Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXIII.
Neste morgen, da Archer kom ut av Fall River toget, dukket han på en
dampende midtsommer Boston.
Gatene i nærheten stasjonen var full av lukten av øl og kaffe og råtnende
frukt og en skjorte ermer befolkningen beveget seg gjennom dem med intime forlate av
boarders gå ned passasjen til badet.
Archer fant en drosje og kjørte til Somerset Club for frokost.
Selv de fasjonable kvartalene hadde luft av uryddig domesticity som ingen overskudd av
varme forringer noensinne de europeiske byene.
Pleie-takers i Calico lounged på døren trinnene i velstående, og Common så
som en glede-bakken i morgen av en Masonic piknik.
Dersom Archer hadde prøvd å forestille Ellen Olenska i usannsynlige scener han ikke kunne
har kalt opp noen der det var vanskeligere å passe henne enn denne varme-
kastet og forlatt Boston.
Han spist med appetitt og metode, som begynner med en skive melon, og
studere en morgenavis mens han ventet på toast hans og eggerøre.
En ny følelse av energi og aktivitet hadde hatt ham siden han hadde annonsert
til mai natten før at han hadde ærend i Boston, og bør ta
Fall River båt som natt og gå videre til New York neste kveld.
Det hadde alltid vært forstått at han ville komme tilbake til byen tidlig i uken, og når
han kom tilbake fra sin ekspedisjon til Portsmouth et brev fra kontoret, som
skjebnen hadde tydelig plassert på et hjørne
av hallen tabellen, nok til å rettferdiggjøre sin plutselige endring av plan.
Han var selv skamfull over hvor enkelt det hele var gjort: det minnet
ham, for en ubehagelig øyeblikk, av Lawrence Lefferts sin mesterlige innretninger
for å sikre sin frihet.
Men dette ikke lenge plage ham, for han var ikke i en analytisk humør.
Etter frokost røkt han en sigarett og kikket over Commercial Advertiser.
Mens han ble derfor engasjert to eller tre menn som han kjente kom i, og de vanlige hilsener
ble utvekslet: det var den samme verden tross alt, selv om han hadde en slik rar følelse av
ha smatt gjennom maskene i tid og rom.
Han kikket på klokken, og finne at det var halv ni reiste seg og gikk inn i
skrivestua.
Der han skrev noen linjer, og bestilte en budbringer for å ta en drosje til Parker House
og vente på svaret.
Han satte seg ned bak en annen avis, og forsøkt å beregne hvor lang tid det ville
ta en drosje for å komme til Parker House.
"Damen var ute, sir,» han plutselig hørte en servitør stemme på albuen, og han
stammet: "Out -?" som om det var et ord i et fremmed språk.
Han reiste seg og gikk inn i hallen.
Det må være en feil: Hun kunne ikke være ute på den timen.
Han rødmet med sinne på sin egen dumhet: hvorfor hadde han ikke sendt notatet så snart han
kom?
Han fant sin hatt og stokk og gikk ut i gaten.
Byen var plutselig blitt så underlig og stort og tomt som om han var en reisende
fra fjerne land.
Et øyeblikk sto han på døra trinn nølende, så han bestemte seg for å gå til
Parker House. Hva om budbringeren hadde vært feilinformert,
og hun var fortsatt der?
Han begynte å gå over Common, og på første benk under et tre, så han
henne sittende.
Hun hadde en grå silke parasoll over hodet--hvordan hennes kunne han noensinne har forestilt seg med en
rosa en?
Da han nærmet han ble truffet av henne sløv holdning: hun satt der som om hun
hadde noe annet å gjøre.
Han så henne hengende profil, og knuten av hår festet lavt i nakken under henne
mørk lue, og den lange krøllete hanske på hånden som holdt parasoll.
Han kom et skritt eller to nærmere, og hun snudde seg og så på ham.
"Å" - sa hun, og for første gang la han merke til en forskrekket uttrykk i ansiktet, men i
annet øyeblikk det måtte vike for en langsom smil av undring og tilfredshet.
"Å" - hun mumlet igjen, på en annen tone, som han stod og så ned på henne, og
uten stiger gjorde hun en plass for ham på benken.
"Jeg er her på forretningsreise - bare kom hit," Archer forklarte, og, uten å vite hvorfor,
han plutselig begynte å late forbauselse over å se henne.
"Men hva i all verden gjør du i denne ørkenen?"
Han hadde virkelig ingen anelse om hva han sa: Han følte det som om han ropte på henne
over endeløse avstander, og hun kunne forsvinne igjen før han kunne innhente henne.
"Jeg?
Å, jeg er her på forretningsreise også, »svarte hun, snu hodet mot ham så
at de var ansikt til ansikt.
Ordene knapt nådde ham: han var klar bare av stemmen hennes, og av den oppsiktsvekkende
At ikke et ekko av det hadde holdt seg i hans minne.
Han hadde ikke engang husket at det var lav-pitched, med en svak ruhet på
konsonanter.
"Du gjør ditt hår annerledes,» sa han, hans hjerte slo som om han hadde sagt
noe ugjenkallelig. "Annerledes?
Nei - det er bare at jeg gjør det så godt jeg kan når jeg er uten Nastasja ".
"Nastasja, men er ikke hun med deg?" "Nei, jeg er alene.
For to dager var det ikke verdt å ta henne. "
"Du er alene - på Parker House" Hun så på ham med et glimt av hennes gamle
ondskap.
"Betyr slå det du som farlig?" "Nei, ikke farlig -"
"Men ukonvensjonelle? Jeg ser, antar jeg det er ".
Hun betraktet et øyeblikk.
«Jeg hadde ikke tenkt på det, fordi jeg har nettopp gjort noe så mye mer
ukonvensjonelle. "Den svake snev av ironi hengende i henne
øyne.
"Jeg har nettopp nektet å ta tilbake en sum penger - som tilhørte meg."
Archer sprang opp og flyttes et skritt eller to unna.
Hun hadde furled sin parasoll og satte distré tegne mønstre på grusen.
I dag kom han tilbake og stod foran henne.
"Noen one - er kommet hit for å møte deg?"
"Ja." "Med dette tilbudet?"
Hun nikket. "Og du nektet - på grunn av
forhold? "
"Jeg nektet," sa hun etter en stund. Han satte seg ved henne igjen.
"Hva var forholdene?" "Å, de var ikke tyngende: bare å sitte på
leder av bordet hans nå og da. "
Det var en annen intervall av stillhet. Archer hjerte hadde slått seg stengt i
det rare måten den hadde, og han satt forgjeves famler etter ord.
"Han vil ha deg tilbake - for enhver pris?"
"Vel - en betydelig pris. Minst summen er betydelig for meg. "
Han stoppet igjen, og slo om spørsmålet han følte han måtte sette.
"Det var for å møte ham her at du kom?"
Hun stirret, og deretter brast i latter. "Møt ham - min mann?
HER? På denne sesongen er han alltid på Cowes eller
Baden. "
"Han sendte noen en?" "Ja."
"Med et brev?" Hun ristet på hodet.
"Nei, bare en melding.
Han skriver aldri. Jeg tror ikke jeg har hatt mer enn én bokstav
fra ham. "
Den hentydning brakt fargen til kinnet, og det gjenspeiles selv i Archers
levende rødme. "Hvorfor gjør han aldri skrive?"
"Hvorfor skulle han?
Hva har en sekretærer for? "Den unge mannens blush dypere.
Hun hadde uttalt ordet som om det ikke hadde mer betydning enn noen annen i hennes
ordforråd.
For et øyeblikk var den på tuppen av tungen til å spørre: "Har han sende sin sekretær,
da? "Men minnet om grev Olenski er bare
brev til sin kone var for gave til ham.
Han stoppet igjen, og deretter tok en dukkert.
"Og den personen?" - "The utsending?
Den utsending, "Madame Olenska sluttet, fortsatt smilende," kanskje, for alt jeg bryr meg, har
forlot alt, men han har insistert på å vente til i kveld ... i tilfelle ... på
sjansen ... "
"Og du kom ut hit for å tenke sjansen over?"
"Jeg kom ut for å få en pust av luft. Hotellet har også kvelende.
Jeg tar på ettermiddagen tog tilbake til Portsmouth. "
De satt stille, ser ikke på hverandre, men rett fram på folk som passerer
langs stien.
Til slutt snudde hun øynene igjen til ansiktet hans og sa: ". Du er ikke endret"
Han følte seg som svarer: "Jeg var, før jeg så deg igjen," men i stedet reiste han seg
brått og kikket om ham på uryddig glohete parken.
"Dette er forferdelig.
Hvorfor skal ikke vi gå ut litt på bukta?
Finnes det en vind, og det vil bli kjøligere. Vi kan ta dampbåten ned til Point
Arley. "
Hun kikket opp på ham nølende og han fortsatte: "På en mandag morgen vil det ikke
være hvem som helst på båten. Mitt tog forlater ikke til kveld: Jeg er
gå tilbake til New York.
Hvorfor skulle ikke vi "han insisterte, ser ned på henne, og plutselig brøt han ut:
"Har vi ikke gjort alt vi kunne?" "Oh" - hun mumlet igjen.
Hun stod opp og gjenåpnet sin parasoll, skotter om henne som om å ta rettledning
scenen, og forsikre seg om umuligheten av gjenværende i den.
Da øynene hennes tilbake til ansiktet hans.
"Du må ikke si sånt til meg," sa hun.
"Jeg skal si noe du liker, eller ingenting. Jeg vil ikke åpne min munn med mindre du fortelle meg
til.
Hvilken skade kan det gjøre til noen? Alt jeg ønsker er å høre på deg, "han
stammet. Hun trakk ut litt gull-faced vakt på
en emaljert kjede.
"Å, ikke kalkulere," han brøt ut, "gi meg den dagen!
Jeg ønsker å komme deg bort fra den mannen. På hvilket tidspunkt ble han kommer? "
Hennes farge steg igjen.
"Klokka elleve." "Så du må komme med en gang."
"Du trenger ikke være redd - hvis jeg ikke kommer." "Nor du enten - hvis du gjør.
Jeg sverger jeg kun ønsker å høre om deg, å vite hva du har gjort.
Det er en hundre år siden vi har møtt - det kan være en annen hundre før vi møtes
igjen. "
Hun fortsatt vaklet, hennes engstelige øyne på ansiktet hans.
«Hvorfor kom du ikke ned til stranden for å hente meg, den dagen jeg var hos mormor?" Hun
spurte.
"Fordi du ikke se seg - fordi du ikke visste jeg var der.
Jeg sverget at jeg ville ikke med mindre du ser rundt. "
Han lo som barnslighet bekjennelsen slo ham.
«Men jeg ser rundt på formålet." "Med vilje?"
«Jeg visste du var der, når du kjørte i kjente jeg ponniene.
Så jeg gikk ned til stranden. "" For å få vekk fra meg så langt du kunne? "
Hun gjentok i en lav stemme: "For å komme bort fra deg så langt som jeg kunne."
Han lo igjen, denne gangen i gutteaktig tilfredshet.
"Vel, du ser det nytter ikke.
Jeg kan like godt fortelle deg, "la han til," at virksomheten jeg kom hit for var bare å
finne deg. Men, se her, må vi starte eller vi skal
glipp av vår båt. "
"Vår båt?" Hun rynket pannen perplexedly, og deretter smilte.
"Å, men jeg må gå tilbake til hotellet første: jeg må forlate et notat -"
"Som mange notater som du vil.
Du kan skrive her. "Han trakk ut et notat-sak og en av de nye
stylographic penner. "Jeg har selv fått en konvolutt - du se hvordan
alt er forutbestemt!
Der - stødig tingen på kneet ditt, og jeg får pennen går i ett sekund.
De må være humør, vent - "Han slo hånden som holdt pennen mot
baksiden av benken.
"Det er som rykker ned kvikksølv i et termometer: bare et triks.
Nå prøver - "
Hun lo, og bøyd over arket som han hadde lagt på seg note-saken,
begynte å skrive.
Archer gikk bort noen skritt, og stirret med strålende unseeing øyne på
forbipasserende, som i sin tur, stoppet for å stirre på uvante synet av en
moteriktig kledd dame skrive en lapp på kneet hennes på en benk i Common.
Madame Olenska gled arket i konvolutten, skrev et navn på den, og satte den
i lommen.
Så også hun stod opp.
De gikk tilbake mot Beacon Street, og nær klubben Archer fikk øye på den
plysj-lined "Herdic" som hadde båret hans notat til Parker House, og hvis sjåføren
ble hvilende fra dette arbeidet ved bading panna på hjørnet hydrant.
"Jeg fortalte deg alt var forutbestemt! Her er en cab for oss.
Du ser! "
De lo, forbauset over det mirakel å plukke opp et offentlig transportmiddel på den
time, og i den usannsynlig sted, i en by der cab-stands var fortsatt en "fremmed"
nyhet.
Archer, ser på klokka, så at det var på tide å kjøre til Parker House
før du går til dampbåten landing. De ramset gjennom de varme gatene og
trakk opp på døren til hotellet.
Archer rakte hånden for brevet. "Skal jeg ta det i" spurte han, men Madame
Olenska, rister på hodet, sprang ut og forsvant gjennom glassert dører.
Det var knapt halv ti, men hva hvis utsending, utålmodig på svaret hennes, og
ikke vite hvordan andre å utnytte sin tid, var allerede på plass blant de reisende
med kjøling drikke på albuene, hvorav Archer hadde fått et glimt som hun gikk i?
Han ventet, gikk fram og tilbake før Herdic.
En siciliansk ungdom med øyne som Nastasja er tilbudt å skinne støvlene, og en irsk
forstander å selge ham fersken, og hvert øyeblikk dørene åpnet å slippe ut varme menn
med stråhatter vippet langt tilbake, kikket som på ham mens de gikk forbi.
Han undret seg over at døren skulle åpnes så ofte, og at alle mennesker det utleid
bør se slik ut hverandre, og så liker alle de andre varme mennesker som på den timen,
gjennom lengden og bredden av landet,
gikk forbi kontinuerlig inn og ut av de svingende dører hoteller.
Og så, plutselig, kom et ansikt at han ikke kunne forholde seg til de andre ansikter.
Han fanget men et glimt av det, for hans pacings hadde båret ham til det ytterste
punkt valdet hans, og det var i å snu tilbake til hotellet at han så, i en gruppe
av typiske ansikter - det mager og
slitne, runde og overrasket, lykten-Jawed og mild - denne andre ansikt
det var så mange flere ting på en gang, og ting så forskjellig.
Det var som en ung mann, blek også, og halv-slukket av varmen, eller bekymring, eller
begge, men en måte, raskere, vivider, mer bevisst, eller kanskje tilsynelatende så fordi han
var så annerledes.
Archer hang en stund på en tynn tråd av hukommelse, men det knakk og fløt av gårde med
den forsvinner ansikt - tilsynelatende at av noen utenlandske business mann, ser dobbelt
fremmede i en slik setting.
Han forsvant i strømmen av forbipasserende, og Archer gjenopptok sin patrulje.
Han brydde seg ikke å bli sett klokke i hånd innen synsvidde av hotellet, og hans blotte
beregningen av bortfallet av tid ledet ham til å konkludere at dersom Madame Olenska var så
lenge i reappearing, kan det bare være
fordi hun hadde møtt utsending og blitt waylaid av ham.
Ved tanken Archers pågripelse steg til kval.
"Hvis hun ikke kommer snart skal jeg gå inn og finne henne," sa han.
Dørene gikk opp igjen og hun var ved hans side.
De kom inn i Herdic, og som det kjørte han tok ut sin ur og så at hun
hadde vært fraværende bare tre minutter.
I spetakkelet av løse vinduer som gjorde snakke umulig dunket de over
løsrevne brostein til brygga.
Sittende ved siden av hverandre på en benk av den halve tomme båten fant de at de hadde knapt
noe å si til hverandre, eller snarere at det de hadde å si kommunisert
seg best i den velsignede stillheten av sin release og deres isolasjon.
Som padle-felger begynte å snu, og brygger og skipsfart å falle gjennom
slør av varme, syntes det å Archer at alt i den gamle kjente verden
vane ble viker også.
Han lengtet etter å spørre Madame Olenska om hun ikke hadde den samme følelsen: følelsen av at
de startet på noen lang reise fra der de aldri kan vende tilbake.
Men han var redd for å si det, eller noe annet som kan forstyrre den delikate
balansere tillit henne i ham. I virkeligheten hadde han ikke lyst til å forråde det
stoler på.
