksomheten, der han sies å
har samlet seg en betydelig formue.
En liten tømmer-verftet eksisterer fortsatt, men på baksiden av huset, og i går kveld,
om tolv, ble en alarm gitt at en av stablene var i brann.
Motorene var snart på plass, men den tørre veden brent med stort raseri, og det
var umulig å arrestere av brannen inntil stabelen hadde vært helt fortært.
Frem til dette punktet hendelsen bar utseendet på en vanlig ulykke, men
frisk indikasjoner synes å peke til alvorlig kriminalitet.
Surprise ble uttrykt ved fravær av Master of etableringen fra
åstedet for brannen, og en forespørsel fulgt, som viste at han hadde forsvunnet fra
huset.
En undersøkelse av rommet hans avslørte at sengen ikke hadde fått sovet i, at en safe
som sto i den var åpen, at en rekke viktige papirer ble spredt om
rommet, og til slutt, at det var
tegn på en morderisk kamp, blir litt spor av blod funnet i
rom, og en eik spaserstokken, som også viste flekker av blod på
håndtere.
Det er kjent at Mr. Jonas Oldacre hadde fått en sen besøkende på soverommet hans på
den kvelden, og stokk funnet har blitt identifisert som tilhører denne personen,
som er en ung London advokat ved navn John
Hector McFarlane, junior partner Graham og McFarlane, av 426 Gresham Bygninger,
EC
Politiet mener de har bevis i sin besittelse som leverer et meget
overbevisende motivet for forbrytelsen, og til sammen kan det ikke være tvil om at
sensasjonelle utviklingen vil følge.
"SENERE .-- Det er rykter som vi går til pressen at Mr. John Hector McFarlane har
faktisk blitt arrestert på ansvaret for drapet på Mr. Jonas Oldacre.
Det er minst sikker på at en arrestordre er utstedt.
Det har vært videre og skummel utvikling i etterforskningen ved
Norwood.
Foruten tegn på en kamp i rommet til den uheldige byggmester er det nå kjent
at den franske vinduene på soverommet sitt (som er i første etasje) ble funnet
å være åpen, at det var merker som om
noen bulky objekt hadde blitt dratt over til tre-haug, og endelig er det
hevdet at forkullede restene har blitt funnet blant kull asken til ilden.
Politiet teori er at en mest oppsiktsvekkende forbrytelse er begått, at
offeret ble klubbet i hjel i sitt eget soverom, riflede papirene sine, og hans døde
kroppen dras over til skogs-stack,
som så ble antent, slik som å skjule alle spor av kriminalitet.
Gjennomføringen av etterforskningen har stått i erfarne hender
Inspektør Lestrade, av Scotland Yard, som følger opp ledetråder med hans
vant energi og klokskap. "
Sherlock Holmes lyttet med lukkede øyne og fingertuppene sammen for å denne bemerkelsesverdige
konto. "Saken har sikkert noen punkter av
interesse, "sa han, i sin trege mote.
"Kan jeg spørre, i første omgang, Mr. McFarlane, hvordan det er at du fortsatt er på
frihet, ettersom det ser ut til å være nok bevis for å rettferdiggjøre din arrestert? "
"Jeg bor på Torrington Lodge, Blackheath, med mine foreldre, Mr. Holmes, men siste
natten, å måtte gjøre forretninger veldig sent med Mr. Jonas Oldacre, bodde jeg på et hotell i
Norwood, og kom til min virksomhet derfra.
Jeg visste ingenting om denne saken før jeg var i toget, når jeg leser hva du har
nettopp hørt.
Jeg en gang så den forferdelige fare for min posisjon, og jeg skyndte seg å sette saken
inn i hendene.
Jeg har ingen tvil om at jeg burde ha blitt arrestert enten på min by kontoret eller på min
hjem.
En mann fulgte etter meg fra London Bridge Station, og jeg har ingen tvil - Great himmelen!
hva er det? "Det var en klang av klokken, etterfulgt
kjapt ved tunge skritt på trappen.
Et øyeblikk senere dukket vår gamle venn Lestrade i døråpningen.
Over skulderen hans fikk jeg et glimt av en eller to uniformerte politimenn utenfor.
"Mr. John Hector McFarlane?" Sa Lestrade.
Våre uheldig klient rose med et uhyggelig ansikt.
"Jeg arresterer deg for forsettlig drap på Mr. Jonas Oldacre, i Nedre Norwood."
McFarlane vendte til oss med en gest av fortvilelse, og sank ned i stolen igjen
som en som er knust.
"Ett øyeblikk, Lestrade,» sa Holmes.
"En halv time mer eller mindre kan gjøre noen forskjell for deg, og herren var
om å gi oss en redegjørelse for dette svært interessant affære, som kan hjelpe oss i
rydde det opp. "
"Jeg tror det vil være noen problemer med å rydde det opp," sier Lestrade, bistert.
"Ikke desto mindre, med din tillatelse, skal jeg være mye interessert i å høre hans
kontoen. "
"Vel, Mr. Holmes, er det vanskelig for meg å nekte deg noe, for du har vært
til nytte for den makt en gang eller to ganger i fortiden, og skylder vi deg en god sving på
Scotland Yard, "sa Lestrade.
"Samtidig må jeg være med fange mitt, og jeg er nødt til å advare ham om at
noe han kan si vil vises i bevisene mot ham. "
"Jeg ønsker ingenting bedre," sa vår klient.
"Alt jeg ber om er at du bør høre og gjenkjenne den absolutte sannhet."
Lestrade kikket på klokken. "Jeg skal gi deg en halv time," sa han.
"Jeg må forklare først," sier McFarlane, "at jeg visste ingenting om Mr. Jonas Oldacre.
Hans navn var kjent for meg, for mange år siden mine foreldre var kjent med ham,
men de drev fra hverandre.
Jeg ble veldig overrasket derfor, når i går, om tre i
ettermiddag, gikk han inn på kontoret mitt i byen.
Men jeg ble enda mer forbauset da han fortalte meg gjenstand for hans besøk.
Han hadde i hånden i flere ark med en notatbok, dekket med skriblet skriving -
Her er de - og han la dem på bordet mitt.
«Her er min vilje, sier han.
'Jeg vil at du, Mr. McFarlane, å kaste det inn i juridisk form.
Jeg skal sitte her mens du gjør det. '
"Jeg satt meg til å kopiere den, og du kan forestille deg min forbauselse da jeg fant ut at,
med noen reservasjoner, hadde han forlatt all sin eiendom til meg.
Han var en merkelig liten ilder-lignende mann, med hvite øyevipper, og når jeg så opp
på ham fant jeg hans ivrige grå øynene festet på meg med en moret uttrykk.
Jeg kunne knapt tro mine egne da jeg leste vilkårene i testamentet, men han forklarte at han
var en bachelor med knapt noe levende forhold, at han hadde kjent foreldrene mine i
sin ungdom, og at han alltid hadde hørt om
meg som en meget verdig ung mann, og ble forsikret om at hans penger ville være i verdige
hender. Selvfølgelig kunne jeg bare stammet ut min
takk.
Viljen ble behørig ferdig, signert og bevitnet av kontorist min.
Dette er det på blått papir, og disse slips, som jeg har forklart, er den grove
utkast.
Mr. Jonas Oldacre da informert meg om at det fantes en rekke dokumenter - bygging
leieavtaler, tittel-gjerninger, boliglån, skreppe, og så videre - som det var nødvendig at jeg
skal se og forstå.
Han sa at hans sjel ikke ville bli lett før det hele var avgjort, og han
ba meg om å komme ut til huset sitt på Norwood den kvelden, bringer vil med
meg, til og ordne saker.
"Husk, gutten min, ikke ett ord til dine foreldre om saken før alt
er avgjort. Vi vil beholde den som en liten overraskelse for
dem.
Han var veldig insisterende på dette punktet, og fikk meg til å love det trofast.
"Du kan forestille deg, Mr. Holmes, at jeg var ikke i humør til å nekte ham noe som
han kunne spørre.
Han var min velgjører, og alt mitt ønske var å gjennomføre sine ønsker i hvert
spesielt.
Jeg sendte et telegram hjem, derfor, å si at jeg hadde viktige forretninger på hånden, og
at det var umulig for meg å si hvor sent jeg kan være.
Mr. Oldacre hadde fortalt meg at han ønsker meg å ha måltid med ham i ni, som han
kanskje ikke hjemme før den timen.
Jeg hadde noen problemer med å finne huset hans, derimot, og det var nesten halv før
Jeg nådde det. Jeg fant ham ---- "
"Et øyeblikk!" Sier Holmes.
"Hvem åpnet døren?" "En middelaldrende kvinne, som var, jeg antar
hans husholderske. "" Og det var hun, jeg antar, som nevnt
navnet ditt? "
"Nettopp," sa McFarlane. «Be fortsette."
McFarlane tørka seg fuktig pannen, og deretter fortsatte sin fortelling:
"Jeg ble vist med denne kvinnen inn i et oppholdsrom, hvor en nøysom kveldsmat ble lagt ut.
Etterpå Mr. Jonas Oldacre førte meg inn på soverommet hans, der det sto en tung
safe.
Denne åpnet han, og tok ut en masse dokumenter, som vi gikk over sammen.
Det var mellom elleve og tolv når vi er ferdig.
Han bemerket at vi ikke må forstyrre husholdersken.
Han viste meg ut gjennom sitt eget fransk vindu, som hadde vært åpent hele denne tiden. "
"Var blind ned?" Spurte Holmes.
"Jeg vil ikke være sikker, men jeg tror at det var bare halvparten ned.
Ja, jeg husker hvordan han trakk den opp for å svinge åpne vinduet.
Jeg kunne ikke finne min pinne, og han sa: "Ikke bry deg, gutten min, skal jeg se en god
mye av deg nå, håper jeg, og jeg vil holde stick til du kommer tilbake for å kreve
det.
Jeg forlot ham der, safe åpne, og avisene gjort opp i pakker på bordet.
Det var så sent at jeg ikke kunne komme tilbake til Blackheath, så jeg tilbrakte natten på
Anerley Arms, og jeg visste ingenting før jeg leste i denne forferdelige saken i
morgen. "
"Noe mer som du ønsker å spørre Mr. Holmes?" Sa Lestrade, som øyenbrynene
hadde gått opp en eller to ganger i løpet av denne bemerkelsesverdige forklaring.
"Ikke før jeg har vært på Blackheath."
"Du mener å Norwood," sa Lestrade. "Å ja, ingen tvil om at er det jeg må ha
ment, »sa Holmes, med sin enigmatical smil.
Lestrade hadde lært av flere opplevelser enn han ville vare å erkjenne at det
Hjernen kan skjære gjennom det som var ugjennomtrengelig for ham.
Jeg så ham ser nysgjerrig på min ledsager.
"Jeg tror jeg skulle gjerne ha et ord med deg i dag, Mr. Sherlock Holmes," sier
han.
"Nå, Mr. McFarlane, to av mine konstabler er på døren, og det er en fire-
hjuling venter. "
Den ulykkelige unge mannen reiste seg, og med et siste begjæringer blikk på oss gikk fra
rommet. Offiserene gjennomført ham til førerhuset, men
Lestrade gjensto.
Holmes hadde plukket opp de sidene som dannet utkast til vilje, og var
ser på dem med den ivrigste interesse over ansiktet hans.
"Det er noen punkter om at dokumentet, Lestrade, er det ikke?" Sa han, presser
dem over. Den offisielle så på dem med et forundret
uttrykk.
"Jeg kan lese de første linjene, og disse i midten av den andre siden, og ett
eller to på slutten.
De er så klart som print, "sa han," men skriver i mellom er svært dårlig, og
Det er tre steder hvor jeg ikke kan lese det hele tatt. "
"Hva gjør du om det?" Sa Holmes.
"Vel, hva du gjør av det?" "At det var skrevet i et tog.
Den gode skriving representerer stasjoner, de dårlige skriving bevegelsen, og veldig dårlig
skriftlig passerer over poeng.
En vitenskapelig ekspert ville uttale med en gang at dette ble trukket opp på en forstads linje,
Siden ingensteds lagre i umiddelbar nærhet av en stor by kan det være så
rask en rekke punkter.
Tildeling at hans hele reisen ble okkupert i utarbeidelse av vilje, så
Toget var en uttrykkelig, bare stoppe en gang mellom Norwood og London Bridge. "
Lestrade begynte å le.
"Dere er for mange for meg når du begynner å komme på dine teorier, Mr. Holmes," sier
han. "Hvordan virker dette bærer på saken?"
"Vel, bekrefter den unge mannens historie i den grad at viljen var trukket
opp av Jonas Oldacre i sin reise i går.
Det er merkelig - er det ikke - at en mann skulle utarbeide så viktig dokument i
så tilfeldig en mote. Det tyder på at han ikke trodde det var
kommer til å være av stor praktisk betydning.
Hvis en mann trakk opp et testament som han ikke hadde tenkt noensinne å være effektive, kan han gjøre det
slik. "" Vel, trakk han opp sin egen dødsdom på
samme tid, "sa Lestrade.
"Å, tror du det?" "Ikke deg?"
"Vel, det er fullt mulig, men saken er ikke klart for meg ennå."
"Ikke klart?
Vel, hvis det ikke er klart, hva kan være klart?
Her er en ung mann som lærer plutselig at hvis en viss eldre mann dør, vil han
lykkes til en formue.
