Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 9
Mens han satt ved frokosten neste morgen, ble Basil Hallward vist i
rom. "Jeg er så glad jeg har funnet deg, Dorian," han
sa alvorlig.
"Jeg ringte i går kveld, og de fortalte meg at du var på opera.
Selvfølgelig visste jeg det var umulig. Men jeg ønske du hadde forlatt ordet der du hadde
virkelig gått til.
Jeg passerte en forferdelig kveld, halv redd for at en tragedie kan bli etterfulgt av
en annen. Jeg tror at du kanskje har telegrafert for meg
når du hørte det først.
Jeg leste det helt tilfeldig i en sen utgave av The Globe som jeg plukket opp på
klubben. Jeg kom hit med en gang og var elendig på
ikke finne deg.
Jeg kan ikke fortelle deg hvordan hjerte-knust jeg om hele greia.
Jeg vet hva dere må lide. Men hvor var du?
Visste du gå ned og se jentas mor?
Et øyeblikk trodde jeg følge deg der.
De ga adressen i avisen. Sted i Euston Road, er det ikke?
Men jeg var redd for intruding på en sorg som jeg ikke kunne lette.
Stakkars kvinne! Hva en tilstand hun må inn!
Og hennes eneste barn, også!
Hva sa hun om det hele? "
«Min kjære Basil, hvordan vet jeg?" Knurret Dorian Gray, nipper litt blek-gul vin
fra en delikat, gull-beaded boble av venetiansk glass og ser fryktelig
lei.
"Jeg var i operaen. Du bør ha kommet på det.
Jeg møtte Lady Gwendolen, Harry søster, for første gang.
Vi var i boks henne.
Hun er aldeles sjarmerende, og Patti sang guddommelig.
Ikke snakk om stygt ***. Hvis man ikke snakke om en ting, har det
aldri skjedd.
Det er rett og slett uttrykk, som Harry sier, som gir virkeligheten ting.
Jeg kan nevne at hun ikke var kvinnens eneste barn.
Det er en sønn, en sjarmerende fyr, tror jeg.
Men han er ikke på scenen. Han er en sjømann, eller noe.
Og nå, fortell meg om deg selv og hva du er maleri. "
"Du gikk til operaen?" Sa Hallward, snakker svært langsomt og med et anstrengt
snev av smerte i stemmen hans.
"Du gikk til operaen mens Sibyl Vane lå død i en elendig innlosjering?
Du kan snakke til meg om andre kvinner blir sjarmerende, og av Patti synge guddommelig,
før jenta du elsket har selv den rolige av en grav å sove i?
Hvorfor, mann, det er skrekken i butikken for det lille hvite kroppen hennes! "
"Stopp, Basil! Jeg vil ikke høre det! "Ropte Dorian, hoppe til
føttene.
"Du må ikke fortelle meg om ting. Hva er gjort er gjort.
Hva er forbi er forbi. "" Du kaller går fortiden? "
"Hva er den faktiske bortfallet av tid fikk å gjøre med det?
Det er bare grunne mennesker som krever år å bli kvitt en følelse.
En mann som er mester selv kan avslutte en sorg like lett som han kan oppfinne en
nytelse. Jeg ønsker ikke å være prisgitt min
følelser.
Jeg ønsker å bruke dem, for å nyte dem, og å dominere dem. "
"Dorian, dette er forferdelig! Noe har forandret deg helt.
Du ser akkurat det samme herlig gutt, som dag etter dag, pleide å komme ned til min
studio å sitte for bildet sitt. Men du var enkle, naturlige og
hengiven da.
Du var den mest uberørte skapning i hele verden.
Nå vet jeg ikke hva som har kommet over deg. Du snakker som om du ikke hadde hjerte, ingen medlidenhet i
deg.
Det er alt Harrys innflytelse. Jeg ser det. "
Gutten spyles opp, og går til vinduet, så ut for en liten stund på
grønn, flimrende, sol-pisket hage.
"Jeg skylder mye til Harry, Basil," sa han til sist, "mer enn jeg skylder deg.
Du trenger bare lært meg å være forgjeves "" Vel, jeg straffet for det, Dorian -. Eller
skal være en dag. "
"Jeg vet ikke hva du mener, Basil," utbrøt han, snu rundt.
"Jeg vet ikke hva du vil. Hva vil du gjøre? "
"Jeg vil at Dorian Gray jeg pleide å male," sa kunstneren dessverre.
"Basil," sa gutten, gå bort til ham og la hånden på skulderen hans, "du
har kommet for sent.
I går, da jeg hørte at Sibyl Vane hadde drept seg selv - "
"Drepte seg selv!
God himmelen! er det ingen tvil om det? "ropte Hallward, ser opp på ham
med et uttrykk av skrekk. «Min kjære Basil!
Sikkert du ikke tror det var en vulgær ulykke?
Selvfølgelig drepte hun selv. "Den eldre mannen begravde ansiktet i hendene.
"Hvordan redde,» mumlet han, og et gys gikk gjennom ham.