Det hadde vært dager og netter når minnet om kyss deres hadde brent og brent
på leppene, dagen før selv, på stasjonen til Portsmouth, hadde tanken på henne
løpe gjennom ham som ild, men nå som hun
var ved siden av ham, og de drev ut i denne ukjente verden, virket de
å ha nådd den type dypere nærhet som en touch kan Sunder.
Som båten forlot havna og snudde utover i en vind rørte ved dem og den
bay brøt opp i lange oljete bølger, så til krusninger tipset med spray.
Tåken av sultriness fortsatt hang over byen, men foran lå en fersk verden
ruffled farvann, og fjerne nes med lys-hus i solen.
Madame Olenska, lent tilbake mot båten-rail, drakk i svalende mellom
skiltes lepper.
Hun hadde viklet en lang slør om hatten, men den forlot henne ansikt avdekket, og Archer
ble truffet av den rolige munterhet i uttrykket hennes.
Hun syntes å ta sitt eventyr som en selvfølge, og å være verken i frykt
av uventede møter, heller (hva var verre) utilbørlig opprømt mulighet deres.
I det nakne spisestuen til vertshuset, som han hadde håpet de ville ha til seg selv,
De fant en skingrende parti uskyldig utseende unge menn og kvinner - skole-
lærere på en ferie, fortalte utleier
dem - og Archer hjerte sank ved tanken på å måtte snakke gjennom støyen deres.
"Dette er håpløst - Jeg skal be om et privat rom," sa han, og Madame Olenska, uten
tilby noen innvending, ventet mens han gikk på leting etter den.
Rommet åpnes på en lang tre verandaen, med havet kommer inn på vinduene.
Det var bart og kjølig, med et bord dekket med en grov rutete duk og pyntes
av en flaske pickles og en blåbær pai under en bur.
Ingen flere guileless utseende kabinett particulier noensinne tilbudt sin ly til en
hemmelig par: Archer innbilte han så en følelse av trygghet sitt i svakt
moret smil som Madame Olenska satte seg ned rett overfor ham.
En kvinne som hadde rømt fra sin mann - og visstnok med en annen mann - var trolig
å ha mestret kunsten å ta ting for gitt, men noe i kvalitet
av fatning hennes tok kanten fra ironi hans.
Ved å være så stille, så unsurprised og så enkel at hun hadde klart å børste bort
konvensjoner og gjøre ham føle at å søke å være alene var det naturlig ting for to
gamle venner som hadde så mye å si til hverandre ....
>
The Age of Innocence av Edith Wharton Kapittel XXIV.
De spiste lunsj langsomt og meditatively, med stumme intervaller mellom siv taletid, for,
spell gang brutt, hadde de mye å si, og likevel øyeblikk da si ble
bare akkompagnement til lange duologues stillhet.
Archer holdt tale fra sine egne saker, ikke med bevisst hensikt, men fordi han
ønsket ikke å gå glipp av et ord av historie henne, og lener på bordet, haken hvilende
på hennes foldede hender, snakket hun til ham om halvannet år siden de hadde møtt.
Hun hadde blitt lei av hva folk kalte "samfunn", New York var snill, var det nesten
trykkende gjestfrie, hun aldri skulle glemme hvordan det hadde ønsket henne velkommen
tilbake, men etter den første flush nyhet
hun hadde funnet seg selv, som hun uttrykte det, for "annerledes" å ta vare på de tingene det
brydde seg om - og så hun hadde bestemt seg for å prøve Washington, hvor man skulle møte
flere varianter av mennesker og av mening.
Og på hele skulle hun nok slå seg ned i Washington, og lage et hjem der
for fattige Medora, som hadde slitt ut tålmodighet alle hennes andre relasjoner nettopp på
den tiden da hun mest trengs leter etter og beskytte fra ekteskaps farer.
"Men Dr. Carver - aren't du redd for Dr. Carver?
Jeg hører han bodd sammen med deg på Blenkers '. "
Hun smilte. "Å, er det Carver faren over.
Dr. Carver er en veldig smart mann.
Han ønsker en rik hustru å finansiere hans planer, og Medora er rett og slett en god annonse
Som en konvertitt. "" A konvertere til hva? "
"Til alle slags nye og sprø sosiale ordninger.
Men, vet du, de interesserer meg mer enn blind samsvar med tradisjonen -
annens tradisjon - at jeg ser blant våre egne venner.
Det virker dumt å ha oppdaget Amerika bare å gjøre den om til en kopi av et annet
land. "Hun smilte over bordet.
"Tror du Christopher Columbus ville tatt alt som forvirrer bare å gå til
Operaen med Selfridge Merrys? "Archer skiftet farge.
"Og Beaufort - sier du disse tingene til Beaufort» spurte han brått.
"Jeg har ikke sett ham på lenge. Men jeg vant til; og han forstår ".
"Ah, det er hva jeg har alltid fortalt deg, du ikke liker oss.
Og du liker Beaufort fordi han er så ulik oss. "
Han så om det nakne rommet og ut på nakne stranden og rad sterk hvit
landsbyhus stressede langs kysten. «Vi er forbannet kjedelig.
Vi har ingen karakter, ingen farge, ingen variasjon -. Lurer jeg, "han brøt ut," hvorfor du ikke går
tilbake? "Øynene hennes mørknet, og han forventet en
indignert gjensvar.
Men hun satt taus, som om å tenke over hva han hadde sagt, og han ble redd
forat hun skulle svare at hun lurte også.
Omsider sa hun: "Jeg tror det er på grunn av deg."
Det var umulig å gjøre skriftemål mer dispassionately, eller i en tone mindre
oppmuntre til forfengelighet av personen adressert.
Archer rødmet til templene, men torde ikke bevege seg eller snakke: Det var som om ordene hennes
hadde vært noen sjeldne sommerfuglen at den minste bevegelse kan kjøre ut på forskrekkede vinger,
men som kan samle en flokk om det hvis det var igjen uforstyrret.
"Minst", fortsatte hun, "det var du som fikk meg til å forstå at under dullness
det er ting så fin og følsom og delikat at selv de jeg mest omsorg
i mitt andre liv ser billig i sammenligning.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare meg selv "- hun trakk sammen sine urolige brynene -" men det
virker som om jeg aldri hadde før forstått med hvor mye som er vanskelig og shabby og
basere mest utsøkte nytelser kan betales. "
"! Utsøkte nytelser - det er noe å ha hatt dem" han følte retorting, men
anken i øynene hennes holdt ham taus.
"Jeg vil,» fortsatte hun, "for å være helt ærlig med deg - og med meg selv.
I lang tid har jeg håpet denne sjansen ville komme: at jeg kan fortelle deg hvordan
du har hjulpet meg, hva du har laget av meg - "
Archer satt og stirret under rynket brynene bryn. Han avbrøt henne med en latter.
"Og hva gjør du ut at du har laget av meg?"
Hun bleknet litt.
"Av dere?" "Ja: for jeg er din gjør mye mer enn
du noen gang var av meg. Jeg er mannen som giftet seg med en kvinne fordi
en annen fortalte ham det. "
Hennes blekhet snudde til en rømling flush. "Jeg trodde - du lovte - du var ikke til
si slike ting i dag "" Ah -. hvordan liker en kvinne!
Ingen av dere noensinne vil se en dårlig forretning gjennom! "
Hun senket stemmen. "Er det en dårlig business - for mai?"
Han sto i vinduet, tromming mot hevet sash, og føler i hvert fiber
den vemodige ømhet som hun hadde snakket med sin fetter navn.
"For det er den tingen vi alltid har til å tenke på - haven't vi - med din egen visning?"
hun insisterte. "Min egen visning?" Han gjentok hans blanke øyne
fortsatt på sjøen.
"Eller hvis ikke," fortsatte hun, forfølge sin egen tanke med en smertefull program, "hvis
det er ikke verdt å ha gitt opp, for å ha gått glipp av ting, slik at andre kan være
reddet fra desillusjon og elendighet - så
alt jeg kom hjem for, alt som gjorde mitt andre liv synes derimot så nakne
og så dårlig fordi ingen der tok hensyn til dem - alle disse tingene er en
humbug eller en drøm - "
Han snudde seg uten å flytte fra sin plass.
"Og i så fall er det ingen grunn på jorden hvorfor du ikke bør gå tilbake?" Han
avsluttet for henne.
Øynene var klamrer seg til ham fortvilet. "Å, er det ingen grunn?"
"Ikke hvis du satset din alt på suksessen ekteskapet mitt.
Mitt ekteskap, »sa han brutalt,« ikke kommer til å bli et syn for å holde deg her. "
Hun svarte ikke, og han fortsatte: "Hva er vitsen?
Du ga meg min første glimt av en ekte liv, og i samme øyeblikk spurte du meg
å gå på med en humbug en. Det er utenfor menneskelig varig - det er alt ".
"Å, ikke si at;! Når jeg holder ut det" utbrøt hun, øynene fylling.
Armene hennes hadde droppet langs bordet, og hun satt med ansiktet forlatt til blikket
som om i hensynsløshet av en desperat fare.
Ansiktet utsatt henne like mye som om det hadde vært hennes hel person, med sjelen bak
det: Archer sto stum, overveldet av hva det plutselig fortalte ham.
«Du også? - Oh, alt denne gangen, du også"
For svaret lot hun tårene på henne lokkene overløp og kjøre sakte nedover.
Halve bredden av rommet var fortsatt mellom dem, og heller gjort noe show av
flytting.
Archer var bevisst en nysgjerrig likegyldighet til henne kroppslig nærvær: han
ville neppe ha vært klar over det dersom en av hendene hun hadde slengt ut på bordet
hadde ikke trukket blikket som i anledning
da, i den lille Twenty-Third Street hus, hadde han holdt øye med den i orden
ikke å se på ansiktet hennes.
Nå er hans fantasi spunnet om hånden som om kanten av en virvel, men han
gjorde ikke noe forsøk på å komme nærmere.
Han hadde kjent den kjærlighet som er matet på kjærtegn og mater dem, men denne lidenskapen
som var nærmere enn hans ben var ikke å bli overfladisk fornøyd.
Hans ene terror var å gjøre noe som kan utslette lyden og inntrykk av
hennes ord, hans eneste tanke, så han aldri igjen skulle føle seg ganske alene.
Men etter en stund en følelse av avfall og ruin overvant ham.
Der var de, tett sammen og trygg og stengt i, men likevel så lenket til deres
separate skjebner at de like godt ha vært halve verden fra hverandre.
"Hva er vitsen? - Når du vil gå tilbake" han brøt ut, en stor håpløs HVORDAN PÅ JORDEN
Kan jeg holde DEG? roper til henne under hans ord.
Hun satt urørlig, med senket lokk.
"Å - Jeg skal ikke gå ennå!" "Ikke ennå?
En tid da? Noen gang at du allerede forutse? "
Da hevet hun klareste øyne.
"Jeg lover deg: ikke så lenge du holder ut.
Ikke så lenge vi kan se rett på hverandre som dette. "
Han falt i stolen.
Hva hun svare egentlig sa var: "Hvis du løfter en finger du skal kjøre meg tilbake: tilbake til
all den styggedom du vet, og alle de fristelser du halvparten gjette. "
Han forsto det så klart som om hun hadde sagt ordene, og tanken holdt ham
ankret til sin side av bordet i en slags flyttet og hellig underkastelse.
"Hva et liv for deg -" han stønnet.
"Å -. Så lenge det er en del av deg" "Og min en del av deg"?
Hun nikket. "Og det er å være alt - for noen av oss?"
"Vel, det er alt, er det ikke?"
Da sprang han opp, glemmer alt men sødme av ansiktet hennes.
Hun reiste også, ikke som om å møte ham eller å flykte fra ham, men rolig, som om
verste av oppgaven ble gjort, og hun hadde bare å vente, så stille at da han kom
tett, handlet hennes utstrakte hender ikke som en sjekk, men som en guide til ham.
De falt inn i hans, mens armene, utvidet, men ikke stiv, holdt ham langt nok
av for å la henne overga ansiktet si resten.
De kan ha stått på den måten i lang tid, eller bare for noen få øyeblikk, men det var
lenge nok til taushet henne å kommunisere alt hun hadde å si, og for ham å føle
at bare én ting betydde noe.
Han må gjøre noe for å gjøre dette møtet deres siste, han må forlate sin fremtid i
hennes omsorg, ber bare om at hun bør holde fast tak i det.
"Lkke - lkke være ulykkelig," sa hun, med et avbrekk i stemmen hennes, mens hun trakk hendene
bort, og han svarte: "Du vil ikke gå tilbake--vil du ikke gå tilbake?" som om det var en
mulighet han ikke kunne bære.
"Jeg vil ikke gå tilbake,» sa hun, og snudde seg vekk hun åpnet døren og ledet veien
inn i den offentlige spisestuen.
Den skingrende skole-lærere samlet seg opp sine eiendeler forberedende til en
straggling fly til brygga, over stranda lå den hvite damp-båten ved brygga;
og over den solfylte farvann Boston ruvet i en linje av dis.
>
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXV.
Igjen på båten, og i nærvær av andre, følte Archer en ro
ånd som overrasket like mye som det opprettholdes ham.
Dagen, ifølge enhver gjeldende verdivurdering, hadde vært en ganske latterlig
svikt, han hadde ikke så mye som rørt Madame Olenska hånd med sine lepper, eller
hentet ett ord fra henne som ga løfte om og lenger muligheter.
Likevel, for en mann syk med utilfredsstilt kjærlighet, og avskjed for en
ubestemt tid fra gjenstand for hans lidenskap, følte han seg nesten
humiliatingly rolig og trøstet.
Det var den perfekte balansen hun hadde holdt mellom sin lojalitet til andre, og deres
ærlighet mot seg selv som hadde så rørt og likevel tranquillized ham, en balanse ikke
kunstferdig beregnet, som hennes tårer og hennes
falterings viste, men følge naturlig fra hennes uforbeholden oppriktighet.
Det fylte ham med en øm ærefrykt, nå faren var over, og gjorde ham takke
skjebner som ingen personlig forfengelighet, ingen følelse av å spille en del før sofistikert
vitner, hadde fristet ham til å friste henne.
Selv etter at de hadde foldet hendene for farvel til Fall River stasjonen, og han hadde
vendte seg bort alene, forble overbevisning med ham for å ha reddet ut av deres
møte mye mer enn han hadde ofret.
Han vandret tilbake til klubben, og gikk og satt alene i den øde bibliotek, snu
og snu seg i hans tanker hver atskilt andre av sine timer sammen.
Det var klart for ham, og det vokste mer tydelig under nærmere granskning, at hvis hun skulle
endelig bestemme retur til Europa - med retur til sin ektemann - det ville ikke være
fordi hennes gamle liv fristet henne, selv om de nye vilkårene som tilbys.
Nei, hun ville gå hvis hun følte seg å bli en fristelse til Archer, en
Fristelsen til å falle bort fra standard de hadde begge satt opp.
Hennes valg ville være å bo nær ham så lenge han ikke be henne om å komme nærmere;
og det kom an på seg for å holde henne bare der, trygt, men tilbaketrukket.
I toget disse tankene fremdeles var sammen med ham.
De omsluttet ham i en slags gyllen dis, der ansiktene om ham så
fjernkontroll og utydelig: han hadde en følelse av at hvis han talte til sine kamerater reisende
de ville ikke forstå hva han sa.
I denne tilstand av abstraksjon fant han seg selv, neste morgen, våkne til
virkeligheten av en kvelende septemberdag i New York.
De varme-visne ansikter i det lange toget strømmet forbi ham, og han fortsatte å
stirre på dem gjennom den samme gylne uskarphet, men plutselig, da han forlot stasjonen, en
av ansiktene løsrevet seg, kom nærmere og tvang seg selv på sin bevissthet.
Det var, som han hentes frem, ansiktet til den unge mannen han hadde sett, dagen
før hadde passerer ut av Parker House, og bemerket som ikke er i samsvar å skrive, så
ikke å ha en amerikansk hotel ansikt.
Det samme slo ham nå, og han igjen ble klar over en dunkel oppsikt av tidligere
foreninger.
Den unge mannen sto og så på ham med omtumlet luften av den fremmede kastet på
de harde barmhjertighet American reise, da han avanserte mot Archer, løftet hatten,
og sa på engelsk: "Sannelig, Monsieur, møtte vi i London?"
"Ah, for å være sikker! I London" Archer grep hånden hans med nysgjerrighet og
sympati.
«Så du kom deg hit, tross alt?" Utbrøt han, og kaster et undrende blikk på
gløgg og mager lite ansikt av unge Carfry franske veileder.
"Å, jeg fikk her - ja," M. Riviere smilte med tegnede lepper.