Hva gjør han? Han sier ingenting til noen, men han arrangerer
at han skal gå ut på noen påskudd for å se hans klient som natten.
Han venter til den eneste andre personen i huset er i sengen, og deretter i ensomhet
av en manns rommet han drap han, brannskader kroppen i tre-haug, og går til en
nærliggende hotell.
Blod-flekker i rommet, og også på pinnen er svært liten.
Det er sannsynlig at han forestilte hans forbrytelse å være et ublodig en, og håpet at hvis
kroppen var fortært det ville skjule alle spor av metoden for hans død - spor
som for noen grunn, må ha pekt på ham.
Er ikke alt dette opplagt? "" Det slår meg, min gode Lestrade, som
bare en bagatell altfor opplagt, »sa Holmes.
"Du trenger ikke legge fantasien til andre store kvaliteter, men hvis du kunne for en
øyeblikk sette deg selv i stedet for denne unge mannen, ville du velge den aller natten
etter viljen hadde blitt gjort for å begå din forbrytelse?
Ville det ikke synes farlig for deg å gjøre så veldig nært et forhold mellom de to
hendelser?
Igjen, ville du velge en anledning når du er kjent for å være i huset, da en
tjener har latt deg inn?
Og til slutt, ville du ta den store anstrengelser for å skjule kroppen, og likevel lar
din egen pinne som et tegn på at du var den kriminelle?
Bekjenn, Lestrade, at alt dette er svært usannsynlig. "
"Som til stick, Mr. Holmes, vet du like godt som jeg at en kriminell er ofte
forfjamset, og gjør slike ting, som en kul mann ville unngå.
Han var svært sannsynlig redd for å gå tilbake til rommet.
Gi meg en annen teori som ville passe til fakta. "
"Jeg kunne veldig lett gi deg et halvt dusin", sier Holmes.
"Her for eksempel, er en svært mulig og til og med sannsynlig en.
Jeg gjør deg en gratis stede av det.
Den eldre mannen viser dokumenter som er av åpenbar verdi.
En utgivelse *** ser dem gjennom vinduet, blinde som er bare halvparten
ned.
Avslutt med advokaten. Skriv inn ***!
Han griper en kjepp som han observerer det, dreper Oldacre, og går etter brenning
kroppen. "
"Hvorfor skal *** brenne kroppen?" "For spørsmål om det, hvorfor skal
McFarlane? "" For å skjule noen bevis. "
"Muligens *** ønsket å skjule at ethvert mord i det hele tatt hadde blitt begått."
"Og hvorfor gjorde *** ta noe?" "Fordi de hadde papirer på at han ikke kunne
forhandle. "
Lestrade ristet på hodet, men det virket for meg at hans måte var mindre absolutt
sikret enn før.
"Vel, Mr. Sherlock Holmes, kan du lete etter dine ***, og mens du finner
ham at vi vil holde på vår mann. Fremtiden vil vise hvilken som er riktig.
Bare merke til dette punktet, Mr. Holmes: at så vidt vi vet, ingen av avisene var
fjernet, og at fangen er den mannen i verden som ikke hadde noen grunn til
fjerne dem, siden han var arving-at-loven, og ville komme inn i dem i alle fall. "
Min venn var rammet av denne bemerkningen.
"Jeg mener ikke å benekte at bevisene er på mange måter veldig sterkt i favør av
teorien din, "sa han. "Jeg vil bare påpeke at det finnes
andre teorier mulig.
Som du sier, vil fremtiden avgjøre. God morgen!
Jeg tør si at i løpet av dagen skal jeg innom på Norwood og se hvordan du
får på. "
Når detektiven forlot, reiste min venn og laget hans forberedelser til dagens
Arbeidet med varselet luften av en mann som har en tiltalende oppgave foran seg.
"Min første sats Watson," sa han, som han vimser inn frockcoat hans, må ", som jeg
sa, være i retning av Blackheath. "" Og hvorfor ikke Norwood? "
"Fordi vi har i dette tilfellet en enestående hendelse komme nær hælene av
annen entall hendelsen.
Politiet gjør den feilen å konsentrere sin oppmerksomhet på
andre, fordi det skjer for å være den som faktisk er kriminelle.
Men det er tydelig for meg at den logiske måten å nærme seg tilfellet er å begynne med
prøver å kaste litt lys over den første hendelsen - den nysgjerrige vil, så plutselig
laget, og så uventet en arving.
Det kan gjøre noe for å forenkle det som fulgte.
Nei, kjære, jeg tror ikke du kan hjelpe meg.
Det er ingen utsikter til fare, eller jeg ikke burde drømme om stirring ut uten deg.
Jeg stoler på at når jeg ser deg i kveld, vil jeg kunne rapportere at jeg har vært
stand til å gjøre noe for denne uheldige unggutten, som har kastet seg på min
beskyttelse. "
Det var sent da min venn tilbake, og jeg kunne se, med et blikk på sine mager og
engstelig ansikt, at den høye forhåpninger som han hadde startet ikke hadde vært
oppfylt.
For en time surrer han bort på fiolinen sin, forsøkte å berolige sin egen ruffled
ånder.
Til slutt kastet han ned instrumentet, og kastet inn i en detaljert redegjørelse for sine
uhell. "Det er alt gå galt, Watson - alle som gale
som det kan gå.
Jeg holdt et dristig ansiktet før Lestrade, men etter min sjel, jeg tror at for når
andre er på rett spor og vi er på feil.
Alle mine instinkter er én måte, og alle fakta er de andre, og jeg mye frykt for at
Britiske juryer har ennå ikke nådd that pitch på intelligens når de vil gi
preferanse til min teorier enn Lestrade er fakta. "
"Visste du går til Blackheath?"
"Ja, Watson, jeg gikk der, og jeg fant raskt at den avdøde beklaget Oldacre
var en ganske betydelig pøbel. Faren var borte på leting etter sin sønn.
Moren var hjemme - en liten, fluffy, blue-eyed person, i en tremor av frykt og
indignasjon. Selvfølgelig ville hun ikke innrømme engang
mulighet for skyld hans.
Men hun ville ikke uttrykke verken overraske eller anger over skjebnen til Oldacre.
Tvert imot, snakket hun om ham med slik bitterhet som hun var ubevisst
betydelig styrking tilfelle av politiet for, selvfølgelig, hvis hennes sønn hadde hørt
hun snakker om mannen på denne måten, det
ville predispose ham mot hat og vold.
Han var mer som en ondartet og slu ape enn et menneske, "sa hun," og han
alltid var, helt siden han var en ung mann. '
«Du kjente ham på den tiden?" Sa jeg "Ja, jeg kjente ham godt, faktisk var han en
gamle frieren av meg.
Takk himmelen at jeg hadde fornuftig å vende seg bort fra ham og gifte seg med en bedre, hvis
fattigere, mann.
Jeg var forlovet med ham, Mr. Holmes, da jeg hørte en sjokkerende historie om hvordan han hadde slått
en katt løs i en innhegning, og jeg ble så forskrekket på sin brutale grusomhet som jeg
ville ha noe mer med ham å gjøre. '
Hun rotet i ett byrå, og i dag hun produserte et fotografi av en kvinne,
skammelig ødelagt og lemlestet med en kniv.
"Det er mitt eget bilde, sier hun.
Han sendte den til meg i den tilstanden, med forbannelse hans, på min bryllup morgen. '
«Vel,» sa jeg, 'minst at han har tilgitt deg nå, siden han har forlatt all sin eiendom
til din sønn. '
«Verken min sønn eller jeg vil ha noe fra Jonas Oldacre, død eller levende! 'Ropte hun,
med en skikkelig ånd.
'Det er en Gud i himmelen, Mr. Holmes, og den samme Gud som har straffet den onde
Mannen vil vise, i sin egen god tid, at min sønns hender er uskyldig blod hans. '
"Vel, jeg prøvde en eller to ledninger, men kunne komme på noe som ville hjelpe våre
hypotese, og flere punkter som ville gjøre mot det.
Jeg ga det opp til sist og off jeg gikk til Norwood.
"This place, Deep Dene House, er en stor moderne villa for å stirre murstein, stående
tilbake i sin egen eiendom, med en laurbær-klumpet plenen foran den.
Til høyre og et stykke fra veien var tømmer-verftet som hadde vært
åstedet for brannen. Her ser grov plan på et blad av mine
notebook.
Dette vinduet til venstre er den som åpnes i Oldacre rom.
Du kan se på det fra veien, skjønner du.
Det er omtrent det eneste litt trøst jeg har hatt i dag.
Lestrade var ikke der, men hodet konstabel gjorde æresbevisninger.
De hadde nettopp funnet en stor skatt-trove.
De hadde tilbrakt morgenen raking blant asken av brent tre-haug, og dessuten
de forkullede organiske rester de hadde sikret seg flere misfarget metall plater.
Jeg undersøkte dem med omhu, og det var ingen tvil om at de var bukse knapper.
Jeg selv fremstående at en av dem var merket med navnet "Hyams, som var
Oldacres skredder.
Jeg jobbet plenen svært nøye for tegn og spor, men dette tørke har gjort
alt så hardt som jern.
Ingenting var å bli sett redde at noen kropp eller bunt hadde blitt dratt gjennom en lav
liguster hekk som er i en linje med tre-haug.
Alt som selvsagt passer inn med den offisielle teorien.
Jeg krabbet rundt på plenen med en sol i august på ryggen min, men jeg fikk opp på slutten av en
time no klokere enn før.
"Vel, etter denne fiaskoen gikk jeg inn på soverommet og undersøkt det også.
Blod-flekker var veldig liten, bare flekker og misfarging, men utvilsomt
fersk.
Pinnen hadde blitt fjernet, men det også merkene var liten.
Det er ingen tvil om staven tilhører vår klient.
Han innrømmer det.
Footmarks både menn kan gjøres ute på teppet, men ingen av noen tredje person,
som igjen er et triks for den andre siden. De var hopet opp sine score hele
tid og vi var på stedet hvil.
"Bare ett lite glimt av håp fikk jeg - og likevel det var ingenting.
Jeg undersøkte innholdet i trygge, de fleste som var tatt ut og etterlatt på
tabellen.
Avisene hadde blitt gjort opp i forseglede konvolutter, en eller to som hadde blitt
åpnet av politiet.
De var ikke, så vidt jeg kunne bedømme, av noen stor verdi, heller ikke banken-boken show
at Mr. Oldacre var så meget velstående omstendigheter.
Men det virket for meg at alle papirene ikke var der.
Det var hentydninger til noen gjerninger - muligens de mer verdifulle - som jeg kunne
ikke finne.
Dette, selvfølgelig, hvis vi kunne definitivt bevise det, ville snu Lestrade argument
mot seg selv, ville for som stjeler en ting hvis han visste at han ville snart
arve den?
"Endelig, etter å ha trukket annenhver cover og plukket opp noen duft, prøvde jeg lykken
med husholdersken.
Mrs. Lexington er hennes navn - en liten, mørk, stille person, med mistenksomme og
skrå øyne. Hun kunne fortelle oss noe hvis hun ville - jeg
er overbevist om det.
Men hun var så nær som voks. Ja, hadde hun latt Mr. McFarlane i halv-
siste ni. Hun ønsket hennes hånd hadde visnet før hun
hadde gjort det.
Hun hadde gått til sengs kl halv ti. Hennes rom var i andre enden av huset,
og hun kunne høre noe om hva som hadde passert.
Mr. McFarlane hadde forlatt hatten, og til beste for henne hadde blitt vekket av alarmen
av brann. Hennes stakkars, kjære mester hadde sikkert vært
myrdet.
Hadde han noen fiender? Vel, hadde hver mann fiender, men Mr.
Oldacre holdt seg veldig mye til seg selv, og bare møtt folk i veien for virksomheten.
Hun hadde sett knapper, og var sikker på at de tilhørte de klærne som han hadde
slitt går kveld. Veden-haug var veldig tørt, for det hadde ikke
regnet for en måned.
Det brant som Tinder, og da nådde hun stedet, ingenting kunne sees, men
flammer. Hun og alle brannmenn luktet brent
kjøtt fra innsiden det.
Hun visste ingenting om papirer, eller av Mr. Oldacre private anliggender.
"Så, min kjære Watson, det er min rapport om en fiasko.
Og likevel - og likevel - "Han bet tynne hender i et anfall overbevisning -" Jeg vet
alt er galt. Jeg føler det på meg.
Det er noe som ikke har kommet ut, og at husholdersken vet det.
Det var en slags sulky trass i hennes øyne, som bare går med skyldig
kunnskap.
Men det er ikke bra å snakke noe mer om det, Watson, men med mindre noen heldige
sjanse kommer vår vei Jeg frykter at Norwood Forsvinning saken ikke vil figuren
i at krønike av våre suksesser som jeg
forutse at en pasient offentlig vil før eller senere nødt til å tåle. "
"Sikkert," sa jeg, "mannens utseende ville gå langt med noen jury?"
"Det er et farlig argument min kjære Watson.
Du husker det forferdelig morder, Bert Stevens, som ønsket oss å få ham ut i
'87?
Var det noen gang en mer mild-mannered, søndag-skole ung mann? "
"Det er sant." "Med mindre vi lykkes i å etablere en
alternativ teori, er denne mannen tapt.
Du kan knapt finne en feil i saken som nå legges fram mot ham, og
all videre etterforskning har bidratt til å styrke den.