"Nei," sa Dorian Gray, "det er ikke noe redd om det.
Det er en av de store romantiske tragedier av alder.
Som regel folk som handler lede mest hverdagslige liv.
De er gode ektemenn, eller trofaste koner, eller noe langtekkelig.
Du vet hva jeg mener - middelklassen dyd og alt den slags ting.
Hvordan ulike Sibyl var!
Hun levde sin fineste tragedie. Hun var alltid en heltinne.
Den siste natten hun spilt - den natten du så henne - hun handlet dårlig fordi hun hadde
kjente virkeligheten av kjærlighet.
Når hun kjente sin uvirkelighet, døde hun, som Julie kan ha dødd.
Hun gikk igjen inn i sfæren av kunst. Det er noe av det martyr om henne.
Hennes død har alle patetiske ubrukelighet av martyrdom, alle sine bortkastet skjønnhet.
Men som jeg sa, må du ikke tro jeg ikke har lidd.
Hvis du hadde kommet i går på et bestemt tidspunkt - ca halv fem,
kanskje, eller kvart på seks - du ville ha funnet meg i tårer.
Selv Harry, som var her, som brakte meg nyhetene, faktisk, hadde ingen anelse om hva jeg var
går gjennom. Jeg led umåtelig.
Da er det gått bort.
Jeg kan ikke gjenta en følelse. Ingen kan, bortsett fra sentimentale.
Og du er veldig urettferdig, Basil. Du kommer ned hit for å trøste meg.
Det er sjarmerende av deg.
Du finner meg trøstet, og du er rasende. Hvordan liker en sympatisk person!
Du minner meg om en historie Harry fortalte meg om en viss filantrop som tilbrakte
tjue år av sitt liv i forsøket på å få litt klagemål redressed, eller noen urettferdige
loven endret - jeg glemmer hva det var.
Til slutt lyktes han, og ingenting kunne overgå hans skuffelse.
Han hadde absolutt ingenting å gjøre, døde nesten av ennui, og ble bekreftet
menneskehater.
Og dessuten, min kjære gamle Basil, hvis du virkelig ønsker å trøste meg, lære meg heller
å glemme hva som har skjedd, eller for å se det fra en skikkelig kunstnerisk synspunkt.
Var det ikke Gautier som pleide å skrive om la trøst des Arts?
Jeg husker plukke opp litt vellum dekket boken i studio en dag og
chancing på det herlige uttrykket.
Vel, jeg liker ikke at unge mannen du fortalte meg om da vi var nede ved Marlow sammen,
den unge mannen som pleide å si at gule satin kunne trøste en for alle
elendighet i livet.
Jeg elsker vakre ting som man kan touch og håndtere.
Gammel brokader, grønn bronse, lakk-arbeid, utskårne ivories, utsøkte omgivelser,
luksus, pomp - det er mye å være fått fra alle disse.
Men den kunstneriske temperament at de skaper, eller i alle fall avsløre, er fortsatt
mer til meg.
For å bli tilskuer til ens eget liv, som Harry sier, er å unnslippe lidelsen
av livet. Jeg vet du er overrasket over min å snakke med
du liker denne.
Du har ikke innsett hvordan jeg har utviklet. Jeg var en skolegutt når du visste meg.
Jeg er en mann nå. Jeg har nye lidenskaper, nye tanker, nye
ideer.
Jeg er annerledes, men du må ikke liker meg mindre.
Jeg er endret, men du må alltid være min venn.
Selvfølgelig, jeg er veldig glad i Harry.
Men jeg vet at du er bedre enn han er. Du er ikke sterkere - er du for mye
redd for livet - men du er bedre. Og hvor lykkelige vi pleide å være sammen!
Ikke forlat meg, Basil, og ikke krangle med meg.
Jeg er hva jeg er. Det er ingenting mer å si. "
Maleren føltes merkelig flyttet.
Gutten var uendelig kjært for ham, og hans personlighet hadde vært den store snu
punkt i hans kunst. Han orket ikke tanken på å bebreide
ham lenger.
Tross alt, var hans likegyldighet sannsynligvis bare en stemning som ville forgå.
Det var så mye i ham som var bra, så mye i ham som var edel.
"Vel, Dorian," sa han i lengde, med et trist smil, "Jeg vil ikke snakke med deg igjen
om denne forferdelige tingen, etter i dag. Jeg bare stoler ditt navn vil ikke bli nevnt
i forbindelse med det.
Den likskue skal finne sted i ettermiddag.
Har de innkalte deg? "
Dorian ristet på hodet, og en *** på irritasjon over ansiktet hans på
omtale av ordet "likskue." Det var noe så rå og vulgær
om alt fra slag.
"De vet ikke navnet mitt,» svarte han. "Men sikkert hun gjorde?"
"Bare min kristne navn, og at jeg er ganske sikker på at hun aldri nevnt for noen.
Hun fortalte meg en gang at de alle var ganske nysgjerrig på å vite hvem jeg var, og at hun
alltid fortalte dem mitt navn var Prince Charming.