"Men ikke for lenge, jeg kommer tilbake i overmorgen."
Han sto å gripe sin lett valise i en pent gloved hånd, og stirret engstelig,
perplexedly, nesten attraktivt, til Archer ansikt.
"Jeg undres, Monsieur, siden jeg har hatt flaks for å kjøre over deg, hvis jeg kunne -"
"Jeg var bare kommer til å foreslå det: kommer til lunsj, vil ikke du?
Down town, jeg mener: hvis dere vil se meg opp på kontoret mitt jeg tar deg tilbake til en meget anstendig
Restauranten i dette kvartalet. "M. Riviere ble synlig rørt og
overrasket.
"Du er for snill. Men jeg bare skulle spørre om du ville
fortelle meg hvordan å nå en slags transport.
Det er ingen Porters, og ingen her ser ut til å lytte - "
"Jeg vet: våre amerikanske stasjoner må overraske deg.
Når du ber om en dørvakt de gir deg tyggegummi.
Men hvis du kommer langs Jeg skal frigjøre deg, og du må virkelig lunsj med meg, dere
vet. "
Den unge mannen, etter at en bare merkbart nøling, svarte med rikelig takk,
og i en tone som ikke bære fullstendig overbevisning, at han allerede var engasjert;
men da de hadde nådd komparative
forsikring av gaten han spurte om han kunne kalle den ettermiddagen.
Archer, rolig i midtsommeren fritid av kontoret, fikset en time og skriblet hans
adresse, som franskmannen senket med gjentok takk og et bredt oppblomstring av
hatten.
En hest-bil imot ham, og Archer gikk bort.
Punktlig på timen M. Riviere dukket opp, barbert, glattet ut, men likevel
umiskjennelig trukket og alvorlig.
Archer var alene på kontoret hans, og den unge mannen, før du godtar setet han
bød begynte brått: "Jeg tror jeg så deg, sir, i går i Boston."
Uttalelsen var ubetydelig nok, og Archer var i ferd med å ramme en samtykke når
hans ord ble sjekket av noe mystisk, men opplysende i hans
besøkendes insisterende blikk.
"Det er ekstraordinært, veldig uvanlig," M. Riviere fortsatte, "at vi skulle ha
oppfylles i de tilfeller der jeg befinner meg. "
"Hva omstendigheter?"
Archer spurte lurte litt grovt hvis han trengte penger.
M. Riviere fortsatte å studere ham med tentative øyne.
"Jeg har kommet, ikke for å se etter arbeid, som jeg snakket om gjør når vi sist møttes, men
på et spesielt oppdrag - "" Ah -! "
Archer utbrøt.
I en flash de to møtene hadde koblet seg i hans sinn.
Han stoppet for å ta i situasjonen og dermed plutselig lyste opp for ham, og M. Riviere
også holdt seg taus, som om klar over at det han hadde sagt var nok.
"En spesiell misjon," Archer i lengden gjentas.
Den unge franskmannen, åpner håndflatene, hevet dem litt, og de to mennene
fortsatte å se på hverandre på tvers av kontor-pult til Archer vekket seg til
si: «Sett deg ned"; hvorpå M. Riviere
bukket, tok en fjern stol, og igjen ventet.
"Det var dette oppdraget som du ønsket å rådføre meg?"
Archer endelig spurt.
M. Riviere bøyde hodet. "Ikke i min egen vegne: på den poengsummen jeg - jeg
har fullt behandlet med meg selv. Jeg skulle gjerne - hvis jeg kan - å tale til deg
om grevinnen Olenska. "
Archer hadde kjent for de siste minuttene at ordene skulle komme, men når de
kom de sendte blod rushing til tinningen som om han hadde blitt fanget av en bøyd-
tilbake filial i et kratt.
"Og på vegne av," sa han, «ønsker du å gjøre dette?"
M. Riviere møtte spørsmålet sturdily. "Vel - jeg kan si HERS, hvis det ikke
høres ut som en frihet.
Skal jeg si i stedet: på vegne av abstrakt rettferdighet "?
Archer betraktet ham ironisk. "Med andre ord: du er Count Olenski s
messenger? "
Han så sin blush mer dystert reflektert i M. Riviere er gusten åsyn.
"Ikke for deg, monsieur. Hvis jeg kommer til dere, er det på ganske andre
grunnlag. "
"Hvilken rett har du, i omstendighetene, for å være på noen annen grunn?"
Archer svarte. "Hvis du er en utsending du er en utsending."
Den unge mannen vurdert.
«Min misjon er over: så langt grevinnen Olenska går, har det mislyktes."
"Jeg kan ikke hjelpe det," Archer sluttet på samme merke ironi.
"No: men du kan hjelpe -" M. Riviere stanset, snudde hatten om i hans fremdeles
nøye hansker, så inn i fôr sin og deretter tilbake på Archer ansikt.
"Du kan hjelpe, Monsieur, jeg er overbevist, for å gjøre det like feil med sin familie."
Archer presset tilbake stolen og reiste seg. "Vel - og etter Gud vil jeg" utbrøt han.
Han sto med hendene i lommene, stirrer ned vrede på den lille
Franskmannen, som ansikt, selv om han også hadde økt, var likevel en tomme eller to under
linje av Archer øyne.
M. Riviere bleknet til sin normale nyanse: blekere enn at hans hudfarge knapt kunne snu.
"Hvorfor djevelen," Archer eksplosivt fortsatte, "burde du ha tenkt - siden
Jeg antar at du appellerer til meg på bakken av forholdet mitt til Madame
Olenska - at jeg skulle ta en visning i strid med resten av familien hennes "?
Endringen av uttrykket i M. Riviere ansikt var for en tid hans eneste svar.
Blikket gikk fra timidity til absolutt nød: for en ung mann av hans vanligvis
ressurssterk Mien det ville vært vanskelig å fremstå mer avvæpnet og
forsvarsløs.
"Å, Monsieur -"
"Jeg kan ikke forestille seg," Archer fortsatte, "hvorfor du burde ha kommet til meg når det er
andre så mye nærmere grevinnen, enda mindre hvorfor du trodde jeg skulle være mer
tilgjengelig for de argumentene jeg antar du ble sendt over med. "
M. Riviere tok dette angrepet med en urovekkende ydmykhet.
"Argumentene jeg ønsker å presentere for dere, monsieur, er min egen og ikke de jeg var
sendt over med. "" Da ser jeg enda mindre grunn til å lytte
til dem. "
M. Riviere igjen så inn i hatten, som om vurderingen av om disse siste ord var
ikke en tilstrekkelig bred hint å sette det på og bli borte.
Da han snakket med plutselig avgjørelse.
"Monsieur - vil du fortelle meg en ting? Er det min rett å være her at du
spørsmål? Eller tror du kanskje tror hele saken
skal allerede stengt? "
Hans rolige insistering gjorde Archer føler klossethet av sin egen bluster.
M. Riviere hadde lyktes i å pålegge seg selv: Archer, rødme litt,
falt ned i stolen igjen, og signerte for den unge mannen til å bli sittende.
«Om forlatelse: men hvorfor er ikke saken avsluttet?"
M. Riviere stirret tilbake på ham med angst.
"Du trenger da enig med resten av familien at i møte med de nye forslagene jeg
har brakt, er det knapt mulig for Madame Olenska ikke å gå tilbake til henne
mann? "
"Good God" Archer utbrøt, og hans besøkende ga ut
en lav mumling av bekreftelse.
"Før så henne, så jeg - på Grev Olenski anmodning - Mr. Lovell Mingott, med
som jeg hadde flere samtaler før du går til Boston.
Jeg forstår at han representerer morens syn, og at fru Manson
Mingott innflytelse er stor i hele familien hennes. "
Archer satt stille, med følelsen av klamrer seg til kanten av en glidende
stup.
Oppdagelsen av at han hadde blitt ekskludert fra en del i disse forhandlingene, og
selv fra den kunnskap som de var til fots, voldte ham overraskelse neppe sløvet
ved acuter lurer på hva han lærte.
Han så i en flash at dersom familien hadde sluttet å konsultere ham at det var fordi noen
dyp tribal instinkt advarte dem om at han ikke lenger var på deres side, og han
tilbakekalt, med en start på forståelse, en
bemerkning av mai har under sin kjøretur hjem fra fru Manson Mingott sin den dagen
den Bueskyting Møte: "Kanskje, tross alt, ville Ellen vært mer fornøyd med sin mann."
Selv i tumulter nye funn Archer husket hans indignert
utrop, og det faktum at siden da kona aldri hadde kalt Madame Olenska til
ham.
Hennes uforsiktig hentydning hadde uten tvil vært dråpen holdt opp for å se hvilken vei vinden
blåste, resultatet hadde blitt rapportert til familien, og deretter Archer hadde vært
stilltiende utelatt fra deres råd.
Han beundret den tribal disiplin som gjorde Måtte bøye seg for denne beslutningen.
Hun ville ikke ha gjort det, han visste, hadde hennes samvittighet protestert, men hun trolig
delte familien oppfatning at Madame Olenska ville være bedre som en ulykkelig kone enn
som en separert ett, og at det ikke var
bruker i å diskutere saken med Newland, som hadde en vanskelig måte å plutselig ikke
tilsynelatende å ta de mest fundamentale ting for gitt.
Archer så opp og møtte sin besøkendes engstelig blikk.
«Vet du ikke, Monsieur - er det mulig du ikke vet - at familien begynner å
tvil om de har rett til å råde grevinnen å nekte ektemannens siste
forslag? "
"Forslagene du tok?" "Forslagene jeg har ført."
Det var på Archer lepper til å utbryte at uansett hva han visste eller ikke visste var ingen
bekymring for M. Riviere sin, men noe i ydmyk og likevel modig fasthet av
M. Riviere blikk gjorde ham avviser dette
konklusjon, og han møtte den unge mannens spørsmål med en annen.
"Hva er din objektet i å snakke til meg om dette?"
Han måtte ikke vente et øyeblikk for svaret.
"For å trygle deg, monsieur - for å be deg med all den kraft jeg er i stand til - å ikke la henne gå
tilbake -.! Å, ikke la henne "M. Riviere utbrøt.
Archer så på ham med økende forundring.
Det var ingen tvil om oppriktigheten sin nød eller styrke sin
bestemmelse: Han hadde tydeligvis besluttet å la alt gå av styret, men
Supreme behov for dermed setter seg selv på plate.
Archer vurderes.
"Kan jeg spørre," sa han omsider, "hvis dette er linjen du tok med grevinnen
Olenska? "M. Riviere rødmet, men øynene hans gjorde ikke
nøle.
"Nei, Monsieur: jeg aksepterte min misjon i god tro.
Jeg trodde - av grunner jeg trenger ikke bry deg med - at det ville være bedre
for Madame Olenska å gjenopprette hennes situasjon, hennes formue, det sosiale
betraktning at hennes manns stående gir henne. "
"Så jeg antok: du kunne neppe ha godtatt et slikt oppdrag ellers."
«Jeg skulle ikke ha godtatt det."
"Vel, da -?" Archer stoppet igjen, og øynene deres møttes i
en annen langvarig gransking.
"Ah, Monsieur, etter at jeg hadde sett henne, etter at jeg hadde hørt på henne, visste jeg at hun var
. bedre her "" Du visste -? "
"Monsieur, slippes jeg min misjon trofast: Jeg satte greven argumenter, jeg
uttalte hans tilbud, uten å legge noen kommentar på min egen.
Grevinnen var god nok til å lytte tålmodig, hun bar henne godhet så langt
som å se meg to ganger, hun regnes upartisk alt jeg hadde kommet til å si.
Og det var i løpet av disse to samtalene jeg ombestemte meg, at jeg kom for å se
ting annerledes. "" Kan jeg spørre hva som førte til denne endringen? "
"Bare se på endringen i henne," M. Riviere svarte.
"Endringen i henne? Så du kjente henne før? "
Den unge mannens farge igjen steg.
"Jeg pleide å se henne i hennes manns hus. Jeg har kjent Count Olenski i mange år.
Du kan forestille deg at han ikke ville ha sendt en fremmed på et slikt oppdrag. "
Archer blikk, vandrende bort til de tomme veggene i kontoret, hvilte på en hengende
kalenderen som hever de ulendte funksjonene presidenten i USA.
At en slik samtale bør gå på hvor som helst innenfor de millioner av kvadrat
miles underlagt regelen hans virket så merkelig som noe som fantasien kunne
oppfinne.
"Endringen - hva slags forandring" "Ah, Monsieur, hvis jeg kunne fortelle deg!"
M. Riviere pause.
"Tenez - oppdagelsen, antar jeg, på hva jeg hadde aldri tenkt på før: at hun er en
American.
Og at hvis du er en amerikansk av HER slag--av typen din - ting som er akseptert i
enkelte andre samfunn, eller i det minste sette opp med som del av en generell praktisk gi-
og-ta - bli utenkelig, rett og slett utenkelig.
Hvis Madame Olenska forhold forsto hva disse tingene var, deres motstand mot
henne tilbake ville uten tvil være så ubetinget som hennes egen, men de synes å
betrakte mannens ønske om å ha henne tilbake
som bevis for en uimotståelig lengsel etter innenriks liv. "
M. Riviere pause, og deretter la til: "Mens det er langt fra å være så enkelt som
det. "
Archer så tilbake til presidenten i USA, og deretter ned på skrivebordet sitt
og på papirene spredt på den. For et sekund eller to han ikke kunne stole på
seg å snakke.
I løpet av dette intervallet hørte han M. Riviere stol skjøvet tilbake, og var klar over at
ung mann hadde steget. Da han kikket opp igjen så han at hans
besøkende ble så beveget som seg selv.
"Takk," Archer sa rett og slett. "Det er ingenting å takke for, Monsieur:
det er jeg, heller - "M. Riviere brøt ut, som om tale for ham også var vanskelig.
"Jeg skulle gjerne, men," fortsatte han i en fastere stemme, "for å legge én ting.
Du spurte meg om jeg var i Count Olenski s ansatte.
Jeg er i dette øyeblikk: Jeg kom tilbake til ham, for noen måneder siden, på grunn av privat
nødvendighet som kan skje med noen som har personer, syke og eldre personer,
avhengig av ham.
Men fra det øyeblikk at jeg har gått til det skritt å komme hit for å si disse tingene til
du Jeg anser meg selv utladet, og jeg skal fortelle ham så på min retur, og gi
ham årsakene.
Det er alt, Monsieur. "M. Riviere bukket og trakk tilbake et skritt.
"Takk," Archer sier igjen, så hendene oppfylt.
>
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXVI.
Hvert år på den femtende oktober Fifth Avenue åpnet sine skodder, rullet
sine tepper og hang opp sin trelags av Window-gardiner.
Ved første av november i husholdningen ritualet var over, og samfunnet hadde begynt å
ser om og ta lager av seg selv.
Ved den femtende sesongen var i full guffe, Opera og teatre ble putting
frem sine nye attraksjoner, ble middag-engasjementer akkumulere, og datoer
for dans blir fikset.
Og punktlig på omtrent denne tiden fru Archer alltid sagt at New York var veldig
mye forandret.
Observere det fra den opphøyde stand-punkt av en ikke-deltaker, var hun i stand, med
hjelp av Mr. Sillerton Jackson og Miss Sofie, å spore hver ny sprekk i sin
overflate, og alle de rare ugresset presser
opp mellom de bestilte radene av sosiale grønnsaker.
Det hadde vært en av de forlystelser av Archers ungdom til å vente på denne årlige
uttalelse av morens, til og høre henne oppsummere de ørsmå tegn til
Oppløsningen at hans skjødesløse blikket hadde oversett.
For New York, til fru Archer sinn, aldri forandret uten å endre til det verre, og
i denne visningen Miss Sophy Jackson hjertelig enig.
Mr. Sillerton Jackson, som ble en mann av verden, suspendert sin dom og
lyttet med en moret upartiskhet til jammer damene.
Men selv han aldri benektet at New York hadde endret seg, og Newland Archer, om vinteren
av det andre året av hans ekteskap, ble han tvunget til å innrømme at hvis det ikke hadde
faktisk endret det var absolutt endring.
Disse punktene hadde stått opp, som vanlig, hos fru Archers Thanksgiving middag.
På tidspunktet da hun ble offisielt pålagt å takke for de velsignelser
av året var det hennes vane å ta en sørgmodig men ikke bitter lager av hennes
verden, og lurer på hva det var å være takknemlig for.