Forresten, det er en nysgjerrig liten hensikt om disse papirene som kan tjene oss
som utgangspunkt for en henvendelse.
På jakt over bank-boken fant jeg ut at den lave status for balansen var
hovedsakelig på grunn av store sjekker som har blitt laget i løpet av det siste året til Mr.
Cornelius.
Jeg bekjenner at jeg skulle være interessert i å vite hvem denne Herr Cornelius kan være med
som en pensjonert byggmester har så veldig store transaksjoner.
Er det mulig at han har hatt en hånd i saken?
Cornelius kan være en megler, men vi har ikke funnet skreppe å korrespondere med disse
store utbetalinger.
Sviktende noen annen indikasjon, må min forskere nå ta retning av en henvendelse
i banken for den herren som har innløst disse kontrollene.
Men jeg frykter, min kjære, at vår sak vil ende ingloriously av Lestrade henging
vår klient, som vil sikkert være en triumf for Scotland Yard. "
Jeg vet ikke hvor langt Sherlock Holmes tok noe søvn den natten, men da jeg kom ned
til frokost fant jeg ham blek og trakassert, hans lyse øyne lysere for mørket
skyggene rundt dem.
Teppet runde stolen var strødd med sigarett-ender og med tidlig
utgaver av morgenavisene. En åpen telegram lå på bordet.
"Hva synes du om dette, Watson?" Spurte han, kaste den over.
Det var fra Norwood, og løp som følger: Viktig ferske bevis for hånden.
McFarlane skyld definitivt etablert.
Råde deg til å forlate sak. Lestrade.
"Dette høres alvorlig", sier I.
"Det er Lestrade lille kuk-a-doodle av seier," Holmes svarte, med en bitter
smil. "Og likevel kan det være for tidlig å forlate
tilfelle.
Tross alt er viktig frisk bevis et tveegget ting, og kan muligens kuttes i en
svært forskjellig retning det som Lestrade innbiller seg.
Ta frokosten din, Watson, og vi vil gå ut sammen og se hva vi kan gjøre.
Jeg føler det som om jeg skal trenger din bedrift og din moralske støtte i dag. "
Min venn hadde ingen frokost selv, for det var en av hans særegenheter som i hans
mer intense øyeblikkene han tillot seg ingen mat, og jeg har kjent ham
antar på sin jern styrke før han har besvimt fra ren inanition.
"I dag jeg ikke kan spare energi og nerve kraft for fordøyelsen," han ville si i
Svaret på min medisinske remonstrances.
Jeg ble ikke overrasket, derfor, når denne morgenen han forlot sin urørt måltid bak
ham, og begynte med meg for Norwood.
En flokk av morbid sightseeing fortsatt var samlet rundt Deep Dene House, som ble
nettopp en slik forstads villa som jeg hadde avbildet.
Innenfor portene Lestrade møtte oss, ansiktet skylles med seieren, hans måte grovt
triumferende. "Vel, Mr. Holmes, du har vist oss
være galt ennå?
Har du funnet din ***? "Ropte han. "Jeg har dannet ingen konklusjon uansett," min
følgesvenn besvart.
"Men vi dannet oss i går, og nå viser seg å være riktig, så du må
erkjenner at vi har vært litt foran deg denne gangen, Mr. Holmes. "
"Du har sikkert luften av noe uvanlig å ha skjedd", sier Holmes.
Lestrade lo høyt. "Du liker ikke å bli slått mer enn
resten av oss gjøre, "sa han.
"En mann kan ikke forvente å alltid ha det på sin egen måte, kan han, Dr. Watson?
Step på denne måten, hvis du vil, herrer, og jeg tror jeg kan overbevise deg om en gang for alle
at det var John McFarlane som gjorde denne forbrytelsen. "
Han ledet oss gjennom passasjen og ut i en mørk hall utover.
"Dette er hvor unge McFarlane må ha kommet ut for å få hatten etter at forbrytelsen ble
gjort, "sa han.
"Nå ser på dette." Med dramatiske plutselige han tente en fyrstikk,
og av lyset utsatt en flekk av blod over den hvitkalkede veggen.
Mens han holdt kampen nærmere, så jeg at det var mer enn en flekk.
Det var godt merkede ut med tommelen. "Se på det med forstørrelsesglass,
Mr. Holmes. "
"Ja, jeg gjør det." "Du er klar over at ikke to tommel-merker er
alike? "" Jeg har hørt noe av den typen. "
"Vel, da vil du ber sammenligne det ut med denne voks inntrykk av unge
McFarlane har høyre tommel, tatt av mine ordre i morges? "
Mens han holdt waxen print nær blod-flekken, tok det ikke en forstørrende
glass å se at de to var utvilsomt fra samme tommelen.
Det var tydelig for meg at vår uheldige klient var tapt.
"Det er endelig," sa Lestrade. "Ja, det er endelig," jeg ufrivillig
ekko.
"Det er endelig,» sa Holmes. Noe i tonen hans fanget mitt øre, og jeg
snudde seg mot ham. En ekstraordinær endringen hadde kommet over sine
ansikt.
Det var vred seg med innover munterhet. Hans to øyne skinte som stjerner.
Det virket for meg at han gjorde desperate forsøk på å holde en krampaktige
anfall av latter.
"Kjære meg! Kjære meg, "sa han til slutt.
"Vel, nå, hvem ville trodd det? Og hvordan villedende kamper kan være, å være
sikkert!
En hyggelig ung mann å se på! Det er en lekse for oss ikke å stole på vår egen
dom, er det ikke, Lestrade? "
"Ja, noen av oss er litt for mye tilbøyelig til å være kuk-sikker, Mr. Holmes,"
sa Lestrade. Mannens frekkhet var frustrerende, men vi
kunne ikke misliker det.
"Hva en forsynets ting som denne unge mannen skulle trykke hans høyre tommel mot
veggen i å ta hatten av pinnen! En slik veldig naturlig handling, også, hvis du
kommer til å tenke på det. "
Holmes var ytre ro, men hele kroppen ga en vri av undertrykket
spenning mens han snakket. "By the way, Lestrade, laget som denne
bemerkelsesverdig oppdagelse? "
"Det var husholdersken, fru Lexington, som trakk natten konstabel oppmerksomhet til
det. "" Hvor var natten konstabel? "
"Han forble på vakt i soverommet der forbrytelsen ble begått, slik som å se at
ingenting var rørt. "" Men hvorfor gjorde ikke politiet ser dette merket
i går? "
"Vel, vi hadde ingen spesiell grunn til å gjøre en nøye undersøkelse av hallen.
Dessuten er det ikke i en svært fremtredende plass, som du ser. "
"Nei, nei - selvfølgelig ikke.
Jeg antar det er ingen tvil om at merket var der i går? "
Lestrade sett på Holmes som om han trodde han skulle ut av tankene hans.
Jeg bekjenner at jeg var selv overrasket over både hans hysterisk måte og på hans heller
vill observasjon.
"Jeg vet ikke om du tror at McFarlane kom ut av fengsel i de døde av
natten for å styrke bevisene mot seg selv, "sa Lestrade.
"Jeg overlater det til noen ekspert i verden om det ikke er merket av tommelen hans."
"Det er utvilsomt preg av tommelen hans."
"Det, det er nok,» sa Lestrade.
"Jeg er en praktisk mann, Mr. Holmes, og når jeg har fått mitt bevis jeg kommer til min
konklusjoner. Hvis du har noe å si, vil du finne
meg å skrive min rapport i stua. "
Holmes hadde gjenvunnet sin sinnsro, om jeg fortsatt syntes å oppdage skinner of
amusement i uttrykket hans. "Kjære meg, er dette en veldig trist utvikling,
Watson, er det ikke? "Sa han.
"Og likevel er det entall punkter om det som holder ut noen håp for vår klient."
"Jeg er henrykt over å høre det," sa jeg, hjertelig.
"Jeg var redd det var opp med ham."
"Jeg ville neppe gå så langt som å si at, min kjære Watson.
Faktum er at det er en virkelig alvorlig feil i dette bevis som våre
venn legger så mye vekt på. "
"Ja, Holmes! Hva er det? "
"Bare dette: at jeg vet at merket ikke var der da jeg undersøkte hall
i går.
Og nå, Watson, la oss ha en liten spasertur rundt i solskinnet. "
Med en forvirret hjerne, men med et hjerte der noen varme håp var
tilbake, ledsaget jeg min venn i en tur rundt i hagen.
Holmes tok hver ansiktet av huset i sving, og undersøkte det med stor interesse.
Han ledet veien inn, og gikk over hele bygningen fra kjeller til loft.
De fleste av rommene var umøblert, men ikke desto mindre Holmes inspisert dem alle
minutely.
Endelig på toppen korridoren, løp der ute tre untenanted soverom, han igjen
ble grepet av en trekning av munterhet. "Det er virkelig noen svært unike funksjoner
om denne saken, Watson, "sa han.
"Jeg tror det er på tide nå at vi tok vår venn Lestrade i tillit vår.
Han har hatt sin lite smil på vår bekostning, og kanskje vi kan gjøre så mye av ham, hvis min
lesning av dette problemet viser seg å være riktig.
Ja, ja, jeg tror jeg ser hvordan vi bør nærme den. "
Skottland Yard inspektør var fremdeles skriver i stua når Holmes
avbrøt ham.
"Jeg forsto at du var å skrive en rapport av denne saken," sa han.
"Så er jeg." "Ikke Tror du det kan være litt
premature?
Jeg kan ikke unngå å tenke at bevisene ikke er fullført. "
Lestrade visste at min venn for godt å se bort fra hans ord.
Han la ned sin penn og kikket nysgjerrig på ham.
"Hva mener du, Mr. Holmes?" "Bare at det er et viktig vitne
som du ikke har sett. "
"Kan du gi ham?" "Jeg tror jeg kan."
"Så gjør det." "Jeg vil gjøre mitt beste.
Hvor mange konstabler har du? "
"Det er tre innenfor samtale." "Excellent" sa Holmes.
"Kan jeg spørre om de er alle store, arbeidsføre menn med kraftige stemmer?"
"Jeg har ingen tvil om de er, selv om jeg ikke klarer å se hva deres stemmer har å gjøre med det."
"Kanskje jeg kan hjelpe deg til å se det og en eller to andre ting også,» sa Holmes.
"Vennlige tilkalle mennene dine, og jeg vil prøve."
Fem minutter senere hadde tre politimenn samlet i hallen.
"I uthuset vil du finne en betydelig mengde halm," sier
Holmes.
"Jeg vil be deg om å bære i to bunter av det.
Jeg tror det vil være av størst hjelp i å produsere vitnet som jeg
krever.
Tusen takk. Jeg tror du har noen kamper i din
lomme Watson. Nå, Mr. Lestrade, vil jeg be dere alle til
ledsage meg til toppen landing. "
Som jeg har sagt, det var en bred korridor der, som løp ut tre tomme
soverom.
I den ene enden av korridoren var vi alle marshalled av Sherlock Holmes, den
konstabler flirer og Lestrade stirre på min venn med forbauselse, forventning, og
latterliggjøring jager hverandre på tvers av hans funksjoner.
Holmes stod foran oss med luften av en tryllekunstner som utfører et triks.
"Vil du vennligst send en av konstabler for to bøtter med vann?
Sett halm på gulvet her, fritt fra veggen på hver side.
Nå tror jeg at vi alle er klar. "
Lestrade ansikt hadde begynt å vokse rødt og sint.
"Jeg vet ikke om du spiller et spill med oss, Mr. Sherlock Holmes," sier
han.
"Hvis du vet noe, kan du sikkert si det uten alt dette narrestreker."
"Jeg forsikrer deg, min gode Lestrade, at jeg har en utmerket grunn for alt
at jeg gjør.
Du kan muligens huske at du chaffed meg litt, noen timer siden, når solen
virket på din side av hekken, så du må ikke grudge meg litt pomp og
seremoni nå.
Kan jeg spørre deg, Watson, for å åpne dette vinduet, og deretter å sette en fyrstikk til kanten
av strå? "
Jeg gjorde det, og drevet av utkast til en spiral av grå røyk virvlet ned korridoren,
mens den tørre strå spraket og flammet. "Nå må vi se om vi finner denne
vitne for deg, Lestrade.
Kan jeg be dere alle til å delta i gråte av "Fire!"?
Nå da, én, to, tre ---- ""! Fire "vi alle skrek.
"Takk.
Jeg vil trøbbel deg igjen. "" Fire! "
"Bare en gang, mine herrer, og alle sammen."
"Fire!"
Ropet må ha rung enn Norwood. Det hadde knapt forstummet da en utrolig
ting skjedde.
En dør plutselig fløy åpent ut av hva som syntes å være solid vegg på slutten av
korridor, og en liten, innskrumpet mann stakk ut av det, som en kanin ut av hule sin.
"Capital" sa Holmes, rolig.
"Watson, en bøtte med vann over halmen. Det vil gjøre!
Lestrade, tillat meg å presentere deg med din rektor manglende vitne, Mr. Jonas
Oldacre. "
Detektiven stirret på nykommeren med tomme forbauselse.
Sistnevnte ble blinker i lys av korridoren, og kikket på oss og på
den ulmende brannen.
Det var en fryktelig ansikt - listige, ond, ondartede, med unnvikende, lys-grå øyne og
hvit vippene. "Hva er dette da?" Sa Lestrade, på
siste.
"Hva har du gjort hele denne tiden, eh?"