I hvert fall ikke staten av samfunnet, samfunnet, om det kunne sies å eksistere, var
snarere et skuespill som å kalle seg bibelske skjellsord - og faktisk, hver
visste hva pastor Dr. Ashmore
mente da han valgte en tekst fra Jeremiah (kap. II., vers 25) for hans Thanksgiving
preken.
Dr. Ashmore, den nye rektor St. Matthews, hadde blitt valgt fordi han var
veldig "avansert": hans prekener ble ansett fet i tanke og romanen i
språk.
Når han fulminated mot fasjonable samfunnet han alltid snakket om sin "trend", og
til Mrs. Archer var det skremmende og likevel fascinerende å føle seg en del av en
samfunn som var trending.
"Det er ingen tvil om at Dr. Ashmore er riktig: Det er en markert trend," sa hun,
som om det var noe synlig og målbar, som en sprekk i et hus.
"Det var rart, men å forkynne om det på Thanksgiving," Miss Jackson mente, og hennes
vertinne tørt svarte: "Å, mener han oss til å takke for det som er igjen."
Archer hadde vært vant til å smile til disse årlige vaticinations av hans mors, men
dette året selv han var nødt til å erkjenne, som han lyttet til en
oppregning av endringene, at "trenden" var synlig.
"Den ekstravaganse i dress -" Miss Jackson begynte.
"Sillerton tok meg til den første natten av Opera, og jeg kan bare fortelle deg at
Jane God kjole var den eneste jeg kjente igjen fra i fjor, og selv det
hadde hatt frontpanelet endret.
Men jeg vet at hun fikk det ut fra Worth bare to år siden, fordi min sydame alltid
går inn for å lage over hennes Paris kjoler før hun bærer dem. "
"Ah, er Jane God ett av USA," sa fru Archer sukk, som om det ikke var en slik
misunnelsesverdig ting å være i en alder da damer begynte å flaunt utlandet deres Paris
kjoler så snart de var ute av
Custom House, stedet for å la dem mellow under lås og nøkkel, på den måten av
Mrs. Archer samtidige. "Ja, hun er en av de få.
I min ungdom, "Miss Jackson sluttet," det ble ansett vulgær å kle på
nyeste moter, og Amy Sillerton har alltid fortalt meg at i Boston regelen var
å sette bort ens Paris kjoler i to år.
Gamle fru Baxter Pennilow, som gjorde alt vakkert, brukes til å importere
tolv år, to fløyel, to sateng, to silke, og den andre seks av poplin og
fineste cashmere.
Det var en stående ordre, og som hun var syk i to år før hun døde de fant
førtiåtte Worth kjoler som aldri hadde blitt tatt ut av papir, og da
jentene slapp deres sorg de var
stand til å bære den første mye på symfonikonserter uten å se i forkant av
mote. "
"Ah, vel, er Boston mer konservative enn New York, men jeg tenker alltid det er et trygt
regel for en dame å legge til side sin franske kjoler for en sesong, "Mrs. Archer
innrømmet.
"Det var Beaufort som startet den nye moten ved å gjøre hans kone klapp hennes nye
klær på ryggen så snart de kom: Jeg må si til tider tar det hele
Regina er skillet ikke å se ut som ... som ... "
Miss Jackson kikket rundt bordet, fanget Janey sin svulmende blikk, og tok
tilflukt i en uforståelig mumling.
"Som hennes rivaler," sa Mr. Sillerton Jackson, med luften for å produsere en
epigram.
"Oh, -" damene knurret, og fru Archer lagt, dels for å distrahere henne
datters oppmerksomhet fra forbudte emner: "Poor Regina!
Hennes Thanksgiving har ikke vært en veldig munter en, er jeg redd.
Har du hørt ryktene om Beaufort sin spekulasjoner, Sillerton? "
Mr. Jackson nikket uforsiktig.
Hver en hadde hørt ryktene i spørsmålet, og han foraktet for å bekrefte en fortelling
som allerede var felles eiendom. En dyster stillhet falt på partiet.
Ingen likte Beaufort, og det var ikke helt ubehagelig å tenke det verste
hans private liv, men ideen hans har brakt økonomisk vanære på hans
kones familie var for sjokkerende å nytes selv av sine fiender.
Archers New York tolerert hykleri i private relasjoner, men i forretningsmessige forhold
det krevde en gjennomsiktig og upåklagelig ærlighet.
Det var lenge siden noen kjente bankmannen hadde mislyktes discreditably, men hver
husket den sosiale utryddelse besøkte på hodene til firmaet når
siste hendelsen av den typen som hadde skjedd.
Det ville være det samme med Beauforts, til tross for hans makt og hennes popularitet, ikke
alle leagued styrke Dallas forbindelse vil spare dårlig Regina hvis det
var noe sannhet i rapportene om ektemannens ulovlige spekulasjoner.
Samtalen tok tilflukt i mindre illevarslende emner, men alt de rørte på
syntes å bekrefte Mrs. Archer sans for en akselerert trend.
"Selvfølgelig, Newland, jeg vet du lar kjære kan gå til Mrs. Struthers sin søndagskvelder-
- "Begynte hun, og May interposed muntert:" Å, du vet, alle går til fru
Struthers er nå, og hun ble invitert til mormor siste resepsjonen ".
Det var dermed Archer reflektert, at New York forvaltet sine overganger: konspirere for å
ignorerer dem, så de var godt over, og deretter, i god tro og tror at
de hadde tatt plass i en foregående år.
Det var alltid en forræder i borgen, og etter at han (eller generelt hun) hadde
overga seg nøklene, hva var bruken av late som om den var uangripelig?
Når folk hadde smakt av fru Struthers er lett Søndag gjestfrihet de ikke var
sannsynligvis å sitte hjemme å huske at hennes champagne ble forvandlet Shoe-polsk.
"Jeg vet, kjære, jeg vet," Mrs. Archer sukket.
"Slike ting må være, vel, så lenge NATUR er hva folk går ut for, men
Jeg har aldri helt tilgitt din kusine Madame Olenska for å være den første personen
til akseptere Mrs. Struthers. "
En plutselig rødme steg til unge fru Archers ansikt, det overrasket henne mann så mye som
de andre gjestene om bord.
"Å, ELLEN -" mumlet hun, mye i samme anklagende og likevel avvergende tone i
som foreldrene kunne ha sagt: "Å, BLENKERS -."
Det var i notatet som familien hadde tatt til klingende på omtale av grevinnen
Olenska navn, siden hun hadde overrasket og skadelidende dem etter gjenstående obdurate
til ektemannens fremskritt, men mai er
lepper Det ga mat for tanken, og Archer så på henne med en følelse av fremmedhet
at noen ganger kom over ham da hun var mest i tonen i miljøet sitt.
Hans mor, med mindre enn henne vanlig overfølsomhet for atmosfære, fortsatt
insisterte: "Jeg har alltid tenkt at folk som grevinnen Olenska, som har levd
i aristokratiske samfunn, bør hjelpe oss
å holde opp våre sosiale distinksjoner, i stedet for å ignorere dem. "
May rødme forble permanent levende: det syntes å ha en betydning utover det som
følger av anerkjennelsen av Madame Olenska sosiale ond tro.
"Jeg har ingen tvil om vi alle synes like til utlendinger,» sa Miss Jackson tartly.
"Jeg tror ikke Ellen har omsorg for samfunnet, men ingen vet nøyaktig hva hun gjør omsorg
for, "May fortsatte som om hun hadde blitt famler etter noe uforpliktende.
"Ah, godt -" Mrs. Archer sukket igjen.
Alle visste at grevinnen Olenska ikke lenger var i de gode nåde av henne
familie.
Selv hennes hengivne mester, gamle fru Manson Mingott, hadde vært i stand til å forsvare henne
nektet å gå tilbake til ektemannen.
De Mingotts hadde ikke forkynt sin misnøye høyt: deres følelse av
solidaritet var for sterk.
De hadde rett og slett, som fru Welland sa, "la stakkars Ellen finne sin egen level" - og at,
mortifyingly og ubegripelig, var i det dunkle dybder der Blenkers
seiret, og "folk som skrev" feiret sine uryddige riter.
Det var utrolig, men det var et faktum, at Ellen, på tross av alle sine muligheter
og hennes privilegier, hadde rett og slett blitt "Bohemian".
Det faktum håndheves påstanden om at hun hadde gjort en fatal feil i å ikke returnere
til grev Olenski.
Tross alt, var en ung kvinnes sted under hennes manns tak, spesielt når hun hadde
forlot det under omstendigheter som ... vel ... hvis man hadde likt å se inn i dem ...
"Madame Olenska er en stor favoritt hos herrene," sa Miss Sofie, med henne
luft å ønske å legge frem noe forsonende da hun visste at hun var
plante en dart.
"Ah, det er det fare for at en ung kvinne som Madame Olenska er alltid utsatt for,"
Fru Archer sørgmodig enige, og damene på denne konklusjonen, samlet opp
sine tog å søke Carcel globuser av
stua, mens Archer og Mr. Sillerton Jackson trakk seg tilbake til den gotiske
bibliotek.
Når etablert før risten, og trøstet seg for utilstrekkeligheten av
middag ved fullkommenhet sigaren hans ble Mr. Jackson illevarslende og smittsom.
"Hvis Beaufort smash kommer,» erklærte han, "det kommer til å være
avsløringer. "
Archer løftet hodet fort: Han kunne aldri høre navnet uten skarpe
visjon av Beaufort tunge skikkelse, rikest pels og skodd, fremme
gjennom snøen på Skuytercliff.
"Det er bundet til å være," Mr. Jackson fortsatte, "den styggeste slags rengjøring
opp. Han har ikke brukt alle pengene sine på Regina. "
«Å, vel - det er rabattert, er det ikke?
Min tro er at han vil trekke ut enda, "sa den unge mannen, som ønsker å endre faget.
"Kanskje - kanskje. Jeg vet at han var å se noen av
innflytelsesrike mennesker i dag.
Selvfølgelig, "Mr. Jackson motvillig innrømmet," det er å håpe at de kan tidevannet
ham over - denne gangen hvertfall.
Jeg burde ikke liker å tenke på dårlig Reginas tilbringe resten av sitt liv i noen
shabby utenlandske vanning-sted for bankrupts. "
Archer sa ingenting.
Det virket for ham så naturlig - men tragisk - at penger urettmessige bør være
grusomt sonet, at hans sinn, neppe dvelende enn Mrs. Beaufort sin undergang,
vandret tilbake til nærmere spørsmål.
Hva var meningen med mai rødme da grevinnen Olenska hadde blitt nevnt?
Fire måneder hadde gått siden midtsommer dagen at han og Madame Olenska hadde tilbrakt
sammen, og siden da han ikke hadde sett henne.
Han visste at hun var kommet tilbake til Washington, til den lille huset som hun
og Medora Manson hadde tatt det: han hadde skrevet til henne en gang - noen få ord, spør
når de skulle møtes igjen - og hun hadde enda mer kort svarte: «Ikke ennå».
Siden det hadde vært noen lenger kommunikasjon mellom dem, og han hadde
bygget opp i seg en slags helligdom der hun throned blant hemmelighet hans
tanker og lengsler.
Litt etter litt ble det åstedet for hans virkelige liv, hans eneste rasjonelle aktiviteter;
dit han kom bøkene han leser, ideer og følelser som næret ham, hans
dommer og hans visjoner.
Ute, i scene av hans faktiske liv, flyttet han med en økende følelse av
uvirkelighet og insuffisiens, roter mot kjente fordommer og tradisjonell
synspunktene som en distre mann går
på bumping i møbler av sitt eget rom.
Fravær - det var det han var: så fraværende fra alt tettest ekte og nær
til dem om ham at det noen ganger skremt ham å finne de fortsatt trodde han
var der.
Han ble klar over at Mr. Jackson ryddet strupen forberedende til videre
åpenbaringer.
"Jeg vet ikke, selvfølgelig, hvor langt din kones familie er klar over hva folk sier
om -. vel, om Madame Olenska nektet å akseptere sin manns siste tilbud "
Archer var taus, og Mr. Jackson skrått fortsatte: "Det er synd - det er
sikkert synd - at hun nektet det "" Synd.?
I Guds navn, hvorfor? "
Mr. Jackson så ned benet til unwrinkled sokk som sluttet seg til en blank
pumpe. "Vel - for å sette den på laveste bakken -
hva hun skal leve av nå? "
"Nå -?" "Hvis Beaufort -"
Archer sprang opp, neven slår ned på den svarte valnøtt-kanten av skrivebordet.
Brønnene av messing dobbel-blekkhus danset i sine kontakter.
"Hva djevelen mener du, sir?"
Mr. Jackson, skiftende seg litt i stolen, snudde en rolig blikk på
unge mannens brennende ansikt.
"Vel - jeg har den på ganske god autoritet - faktisk på gamle Catherine sin selv - at
familien redusert grevinnen Olenska sin kvote kraftig når hun definitivt
nektet å gå tilbake til mannen sin, og som,
av dette avslaget, mister hun også penger avgjort på henne når hun giftet seg -
som Olenski var klar til å gjøre over til henne hvis hun kom tilbake - hvorfor, hva djevelen gjør DU
mener, min kjære gutt, ved å spørre meg hva jeg mener? "
Mr. Jackson godmodig svarte.
Archer flyttet mot peishyllen og bøyde seg over å banke hans aske inn i
rist.
"Jeg vet ikke noe om Madame Olenska private anliggender, men jeg trenger ikke å, for å være
sikker på at det du insinuerer - "" Å, jeg gjør ikke: det er Lefferts, for en, "Mr.
Jackson interposed.
"Lefferts - som elsket henne og ble avvist for det!"
Archer brøt ut foraktelig.
"Ah - DID han" knakk den andre, som om dette var akkurat det faktum at han hadde ligget en
felle for.
Han satt fremdeles sidelengs fra brannen, slik at hans harde gamle blikket holdt Archer ansikt
som i en våren stål. "Ja, ja: det er en synd hun ikke gå tilbake
før Beaufort sin cropper, "gjentok han.
"Hvis hun går nå, og hvis han mislykkes, vil det bare bekrefte det generelle inntrykket: som
er på ingen måte spesielt for Lefferts, forresten. "
"Å, vil hun ikke gå tilbake nå: mindre enn noensinne!"
Archer hadde ikke før sagt det enn han hadde en gang følelsen av at det var akkurat
hva Mr. Jackson hadde ventet på.
Den gamle herren betraktet ham oppmerksomt.
"Det er din mening, eh? Vel, ingen tvil vet du.
Men alle vil fortelle deg at de få pennies Medora Manson har igjen er alle i
Beaufort hender, og hvordan de to kvinnene er å holde hodet over vannet med mindre han
gjør, kan jeg ikke forestille meg.
Selvfølgelig kan Madame Olenska fortsatt mykne gamle Catherine, som har vært det mest
ubønnhørlig mot henne bo, og gamle Catherine kunne gjøre henne noe fradrag hun
velger.
Men vi vet alle at hun hater avskjed med gode penger, og resten av familien har
ingen spesiell interesse i å holde Madame Olenska her. "
Archer brant med forgjeves vrede: Han var akkurat i staten når en mann er
Sørg for å gjøre noe dumt, vel vitende om all den stund at han gjør det.
Han så at Mr. Jackson hadde blitt umiddelbart slått av det faktum at Madame Olenska s
forskjeller med sin bestemor og hennes andre forbindelser ble ikke kjent for ham, og
at den gamle herren hadde trukket sitt eget
konklusjoner om årsakene til Archers utstøting fra familieråd.
Dette faktum advarte Archer til å gå varsomt, men de insinuasjoner om Beaufort gjorde ham
uvøren.
Han var bevisst, men hvis ikke sin egen fare, minst av det faktum at Mr.
Jackson var under sin mors tak, og dermed hans gjest.
Old New York samvittighetsfullt observerte etikette av gjestfrihet, og ingen diskusjon
med en gjest ble noensinne lov til å utarte til en uenighet.
"Skal vi gå opp og bli med min mor?" Han foreslo kort, som Mr. Jacksons siste
kjegle av aske falt ned i messing askebeger ved albuen.
På stasjonen hjemover Kan forble merkelig taus, gjennom mørket, han fortsatt følte
hennes innhyllet i hennes truende rødme.
Hva dens trussel mente han ikke kunne gjette: men han var nok advart av det faktum
at Madame Olenska navn hadde fremkalt den. De gikk opp trappen, og han svingte inn
bibliotek.
Hun vanligvis fulgt ham, men han hørte henne forbi nedover passasjen til soverommet hennes.
"! Mai» ropte han utålmodig, og hun kom tilbake, med en liten glimt av overraskelse
ved hans tone.