Oldacre ga en urolig ler, viker tilbake fra den rasende røde ansikt sinte
detektiv.
"Jeg har gjort noen skade." "Ingen skade?
Du har gjort ditt beste for å få en uskyldig mann hengt.
Hvis det ikke var for denne herren her, er jeg ikke sikker på at du ikke ville ha
lyktes. "Den ynkelige skapningen begynte å klynke.
"Jeg er sikker på, sir, det var bare min practical joke".
"Oh! en spøk, var det? Du vil ikke finne le på din side, jeg
lover deg.
Ta ham ned, og holde ham i å sitte på rommet til jeg kommer.
Mr. Holmes, »fortsatte han, da de hadde gått," Jeg kunne ikke snakke før
konstabler, men jeg ikke har noe imot å si, i nærvær av Dr. Watson, at dette er
klareste ting som du har gjort ennå,
om det er et mysterium for meg hvordan du gjorde det.
Du har lagret en uskyldig manns liv, og du har forhindret et svært alvorlig skandale,
som ville ha ødelagt mitt rykte i Force. "
Holmes smilte og klappet Lestrade på skulderen.
"I stedet for å bli ødelagt, min gode herre, vil du finne at ditt omdømme er blitt
enormt forbedret.
Bare gjøre noen få endringer i den rapport som du skrev, og de vil
forstår hvor vanskelig det er å kaste blår i øynene av Inspector Lestrade. "
"Og du ikke ønsker at ditt navn skal vises?"
"Ikke i det hele tatt. Arbeidet er sin egen belønning.
Kanskje jeg skal få æren også på noen fjerntliggende dag, når jeg tillater meg nidkjær
historiker å legge ut sin foolscap gang - eh, Watson?
Vel, nå, la oss se hvor denne rotta har vært lur. "
A lath-og-plaster partisjon hadde blitt kjørt over gangen seks meter fra enden,
med en dør kløktig skjult i den.
Det ble opplyst innenfra ved åpninger under takskjegget. Et par artikler av møbler og en tilførsel av
mat og vann var innenfor, sammen med en rekke bøker og papirer.
"Det er fordelen av å være en byggmester,» sa Holmes, som vi kom ut.
"Han var i stand til å fikse opp sin egen lille skjulested-sted uten Confederate - lagre,
selvsagt at dyrebare husholderske hans, som jeg skulle miste noe tid i å legge
til vesken, Lestrade. "
"Jeg tar ditt råd. Men hvordan visste du av dette stedet, Mr.
Holmes? "" Jeg gjorde meg for at fyren var i
gjemmer seg i huset.
Når jeg tempo en korridor og fant det seks meter kortere enn den tilsvarende en
nedenfor, ble det ganske klart hvor han var. Jeg trodde han ikke hadde nerve til å ligge stille
før en alarm av brann.
Vi kunne selvfølgelig ha gått inn og tatt ham, men det moret meg å gjøre ham avsløre
selv. Dessuten skyldte jeg deg litt undring,
Lestrade, for dine agner i morgen. "
"Vel, sir, har du sikkert fått like med meg på det.
Men hvordan i verden visste du at han var i huset i det hele tatt? "
"The tommel-merket, Lestrade.
Du sa det var endelig, og slik det var, i en helt annen forstand.
Jeg visste det ikke hadde vært der dagen før.
Jeg betaler en god del oppmerksomhet til saker av detaljer, som du kanskje har observert, og jeg
hadde undersøkt hallen, og var sikker på at muren var klar.
Derfor hadde det vært satt på i løpet av natten. "
"Men hvordan?" "Veldig enkelt.
Når disse pakkene var forseglet, fikk Jonas Oldacre McFarlane å sikre en av
sel ved å sette tommelen på myk voks.
Det ville bli gjort så raskt og så naturlig, at jeg daresay den unge mannen
selv har ingen erindring av det.
Meget sannsynlig er det bare så skjedde, og Oldacre selv hadde ingen forestilling om bruk han
ville si det til.
Gruble over saken i det hiet hans, det plutselig slo ham hva absolutt
forbasket bevis kunne han gjøre mot McFarlane ved hjelp av dette tommel-merket.
Det var den enkleste ting i verden for ham å ta en voks inntrykk fra sel,
å fukte den i så mye blod som han kunne få fra en pin-stikk, og å sette merke
på veggen i løpet av natten, enten med
hans egen hånd eller med at av husholderske hans.
Hvis du undersøker blant de dokumentene som han tok med seg inn i retrett hans, vil jeg
legger du en innsats for at du finner forseglingen med tommelen-merke på det. "
"Wonderful" sa Lestrade.
"Wonderful! Det er alt så klart som krystall, som du setter
det. Men hva er gjenstand for denne dype
bedrag, Mr. Holmes? "
Det var morsomt for meg å se hvordan detektiv anmassende måte hadde endret
plutselig som for et barn å stille spørsmål til læreren sin.
"Vel, jeg tror ikke det er veldig vanskelig å forklare.
En veldig dyp, ondsinnede, hevngjerrig person er gentleman som nå venter oss
downstairs.
Du vet at han en gang ble avvist av McFarlane mor?
Du trenger ikke! Jeg fortalte deg at du bør gå til Blackheath
først og Norwood etterpå.
Vel, denne skaden, som han ville vurdere det, har rankled i hans onde, utspekulert hjerne,
og hele hans liv har han lengtet etter hevn, men aldri sett sin sjanse.
I løpet av det siste året eller to, ting har gått mot ham - hemmelighet spekulasjoner, jeg
tror - og han finner seg selv på en dårlig måte.
Han bestemmer seg for å svindle sine kreditorer, og for dette formålet betaler han store sjekker til en
viss Mr. Cornelius, som er, jeg forestille meg, selv under et annet navn.
Jeg har ikke spores disse kontrollene ennå, men jeg har ingen tvil om at de var banked henhold
det navnet på noen provinsby der Oldacre fra tid til annen ledet en dobbel
eksistens.
Han ment å endre navnet hans helt, tegne disse pengene, og forsvinner, begynner livet
igjen andre steder. "" Vel, det er sannsynligvis nok. "
"Det ville slå ham at forsvinner han kanskje kaste alle forfølgelse av sporet sitt,
og på samme tid har en god og knusing hevn på sin gamle kjæreste,
om han kunne gi inntrykk av at han hadde blitt myrdet av hennes eneste barn.
Det var et mesterverk av ondskap, og han bar den ut som en mester.
Ideen om viljen, som ville gi et åpenbart motiv for forbrytelsen, hemmeligheten
besøk ukjent for sine egne foreldre, oppbevaring av pinnen, blodet, og
dyrerester og knappene i tre-haug, alle var beundringsverdig.
Det var en netto som det virket for meg, et par timer siden, at det ikke var mulig
unnslippe.
Men han hadde ikke så suveren gave av kunstneren, kunnskap om når man skal stoppe.
Han ønsket å forbedre det som allerede var perfekt - til å trekke i tauet strammere ennå runde
halsen hans uheldige offer - og så han ødela alt.
La oss ned, Lestrade.
Det er bare ett eller to spørsmål som jeg ville spørre ham. "
Den ondartede skapningen satt i sin egen stue, med en politimann på hver
side av ham.
"Det var en spøk, min gode herre - en praktisk spøk, ikke noe mer," han jamret ustanselig.
"Jeg forsikrer deg, sir, at jeg rett og slett gjemt meg for å se effekten av mine
forsvinning, og jeg er sikker på at du ikke ville være så urettferdig som å forestille seg at jeg ville
har tillatt noen skade å ramme fattige unge herr McFarlane. "
"Det er for en jury å avgjøre," sa Lestrade.
"Anyhow, skal vi ha deg med på en kostnad på konspirasjon, om ikke for drapsforsøk."
"Og du vil sannsynligvis finne at kreditorer vil Dem bank-kontoen
av Mr. Cornelius, »sa Holmes.
Den lille mannen startet, og vendte ondartet øynene på min venn.
"Jeg må takke deg for en god deal," sa han.
"Kanskje jeg vil betale min gjeld en dag."
Holmes smilte overbærende. "Jeg fancy at for noen få år, vil du
Finn din tid svært fullt opptatt, »sa han.
"Forresten, hva var det du putter inn i den tre-haug ved siden av den gamle bukser?
En død hund, eller kaniner, eller hva? Du vil ikke fortelle?
Kjære meg, hvordan svært uvennlig av deg!
Vel, vel, daresay jeg at et par kaniner ville forklare både for blodet
og for de forkullede asken. Hvis noen gang du skriver en konto, Watson, du
kan lage kaniner tjene din tur. "
>
The Adventure til de dansende MEN
Holmes hadde blitt sittende i noen timer i stillhet med sin lange, tynne ryggen buet
over en kjemisk fartøy der han var brygget spesielt illeluktende produkt.
Hans hode ble senket på brystet hans, og han så fra mitt synspunkt som en
merkelig, mager fugl, med kjedelig grå fjærdrakt og en svart topp-knute.
"Så, Watson,» sa han, plutselig, "du ikke foreslå å investere i Sør-Afrika
verdipapirer? "Jeg ga en start av forbauselse.
Vant som jeg var å Holmes er nysgjerrig fakulteter, denne plutselige innblanding i min
mest intime tanker var helt uforklarlig.
"Hvordan i all verden vet du det?"
Jeg spurte. Han trillet rundt på krakken sin, med en
dampende test-tube i hånden, og et glimt av munterhet i sin dyptliggende øyne.
"Nå, Watson, bekjenner deg helt paff," sa han.
"Jeg er." "Jeg burde gjøre deg signere et papir til at
effekt. "
"Hvorfor?" "Fordi i løpet av fem minutter vil du si at
det er alt så absurd enkelt. "" Jeg er sikker på at jeg skal si noe om
slag. "
"Du skjønner, min kjære Watson," - han støttet sin test-rør i stativet, og begynte å forelese
med luften av en professor ta sin klasse - "det er egentlig ikke vanskelig å
konstruere en rekke slutninger, hver
avhengig av sin forgjenger, og hver enkelt i seg selv.
Hvis du etter å gjøre det, slår man rett og slett ut alle de sentrale konklusjonene og presenterer
ens publikum med utgangspunkt og konklusjon, kan man produsere en
oppsiktsvekkende, men muligens en meretricious, effekt.
Nå var det ikke veldig vanskelig, med en inspeksjon av groove mellom venstre
pekefinger og tommel, til å føle seg sikker på at du ikke foreslå å investere små
kapital i gull felt. "
"Jeg ser ingen forbindelse." "Svært sannsynlig ikke, men jeg kan raskt vise
du har en nær forbindelse. Her er det manglende ledd i svært
enkle chain: 1.
Du hadde kritt mellom venstre tommel og pekefinger når du kom tilbake fra klubben siste
natt. 2.
Du setter kritt der når du spiller biljard, å jevn køen.
3. Du vil aldri spille biljard unntatt med
Thurston.
4. Du fortalte meg, fire uker siden at Thurston
hadde en opsjon på noen sørafrikanske eiendom som ville utløpe i en måned, og
som han ønsket å dele med ham.
5. Sjekken boken er låst i skuffen min, og
du har ikke bedt om nøkkelen. Seks.
Du trenger ikke foreslå å investere pengene dine på denne måten. "
"Hvor absurd enkelt!" Jeg gråt.
"Ganske så!" Sa han, litt irritert.
"Hvert problem blir veldig barnslig når når den er forklart for deg.
Her er en uforklarlig én. Se hva du kan gjøre av det, vennen
Watson. "
Han kastet et ark på bordet, og vendte seg igjen til kjemisk hans
analyse. Jeg så med forundring på den absurde
hieroglyfene på papiret.
"Hvorfor, Holmes, det er et barns tegning," ropte jeg.
"Å, det er din idé!" "Hva annet bør det være?"
"Det er hva Mr. Hilton Cubitt, av Riding Thorpe Manor, Norfolk, er svært ivrig etter å
vet.
Denne lille gåten kom det første innlegget, og han skulle følge av den neste
tog. Finnes det en ring på klokka, Watson.
Jeg burde ikke være veldig mye overrasket om dette var han. "
Et tungt skritt ble hørt på trappene, og en umiddelbar senere er det lagt inn en høy,
rødmusset, glattbarbert gentleman, hvis klare øyne og rødmusset kinn fortalte om et liv ledet
langt fra tåke av Baker Street.
Han virket å ta med en eim av hans sterke, frisk, oppkvikkende, øst-kysten lufta med ham som
han oppgitt.
Etter å ha håndhilst på hver av oss, var han i ferd med å sette seg ned, da hans øyne hvilte på
papiret med den nysgjerrige tegninger, som jeg nettopp hadde undersøkt og venstre på
tabellen.
"Vel, Mr. Holmes, hva du gjør av disse?" Ropte han.
"De fortalte meg at du var glad i *** mysterier, og jeg tror ikke du kan finne en
queerer en enn det.
Jeg sendte avisen i forveien, slik at du kan ha tid til å studere det før jeg kom. "
"Det er sikkert heller en nysgjerrig produksjon", sier Holmes.
"Ved første øyekast ser det ut til å være litt barnslig prank.
Den består av en rekke absurde lite tall danser over papiret hvorpå
de er trukket.
Hvorfor bør du attributt noen betydning for så grotesk et objekt? "
"Jeg skulle aldri, Mr. Holmes. Men min kone gjør.
Det er skremmende henne til døde.
Hun sier ingenting, men jeg kan se redselen i øynene hennes.
Det er derfor jeg ønsker å sile saken til bunns. "
Holmes holdt opp papiret slik at sollyset lyste fullt på det.
Det var en side revet fra en bærbar PC. Markeringene ble gjort med blyant, og løp
på denne måten:
GRAFISK Holmes undersøkes det for noen tid, og deretter,
folding det nøye opp, plasserte han den i lommeboka hans.
"Dette lover å være en høyst interessant og uvanlig sak," sa han.
"Du ga meg noen opplysninger i brevet ditt, Mr. Hilton Cubitt, men jeg skal være
veldig takknemlig hvis du ville vennlig gå over det hele igjen til fordel for min
venn, Dr. Watson. "
"Jeg er ikke mye av en historie-teller", sa våre besøkende, nervøst holdearrangement og unclasping
hans store, sterke hender. "Du vil bare spørre meg noe som jeg ikke
gjøre det klart.
Jeg skal begynne på det tidspunktet ekteskapet mitt siste år, men jeg vil si først av alt dette,
selv om jeg ikke er en rik mann, har mitt folk vært Riding Thorpe for en sak av fem
århundrer, og det er ingen bedre kjent familien i fylket Norfolk.
I fjor kom jeg opp til London for Jubilee, og jeg stoppet ved et pensjonat
i Russell Square, fordi Parker, presten menighetens vår, bodde i den.
Det var en amerikansk ung dame der - Patrick var navnet - Elsie Patrick.
I noen måte ble vi venner, helt til før min måned var opp ble jeg så forelsket som
mann kunne være.
Vi var stille gift i et register kontor, og vi returnerte til Norfolk gift
par.
Du tror det veldig sint, Mr. Holmes, at en mann av god gammel familie skal gifte seg med en
kone på denne måten, vet ingenting om sin fortid eller sitt folk, men hvis du så
henne og kjente henne, ville det hjelpe deg å forstå.
"Hun var veldig rett om det, var Elsie.
Jeg kan ikke si at hun ikke ga meg hver sjanse til å komme ut av det hvis jeg ønsket å
gjøre det.
Jeg har hatt noen svært ubehagelige assosiasjoner i livet mitt, "sa hun," jeg skulle ønske
å glemme alt om dem. Jeg ville heller aldri henspille på fortiden,
for det er svært smertefullt for meg.
Hvis du tar meg, Hilton, vil du ta en kvinne som ikke har noe som hun trenger å bli
personlig skammer seg over, men du må være tilfreds med mitt ord for det, og å
tillate meg å være stille som til alt som gikk opp til den tiden da jeg ble din.
Hvis disse forholdene er for hardt, så gå tilbake til Norfolk, og la meg til den ensomme
liv der du fant meg.
Det var bare dagen før bryllupet vårt at hun sa de veldig ord til meg.
Jeg fortalte henne at jeg var innhold til ta henne på hennes egne premisser, og jeg har vært så god
så mitt ord.
"Vel har vi vært gift nå i et år, og veldig glad vi har vært.
Men omtrent en måned siden, i slutten av juni, så jeg for første gang tegn på trøbbel.
En dag min kone har mottatt et brev fra Amerika.
Jeg så den amerikanske stempel. Hun snudde seg dødelig hvit, lest brevet,
og kastet det på ilden.
Hun gjorde ingen hentydning til det etterpå, og jeg gjorde ingen, for et løfte er et løfte,
men hun har aldri kjent en enkel time fra det øyeblikket.
Det er alltid en *** av frykt over ansiktet hennes - et utseende som om hun ventet og
forventer. Hun ville gjøre det bedre å stole på meg.
Hun ville finne at jeg var hennes beste venn.
Men før hun snakker, kan jeg si ingenting. Mind deg, er hun en sannferdig kvinne, Mr.
Holmes, og hva problemer det kan ha vært i sitt tidligere liv det har vært noen feil
av henne.
Jeg er bare en enkel Norfolk godseier, men det er ikke en mann i England som rangerer hans
familiens ære mer høyt enn jeg gjør. Hun vet det godt, og hun visste det godt
før hun giftet meg.
Hun ville aldri gi noen flekker på det - av det er jeg sikker på.
"Vel, nå er jeg kommet til *** del av min historie.
Om en uke siden - det var tirsdag i forrige uke - jeg fant på en av vinduet-
terskler en rekke absurd liten dans tall som dette på papiret.
De var skriblet med kritt.
Jeg tenkte at det var stabilt-gutten som hadde tegnet dem, men gutten sverget han visste
ingenting om det. Uansett, de hadde kommet dit i løpet av
natt.
Jeg hadde dem vasket ut, og jeg bare nevnt saken til min kone etterpå.
Til min overraskelse, tok hun det svært alvorlig, og ba meg om noen flere kom for å la henne
se dem.
Ingen kom for en uke, og så går morges fant jeg dette papiret liggende
på solur i hagen. Jeg viste den til Elsie, og ned hun droppet
i en død svak.
Siden da har hun så ut som en kvinne i en drøm, halv omtåket, og med terror alltid
lurking i øynene hennes. Det var da jeg skrev og sendte avisen
til deg, Mr. Holmes.
Det var ikke en ting som jeg kunne ta til politiet, for de ville ha lo av meg,
men du vil fortelle meg hva jeg skal gjøre.
Jeg er ikke en rik mann, men hvis det er noen fare truer min lille kvinne, ville jeg
tilbringer mine siste kobber å skjerme henne. "
Han var en fin skapning, denne mannen av den gamle engelske jord - enkel, rett og milde,
med sin store, alvor blå øyne og bred og vakre ansikt.
Hans kjærlighet til sin kone og sin lit til hennes skinte i hans funksjoner.
Holmes hadde lyttet til historien hans med den største oppmerksomhet, og nå har han satt for noen
tid i stille tanker.
"Tror du ikke, Mr. Cubitt," sa han, endelig, "at din beste planen ville være å gjøre
en direkte appell til din kone, og å be henne om å dele sine hemmeligheter med deg? "
Hilton Cubitt ristet massive hodet.
"Et løfte er et løfte, Mr. Holmes. Hvis Elsie ønsket å fortelle meg at hun ville.
Hvis ikke, er det ikke for meg å tvinge henne tillit.
Men jeg er berettiget i å ta min egen linje - og jeg vil ".
"Da vil jeg hjelpe deg med hele mitt hjerte.
For det første, har du hørt om noen fremmede bli sett i ditt
nabolaget? "" Nei. "
"Jeg antar at det er et veldig rolig sted.
Eventuelle friske ansikt ville føre kommentere? "" I det umiddelbare nabolaget, ja.
Men vi har flere små vann-plasser ikke veldig langt unna.
Og bøndene tar i leieboere. "
"Disse hieroglyfene har tydeligvis en mening.
Hvis det er en rent vilkårlig en, kan det være umulig for oss å løse det.
Dersom, på den annen side er det systematiske, jeg har ingen tvil om at vi skal få til
bunnen av det.
Men akkurat denne prøven er så kort at jeg kan ikke gjøre noe, og de fakta som du
har brakt meg er så ubestemt at vi ikke har grunnlag for en etterforskning.
Jeg ville foreslå at du returnerer til Norfolk, at du holder en ivrig utkikk, og at du
ta en nøyaktig kopi av eventuelle friske danse menn som kan vises.
Det er tusen pities at vi ikke har en reproduksjon av de som ble gjort i
kritt på vinduskarmen. Lag en diskret henvendelse også som til enhver
fremmede i nabolaget.
Når du har samlet noen ferske bevis, kom til meg igjen.
Det er det beste rådet jeg kan gi deg, Mr. Hilton Cubitt.
Hvis det er noen trykke friske utviklingen, skal jeg alltid være klar til
løpe ned og se deg i Norfolk hjem. "
Intervjuet venstre Sherlock Holmes veldig gjennomtenkt, og flere ganger i neste
dagene jeg så ham ta sin papirlapp fra bærbare hans og ser lange og
oppriktig på nysgjerrige tallene innskrevet på det.
Han gjorde ingen hentydning til saken, men inntil en ettermiddag i fjorten dager eller så
senere.
Jeg gikk ut da han ringte meg tilbake. "Du hadde bedre bo her, Watson."
"Hvorfor?" "Fordi jeg hadde en ledning fra Hilton Cubitt
i morges.
Du husker Hilton Cubitt, av dansende menn?
Han skulle nå Liverpool Street på 1-20.
Han kan være her når som helst.
Inntrykket av ledning hans at det har vært noen nye tilfeller av betydning. "
Vi hadde ikke lang tid å vente, for våre Norfolk godseier kom rett fra stasjonen som
raskt som en hansom kunne bringe ham.
Han ser bekymret og deprimert, med trette øyne og en foret panne.
"Det er å gå meg på nervene, denne virksomheten, Mr. Holmes," sa han, som han sank, som en
trett mann, i en lenestol.
"Det er ille nok å føle at du er omringet av usynlige, ukjente folk, som
har noen form for design på deg, men når, i tillegg til det, vet du at det
er bare å drepe din kone ved inches, så
det blir så mye som kjøtt og blod kan tåle.
Hun har på seg unna under den - bare iført bort foran øynene mine ".
"Har hun sagt noe ennå?"
"Nei, Mr. Holmes, har hun ikke. Og likevel har det vært tider da de fattige
jente har ønsket å snakke, og likevel ikke helt kunne få seg til å ta skrittet fullt ut.
Jeg har prøvd å hjelpe henne, men jeg daresay jeg gjorde det klønete, og skremt henne fra det.
Hun har snakket om min gamle familie og vårt omdømme i fylket, og vår stolthet i
vår unsullied ære, og jeg alltid følt det var fører til et punkt, men en måte det
slått av før vi kom dit. "
"Men du har funnet ut noe for deg selv?"
"En god deal, Mr. Holmes.
Jeg har flere ferske dans-mennene bilder for å undersøke, og hva er mer
viktig, jeg har sett fyren. "" Hva, mannen som trekker dem? "
"Ja, jeg så ham i hans arbeid.
Men jeg vil fortelle deg alt i orden. Da jeg kom tilbake etter mitt besøk til deg,
aller første jeg så neste morgen var et friskt avling av dansende menn.
De hadde blitt trukket ut i kritt på den svarte tredør av verktøyet-huset, som står
ved siden av plenen i full oversikt over frontrutene.
Jeg tok en eksakt kopi, og her er det. "
Han utfoldet et papir og la den på bordet.
Her er en kopi av hieroglyfene: GRAFISK
"Excellent" sa Holmes.
"Excellent! Be fortsette. "
"Da jeg hadde tatt kopi, gned jeg ut på merkene, men to morgener senere, en frisk
inskripsjon hadde dukket opp.
Jeg har en kopi av det her: "GRAFISK
Holmes gned hendene og humret med glede.
"Vårt materiale er raskt akkumulere," sa han.
"Tre dager senere en melding ble forlatt skriblet på papir, og plasseres under
småstein på soluret.
Her er det. Tegnene er, som du ser, akkurat
samme som den siste.
Etter at jeg fast bestemt på å ligge på lur, så jeg fikk ut min revolver og jeg satte meg opp i mitt
Studien, som har utsikt over plenen og hagen.
Om lag to i morgen jeg satt ved vinduet, alt blir mørkt lagre for
måneskinn ute, da jeg hørte skritt bak meg, og det var min kone i hennes
slåbrok.
Hun bønnfalt meg om å komme til sengs. Jeg fortalte henne rett ut at jeg ønsket å se hvem
det var som spilte så absurd triks på oss.
Hun svarte at det var litt meningsløst praktisk spøk, og at jeg bør ikke ta
noen merker av det.
«Hvis det virkelig irriterer deg, Hilton, kan vi gå og reise, du og jeg, og så unngå dette
ordensforstyrrelser. '"' Hva, bli drevet ut av vårt eget hus av en
praktisk joker? sa I.
Hvorfor bør vi ha hele fylket le av oss.
«Vel, kom til sengs, sier hun," og vi kan diskutere det i morgen. "
"Plutselig, som hun snakket, så jeg hennes hvite ansikt vokse hvitere ennå i måneskinn, og
hånden hennes strammet over skulderen min. Noe beveget seg i skyggen av
verktøy-huset.
Jeg så en mørk, krypende skikkelse som krabbet rundt hjørnet og huket foran
døren.
Gripe pistolen min, var jeg farende ut, da min kone kastet armene rundt meg og holdt meg
med krampaktige styrke. Jeg prøvde å kaste henne av, men hun klamret seg til
meg mest desperat.
Endelig fikk jeg klar, men da jeg hadde åpnet døren og nådde huset
skapning var borte.
Han hadde igjen et spor av hans nærvær, men for det på døren var veldig
samme ordning av dansende menn som allerede hadde to ganger dukket opp, og som jeg har
kopiert på dette papiret.
Det var ingen andre tegn på fyren overalt, selv om jeg løp over hele
grunnlag.
Og likevel det fantastiske ting er at han må ha vært der hele tiden, for når jeg
undersøkt døren igjen i morgen, hadde han skriblet noen flere av hans bilder
under linjen som jeg allerede hadde sett. "
"Har du at fersk tegning?" "Ja, det er veldig kort, men jeg laget en kopi
av det, og her er det. "Igjen han produsert et papir.