"Denne lampen røyke igjen, jeg skulle tro tjenere kan se at det er holdt
skikkelig trimmet, "han knurret nervøst.
"Jeg er så lei: det skal ikke skje igjen," svarte hun, i firmaet lyse tonen hun hadde
lærte av sin mor, og det forbitret Archer å føle at hun allerede var
begynner å humor ham som en yngre Mr. Welland.
Hun bøyde seg over å senke veken, og som lyset slo opp på hennes hvite skuldre og
klare kurvene i ansiktet hennes han tenkte: "Hvor ung hun er!
For hva endeløse år dette livet må gå videre! "
Han følte med en slags skrekk, hans egen sterke ungdom og markeringsrammen blod i hans
årer.
"Se her," sa han plutselig, "Jeg må kanskje gå til Washington for et par dager - snart;
neste uke kanskje. "Hånden hennes holdt på nøkkelen av lampen som
Hun snudde seg mot ham langsomt.
Varmen fra flammen sin hadde brakt tilbake en glød til ansiktet hennes, men det bleknet da hun
så opp.
"På bedrift?" Spurte hun, i en tone som antydet at det kunne være noen andre
tenkelig årsak, og at hun hadde lagt spørsmålet automatisk, som om bare å
fullføre sin egen setning.
"På virksomhet, naturligvis.
Finnes det en patent saken kommer opp for Høyesterett - "Han ga navnet på
oppfinner, og dro på innredning detaljer med alle Lawrence Lefferts er praktisert
glibness, mens hun lyttet oppmerksomt, sa i intervaller: ". Ja, jeg ser"
"Endringen vil gjøre deg godt,» sa hun ganske enkelt, da han var ferdig, "og du må
være sikker på å gå og se Ellen, "la hun til, ser ham rett i øynene med henne
skyfri smil, og snakker i tonen
hun kunne ha sysselsatt i oppfordret ham til ikke å overse noen irriterende familie plikt.
Det var det eneste ordet som gikk mellom dem om temaet, men i koden i
som de hadde begge fått trent det betydde: "Selvfølgelig forstår du at jeg vet alt
at folk har sagt om Ellen,
og hjertelig sympati med familien min i deres innsats for å få henne til å vende tilbake til henne
ektemann.
Jeg vet også at en eller annen grunn du ikke har valgt å fortelle meg, du har rådet henne
mot dette kurset, som alle de eldre mennene i familien, samt vår
bestemor, samtykker i godkjenning, og at
det er grunn til oppmuntring at Ellen trosser oss alle, og utsetter seg for
den type kritikk som Mr. Sillerton Jackson trolig ga deg, dette
kveld, hint som har gjort deg så irritabel ....
Hint har virkelig ikke hatt lyst, men siden du synes uvillig til å ta dem
fra andre, tilbyr jeg dere dette selv, i den eneste form som veloppdragne mennesker
slag vår kan kommunisere ubehagelig
ting til hverandre: ved å la forstår du at jeg vet at du å se
Ellen når du er i Washington, og er kanskje dit uttrykkelig for at
formål, og at siden du er sikker på å
se henne, ønsker jeg deg å gjøre det med mitt fulle og eksplisitt godkjennelse - og å ta
mulighet for å la henne vite hva kurset atferd du har oppmuntret henne
i er sannsynligvis føre til. "
Hånden hennes var fortsatt på nøkkelen til lampen når det siste ordet i denne mute meldingen
nådde ham. Hun snudde veken ned, løftet av
kloden, og pustet på furten flammen.
"De lukter mindre hvis man blåser dem ut," forklarte hun, med sin lyse housekeeping
luft. På terskelen snudde hun og stanset for
hans kyss.
>
The Age of Innocence av Edith Wharton kapittel XXVII.
Wall Street, neste dag, hadde mer beroligende rapporter fra Beaufort situasjon.
De var ikke klar, men de var håpefull.
Det ble generelt forstått at han kunne kalle på kraftige påvirkninger i tilfelle
beredskap, og at han hadde gjort det med suksess, og den kvelden, når fru
Beaufort dukket opp på Opera iført sin
gammel smil og en ny smaragd halskjede, trakk samfunnet et pust av lettelse.
New York var ubønnhørlig i sin fordømmelse av virksomheten uregelmessigheter.
Så langt hadde det ikke vært noe unntak til sin stilltiende regel at de som brøt loven om
redelighet må betale, og alle var klar over at selv Beaufort og Beaufort kone
ville bli tilbudt opp uforferdet til dette prinsippet.
Men for å være forpliktet til å tilby dem opp ville være ikke bare smertefullt, men upraktisk.
Forsvinningen av Beauforts ville etterlate et betydelig tomrom i sin kompakte
lite sirkel, og de som var for uvitende eller for uforsiktig å grøsse på
moralsk katastrofe bewailed i forkant tapet av det beste ball-plass i New York.
Archer hadde definitivt bestemt seg for å gå til Washington.
Han ventet bare på åpningen av lov-drakten som han hadde talt til mai, så
at dens datoen kan sammenfalle med at av hans besøk, men på følgende Tirsdag han
lærte av Mr. Letterblair at saken kan bli utsatt i flere uker.
Likevel dro han hjem den ettermiddagen fastsettes under enhver omstendighet å forlate den neste
kveld.
Sjansene var at May, som ikke visste noe av sitt yrkesaktive liv, og hadde aldri
vist noen interesse i det, ikke ville lære av utsettelsen, skal det skje,
heller ikke husker navnene på litigants dersom
De ble nevnt foran henne, og i hvert fall kunne han ikke lenger utsette se
Madame Olenska. Det var altfor mange ting som han må si
til henne.
På onsdag morgen, da han nådde sitt kontor, møtte Mr. Letterblair ham med en
plaget ansikt.
Beaufort, tross alt, ikke hadde klart å "tidevannet over", men ved å sette seg flytende på
rykter om at han hadde gjort det han hadde beroliget sine innskytere, og tunge betalinger hadde
strømmet inn i banken til den forrige
kveld, da forstyrrende rapportene igjen begynte å dominere.
I følge hadde en kjøre på banken begynt, og dørene var sannsynligvis for å lukke
før dagen var over.
Det styggeste ting ble sagt av Beaufort sin feige manøver, og hans
svikt lovet å være en av de mest på bekostning i historien om Wall
Street.
Omfanget av katastrofen forlot Mr. Letterblair hvit og uføre.
"Jeg har sett dårlige ting i min tid, men ingenting så ille som dette.
Alle vi vet vil bli rammet, en eller annen måte.
Og hva vil skje om fru Beaufort? Hva kan gjøres om henne?
Jeg synes synd på fru Manson Mingott så mye som noen: kommer på hennes alder, er det ingen
vite hvilken effekt denne saken kan ha på henne.
Hun har alltid trodd i Beaufort - hun gjorde en venn av ham!
Og det er hele Dallas forbindelsen: stakkars Fru Beaufort er knyttet til hver og en
av dere.
Hennes eneste sjanse ville være å forlate sin mann - men hvordan kan noen fortelle henne det?
Hennes oppgave er på hans side, og heldigvis hun alltid synes å ha vært blinde for hans
private svakheter. "
Det banket, og Mr. Letterblair snudde hodet kraftig.
"Hva er det? Jeg kan ikke bli forstyrret. "
En kontorist brakt i et brev for Archer og trakk seg tilbake.
Erkjenner sin kones hånd, åpnet den unge mannen konvolutten og leste: «Vil du ikke
du komme opp byen så tidlig som mulig?
Granny hadde en svak strek i går kveld. På mystisk vis fant hun ut før
noen andre denne forferdelige nyheten om banken.
Onkel Lovell er borte skyting, og ideen om skam har gjort dårlig Papa så
nervøs at han har en temperatur og kan ikke forlate sin plass.
Mamma trenger deg fryktelig, og jeg håper du kan komme unna med en gang og gå rett til
Mormors. "
Archer ga notatet til sin senior partner, og noen minutter senere var
gjennomgå nordover i en overfylt hest-bil, som han utvekslet på fjortende Street for
en av de høye svimlende omnibuses av Fifth Avenue linjen.
Det var etter tolv når dette møysommelige kjøretøyet falt ham på gamle
Catherine er.
Stuen vinduet i første etasje, der hun vanligvis throned, var
tenanted ved utilstrekkelig skikkelse av hennes datter, fru Welland, som signerte en
Haggard velkommen som hun fikk øye på Archer, og i døra ble han møtt av mai.
Hallen bar unaturlig utseende særegne velholdte hus plutselig
invadert av sykdom: wraps og pelsverk lå i hauger på stoler, en lege pose og
frakk var på bordet, og ved siden av dem
brev og kort allerede hadde stablet opp upåaktet.
Mai var blek, men smilende: Dr. Bencomb, som nettopp hadde kommet for andre gang, tok
en mer håpefull syn, og fru Mingott er modig beslutning om å leve og få
Brønnen ble allerede har en effekt på hennes familie.
Mai førte Archer inn den gamle damens stuen, der skyvedørene åpner inn
soverommet var trukket stengt, og de tunge gule damask portierene sluppet over
dem, og her fru Welland kommunisert til
ham i forskrekket undertoner detaljene i katastrofen.
Det viste seg at kvelden før noe forferdelig og mystisk hadde
skjedde.
Omtrent åtte, like etter fru Mingott var ferdig med kabalen
at hun alltid spilt etter middagen, hadde på dørklokken ringt, og en dame så tett
tilslørt at tjenerne ikke
umiddelbart gjenkjenne hennes hadde bedt om å bli mottatt.
Butleren, høre en kjent stemme, hadde kastet åpne stuedøren,
annonserer: "Mrs. Julius Beaufort »- og hadde deretter lukket den igjen på de to damene.
De må ha vært sammen, tenkte han, om en time.
Når fru Mingott ringte fru Beaufort hadde allerede glidd bort usett, og
gammel dame, hvitt og stort og forferdelig, satt alene i sin store stol, og signert til
butler å hjelpe henne inn på rommet hennes.
Hun virket på den tiden, men åpenbart stresset, i full kontroll over kroppen hennes
og hjerne.
Mulatten hushjelpen legge henne til sengs, brakte henne en kopp te som vanlig, avslappet alt
rett i rommet, og gikk bort, men klokken tre om morgenen ringte det på igjen,
og de to tjenere, skynder inn på dette
uvante innkalling (for gamle Catherine vanligvis sov som en baby), hadde funnet sin
elskerinne sitter opp mot hennes puter med et skjevt smil på ansiktet hennes og en
liten hånd hengende slapt fra sin store arm.
Streken hadde helt klart vært en liten en, for hun var i stand til å artikulere og å gjøre
hennes ønsker kjente, og snart etter legens første besøk hadde hun begynt å
gjenvinne kontrollen over sine ansiktsmusklene.
Men alarmen hadde vært flott, og forholdsmessig stor var harme
da den ble hentet fra Mrs. Mingott sin fragmentariske setninger som Regina Beaufort
hadde kommet for å be henne - utrolig
uforskammethet - for å sikkerhetskopiere hennes ektemann, se dem gjennom - ikke å "ørken" dem, som hun
kalte det - faktisk å indusere hele familien til å dekke, og godta deres kjempestor
vanære.
"Jeg sa til henne:« Ære har alltid vært ære, og ærlighet ærlighet, i Manson
Mingott hus, og vil være til jeg båret ut av det med føttene først, "den gamle
Kvinnen hadde stammet i sin datters
øret, i den tykke stemmen til delvis lammet.
"Og da hun sa:« Men mitt navn, tante - Jeg heter Regina Dallas, »sa jeg:« Det var
Beaufort da han dekket deg med juveler, og det er nødt til å bo Beaufort nå som han er
dekket deg med skam. "
Så mye, med tårer og gisp av skrekk, fru Welland formidles, forvellet og
revet av uvante forpliktelse av å ha endelig å fikse øynene på
ubehagelig og på bekostning av.
"Hvis jeg bare kunne holde dem fra din svigerfar: han sier alltid:« Augusta, for
medlidenhet skyld, ikke ødelegge mitt siste illusions' - og hvordan skal jeg unngå ham
kjenne disse grusomheter? "de fattige damen klaget.
"Tross alt, Mamma, vil han ikke ha sett dem," hennes datter foreslo, og fru
Welland sukket: "Ah, nei, gudskjelov han er trygg i sengen.
Og Dr. Bencomb har lovet å holde ham der til fattige Mamma er bedre, og Regina
har fått vekk et sted. "
Archer hadde satt seg ved vinduet og stirret ut tomt på den øde
gjennomfartsåre.
Det var tydelig at han hadde blitt innkalt heller for den moralske støtten til
rammet damene enn på grunn av noe bestemt bistanden som han kunne gjøre.
Mr. Lovell Mingott hadde telegrafert til, og meldinger ble sendt av
hånd til medlemmer av familien som bor i New York, og i mellomtiden var det ingenting
å gjøre enn å diskutere i lavmælt toner
konsekvensene av Beaufort sin vanære og hans kones uforsvarlig handling.
Mrs. Lovell Mingott, som hadde vært i et annet rom å skrive notater, som i dag
dukket opp, og lagt stemmen i diskusjonen.
I dag sin enige de eldre damene, kona til en mann som hadde gjort noe
skammelig i næringslivet hadde bare en idé: å utslette seg selv, til å forsvinne med ham.
"Det var tilfellet med fattige oldemor Spicer; din oldemor, mai.
Selvfølgelig, "Mrs. Welland skyndte seg å legge til," din oldefars penger
vanskeligheter var private - tap på kort, eller registrere et notat for noen - jeg har aldri
ganske kjente, fordi Mamma ville aldri snakke om det.
Men hun vokste opp på landet fordi moren måtte forlate New York
etter skam, uansett hva det var: de levde opp Hudson alene, vinter og
sommer, til Mamma var seksten.
Det ville aldri ha skjedd til oldemor Spicer å be familien til 'ansiktsuttrykk'
henne, som jeg forstår Regina kaller det, skjønt en privat skam er ingenting
sammenlignet med skandalen å ødelegge hundrevis av uskyldige mennesker. "
"Ja, det ville være mer blir i Regina å skjule sin egen ansikt enn å snakke
om andre menneskers, "Mrs. Lovell Mingott avtalt.
"Jeg forstår at smaragd smykket hun bar på Operaen sist fredag hadde blitt sendt
på godkjenning fra Ball og Blacks på ettermiddagen.
Jeg lurer på om de noensinne vil få den tilbake? "
Archer lyttet uanfektet til den nådeløse refrenget.
Ideen om absolutt økonomisk integritet som den første loven av en gentlemans-kode var for
dypt inngrodd i ham for sentimentale hensyn på å svekke den.
En eventyrer som Lemuel Struthers kan bygge opp de millioner av hans Shoe polish på
ubegrenset antall lyssky forretninger, men plettfritt ærlighet var Noblesse oblige
av gammelt økonomisk New York.
Heller ikke fru Beaufort skjebne i stor grad flytte Archer.
Han følte, ingen tvil, mer synd på henne enn hennes indignerte pårørende, men det syntes å
ham at bånd mellom mann og kone, selv om knuselig i velstand, bør være
uoppløselig i ulykke.
Som Mr. Letterblair hadde sagt, var en kones sted ved sin manns side da han var i
problemer, men samfunnet plass var ikke på hans side, og fru Beaufort kjølige antagelse
at det ble virket nesten å gjøre henne til sin medskyldig.
Bare ideen om en kvinne er som appellerer til hennes familie for å skjerme sin manns virksomhet
vanære var avvises, siden det var en ting at familien, som en
institusjon, kunne ikke gjøre.
Mulatten hushjelp som heter fru Lovell Mingott inn i hallen, og sistnevnte kom tilbake i
et øyeblikk med en rynket brynene panne. "Hun vil at jeg skal telegrafere for Ellen
Olenska.
Jeg hadde skrevet til Ellen, selvfølgelig, og til Medora, men nå virker det det er ikke nok.
Jeg skal telegrafere til henne umiddelbart, og å fortelle henne at hun skal komme alene. "
Kunngjøringen ble mottatt i stillhet.
Fru Welland sukket resignert, og mai økte fra stolen og gikk å samle opp
noen aviser som hadde blitt spredt på gulvet.
"Jeg antar at det må gjøres," Mrs. Lovell Mingott fortsatte som om håpet å være
motsagt, og kan snudde mot midten av rommet.
"Selvfølgelig må det gjøres," sa hun.
"Granny vet hva hun vil, og vi må gjennomføre alle sine ønsker.