Den nye dansen var i dette skjemaet:
GRAFISK "Fortell meg,» sa Holmes - og jeg kunne se av
øynene hans at han var mye spent - "var dette en ren tillegg til første eller gjorde det
synes å være helt atskilt? "
"Det var på en annen panel av døren." "Excellent!
Dette er langt den viktigste av alle for vårt formål.
Det fyller meg med håp.
Nå Mr. Hilton Cubitt, kan du fortsette dine mest interessant uttalelse. "
"Jeg har ingenting mer å si, Mr. Holmes, bortsett fra at jeg var sint med min kone at
natt for å ha holdt meg tilbake når jeg kunne ha fanget skulking slyngel.
Hun sa at hun fryktet at jeg kanskje kommer til skade.
For et øyeblikk hadde det streifet meg at kanskje det hun egentlig fryktet var at HE
kan komme til å skade, for jeg kunne ikke tvil om at hun visste hvem denne mannen var, og hva han
menes med disse merkelige signaler.
Men det er en tone i min kones stemme, Mr. Holmes, og en *** i hennes øyne som
forby tvil, og jeg er sikker på at det var faktisk min egen sikkerhet som var i tankene hennes.
Det er hele saken, og nå ønsker jeg ditt råd om hva jeg burde gjøre.
Min egen tilbøyelighet er å legge et halvt dusin av min gård gutter i buskas, og når
denne karen kommer igjen for å gi ham en slik skjule at han vil forlate oss i fred for
fremtiden. "
"Jeg er redd det er for dypt en sak for slike enkle hjelpemidler,» sa Holmes.
"Hvor lenge kan du bo i London?" "Jeg må gå tilbake i dag.
Jeg ville ikke forlate min kone alene hele natten for noe.
Hun er veldig nervøs, og ba meg om å komme tilbake. "
"Jeg daresay du har rett.
Men hvis du kunne ha stoppet, kunne jeg muligens ha vært i stand til å returnere med deg
på en dag eller to.
Imens du vil forlate meg disse papirene, og jeg tror at det er svært sannsynlig at jeg
skal kunne betale deg et besøk kort tid og å kaste litt lys over saken. "
Sherlock Holmes bevart sin rolige profesjonell måte til våre besøkende hadde
forlot oss, selv om det var lett for meg, som kjente ham så godt, å se at han var
dypt spent.
I det øyeblikket at Hilton Cubitt brede rygg hadde forsvunnet gjennom døren min kamerat
stormet til bordet, la ut alle papirlapper som inneholder dans menn foran
ham, og kastet seg inn i en intrikat og forseggjort beregning.
For to timer så jeg ham som han dekket ark etter ark med tall og
brev, så fullstendig absorbert i oppgaven sin at han hadde tydeligvis glemt
tilstedeværelse.
Noen ganger var han gjør fremskritt og plystret og sang på sitt verk, noen ganger han
ble forvirret, og ville sitte i lange staver med en furet panne og et ledig øye.
Endelig han sprang fra sin stol med et rop av tilfredshet, og gikk opp og ned
room gni hendene sammen. Så skrev han et langt telegram på en kabel
form.
"Hvis mitt svar på dette er som jeg håper, vil du ha en meget pen sak for å legge til
innsamling, Watson, "sa han.
"Jeg forventer at vi skal kunne gå ned til Norfolk i morgen, og ta vår venn
noen veldig klare nyheter om hemmeligheten irritasjonen hans. "
Jeg bekjenner at jeg var fylt med nysgjerrighet, men jeg var klar over at Holmes likte å gjøre
his avsløringer på sin egen tid og på sin egen måte, så jeg ventet til det skulle passe
ham å ta meg inn i tillit hans.
Men det var en forsinkelse i det svare telegram, og to dager med utålmodighet
fulgt, der Holmes spisset ørene på hver ring av klokken.
På kvelden den andre det kom et brev fra Hilton Cubitt.
Alt var stille sammen med ham, bortsett fra at en lang inskripsjon hadde dukket opp denne morgenen ved
sokkelen av solur.
Han stengte en kopi av det som er her gjengitt:
GRAFISK
Holmes bøyd over denne groteske frise for noen minutter, og så plutselig sprang til
føttene hans med et utropstegn av overraskelse og forferdelse.
Ansiktet hans var mager med angst.
"Vi har latt denne saken går langt nok,» sa han.
"Er det et tog til North Walsham i natt?"
Jeg snudde opp tid-tabellen.
De siste hadde nettopp gått. "Da skal vi frokost tidlig og ta
aller første i morgen ", sier Holmes. "Vår tilstedeværelse er mest presserende behov.
Ah! Her er vår forventes cablegram.
Ett øyeblikk, fru Hudson, kan det være et svar.
Nei, det er helt som jeg forventet.
Denne meldingen gjør det enda mer viktig at vi ikke skal miste en time på å la
Hilton Cubitt vet hvordan sakene står, for det er en enestående og en farlig web i
som vår enkle Norfolk godseier er fanget. "
Så, ja, viste det seg, og som jeg kommer til den mørke avslutningen av en fortelling som hadde virket
til meg å være bare barnslig og bisarre, opplever jeg nok en gang forferdelse og gru
som jeg ble fylt.
Ville at jeg hadde litt lysere slutt å kommunisere med mine lesere, men disse er
The Chronicles of faktum, og jeg må følge sine mørke krise merkelige kjeden av
hendelser som for noen dager gjort Riding
Thorpe Manor en husholdning ord gjennom lengden og bredden av England.
Vi hadde knapt steg på North Walsham, og nevnte navnet på målet vårt,
når stasjonen-mester skyndte mot oss.
"Jeg antar at du er den detektiver fra London?" Sa han.
En *** på irritasjonsmoment passerte over Holmes ansikt.
"Hva tror du noe slikt?"
"Fordi Inspektør Martin fra Norwich har nettopp gått gjennom.
Men kanskje du er kirurger. Hun er ikke død - eller ikke var av siste kontoer.
Du kan være på tide å redde henne ennå - selv om det blir for galgen ".
Holmes sin panne var mørk med angst.
"Vi kommer til å Riding Thorpe Manor," sa han, "men vi har hørt noe av det som har
gikk der. "" Det er forferdelig virksomhet, "sa
stasjonsmesteren.
"De er skutt, både Mr. Hilton Cubitt og hans kone.
Hun skjøt ham og deretter seg selv - så tjenere si.
Han er død og hennes liv er fortvilet over.
Kjære, kjære, en av de eldste familiene i fylket Norfolk, og en av de mest
æret. "
Uten et ord Holmes skyndte seg en vogn, og under den lange syv miles '
kjører han aldri åpnet munnen. Sjelden har jeg sett ham så fullstendig
fortvilet.
Han hadde vært urolig i alle våre reise fra byen, og jeg hadde observert at han hadde
overlatt morgenen papirene med engstelige oppmerksomhet, men nå er denne plutselige erkjennelsen
av hans verste frykt forlot ham i en blank melankoli.
Han lente seg tilbake i setet sitt, tapt i dyster spekulasjon.
Likevel var det mye rundt å interesse oss, for vi var på gjennomreise som entall en
landsbygda som helst i England, der noen få spredte hytter representerte
innbyggere i dag, mens hver hånd
enorme kvadrat-raget kirker stritter opp fra det flate grønne landskapet og fortalte
av ære og velstand i gamle East Anglia.
Til sist den fiolette kanten av den tyske Ocean dukket opp over den grønne kanten av Norfolk
kysten, og sjåføren pekte med pisken til to gamle murstein og tømmer gavler som
projiseres fra et skogholt.
"Det er Riding Thorpe Manor," sa han.
Da vi kjørte opp til porticoed inngangsdøren, observerte jeg foran den, ved siden av
tennis plenen, den svarte verktøy huset og pedestalled solur som vi hadde så
merkelige assosiasjoner.
A Dapper liten mann, med en rask, våken måte og en vokset bart, hadde nettopp
stammer fra en høy hund-cart.
Han presenterte seg som inspektør Martin, av Norfolk Constabulary, og han var
betraktelig forbauset da han hørte navnet på min ledsager.
"Hvorfor, Mr. Holmes, var den forbrytelsen bare forpliktet på tre i morges.
Hvordan kunne du høre det i London og komme til stedet så snart jeg? "
"Jeg forventet det.
Jeg kom i håp om å hindre det. "" Så du må ha viktige bevis, av
som vi er uvitende, for de ble sagt å være en mest forent par. "
"Jeg har bare bevis for de dansende mennene,» sa Holmes.
"Jeg skal forklare saken for deg senere.
I mellomtiden, siden det er for sent å forhindre denne tragedien, er jeg veldig engstelig at jeg
bør bruke den kunnskap som jeg har for å sikre at rettferdigheten skal gjøres.
Vil du assosierer meg i etterforskningen, eller vil du foretrekke at jeg
bør opptre uavhengig? "
"Jeg burde være stolt over å føle at vi var i fellesskap, Mr. Holmes," sa
inspektør, oppriktig.
"I så fall burde jeg være glad for å høre bevis og å undersøke lokalene
uten en øyeblikkelig unødig forsinkelse. "
Inspektør Martin hadde god sans for å la min venn å gjøre ting i sitt eget
mote, og nøyde seg med nøye merke seg resultatene.
Den lokale kirurg, en gammel, hvithåret mann, hadde nettopp kommet ned fra fru Hilton
Cubitt rom, og han rapporterte at hennes skader var alvorlige, men ikke nødvendigvis
fatal.
Kulen hadde gått gjennom fronten av hjernen hennes, og det ville trolig være noe
tid før hun kunne gjenvinne bevissthet.
På spørsmål om hun hadde blitt skutt eller hadde skutt selv, ville han ikke
våge å uttrykke noen bestemt mening. Gjerne kulen hadde vært utskrevet på
svært nært hold.
Det var bare den ene pistolen funnet i rommet, to fat som hadde blitt
tømmes. Mr. Hilton Cubitt hadde blitt skutt gjennom
hjertet.
Det var like tenkelig at han hadde skutt henne og deretter seg selv, eller at hun hadde blitt
den kriminelle, for revolveren lå på gulvet midt mellom dem.
"Har han blitt flyttet?" Spurte Holmes.
"Vi har flyttet ingenting bortsett fra damen. Vi kunne ikke forlate henne liggende såret ved
gulvet. "" Hvor lenge har du vært her, doktor? "
"Siden fire."
"Noen andre?" "Ja, konstabel her."
"Og du har rørt noe?" "Ingenting".
"Du har handlet med stor diskresjon.
Hvem sendte for deg? "" The tjenestepike, Saunders. "
"Var det hun som ga alarm?" "Hun og Mrs. King, kokken."
"Hvor er de nå?"
"På kjøkkenet, tror jeg." "Så jeg tror vi hadde bedre høre
historien på en gang. "
Den gamle hallen, eikepanel og høy-windowed, hadde blitt forvandlet til en domstol i
etterforskning.
Holmes satt i en stor, gammeldags stol, hans ubønnhørlige øyne skinnende ut av hans
mager ansiktet.
Jeg kunne lese i dem et sett hensikt å vie sitt liv til denne søken før
klient som han hadde unnlatt å spare bør til sist bli hevnet.
Trim Inspector Martin, den gamle, grå-ledet landet lege, meg selv, og en sløv
Landsbyen politimann gjort opp resten av det merkelige selskapet.
De to kvinnene fortalte sin historie klart nok.
De hadde blitt vekket fra søvnen ved lyden av en eksplosjon, som hadde blitt
fulgte et minutt senere av en ny en.
De sov i tilstøtende rom, og fru Kongen hadde stormet inn til Saunders.
Sammen fikk de ned trappen. Døren av studien var åpen, og en
stearinlys brant på bordet.
Deres mester legge på sitt ansikt i midten av rommet.
Han var ganske død. Nær vinduet hans kone var huk, hennes
hodet lent opp mot veggen.
Hun var forferdelig såret, og siden av ansiktet hennes var rød av blod.
Hun pustet tungt, men var ute av stand til å si noe.
Passasjen, samt rommet var fullt av røyk og lukten av pulver.
Vinduet var sikkert stengt og festet på innsiden.
Begge kvinnene var positive på det punktet.
De hadde samtidig sendt for legen og for konstabel.
Så, med hjelp av brudgommen og stallen-boy, de hadde formidlet sine skadet
elskerinne til rommet hennes.
Både hun og hennes mann hadde okkupert sengen.
Hun var kledd i kjole henne - han i slåbroken, over hans natt-klær.
Ingenting hadde blitt flyttet i studien.
Så vidt de visste, hadde det aldri vært noen krangel mellom mann og kone.
De hadde alltid sett på dem som en veldig forent par.
Dette var hovedpunktene av tjenerne 'bevis.
Som svar på Inspektør Martin, ble de klart at alle dører var festet på
innsiden, og at ingen kunne ha rømt fra huset.
Som svar på Holmes, husket de begge at de var bevisst lukten av
pulver fra det øyeblikk at de løp ut av rommene sine på toppetasjen.
«Jeg vil rose dette faktum svært nøye til din oppmerksomhet,» sa Holmes til sin profesjonelle
kollega.
"Og nå tror jeg at vi er i posisjon til å foreta en grundig undersøkelse av
room. "
Studien viste seg å være et lite kammer, foret på tre sider med bøker, og med en
skrive-bordet overfor et vanlig vindu, noe som så ut over hagen.
Vår første oppmerksomhet ble gitt til kroppen av den uheldige væreieren, hvis store ramme
legge strukket tvers over rommet. Hans disordered kjole viste at han hadde
vært hastily vekket fra søvnen.
Kulen hadde blitt avfyrt mot ham fra front, og hadde vært i kroppen hans, etter
trenge inn i hjertet. Hans død hadde sikkert vært øyeblikkelig
og smertefri.
Det var ingen pulver-merket enten ved slåbroken eller på hendene.
Ifølge landet kirurg, hadde damen flekker over ansiktet hennes, men ingen på henne
hånd.
"Fraværet av sistnevnte betyr ingenting, selv om dens tilstedeværelse kan bety alt,"
sa Holmes.
"Med mindre pulveret fra et dårlig passende kassett skjer sprute bakover, ett
kan brann mange skudd uten å etterlate et tegn. Jeg vil foreslå at Mr. Cubitt kropp kan
nå være fjernet.
Jeg antar, doktor, du har ikke funnet kulen som såret den damen? "
"Et alvorlig operasjon vil være nødvendig før det kan gjøres.
Men det er fortsatt fire patroner i revolveren.
To har blitt sparket og to sår påført, slik at hvert punkt kan
sto for. "
"Så det ville virke,» sa Holmes. "Kanskje du kan gjøre rede også for
bullet som har så åpenbart truffet kanten av vinduet? "
Han hadde plutselig, og hans lange, tynne finger pekte til et hull som hadde
blitt boret rett gjennom nedre vinduet-ramme, omtrent en tomme over
bunnen.
"Ved George!" Ropte inspektør. "Hvordan noensinne gjorde du det?"
"Fordi jeg så etter det." "Wonderful!" Sa landsens lege.
"Du har helt rett, sir.
Så en tredje skuddet er avfyrt, og dermed en tredje person må ha vært
stede. Men hvem kunne som har vært, og hvordan kunne
han har fått bort? "
"Det er problemet som vi nå i ferd med å løse," sier Sherlock Holmes.
"Du husker, inspektør Martin, da tjenere sa at på å forlate sitt rom
de var samtidig bevisst en lukt av pulver, bemerket jeg at poenget var en
ekstremt viktig en? "
"Ja, sir, men jeg tilstå at jeg ikke helt følge deg."
"Det foreslås at det på tidspunktet for avfyring, vinduet samt døren
rommet hadde vært åpen.
Ellers røyk av pulveret ikke kunne ha vært blåst så raskt gjennom
huset. Et utkast i rommet var nødvendig for
det.
Begge dør og vindu var bare åpne for en svært kort tid, however. "
"Hvordan bevise at du gjøre det?" "Fordi lyset ikke var guttered."
"Capital!" Ropte inspektør.
"Capital!
"Føler at vinduet hadde vært åpent på den tiden av tragedien, unnfanget jeg
at det kan ha vært en tredje person i saken, som stod utenfor denne
åpning og skjøt gjennom den.
Ethvert skudd rettet mot denne personen kunne treffe sash.
Jeg så, og der, ganske riktig, var kulen mark! "
"Men hvordan kom vinduet skal stenges og festet?"
"Kvinnen første instinkt ville være å stenge og fest vinduet.
Men halloa!
Hva er dette? "Det var en dame hånd-bag som sto på
studien tabellen - en trim liten veske slags krokodiller-hud og sølv.
Holmes åpnet den og slått innholdet ut.
Det var tjue femti pund notater av Bank of England, holdt sammen av en india-
gummistrikk - ingenting annet.
"Dette må bevares, for det vil figur i rettssaken,» sa Holmes, som han leverte
posen med innhold til inspektøren.
"Det er nå nødvendig at vi bør prøve å kaste litt lys over denne tredje bullet,
som har klart, fra splintrende av tre, blitt avfyrt inne fra rommet.
Jeg skulle gjerne se Mrs. King, kokken, igjen.
Du sa, Mrs. King, at du var vekket av et kraftig eksplosjon.
Når du sa det, gjorde du mener at det syntes å deg til å være høyere enn den andre
en? "" Vel, sir, vekket det meg fra søvnen min, så
det er vanskelig å bedømme.
Men det virket veldig høyt. "" Du tror ikke at det kunne ha vært
to skudd avfyrt nesten i samme øyeblikk? "
"Jeg er sikker på at jeg ikke kunne si, sir."
"Jeg tror at det var utvilsomt slik. Jeg heller tenker, inspektør Martin, at vi
har nå brukt opp alle at dette rommet kan lære oss.
Hvis du vil vennlig steg runde med meg, skal vi se hva ferske bevis hagen
har å tilby. "
En blomst-seng forlenges opp til studiet vinduet, og vi alle brøt ut i en
utrop som vi nærmet det.
Blomstene ble trampet ned, og den myke jorden ble trykt over hele med
footmarks. Stor, maskulin føtter de var, med
merkelig lange, skarpe tærne.
Holmes jaktet omkring blant gress og løv som en retriever etter en såret
fugl.
Så, med et rop av tilfredshet, bøyde han frem og plukket opp litt frekk
sylinder.
"Jeg tenkte så," sa han, "revolveren hadde en ejektor, og her er den tredje
kassett. Jeg tror, inspektør Martin, at våre
Saken er nesten ferdig. "
Landets inspektør ansikt hadde vist sin intense forbauselse på den raske og
mesterlig fremdriften Holmes undersøkelse.
Først hadde han vist litt lyst til å hevde sin egen posisjon, men nå var han
overveldet av beundring, og klar til å følge uten spørsmål hvor Holmes
ledet.
"Hvem tror du?" Spurte han. "Jeg vil gå inn i det senere.
Det er flere punkter i dette problemet som jeg ikke har kunnet forklare
deg ennå.
Nå som jeg har fått så langt, hadde jeg beste går videre på mine egne linjer, og deretter fjerne
Hele saken opp en gang for alle. "" Akkurat som du ønsker, Mr. Holmes, så lenge
vi får vår mann. "
"Jeg har ingen ønske om å lage mysterier, men det er umulig i øyeblikket av tiltak for å
inngå lange og kompliserte forklaringer. Jeg har tråder av denne saken alt i mitt
hånd.
Selv om denne damen aldri bør komme bevissthet, kan vi fortsatt rekonstruere
hendelsene i går kveld og sørge for at rettferdigheten skal gjøres.
Først av alt ønsker jeg å vite om det er noen inn i dette nabolaget er kjent som
'Elrige er "?" The tjenere var cross-avhørt, men
ingen av dem hadde hørt om et slikt sted.
Den stabile-gutten kastet lys over saken ved å huske at en bonde av det
Navnet levde noen miles utenfor, i retning av Øst Ruston.
"Er det en ensom gård?"
"Veldig ensom, sir." "Kanskje de ikke har hørt ennå av alle
som skjedde her i løpet av natten? "" Kanskje ikke, sir. "
Holmes tenkte seg litt, og så en nysgjerrig smil over ansiktet hans.
"Saddle en hest, gutten min," sa han. "Jeg skal ønske deg til å ta et notat til
Elrige gård. "
Han tok fra lommen ulike slips til de dansende mennene.
Med disse foran ham, jobbet han en tid ved studie-tabellen.
Endelig han overlevert et notat til gutten, med retninger for å sette den inn i hendene på
person som det var adressert, og spesielt til å svare på noen spørsmål av noen
sorter som kan bli satt til ham.
Jeg så på utsiden av notatet, adressert i sprikende, uregelmessig tegn, veldig
motsetning Holmes er vanlig presis hånd. Det ble henvist til Mr. Abe Slaney,
Elriges Farm, Øst Ruston, Norfolk.
"Jeg tror, Inspector" Holmes bemerket, "at du ville gjøre det bra å telegrafere for en
eskorte, som, hvis mine beregninger vise seg å være riktig, kan du ha en spesielt
farlige fangen å formidle til fylket fengsel.
Gutten som tar dette merke kunne ingen tvil videresende telegrammet.
Hvis det er en ettermiddag tog til byen, Watson, tror jeg vi bør gjøre det bra å ta
det, som jeg har en kjemisk analyse av en viss interesse å fullføre, og denne undersøkelsen
trekker raskt mot slutten. "
Da ungdommen hadde blitt sendt til notatet ga Sherlock Holmes hans instruksjoner
til tjenerne.
Hvis noen besøkende skulle ringe å be om fru Hilton Cubitt, ingen informasjon bør
gis med hensyn til tilstanden hennes, men han var til å bli vist på en gang inn i dagligstuen.
Han imponerte disse punktene over dem med største alvor.
Endelig han ledet vei inn i stua, med den bemerkning at virksomheten ble
nå ute av våre hender, og at vi må samtidig bort tiden som best vi kan frem
vi kunne se hva som var i vente for oss.
Legen hadde forlatt sine pasienter, og kun inspektøren og meg selv igjen.
"Jeg tror at jeg kan hjelpe deg med å passere en time i en interessant og lønnsom
måte ", sier Holmes, tegning stolen til bordet, og sprer ut foran
ham de ulike papirene ved som ble registrert påfunnene til de dansende mennene.
"Som til deg, vennen Watson, skylder jeg deg hver soning for å ha lov til din naturlige
nysgjerrighet til å forbli så lenge utilfredsstilt.
Til deg, Inspector, kan hele hendelsen appell som en bemerkelsesverdig profesjonsstudiet.
Jeg må fortelle deg, først av alt, de interessante omstendighetene knyttet til
foregående konsultasjoner som Mr. Hilton Cubitt har hatt med meg i Baker
Street. "
Han så kort tid rekapitulert de fakta som allerede er registrert.
"Jeg har her foran meg disse entall produksjoner, hvor man kan smile, hadde
de ikke viste seg å være forløperne av så fryktelig en tragedie.
Jeg er ganske kjent med alle former av hemmelige skrifter, og er selv forfatter
av en ubetydelig monografi på emnet, hvor jeg analyserer 160
separate chiffer, men jeg tilstå at dette er helt nytt for meg.
Formålet med de som oppfant systemet har tydeligvis vært å skjule at disse
tegn formidle et budskap, og å gi ideen om at de er bare tilfeldig
skisser av barn.
"Etter å ha gang anerkjent imidlertid at symbolene sto for brev, og etter å ha
anvendt de regler som veileder oss i alle former for hemmelige skrifter, ble løsningen
enkelt nok.
Den første meldingen sendt til meg var så kort at det var umulig for meg å gjøre
mer enn å si, med en viss sikkerhet, at symbolet *** stod for E.
Som du er klar over, er E den vanligste bokstaven i det engelske alfabetet, og det
dominerer til så merkes en grad at selv i en kort setning vil man forvente
å finne det oftest.
Ut av femten symboler i den første meldingen ble fire det samme, så det var
rimelig å sette dette ned som E.
Det er sant at i noen tilfeller var tallet bærer et flagg, og i noen tilfeller ikke,
men det var sannsynlig, fra måten flaggene ble delt ut, at de var
brukes til å bryte setning opp i ord.
Jeg aksepterte dette som en hypotese, og bemerket at E var representert ved ***.
"Men nå kom den virkelige vanskelighetsgrad henvendelsen.
Rekkefølgen av de engelske bokstavene etter E er på ingen måte godt merket, og eventuelle
overvekt som kan vises i et gjennomsnitt av et trykt ark kan reverseres
i ett enkelt kort setning.
Speaking grovt, T, A, O, I, N, S, H, R, D, og L er den numeriske rekkefølgen
brev forekomme, men T, A, O, og jeg er nesten på høyde med hverandre, og det ville
være en endeløs oppgave å prøve hver kombinasjon til en mening var ankommet.
Jeg er derfor ventet for ferskt materiale.
I mitt andre intervju med Mr. Hilton Cubitt var han i stand til å gi meg to andre
korte setninger og én melding, som dukket opp - siden det var ingen flagg - å være en
eneste ord.
Her er symbolene. Nå, i den eneste ord jeg har allerede fått
de to E kommer andre og fjerde i et ord på fem bokstaver.
Det kan være "sever" eller "lever" eller "aldri."
Det kan ikke være noen tvil om at sistnevnte som et svar på en appell er langt mest
sannsynlige, og omstendighetene pekte på at det blir et svar skrevet av damen.
Akseptere det som riktig, er vi nå i stand til å si at symbolene står henholdsvis for
N, V og R.
"Selv nå var jeg i store vanskeligheter, men en lykkelig tanke satte meg i besittelse av
flere andre bokstaver.
Det slo meg at dersom disse klagene kom, som jeg forventet, fra noen som hadde
vært intim med damen i hennes tidlige liv, en kombinasjon som inneholdt to E-ene
med tre bokstaver mellom kan godt stå for navnet 'Elsie.
Ved undersøkelse fant jeg ut at en slik kombinasjon dannet avslutningen av
budskap som var tre ganger gjentatt.
Det var sikkert noen appellere til "Elsie." På denne måten hadde jeg fikk min L, S og I.
Men hva appell kunne det være? Det var bare fire bokstaver i ordet
som forut 'Elsie ", og det endte i E.
Sikkert ordet må være "COME. 'Jeg prøvde alle de andre fire bokstaver som slutter på E,
men fant ingen til å passe saken.
Så nå var jeg i besittelse av C, O og M, og jeg var i posisjon til å angripe den første
melding en gang til, dele den inn i ord og sette prikker for hvert symbol som ble
fortsatt ukjent.
Så behandlet, fungerte det ut på denne måten..: M ERE .. E SL.NE.