Skal jeg skrive telegram for deg, tante? Hvis det går samtidig Ellen kan trolig fange
i morgen tidlig togreise. "
Hun uttalte stavelsene i navnet med en særegen klarhet, som om hun hadde
trykket på to sølv bjeller. "Vel, det kan ikke gå med en gang.
Jasper og pantry-gutt er begge ute med notater og telegrammer. "
Mai snudde til mannen med et smil. "Men her er Newland, klar til å gjøre noe.
Vil du ta telegram, Newland?
Det blir bare tid før lunsj. "Archer rose med et fnugg av beredskap, og
hun satte seg på gamle Catherines rosewood "Bonheur du Jour", og skrev ut
meldingen i hennes store umoden hånd.
Da det ble skrevet at hun strøket den pent og ga den til Archer.
"Synd," sa hun, «at du og Ellen vil krysse hverandre på vei! -
Newland, "la hun til, snu til sin mor og tante," er forpliktet til å gå til Washington
om en patent lov-drakt som kommer opp for Høyesterett.
Jeg antar at onkel Lovell vil være tilbake i morgen kveld, og med mormor bedre
så mye at det ikke ser riktig å be Newland å gi opp en viktig engasjement
for firmaet - gjør det "?
Hun stoppet, som om etter et svar, og fru Welland hast erklærte: "Å, selvfølgelig
ikke, elskling. Din mormor ville være den siste personen som
ønske det. "
Som Archer forlot rommet med telegrammet, hørte han svigermor add, formodentlig
til Mrs. Lovell Mingott: "Men hvorfor i all verden skulle hun gjøre deg telegrafen for Ellen
Olenska - "og mai er klare stemme vende tilbake:
"Kanskje det er å oppfordre på henne igjen som tross alt plikt hennes er med sin mann."
Den ytre døren stengt Archer og han gikk all hast bort mot telegrafen
kontor.
>
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXVIII.
"Ol-ol - howjer stave det, iallfall" spurte terte ung dame Archer hadde skjøvet
hans kones telegram over messing kanten av Western Union kontoret.
"Olenska - O-Len-ska," gjentok han, og trekker tilbake meldingen for å skrive ut
utenlandske stavelser ovenfor kan i ustrukturert manus.
"Det er en usannsynlig navn på en New York Telegrafen, minst i denne
kvartal, "en uventet stemme observert, og snu Archer så Lawrence Lefferts
ved albuen, trekker en uforstyrrelig
bart og påvirker ikke å titte på meldingen.
"Hallo, Newland: tenkte jeg skulle ta deg her.
Jeg har nettopp hørt om gamle fru Mingott strøk, og da jeg var på vei til huset
Jeg så deg å skru ned denne gaten og kløp etter deg.
Du har vel kommet derfra? "
Archer nikket, og presset hans telegram under gitteret.
"Veldig dårlig, eh?" Lefferts fortsatte.
"Kabling til familien, antar jeg.
Jeg samle det er dårlig, hvis du er inkludert grevinne Olenska. "
Archer lepper stivnet, han kjente en villmann impuls til dash knyttneven inn i den lange forgjeves
vakkert ansikt ved sin side.
"Hvorfor?" Han avhørt. Lefferts, som var kjent for å krympe fra
diskusjon, hevet hans øye-brynene med en ironisk grimase som advarte den andre av
ser damsel bak gitteret.
Ingenting kunne være verre "form" utseende minnet Archer, enn noen visning av temperament
på et offentlig sted.
Archer hadde aldri vært mer likegyldig til kravene i formen, men hans impuls
å gjøre Lawrence Lefferts en fysisk skade var bare forbigående.
Ideen om bandying Ellen Olenska navn med ham på et slikt tidspunkt, og på uansett
provokasjon, var utenkelig. Han betalte for telegram hans, og de to unge
Mennene gikk ut sammen på gaten.
Det Archer, etter å ha gjenvunnet sin selvkontroll, fortsatte: "Mrs. Mingott er mye
bedre: legen føler ikke angst uansett ", og Lefferts, med rikelig
uttrykk for lettelse, spurte ham om han hadde
hørte at det var dyrisk dårlige rykter igjen om Beaufort ....
At ettermiddag kunngjøringen av Beaufort svikt var i alle avisene.
Det overskygget rapport fru Manson Mingott strøk, og bare de få som hadde
hørt om den mystiske forbindelsen mellom de to hendelsene tenkt tillegge gammel
Catherine sykdom til noe, men opphopning av kjøtt og år.
Hele New York ble formørket av fortellingen om Beaufort sin vanære.
Det hadde aldri, som Mr. Letterblair sagt, vært en verre sak i hans minne, eller, for
den saks skyld i minnet til langt-off Letterblair som hadde gitt sitt navn til
fast.
Banken hadde fortsatt å ta i penger for en hel dag etter sin svikt var
uunngåelig, og som mange av sine kunder tilhørte en eller annen av den herskende
klaner, virket Beaufort sin dobbelthet dobbelt kynisk.
Hvis fru Beaufort ikke hadde tatt den tonen at slike ulykker (ordet var hennes
egen) var "testen av vennskap," medfølelse for henne kan ha herdet i
generell harme mot sin mann.
Som det var - og spesielt etter at gjenstand for hennes nattlige besøk til fru Manson
Mingott hadde blitt kjent - hennes kynisme ble holdt for å overgå hans, og hun hadde ikke
unnskyldning - eller hennes motstandere i
tilfredsstillelse - av bedende at hun var "en utlending".
Det var noen trøst (for dem hvis verdipapirer ikke var i fare) for å kunne
å minne seg selv om at Beaufort var; men, tross alt, hvis en Dallas av Sør
Carolina tok sitt syn på saken, og
hemningsløst snakket av hans snart være "på beina igjen,« argumentet mistet sin kant,
og det var ingenting å gjøre enn å godta denne forferdelige bevis for uoppløselighet
av ekteskap.
Samfunnet må klare å få på uten Beauforts, og det var en slutt på det -
bortsett faktisk for slike uheldige ofrene for katastrofen som Medora Manson, den stakkars gamle
Miss Lannings, og visse andre villspor
damene i god familie som, hvis de bare hadde lyttet til Mr. Henry van der Luyden ...
"Det beste i Beauforts kan gjøre," sa fru Archer, summere det opp som om hun var
uttale en diagnose og forskrivning et kurs i behandling, "er å gå og leve på
Regina lille plass i North Carolina.
Beaufort har alltid holdt en racing stabil, og han hadde bedre avle travhester.
Jeg må si at han hadde alle de kvaliteter en vellykket horsedealer. "
Hver en enig med henne, men ingen nedlatende å spørre hva Beauforts
egentlig ment å gjøre.
Dagen fru Manson Mingott var mye bedre: hun gjenvunnet sin stemme
tilstrekkelig til å gi ordre om at ingen skal glemme de Beauforts til henne igjen,
og spurte - da Dr. Bencomb dukket - hva
i verden hennes familie menes med å lage et slikt oppstyr rundt hennes helse.
"Hvis folk på min alder VIL spise kylling-salat på kvelden hva de kan forvente?"
spurte hun, og legen har beleilig endret henne kosten, den
slag ble forvandlet til et anfall av fordøyelsesbesvær.
Men på tross av hennes faste tone gamle Catherine ikke helt gjenopprette sin tidligere holdning
mot liv.
Den økende avsides av alderdom, selv om det ikke hadde blitt mindre hennes nysgjerrighet om
naboene, hadde avstumpet henne aldri veldig livlig medfølelse for sine vanskeligheter, og
Hun syntes å ha noen problemer med å sette Beaufort katastrofen ut av tankene hennes.
Men for første gang ble hun tatt opp i sine egne symptomer, og begynte å ta en
sentimental interesse i visse medlemmer av familien hennes som hun hadde hittil vært
foraktelig likegyldig.
Mr. Welland, spesielt, hadde det privilegium å tiltrekke henne varsel.
Av hennes sønner svigerfar var han den hun hadde mest konsekvent ignorert, og alle hans
kones innsats for å representere ham som en mann av kraftfull karakter, og merket intellektuell
evne (hvis han bare hadde "valgt") hadde blitt møtt med en hånlig latter.
Men hans anseelse som en valetudinarian nå gjort ham til et objekt av fengslende interesse,
og fru Mingott utstedt en keiserlig innkalling til ham å komme og sammenligne dietter så snart
hans temperatur tillatt; for gammel
Catherine var nå den første til å erkjenne at man ikke kunne være for forsiktig
temperaturer.
Tjuefire timer etter Madame Olenska sin stevningen et telegram kunngjorde at hun ville
kommer fra Washington på kvelden den påfølgende dagen.
På Wellands ', der Newland Archers tilfeldigvis skal lunching, spørsmålet om
hvem som skal møte henne på Jersey City ble umiddelbart hevet, og materialet
vanskeligheter midt som Welland
husholdning kjempet som om det hadde vært en grense utpost, lånte animasjon til
debatt.
Det ble avtalt at fru Welland ikke kunne gå til Jersey City fordi hun var
til å følge ektemannen til gamle Catherines den ettermiddagen, og det Brougham kunne ikke
bli spart, ettersom hvis Mr. Welland var
"Opprørt" av å se hans svigermor for første gang etter angrepet henne, kunne han ha
å bli tatt med hjem på et øyeblikks varsel.
Den Welland sønner ville selvfølgelig være "down town," Mr. Lovell Mingott ville være rettferdig
hastet tilbake fra skyting hans, og den Mingott vogn engasjert i møte ham;
og man ikke kunne spørre mai ved utgangen av
en vinter ettermiddag, for å gå alene over ferje til Jersey City, selv i sin egen
vogn.
Likevel kan det vises ugjestmilde-og motsetning til gamle Catherine uttrykkelig
ønsker - hvis Madame Olenska fikk lov å komme uten at noen av familien å være på
stasjonen for å motta henne.
Det var akkurat som Ellen, fru Welland er lei stemme underforstått, å plassere familien i
et slikt dilemma.
"Det er alltid en ting etter den andre," de fattige damen bedrøvet, i en av hennes sjeldne
opprør mot skjebnen, "det eneste som får meg til å tenke Mamma må være dårligere enn
Dr. Bencomb vil innrømme dette er sykelig
ønsker å ha Ellen komme på en gang, men upraktisk det er å møte henne. "
Ordene hadde vært tankeløs, som ytringer av utålmodighet ofte er; og Mr.
Welland var over dem med en kaste.
"Augusta", sa han, blek og legger ned sin gaffel, "har du noen annen grunn
for å tenke at Bencomb er mindre til å stole på enn han var?
Har du lagt merke til at han har vært mindre samvittighetsfulle enn vanlig i å følge opp mitt
saken eller din mors? "
Det var fru Welland tur til å vokse blek som de endeløse konsekvensene av tabbe henne
rullet seg før henne, men hun klarte å le, og ta en andre hjelpende
av scalloped østers, før hun sa,
sliter tilbake til sitt gamle rustning munterhet: «Min kjære, hvordan kunne du
forestille seg noe slikt?
Jeg mente bare at det etter bestemte standen Mamma tok ca en blir Ellen plikt til å
gå tilbake til sin mann, virker det merkelig at hun skulle bli grepet av denne plutselige
innfall å se henne, når det er en halv
dusin andre barnebarn som hun kunne ha bedt om.
Men vi må aldri glemme at Mamma, til tross for hennes fantastiske vitalitet, er en meget
gammel kvinne. "
Mr. Welland panne forble overskyet, og det var tydelig at hans opprørt fantasi
hadde festet på en gang på denne siste bemerkning.
"Ja: din mother'sa meget gammel kvinne, og for alt vi vet Bencomb ikke kan være så
vellykket med svært gamle mennesker.
Som du sier, min kjære, er det alltid en ting etter den andre, og i ti andre eller
femten år jeg antar jeg skal ha tiltalende plikt å se om etter en ny
lege.
Det er alltid bedre å gjøre en slik endring før det er absolutt nødvendig. "
Og etter å ha ankommet dette Spartan beslutningen Mr. Welland fast tiltrådte gaffel.
"Men all den stund," Mrs. Welland begynte igjen, så hun reiste seg fra lunsjen-tabellen,
og ledet helt inn i villmarken i lilla sateng og malakitt kjent som
tilbake stua, "jeg ser ikke hvordan Ellen
å få her i morgen kveld, og jeg liker å ha ting avgjort i minst
tjuefire timer fremover. "
Archer snudde fra fascinert kontemplasjon av en liten maleri
representerer to Cardinals carousing, i en åttekantet Ebony ramme sett med medaljonger
av Onyx.
"Skal jeg hente henne?" Han foreslo. "Jeg kan lett komme bort fra kontoret i
tid til å møte Brougham på fergen, hvis mai vil sende den der. "
Hjertet slo opphisset som han snakket.
Fru Welland sukket av takknemlighet, og mai, som hadde flyttet bort til vinduet,
slått å kaste på ham en stråle av godkjenning.
"Så du skjønner, Mamma, vil alt bli avgjort tjuefire timer i forveien," hun
sa, lutende over til kysse morens urolige panne.
Mai er Brougham ventet henne i døra, og hun skulle kjøre Archer til Union Square,
hvor han kunne plukke opp en Broadway bil å bære ham til kontoret.
Da hun satte seg i hjørnet henne sa hun: «Jeg ville ikke bekymre Mamma ved
heve ferske hindringer, men hvordan kan du møte Ellen i morgen, og bringe henne tilbake til
New York, når du skal til Washington? "
"Å, jeg går ikke," Archer svarte. "Not going?
Hvorfor, hva har skjedd? "Stemmen hennes var like klar som en klokke, og full
av wifely omsorg.
"Saken er off - utsettes." "Utsetter?
Hvordan Odd!
Jeg så et notat i morges fra Mr. Letterblair til Mamma sa at han var
kommer til Washington i morgen for den store patent slik at han skulle argumentere før
Høyesterett.
Du sa det var en patent sak, ikke du "" Vel - det er det:? Hele kontoret kan ikke
gå. Letterblair besluttet å gå i morges. "
"Da det ikke er utsatt?" Fortsatte hun, med en insistering så ulikt henne at han
kjente blodet stiger til ansiktet hans, som om han var rødmende for henne uvante bortfall fra
alle de tradisjonelle delikatesser.
"No: men min går er,» svarte han, forbanne de unødvendige forklaringer som han hadde
gitt da han hadde annonsert sin intensjon om å gå til Washington, og lurer på hvor
Han hadde lest at smarte løgnere gi detaljer, men at flinkeste gjør det ikke.
Det gjorde ikke vondt ham halvparten så mye å fortelle mai en usannhet som å se henne prøver å
later som hun ikke hadde oppdaget ham.
«Jeg kommer ikke før senere på: heldigvis for bekvemmeligheten av familien din," han
fortsatte, tar utgangspunkt tilflukt i sarkasme.
Da han talte han følte at hun så på ham, og han vendte øynene til hennes i
For ikke å fremstå som å unngå dem.
Deres blikk møttes til en andre, og kanskje la dem inn i hverandres betydninger mer
dypt enn enten likt å gå.
"Ja, det er veldig praktisk,« Måtte lyst enige, "at du bør kunne
å møte Ellen likevel; du så hvor mye Mamma verdsatt ditt offer å gjøre det ".
"Å, jeg glad for å gjøre det."
Vognen stoppet, og da han hoppet ut lente hun seg til ham og la hånden på hans.
"Good-bye, kjæreste,» sa hun, øynene så blå at han lurte etterpå om de hadde
skinte på ham gjennom tårer.
Han snudde seg vekk og skyndte seg over Union Square, gjentar seg selv, i en slags
innover sang: "Det er alt for to timer fra Jersey City til gamle Catherine tallet.
Det er hele to timer - og det kan være mer ".
>
The Age of Innocence av Edith Wharton KAPITTEL XXIX.
Hans kones mørk blå Brougham (med bryllupet lakk fortsatt på den) møtte Archer ved
fergen, og formidlet ham luksuriøst til Pennsylvania endestasjonen i Jersey City.
Det var en dyster snø ettermiddag, og gass-lampene ble tent i den store Gjenklang
stasjon.
Da han gikk plattformen, venter på Washington Express, husket han at
Det var folk som trodde det ville bli en tunnel under Hudson
der togene fra
Pennsylvania jernbane ville kjøre rett inn i New York.
De var for Brotherhood of visjonærer som likeledes spådd bygging av
skip som skulle krysse Atlanterhavet i fem dager, oppfinnelsen av en flymaskin,
belysning av elektrisitet, telefonisk
kommunikasjon uten ledninger, og andre arabiske Night underverkene.