"Nå er den første bokstaven kan bare være en, som er en mest nyttig oppdagelse, siden det forekommer
ikke mindre enn tre ganger i denne korte setningen, og H er også tydelig i
andre ord.
Nå blir det: AM HERE AE Slane.
Eller, fylle i de åpenbare ledige stillinger i navnet:
AM HER ABE SLANEY.
Jeg hadde så mange brev nå at jeg kunne fortsette med betydelig tillit til
andre budskap, som jobbet ute på denne måten:
A. ELRI.
ES.
Her kunne jeg bare gi mening ved å sette T og G for de manglende bokstaver, og
anta at navnet var at av noen hus eller vertshuset der forfatteren var
oppholder seg. "
Inspektør Martin og jeg hadde lyttet med stor interesse til det fulle og klare
redegjørelse for hvordan min venn hadde gitt resultater som hadde ført til så fullføre en
kommandoen over våre vanskeligheter.
"Hva gjorde du da, sir?" Spurte inspektør.
"Jeg hadde all grunn til å anta at dette Abe Slaney var en amerikansk, siden Abe er en
Amerikanske kontraksjon, og siden et brev fra Amerika hadde vært start-punktet
alle problemer.
Jeg hadde også hver grunn til å tro at det var noen kriminell hemmelighet i saken.
Damen har allusjoner til tidligere henne, og hun nekter å ta sin mann inn i hennes
tillit, pekte både i den retningen.
Jeg derfor kablet til min venn, Wilson Hargreave, av New York politiet Bureau,
som har mer enn en gang gjort bruk av min kunnskap om London kriminalitet.
Jeg spurte ham om navnet Abe Slaney var kjent for ham.
Her er hans svar: "Den farligste crook i Chicago.
På samme kveld hvorpå jeg fikk svaret hans, sendte Hilton Cubitt meg den siste
melding fra Slaney. Arbeide med kjente bokstaver, tok det på denne
form:
Elsie. RE.ARE Å MØTE THY GO.
Tillegg av en P og en D fullført en beskjed som viste meg at skarven var
fortsetter fra overtalelse til trusler, og min kunnskap om skurkene i Chicago
forberedt meg å finne ut at han kunne veldig raskt satte ord til handling.
Jeg samtidig kom til Norfolk sammen med min venn og kollega, Dr. Watson, men ulykkelig,
bare i tid for å finne at det verste hadde allerede skjedd. "
"Det er et privilegium å bli assosiert med deg i håndteringen av en sak," sa
inspektør, varmt. "Du vil unnskylde meg, men hvis jeg snakker
ærlig overfor deg.
Du er bare ansvarlige overfor deg selv, men jeg må svare til min overordnede.
Hvis dette Abe Slaney, bor på Elrige tallet, er virkelig morderen, og hvis han har gjort sitt
flykte mens jeg sitter her, skal jeg absolutt komme inn i alvorlige problemer. "
"Du trenger ikke være urolig.
Han vil ikke prøve å rømme. "" Hvordan vet du det? "
"Å fly ville være en bekjennelse av skyld." "Så la oss gå arrestere ham."
"Jeg forventer ham her hvert øyeblikk."
"Men hvorfor skulle han komme." "Fordi jeg har skrevet og spurt ham."
"Men dette er utrolig, Mr. Holmes! Hvorfor skulle han komme fordi du har spurt
ham?
Ville ikke en slik forespørsel snarere vekke sine mistanker og føre ham til å fly? "
"Jeg tror jeg har visst å ramme brevet," sier Sherlock Holmes.
"Faktisk, hvis jeg ikke er veldig mye feil, her er den gentleman han kommer opp
stasjonen. "En mann ble skride opp den stien som førte til
døren.
Han var en høy, kjekk, mørkhudet mann, kledd i en dress av grå flanell, med en
Panama hatt, en strittende svart skjegg, og en stor, aggressiv kroknese, og
blomstrende en stokk som han gikk.
Han swaggered opp en sti som om som om stedet tilhørte ham, og vi hørte hans
høyt, trygg peal på Bell.
"Jeg tror, mine herrer,» sa Holmes, stille, "at vi hadde best mulig tar opp vår posisjon
bak døren. Alle forholdsregler er nødvendig når du arbeider
med en slik kar.
Du trenger ditt håndjern, inspektør. Du kan la snakker til meg. "
Vi ventet i stillhet i et minutt - en av disse minuttene som man aldri kan glemme.
Da døren ble åpnet og mannen kom inn
På et øyeblikk Holmes klappet en pistol mot hodet hans, og Martin gled håndjernene
over hans håndledd.
Det hele var gjort så raskt og deftly at fyren var hjelpeløs før han visste at
han ble angrepet. Han stirret fra den ene til den andre av oss med
et par flammende sorte øyne.
Så han brast i en bitter latter. "Vel, mine herrer, har du slipp på meg
denne gangen. Jeg synes å ha slått opp mot noe
hardt.
Men jeg kom hit som svar på et brev fra fru Hilton Cubitt.
Ikke fortell meg at hun er i dette? Ikke fortell meg at hun hjalp til med å sette en felle
for meg? "
"Mrs. Hilton Cubitt ble alvorlig skadet, og er ved dødens dør."
Mannen ga en hes gråte av sorg, som ringte gjennom huset.
"Du er gal!" Ropte han, voldsomt.
"Det var han som ble skadet, ikke hun. Hvem ville ha skadet lille Elsie?
Jeg kan ha truet henne - Gud tilgi meg -!-Men jeg ville ikke ha rørt et hår på hennes
pen hodet.
Ta det tilbake - du! Si at hun ikke blir såret! "
"Hun ble funnet hardt såret, ved siden av sin døde ektemann."
Han sank med et dypt sukk på sofaen og begravde ansiktet i hans manacled hender.
I fem minutter var han taus. Så hevet han ansiktet igjen, og
snakket med den kalde fatning av fortvilelse.
"Jeg har ingenting å skjule fra deg, mine herrer," sa han.
"Hvis jeg skjøt mannen han hadde skutt på meg, og det er ingen mord i det.
Men hvis du tror jeg kunne ha skadet at kvinnen, så du ikke kjenner verken meg eller
henne. Jeg sier deg, det var aldri en mann i denne
verden elsket en kvinne mer enn jeg elsket henne.
Jeg hadde rett til henne. Hun ble lovet til meg år siden.
Hvem var denne engelskmannen at han skal komme mellom oss?
Jeg fortelle deg at jeg hadde den første rett til henne, og at jeg var bare hevde min egen.
"Hun brøt vekk fra påvirkning når hun fant mannen som du er," sa
Holmes, strengt.
"Hun flyktet fra Amerika for å unngå deg, og hun giftet seg med en hederlig gentleman i
England.
You seig henne og fulgte henne og gjorde henne livet en lidelse for henne, for å
overtale henne til å forlate mannen som hun elsket og respektert for å fly med
du, som hun fryktet og hatet.
Du har endte med å bringe om dødsfallet til en edel mann og kjører sin kone til
selvmord.
Det er din rekord i denne bransjen, Mr. Abe Slaney, og du vil svare for det å
loven. "" Hvis Elsie dør, bryr jeg ingenting hva som blir
av meg, "sa amerikaneren.
Han åpnet en av sine hender, og så på en lapp sammenkrøllet i håndflaten hans.
"Se her, mister! ropte han, med et skjær av mistanke i øynene hans, "du er ikke
prøver å skremme meg over dette, er du?
Hvis damen er skadet så ille som du sier, hvem var det som skrev dette notatet? "
Han kastet den frem på bordet. "Jeg skrev det, for å gi deg her."
"Du skrev det?
Det var ingen på jorden utenfor Joint som kjente hemmeligheten til de dansende mennene.
Hvordan kom du skrive den? "" Hva én mann kan oppfinne en annen kan
oppdage, »sa Holmes.
Det er en drosje som kommer for å formidle deg til Norwich, Mr. Slaney.
Men i mellomtiden har du tid til å gjøre noen små oppreisning for skaden du har
smidd.
Er du klar over at fru Hilton Cubitt har selv ligget i henhold til grav mistanke om
drapet på ektemannen, og at det bare var min tilstedeværelse her, og den kunnskap som jeg
skjedde med eie, noe som har reddet henne fra anklagen?
Den minste at du skylder henne er å gjøre det klart for hele verden at hun var på ingen
måte, direkte eller indirekte, ansvarlig for sin tragiske slutt. "
"Jeg spør ikke noe bedre," sa den amerikanske.
"Jeg antar det aller beste fall kan jeg gjøre for meg er den absolutte nakne sannhet."
"Det er min plikt å advare deg om at det vil bli brukt mot deg," sa inspektør,
med den storslåtte fair play av den britiske strafferett.
Slaney trakk på skuldrene.
"Jeg vil sjansen," sa han. "Først av alt vil jeg at du herrene
forstår at jeg har kjent denne damen siden hun var barn.
Det var syv av oss i en gjeng i Chicago, og Elsie far var sjefen over
Felleskontoret. Han var en klok mann, var gamle Patrick.
Det var han som oppfant at det å skrive, noe som ville passere som et barns rable med mindre du
bare tilfeldigvis har nøkkelen til det.
Vel, lærte Elsie noen av våre måter, men hun kunne ikke stå virksomheten, og hun
hadde litt av ærlige penger av hennes egen, så hun ga oss all den slip og kom bort til
London.
Hun hadde vært forlovet med meg, og hun ville ha giftet meg, tror jeg, hvis jeg hadde tatt
over en annen profesjon, men hun ville ikke ha noe å gjøre med noe på korset.
Det var først etter at hun giftet seg med denne engelskmannen som jeg klarte å finne ut
hvor hun var. Jeg skrev til henne, men fikk ikke svar.
Etter at jeg kom over, og som brevene var ingen bruk, la jeg meg meldinger der hun
kunne lese dem. "Vel, jeg har vært her en måned nå.
Jeg bodde i den gården, hvor jeg hadde et rom der nede, og kunne komme inn og ut hver
natt, og ingen visere. Jeg prøvde alt jeg kunne for å overtale Elsie unna.
Jeg visste at hun leste meldingene, for en gangs skyld skrev hun et svar under en av dem.
Så mitt temperament fikk bedre av meg, og jeg begynte å true henne.
Hun sendte meg et brev da, bønnfalt meg om å gå bort, og sa at det ville bryte hennes
hjerte hvis noen skandale skulle komme over sin mann.
Hun sa at hun ville komme ned når hennes mann sov klokken tre om morgenen,
og snakke med meg gjennom slutten vinduet, hvis jeg ville gå bort etterpå og forlate henne
i fred.
Hun kom ned og hentet penger med henne, prøvde å bestikke meg til å gå.
Dette gjorde meg sint, og jeg tok henne i armen og prøvde å dra henne gjennom vinduet.
I dette øyeblikk i sprang mannen med revolveren i hånden.
Elsie hadde sunket ned på gulvet, og vi var ansikt til ansikt.
Jeg var heeled også, og jeg holdt opp min pistol for å skremme ham bort og la meg slippe unna.
Han sparket og savnet meg. Jeg dro av nesten i samme øyeblikk,
og ned han droppet.
Jeg gjorde unna over hagen, og da jeg gikk jeg hørte vinduet lukket bak meg.
Det er Guds sannhet, mine herrer, hvert eneste ord av det, og jeg hørte ikke mer om det før
at gutten kom ridende opp med et notat som gjorde meg gå i her, som en nøtteskrike, og gi
meg inn i dine hender. "
En drosje hadde kjørt opp mens de amerikanske hadde snakket.
To uniformerte politimenn satt inni. Inspektør Martin rose og rørte hans
fange på skulderen.
"Det er på tide for oss å gå." "Kan jeg se henne først?"
"Nei, er hun ikke bevisst.
Mr. Sherlock Holmes, jeg bare håper at hvis noen gang igjen har jeg en viktig sak, jeg
skal ha så heldig å ha deg ved min side. "
Vi sto ved vinduet og så på førerhuset kjøretur unna.
Da jeg vendte tilbake, fanget mitt øye pelleten av papir som fangen hadde kastet på
bordet.
Det var notatet som Holmes hadde lokkes ham.
"Se om du kan lese det, Watson," sa han med et smil.
Den inneholdt ikke et ord, men denne lille linjen av dansende menn:
GRAFISK
"Hvis du bruker koden som jeg har forklart,» sa Holmes, "vil du finne
at det rett og slett betyr «Kom hit med en gang. '
Jeg var overbevist om at det var en invitasjon som han ikke ville nekte, siden han kunne
aldri forestille seg at det kunne komme fra andre enn damen.
Og så, min kjære Watson, har vi endte med å snu de dansende mennene til gode når de
har så ofte vært agenter for ondskap, og jeg tror at jeg har oppfylt mitt løfte om
gi deg noe uvanlig for den bærbare datamaskinen.
Tre-førti er vår trener, og jeg fancy vi skal være tilbake i Baker Street til middag. "
Bare ett ord epilog.
Den amerikanske, Abe Slaney, ble dømt til døden ved vinteren assizes i Norwich, men
hans straff ble endret til straffeloven servitude i vurderingen av formildende
omstendigheter, og vissheten om at Hilton Cubitt hadde avfyrt det første skuddet.
Fru Hilton Cubitt jeg bare vet at jeg har hørt hun kommet helt, og at
hun fortsatt en enke, viet hele sitt liv til omsorgen for de fattige og til
administrasjon av hennes manns eiendom.
>