"Jeg bryr meg ikke hvilke av deres visjoner blir virkelighet," Archer tenkte, "så lenge tunnelen
er ikke bygget ennå. "
I sin meningsløs skole-gutt lykke avbildet han Madame Olenska nedstigning fra
tog, hans oppdagelse av henne lang vei, blant mylderet av meningsløse ansikter, hennes
klamrer seg til armen hans mens han ledet henne til
vogn, deres langsom tilnærming til brygga blant slipping hester, laden vognene,
vociferating Teamsters, og deretter den oppsiktsvekkende stille på ferga-båten, der
de ville sitte ved siden av hverandre under snøen,
i stille vogn, mens jorden syntes å gli vekk under dem, ruller til
den andre siden av solen.
Det var utrolig, antall ting han hadde å si til henne, og i hvilken veltalende
rekkefølgen de ble dannet seg på leppene ...
Den skamling og stønnet av toget kom nærmere, og det vaklet sakte inn i
Stasjonen som et rov-Laden monster inn i hiet sitt.
Archer dyttet fremover, elbowing gjennom folkemengden, og stirrer blindt inn i vinduet
Etter vindu av høy-Hung vogner.
Og så, plutselig, så han Madame Olenska bleke og overrasket ansikt i nærheten, og
hadde igjen mortified følelsen av å ha glemt hvordan hun så ut.
De nådde hverandre, hendene møttes, og han trakk armen gjennom hans.
"På denne måten - jeg har vogna," sa han. Etter at det hele skjedde som han hadde
drømte.
Han hjalp henne inn i Brougham med sine poser, og hadde etterpå ***
erindring av å ha skikkelig forsikret henne om hennes bestemor og gitt henne en
sammendrag av Beaufort situasjonen (han var
slått av den mykhet henne: "Poor Regina!").
Imens vogn hadde jobbet seg ut av spolen om stasjonen, og de
krøp ned den glatte skråning til brygga, truet av svaiende kull-carts,
forvirrete hester, bustete ekspress-
vogner, og en tom likbilen - ah, det begravelsesbilen!
Hun lukket øynene idet den passerte, og klemte på Archer hånd.
"Hvis bare det betyr ikke - stakkars mormor!" "Å, nei, nei - hun er mye bedre - hun er alt
høyre, egentlig. Der - we've passert det "utbrøt han, som
hvis det gjorde hele forskjellen.
Hennes hånd forble i hans, og da vogn slingret over gjengen-plank på
fergen han bøyd over, kneppet hennes stramme brune hanske, og kysset henne palme som
hvis han hadde kysset en relikvie.
Hun frikoplet seg med et svakt smil, og han sa: «Du gjorde ikke forvente meg i dag"
"Å, nei." "Jeg mente å dra til Washington for å se deg.
Jeg hadde gjort alle mine arrangementer - Jeg veldig nesten krysset deg i toget ".
"Oh -" utbrøt hun, som om vettskremt av hvor trang unnslippe sine.
"Vet du - jeg knapt husket deg?"
«Knapt husket meg?" "Jeg mener: hvordan skal jeg forklare?
Jeg - det er alltid slik. Hver gang du tilfeldigvis ME ALL OVER AGAIN. "
"Å, ja: Jeg vet!
Jeg vet "!" Gjør det - jeg også:? Til deg "han insisterte.
Hun nikket, ser ut av vinduet. "Ellen - Ellen - Ellen"
Hun svarte ikke, og han satt i taushet, ser profilen hennes vokse utydelig
mot snø-stripete skumringen utenfor vinduet.
Hva hadde hun gjort i alle de fire lange måneder, lurte han?
Hvor lite de visste om hverandre, tross alt!
De dyrebare øyeblikkene ble sklir unna, men han hadde glemt alt som han hadde
mente å si til henne og kunne bare hjelpeløst gruble på mysteriet av deres
avsides og deres nærhet, noe som
syntes å være symbolisert ved det faktum av å sitte deres så nær hverandre, og
likevel være i stand til å se hverandres ansikter. "Hva en pen vogn!
Er det May sin? "Spurte hun, plutselig snu ansiktet fra vinduet.
"Ja." "Det var i mai som sendte deg å hente meg, da?
Hvordan slags henne! "
Han svarte ikke et øyeblikk, så sa han eksplosivt: "Din manns
sekretær kom til meg dagen etter at vi møttes i Boston. "
I sitt korte brev til henne hadde han ikke gjort noe hentydning til M. Riviere besøk, og hans
Intensjonen var å begrave hendelsen i sin barm.
Men hennes påminnelse om at de var i hans kones vogn provosert ham til en impuls
av gjengjeldelse.
Han ville se om hun likte hans henvisning til Riviere noe bedre enn han likte hennes til
Mai!
Som på enkelte andre anledninger når han hadde forventet å riste henne ut av sin vanlige
fatning, forrådt hun ingen tegn til overraskelse: og samtidig konkluderte han: "Han
skriver til henne, da. "
"M. Riviere gikk å se deg "?" Ja: ikke visste du det? "
«Nei,» svarte hun bare. «Og du ikke overrasket?"
Hun nølte.
"Hvorfor skal jeg være? Han fortalte meg i Boston at han visste du, at
han hadde møtt deg i England tror jeg "" Ellen - Jeg må spørre deg en ting. ".
"Ja."
"Jeg ønsket å spørre det etter at jeg så ham, men jeg kunne ikke sette det i et brev.
Det var Riviere som hjalp deg til å komme unna - når du forlot din mann "
Hjertet slo kvelende.
Vil hun møte dette spørsmålet med samme fatning?
«Ja: Jeg skylder ham en stor gjeld,» svarte hun, uten den minste skjelving i hennes
stille stemme.
Tonen var så naturlig, så nesten likegyldig, at Archers uro
avtok.
Igjen hadde hun klart, etter hennes ren enkelhet, for å få ham til å føle dumt
konvensjonell akkurat da han trodde han var slenger konvensjonen til vindene.
"Jeg tror du er den mest ærlige kvinnen jeg noen gang har møtt!" Utbrøt han.
"Å, nei - men sannsynligvis en av de minst masete,» svarte hun, et smil i stemmen.
"Kall det hva du vil: du ser på ting som de er."
"Ah - I've måtte. Jeg har måttet se på Gorgon. "
"Vel - det har ikke blindet deg!
Du har sett at hun er bare en gammel bogey som alle de andre. "
"Hun gjør ikke blind én, men hun tørker opp ens tårer."
Svaret sjekket bedende på Archer lepper: Det syntes å komme fra dypet av
opplever utenfor hans rekkevidde.
Den langsomme forkant av fergen-båten hadde opphørt, og hennes buer dunket mot
hauger av slip med en vold som gjorde Brougham rave, og kastet Archer og
Madame Olenska mot hverandre.
Den unge mannen, skjelving, følte presset av skulderen hennes, og passerte armen om
henne. "Hvis du ikke er blind, da må du se
at dette ikke kan vare. "
"Hva kan ikke" "Vårt være sammen - og ikke sammen".
"Nei Du burde ikke ha kommet i dag, "sa hun i en endret stemme, og hun plutselig
slått, kastet armene om ham og presset leppene hans.
I samme øyeblikk vogna begynte å bevege seg, og en gass-lampe på hodet av
slip blinket sitt lys i vinduet.
Hun trakk vekk, og de satt stille og urørlig mens Brougham strevde
gjennom opphopning av vogner om ferje-landing.
Da de fikk gaten Archer begynte å snakke fort.
"Ikke vær redd for meg: du trenger ikke presse deg tilbake i ditt hjørne sånn.
En stjålet kyss er ikke hva jeg vil.
Se: Jeg er ikke engang prøver å røre ermet på jakken din.
Ikke anta at jeg ikke forstår dine grunner for å ikke ville la denne følelsen
mellom oss synke inn i en vanlig hull-og-hjørnet forelskelse.
Jeg kunne ikke ha talt slik i går, fordi når vi har vært fra hverandre, og jeg er
ser frem til å se deg, er enhver tanke brennes opp i en stor flamme.
Men så kommer du, og du er så mye mer enn jeg husket, og det jeg ønsker av deg
er så mye mer enn en time eller to nå og da, med avfall av tørst
venter mellom, at jeg kan sitte helt
fortsatt ved siden av deg, slik, med det andre synet i mitt sinn, bare stille
stole på det å gå i oppfyllelse. "
For en stund gjorde hun ingen svar, så spurte hun, knapt over en hviskende: "Hva gjør du
mener med å stole på det å gå i oppfyllelse "?" Hvorfor - du vet det vil, ikke sant? "
"Ditt syn på deg og meg sammen?"
Hun brast i en plutselig hardt latter. "Du velger din plass vel å sette den i
meg! "" Mener du at vi er i min kones
Brougham?
Skal vi komme ut og gå, da? Vel ikke du noe imot litt snø? "
Hun lo igjen, mer forsiktig.
"Nei, jeg skal ikke komme ut og gå, fordi virksomheten min er å komme til mormor så raskt
som jeg kan. Og du vil sitte ved siden av meg, og vi vil se,
ikke på visjoner, men realiteter. "
"Jeg vet ikke hva du mener med realiteter. Den eneste virkeligheten for meg er dette. "
Hun møtte ordene med en lang stillhet, der vogna rullet ned en
obskur sidegate og deretter slått inn i søke belysning av Fifth Avenue.
"Er det din idé, da, at jeg skulle leve sammen med deg som din frue - siden jeg ikke kan være
din kone? "spurte hun.
Den råhet av spørsmålet skremte ham: ordet var en at kvinner i sin klasse
kjempet sjenert av, selv når de snakker gled nærmest om emnet.
Han la merke til at Madame Olenska uttales det som om den hadde et anerkjent sted i hennes
ordforråd, og han lurte på om det hadde blitt brukt familiarly i hennes nærvær i
forferdelig liv hun hadde flyktet fra.
Hennes spørsmål trakk ham opp med et rykk, og han kavet.
"Jeg vil - jeg vil liksom å komme unna med deg inn i en verden hvor ord sånn -
kategorier sånn - won't eksisterer.
Hvor vi skal være ganske enkelt to mennesker som elsker hverandre, som er hele
livet til hverandre, og ingenting annet på jorden, vil saken ".
Hun trakk et dypt sukk som endte i en annen latter.
"Å, min kjære - hvor er dette landet?
? Har du noen gang vært der "spurte hun, og som han forble mutt dum hun fortsatte:
"Jeg vet så mange som har prøvd å finne det, og tro meg, de fikk ut av
feil på Wayside stasjoner: på steder som
Boulogne, eller Pisa, eller Monte Carlo - og det var slett ikke forskjellig fra den gamle verden
de hadde forlatt, men bare litt mindre og dingier og mer promiskuøse. "
Han hadde aldri hørt henne snakke i en slik tone, og han husket uttrykket hun hadde
brukt en liten stund før. "Ja, har Gorgon tørket tårene dine," han
sa.
"Vel, åpnet hun øynene mine også, det er en villfarelse å si at hun persienner mennesker.
Det hun gjør er bare imot - hun fester sine øyelokkene åpne, slik at de er
aldri igjen i det velsignede mørket.
Er ikke det en kinesisk tortur sånn? Det burde være.
Ah, tro meg, det er et elendig lite land! "
Vognen hadde krysset Forty-Second Street: Mai er solid Brougham-hesten var
bærer dem nordover som om han hadde vært en Kentucky traver.
Archer kvalte med en følelse av bortkastede minutter og tomme ord.
"Så hva er egentlig planen din for oss?" Spurte han.
"For USA?
Men det er ingen USA i den forstand! Vi er nær hverandre bare hvis vi bo langt
fra hverandre. Da kan vi være oss selv.
Ellers er vi bare Newland Archer, mannen til Ellen Olenska fetter, og
Ellen Olenska, fetter av Newland Archer kone, prøver å være lykkelig bak
ryggen av folk som stoler på dem. "
"Ah, jeg utover at" han stønnet. "Nei, er du ikke!
Du har aldri vært utenfor. Og jeg har, "sa hun, i en merkelig stemme,
"Og jeg vet hvordan det ser ut der."
Han satt taus, omtåket med uartikulerte smerte.
Så han famlet i mørket av vognen for liten bjelle som signaliserte
ordrer til kusken.
Han husket at May ringte to ganger da hun ønsket å slutte.
Han trykket på klokken, og vognen trakk opp ved curbstone.
"Hvorfor stopper vi?
Dette er ikke mormor, "Madame Olenska utbrøt.
"No: Jeg skal komme meg ut her," stammet han, åpne døren og hoppe til
fortau.
I lyset av en gate-lampe så han henne forskrekket ansikt, og instinktiv bevegelse
hun gjorde for å holde ham tilbake. Han lukket døren, og lente seg for et øyeblikk
i vinduet.
«Du har rett: Jeg burde ikke ha kommet i dag," sa han, og dempet stemmen, slik at
kusken burde ikke høre.
Hun bøyde seg frem, og virket til å snakke, men han hadde allerede kalt ut
For å kjøre på, og vognen rullet bort mens han stod på hjørnet.
Snøen var over, og en kriblende vinden hadde sprunget opp, surret at ansiktet hans da han sto
stirret.
Plutselig kjente han noe stiv og kald på sin vippene, og skjønte at han hadde
ropt, og at vinden hadde frosset tårene.
Han stakk hendene i lommene, og gikk på en kraftig tempo nedover Fifth Avenue til
sitt eget hus.
>
The Age of Innocence av Edith Wharton kapittel ***.
Den kvelden da Archer kom ned før middagen fant han stua tom.
Han og May var spise alene, etter å ha hele familien engasjementene er utsatt
siden Mrs. Manson Mingott sykdom, og i mai var mer presis av de to han var
overrasket over at hun ikke hadde gått foran ham.
Han visste at hun var hjemme, for mens han kledde han hadde hørt henne bevege seg i
rommet hennes, og han lurte på hva hadde forsinket henne.
Han hadde falt i veien for boligen på slike gjetninger som et middel for å binde hans
tanker raskt til virkelighet.
Noen ganger han følte det som om han hadde funnet ledetråd til sin svigerfar absorpsjon i
bagateller, kanskje Mr. Welland, lenge siden, hadde hatt rømming og visjoner, og hadde
tryllet opp alle vertene i domesticity å forsvare seg mot dem.
Når mai kom han trodde hun så sliten.
Hun hadde lagt på low-hals og tett-laced middag-kjole som Mingott
seremonielle pålagt på de mest uformelle anledninger, og hadde bygget det lyse håret inn
sine vanlige akkumulerte spoler, og hennes ansikt, i kontrast, var gusten og nesten falmet.
Men hun lyste på ham med sin vanlige ømhet, og øynene hennes hadde holdt den blå
blende av dagen før.
"Hva skjedde med deg, kjære?" Spurte hun. "Jeg sto og ventet på mormor, og Ellen kom
alene, og sa hun hadde mistet du på veien fordi du måtte skynde seg på
virksomhet.
Det er ingenting galt? "" Bare noen bokstaver jeg hadde glemt, og
ønsket å gå av før middag. "
"Ah -" sa hun, og et øyeblikk etterpå: "Jeg beklager at du ikke kom til Granny's -
mindre brevene var presserende. "" var de, "han sluttet, overrasket henne
insistering.
"Dessuten ser jeg ikke hvorfor jeg skulle ha gått til bestemors.
Jeg visste ikke du var der. "Hun snudde seg og flyttet til speilet
over mantel-stykke.
Mens hun sto der, løfter henne lange arm til å feste en puff som hadde glidd fra sin
plasser i hennes intrikate håret, ble Archer rammet av noe treg og uelastisk
i holdning henne, lurte og hvis den dødelige
Monoton av livet hadde lagt sin vekt på henne også.
Da han husket at han hadde forlatt huset den morgenen, hadde hun kalt over
trapper at hun ville møte ham på farmora er så at de kunne kjøre hjem
sammen.
Han hadde kalt tilbake et lystig "Ja!" Og deretter, absorbert i andre visjoner, hadde
glemt sitt løfte.
Nå ble han slått med compunction, men irritert over at så tøysete en utelatelse
bør lagres opp mot ham etter nesten to års ekteskap.
Han var trett av å leve i en evig lunken bryllupsreise, uten at temperaturen i
lidenskap, men med alle sine exactions.
Hvis mai hadde talt ut sine klagemål (han mistenkte henne for mange) han kunne ha
lo dem bort, men hun var trent til å skjule imaginære sår under en Spartan
smile.
For å skjule sin egen plage han spurte hvordan hennes bestemor var, og hun svarte at
Fru Mingott var fremdeles bedre, men hadde vært ganske forstyrret av siste nyhetene
om Beauforts.
"Hva nyhetene?" "Det virker som de kommer til å bo i New
York. Jeg tror han går inn i et forsikringsselskap
virksomhet, eller noe.
De leter om etter et lite hus. "The preposterousness av saken var hinsides
diskusjon, og de gikk inn til middag.
Under middagen sin diskusjon flyttet i sin vanlige begrenset krets, men Archer merke til at hans
kone gjorde ingen hentydning til Madame Olenska eller til gamle Catherine resepsjonen av henne.
Han var takknemlig for det faktum, men følte det å være vagt illevarslende.
De gikk opp til biblioteket for kaffe, og Archer tente en sigar og tok ned et volum
av Michelet.
Han hadde tatt til historien om kveldene siden mai hadde vist en tendens til å spørre ham
å lese høyt når hun så ham med en diktsamling: ikke at han mislikte
lyden av sin egen stemme, men fordi han
kan alltid forutse hennes kommentarer om hva han leste.
I dagene av sitt engasjement hadde hun rett og slett (som han nå oppfattet) gjentok hva han
fortalte henne, men siden han hadde sluttet å gi henne med uttalelser hun hadde begynt å
våge sitt eget, med resultater destruktive til hans glede av arbeidene kommentert.
Å se at han hadde valgt historie hun hentet henne workbasket, trakk opp en arm-
stolen til den grønne-skyggelagte student lampe, og avdekket en pute hun broderer
for sofa hans.
Hun var ikke en smart nål-kvinne, hennes store kapable hender ble gjort for ridning,
roing og frilufts-aktiviteter, men siden andre koner broderte puter for deres
ektemenn hun ikke ønsker å utelate denne siste linken i hengivenhet henne.
Hun var så plassert at Archer, bare ved å heve øynene, kunne se henne bøyd over
hennes arbeid-ramme, hennes ruffled albue-ermene glir tilbake fra hennes faste runde armer,
forlovelse safir skinner på hennes venstre hånd
over henne brede gull bryllup-ring, og den høyre hånden sakte og møysommelig knivstikking
lerretet.
Mens hun satt slik, lampelyset fulle på hennes klare pannen, sa han til seg selv med en
hemmelig forferdelse at han alltid ville vite tankene bak det, som aldri, i alle
år framover, ville hun overraske ham med en
uventet humør, med en ny idé, en svakhet, en grusomhet eller en følelse.
Hun hadde brukt sin poesi og romantikk på deres kort kurtisere: funksjonen var
utmattet fordi behovet var forbi.
Nå var hun bare modnes inn i en kopi av sin mor, og på mystisk vis, ved meget
prosess, prøver å gjøre ham til en Mr. Welland.
Han la ned sin bok, og reiste seg utålmodig, og samtidig løftet hun
hode. "Hva er det?"
"Rommet er kvelende: Jeg vil ha litt luft."
Han hadde insistert på at bibliotekets gardinene bør trekke bakover og fremover på en stang,
slik at de kan bli stengt på kvelden, i stedet for gjenværende spikret til en
forgylte gesims, og urørlig loopet opp over
lag av blonder, som i stua, og han trakk dem tilbake og presset opp rammen,
lener seg ut i den iskalde natten.
Det faktum at han ikke ser på mai, sitter ved siden av sitt bord, under lampen hans, det faktum
av å se andre hus, tak, skorsteiner, for å få følelsen av andre liv utenfor
sine egne, andre byer utenfor New York, og
en hel verden utenfor hans verden, ryddet hjernen hans og gjort det lettere å puste.
Etter at han hadde lent seg ut i mørket i noen minutter hørte han henne si:
"Newland!
Gjør lukket vinduet. Du vil fange din død. "
Han trakk rammen ned og snudde ryggen. "! Catch min død" Han gjentok, og han følte
liker og legger til: "Men jeg har tatt det allerede.
Jeg er død -. I've vært død i mange måneder "
Og plutselig spillet av ordet blinket opp en vill forslag.
Hva hvis det var hun som var død!
Hvis hun skulle dø - dø snart - og la ham gratis!
Følelsen av å stå der, i den varme velkjente rom, og ser på henne, og
ønsker henne død, var så rart, så fascinerende og overmastering, at dens
uhyrlige ikke umiddelbart slå ham.
Han bare følte at sjansen hadde gitt ham en ny mulighet som hans syke sjel
kan klamre seg.
Ja, kanskje kan dø - folk gjorde: unge mennesker, friske mennesker liker seg selv: hun
kunne dø, og sette ham plutselig fri.
Hun kikket opp, og han så av sine aukar øyne at det må være noe rart
i sitt eget. "Newland!
Er du syk? "
Han ristet på hodet og snudde seg mot sin lenestol.
Hun bøyde seg over henne work-ramme, og idet han passerte han la hånden på håret hennes.
"Poor mai!" Sa han.
"Poor? Hvorfor fattige? "Hun gjentok med en anstrengt
le.
"Fordi jeg aldri skal kunne åpne et vindu uten å bekymre deg," han sluttet,
ler også.
Et øyeblikk var hun taus, så sa hun svært lav, med hodet bøyd over sitt arbeide: "Jeg
skal aldri bekymre deg hvis du er fornøyd "" Ah, min kjære,. og jeg skal aldri bli lykkelig
mindre kan jeg åpne vinduene! "
»? I dette været" hun remonstrated, og med et sukk begravd han hodet i sin bok.
Seks eller sju dager gikk.
Archer hørte ingenting fra Madame Olenska, og ble oppmerksom på at navnet hennes ikke ville være
nevnt i hans nærvær av et medlem av familien.
Han prøvde ikke å se henne, for å gjøre det mens hun var på gamle Catherines bevoktet sengen
ville vært nesten umulig.
I usikkerheten i situasjonen lot han seg drift, bevisst, et sted under
overflaten av hans tanker, en beslutning som hadde kommet til ham da han hadde lente
ut fra sitt bibliotek vindu i en iskald natt.
Styrken i at besluttsomhet gjorde det lett å vente, og gjør ingen tegn.
Så en dag Kan fortalte ham at fru Manson Mingott hadde bedt om å se ham.
Det var ingenting overraskende i anmodningen, for den gamle damen var jevnt
utvinne, og hun hadde alltid åpent erklært at hun foretrakk Archer til enhver
av hennes andre barnebarn svigerforeldre.
Mai gav meldingen med tydelig glede: hun var stolt av gammel Catherines
styrking av sin mann.
Det var et øyeblikks pause, og deretter Archer mente det påhviler ham å si: "All
høyre. Skal vi gå sammen i ettermiddag? "
Hans kones ansikt lyste, men hun straks svarte: "Å, du mye bedre
gå alene. Det kjeder Granny å se de samme personene også
ofte. "
Archer hjerte slo voldsomt da han ringte gamle fru Mingott sin bjelle.
Han hadde ønsket fremfor alt å gå alene, for han følte at besøket ville gi ham
sjansen for å si et ord i privat til grevinnen Olenska.
Han hadde bestemt på å vente til sjansen bød seg naturlig, og her er det
var, og her han var på dørstokken.
Bak døren, bak gardinene i den gule damask rommet ved siden av entreen, hun
ble sikkert ventet på ham, i et annet øyeblikk han skulle se henne, og kunne snakke med
henne før hun førte ham til syke-rommet.
Han ønsket bare å sette ett spørsmål: Etter at hans kurs ville være klar.
Det han ønsket å spørre var rett og slett den datoen hun kom tilbake til Washington, og at
spørsmål hun kunne knapt nekte å svare.
Men i den gule stuen var det mulatten hushjelp som ventet.
Hennes hvite tenner skinte som et tastatur, dyttet hun tilbake skyvedører og
førte ham inn i gamle Catherine nærvær.
Den gamle kvinnen satt i en stor trone-liker lenestol i nærheten av sengen hennes.
Ved siden av henne var en mahogni stå bærer en støpt bronse lampe med en gravert kloden,
over hvilke et grønt papir nyanse hadde vært balansert.
Det var ikke en bok eller en avis i rekkevidde, eller noen bevis for feminin
sysselsetting: samtale hadde alltid vært fru Mingott eneste jaktstart, og hun ville
ha hånet å late en interesse i fancywork.
Archer så ingen spor av svak forvrengning igjen av stryke henne.
Hun så bare blekere, med mørkere skygger i foldene og utsparinger av henne
overvekt, og i riflet MOB-cap bundet av en stivet bue mellom hennes to første chins,
og musselin tørkle krysset over henne
bølgende lilla morgenkåpe, hun virket som noen kloke og vennlig stammor av
hennes eier som kan ha gitt altfor fritt til bordets gleder.
Hun holdt ut en av de små hendene som ligger bortgjemt i en hule hennes store runde som
kjæledyr og kalte til piken: "Ikke la noen andre.
Hvis mine døtre ringer, sier jeg sover. "
Piken forsvant, og den gamle damen snudde seg mot barnebarnet hennes.
"Min kjære, jeg er helt skrekkelig?" Spurte hun muntert, lanserer ut en hånd i
søk av foldene i musselin på henne utilgjengelig bryst.
"Mine døtre forteller meg at det betyr ingenting i min alder - som om heslighet ikke noe alle
jo mer desto vanskeligere blir det å skjule! "" Min kjære, du er vakrere enn noensinne! "
Archer sluttet i samme tone, og hun kastet hodet tilbake og lo.
"Ja, men ikke så kjekk som Ellen" hun rykket ut, tindrer på ham skadelig;
og før han kunne svare la hun til: "Var hun så forferdelig kjekk den dagen du kjørte
henne opp fra fergen? "
Han lo, og hun fortsatte: "Var det fordi du fortalt henne så hun måtte sette
deg ut på veien? I min ungdom unge menn ikke svikte pen
kvinner med mindre de ble gjort til! "
Hun ga en annen latter, og avbrøt det å si nesten querulously: "Det er synd
hun ikke gifte seg med deg, jeg alltid fortalt henne det. Det ville ha spart meg alt dette bekymring.
Men som noen gang tenkt over sparsom deres bestemor bekymre seg? "
Archer lurte på om hennes sykdom hadde sløret hennes fakultetene, men plutselig utbrøt hun:
"Vel, det avgjort, iallfall: hun skal bo hos meg, uansett resten av
familien si!
Hun hadde ikke vært her fem minutter før jeg hadde gått ned på kne for å holde henne
-Hvis bare, for de siste tjue årene, hadde jeg kunnet se hvor gulvet var! "
Archer lyttet i taushet, og hun fortsatte: "De hadde snakket meg over, så ingen tvil
du vet: overtalte meg, Lovell, og Letterblair og Augusta Welland, og alle
resten av dem, at jeg må holde ut og
avskåret hennes godtgjørelse, til hun ble gjort for å se at det var hennes plikt å gå tilbake til
Olenski.
De trodde de ville overbevist meg når sekretær, eller hva han var, kom ut
med de siste forslagene: kjekke forslag bekjenner jeg de var.
Tross alt, er ekteskap ekteskap, og penger er penger - begge nyttige ting i deres
måte ... og jeg visste ikke hva jeg skal svare - "Hun brøt av og trakk en lang pust, som om
sett var blitt en innsats.
"Men det minuttet jeg lagt øynene på henne, sa jeg:« Du søt fugl, du!
Hold kjeft du opp i det buret igjen? Aldri!
Og nå er det avgjort at hun er å bli her og sykepleier hennes bestemor så lenge
finnes det en mormor til sykepleier.
Det er ikke en homofil prospekt, men hun bryr seg ikke, og selvfølgelig har jeg fortalt Letterblair
at hun er å få henne skikkelig kvote. "
Den unge mannen hørte henne med årer aglow, men i hans forvirring i sinnet neppe han visste
om hennes nyheter brakte glede eller smerte.
Han hadde så definitivt avgjort på banen han mente å forfølge at for øyeblikket han
kunne ikke omstille tankene sine.
Men gradvis der stjal over ham den deilige følelsen av vanskeligheter ble utsatt
og muligheter mirakuløst forutsatt.
Hvis Ellen hadde samtykket til å komme og bo hos bestemoren hennes det må vel være
fordi hun hadde erkjent umuligheten av å gi ham opp.
Dette var hennes svar på hans siste appell til den andre dagen: hvis hun ikke ville ta
ekstreme skritt han hadde oppfordret, hadde hun endelig gitt etter for halv-tiltak.
Han sank tilbake i tanken med ufrivillig relieff av en mann som har vært
klar til å risikere alt, og smaker plutselig farlig sødme av sikkerhet.
"Hun kunne ikke ha gått tilbake - det var umulig" utbrøt han.
"Ah, min kjære, jeg visste at du var på hennes side, og det er derfor jeg sendte til deg i dag,
og hvorfor jeg sa til deg ganske kone, da hun foreslo å komme med deg: «Nei, min
Kjære, jeg lengter å se Newland, og jeg
ønsker ikke noen å dele våre transporter.
For du ser, min kjære - "hun trakk hodet bakover så langt som dens tethering chins
tillatt, og så ham rett i øynene-- "du ser, skal vi ha en kamp ennå.
Familien vil ikke ha henne her, og de vil si det er fordi jeg har vært syk, fordi jeg er
en svak gammel kvinne, at hun overtalte meg. Jeg er ikke godt nok ennå til å bekjempe dem en
etter en, og du har å gjøre det for meg. "
"Jeg?" Stammet han. "Du. Hvorfor ikke? "Hun rykket tilbake på ham, henne
runde øyne plutselig så skarpe som pensjons-kniver.
Hånden hennes flagret fra sin stol-arm og tente på sin med en clutch av litt blek
negler som fugle-klør. "Hvorfor ikke?" Hun granskende gjentas.
Archer, under eksponering av blikket hennes, hadde gjenvunnet sin selvbeherskelse.
"Å, jeg teller ikke - Jeg er for ubetydelig." "Vel, du Letterblair partner, er ikke
du?
Du må komme på dem gjennom Letterblair.
Med mindre du har en grunn, "hun insisterte.
"Å, min kjære, sikkerhetskopiere jeg deg å holde din egen mot dem alle uten min hjelp, men du
skal ha den hvis du trenger det, "han beroliget henne.
"! Da er vi trygge" sukket hun, og smiler til ham med all sin gamle utspekulert hun
lagt til, mens hun slo hodet blant putene: «Jeg visste at du ville sikkerhetskopiere oss opp,
fordi de aldri siterer deg når de snakker om den fortsatt skal være hennes plikt å gå hjem. "
Han krympet seg litt på henne skremmende perspicacity, og lengtet etter å spørre: "Og mai -
sitere de henne? "
Men han dømte det tryggere å snu spørsmålet.
"Og Madame Olenska? Da skal jeg se henne? "Sa han.
Den gamle damen klukket, krøllet hennes lokk, og gikk gjennom pantomime av archness.
"Ikke i dag. Ett om gangen, takk.
Madame Olenska er gått ut. "
Han rødmet med skuffelse, og hun fortsatte: «Hun er gått ut, mitt barn: gått i
min vogn å se Regina Beaufort. "Hun stanset for denne kunngjøringen til å produsere
sin virkning.
"Det er hva hun redusert meg til allerede. Dagen etter at hun kom hit Hun tok på seg
beste panser, og fortalte meg, så kul som en agurk, at hun skulle ringe på
Regina Beaufort.
«Jeg vet ikke henne;? Hvem er hun sier I. Hun er din grand-niese, og en mest ulykkelig
kvinne, sier hun. «Hun er kona til en kjeltring," jeg
svarte.
«Vel,» sier hun, "og så er jeg, og likevel hele familien min vil ha meg til å gå tilbake til ham.
Vel, det floored meg, og jeg lot henne gå, og endelig en dag hun sa det regnet
for vanskelig å gå ut til fots, og hun ville ha meg til å låne henne min vogn.
«Hva for?
Jeg spurte henne, og hun sa: «Å gå og se fetter Regina' - fetter!
Nå, min kjære, så jeg ut av vinduet, og så det regnet ikke en dråpe, men jeg
forstått henne, og jeg lot henne få vogna ....
Tross alt, er Regina'sa modig kvinne, og så hun, og jeg har alltid likt mot ovennevnte
alt. "Archer bøyde seg ned og presset leppene på
den lille hånden som fremdeles lå på hans.
"Eh - eh - eh!
Hvis hånd gjorde du tror du kysset, unge mann - din kones, håper jeg "det gamle?
Lady snappet ut med henne spottende kakle, og da han reiste for å gå ropte hun etter
ham: «Gi henne hennes mormors kjærlighet, men
du bør nok ikke si noe om diskusjon vår. "
>