Det var ganske av henne.
Du må gjøre meg en tegning av Sibyl, Basil. Jeg skulle gjerne ha noe mer av henne
enn minnet om noen få kyss og noen ødelagte patetisk ord. "
"Jeg vil prøve og gjøre noe, Dorian, hvis det skulle behage deg.
Men du må komme og sitte til meg selv igjen.
Jeg kan ikke komme videre uten deg. "
"Jeg kan aldri sitte til deg igjen, Basil. Det er umulig! "Utbrøt han, med start
tilbake. Maleren stirret på ham.
«Min kjære gutt, hva tøys!" Ropte han.
"Mener du å si at du ikke liker det jeg gjorde for deg?
Hvor er den? Hvorfor har du trukket skjermen foran
det?
La meg se på det. Det er det beste jeg noensinne har gjort.
Må ta skjermen unna, Dorian. Det er rett og slett skammelig av din tjener
skjule mitt arbeid slik.
Jeg følte rommet så forskjellige som jeg kom i. "
"Min tjener har ingenting å gjøre med det, Basil.
Du trenger ikke forestille meg jeg la ham arrangere mitt rom for meg?
Han legger blomstene mine for meg noen ganger - det er alt.
Nei, jeg gjorde det selv.
Lyset var for sterk på portrettet. "" Too sterk!
Sikkert ikke, kjære? Det er en beundringsverdig sted for det.
La meg se det. "
Og Hallward gikk mot hjørnet av rommet.
Et rop om terror brøt av Dorian Gray lepper, og han sprang mellom maleren og
skjermen.
"Basil", sa han, ser veldig blek, "du må ikke se på det.
Jeg ønsker ikke deg til. "" Ikke se på mitt eget arbeid!
Du er ikke alvorlig.
Hvorfor skulle jeg ikke se på det? "Utbrøt Hallward og ler.
"Hvis du prøver å se på det, Basil, på mitt æresord aldri jeg vil tale til deg
igjen så lenge jeg lever.
Jeg er ganske alvorlig. Jeg kan ikke gi noen forklaring, og du er
ikke å be for noen. Men husk, hvis du berører denne skjermen,
alt er over mellom oss. "
Hallward var himmelfallen. Han så på Dorian Gray i absolutte
forbauselse. Han hadde aldri sett ham sånn før.
Gutten var faktisk bleke med raseri.
Hendene hans var knyttet, og elevene hans øyne var som disker av blå brann.
Han skalv over hele kroppen. "Dorian!"
"Ikke snakk!"
"Men hva er i veien? Selvfølgelig vil jeg ikke se på det hvis du ikke
ønsker meg, "sa han, heller kaldt, snu på hælen og går over mot
vinduet.
"Men, egentlig, virker det ganske absurd at jeg ikke skulle se mitt eget arbeid, spesielt når jeg
jeg kommer til å stille det ut i Paris i høst.
Jeg skal sannsynligvis til å gi den et annet strøk med lakk før det, så jeg må se
det en dag, og hvorfor ikke i dag? "" For å stille det ut!
Du ønsker å stille den? "Utbrøt Dorian Gray, en merkelig følelse av terror snikende
over ham. Var verden kommer til å bli vist sin hemmelighet?
Var folk til å måpe på mysteriet med livet?
Det var umulig. Noe - han visste ikke hva - måtte være
gjøres på en gang.
"Ja, jeg ikke tror du vil motsette seg det.
Georges Petit kommer til å samle alle mine beste bilder for en spesiell utstilling i
Rue de Seze, som vil åpne den første uken i oktober.
Portrettet vil bare være borte en måned.
Jeg skulle tro at du lett kan spare det for den tiden.
Faktisk er du sikker på å være ute av byen. Og hvis du holder den alltid bak en skjerm,
Du kan ikke bryr seg mye om det. "
Dorian Gray passerte hånden over pannen hans.
Det var perler av svette der. Han følte at han var på randen av en
fryktelig fare.
"Du fortalte meg en måned siden at du aldri ville vise det," ropte han.
«Hvorfor har du ombestemt deg? Du folk som går i for å være konsekvent
har like mange stemninger som andre har.
Den eneste forskjellen er at stemninger er ganske meningsløst.
Du kan ikke ha glemt at du forsikret meg mest høytidelig at ingenting i verden
ville overtale deg til å sende den til noen utstilling.
Du fortalte Harry akkurat det samme. "
Han stoppet brått, og et glimt av lys kom inn i øynene.
Han husket at Lord Henry hadde sagt til ham en gang, halvt i alvor og halvt i spøk,
"Hvis du ønsker å ha en merkelig fjerdedel av en time, får Basil å fortelle deg hvorfor han ikke vil
utstillingen bildet ditt.
Han fortalte meg hvorfor han ikke ville, og det var en åpenbaring for meg. "
Ja, hadde kanskje Basil også hans hemmelighet. Han ville spørre ham og prøve.
"Basil", sa han, kommer over ganske tett og ser ham rett i ansiktet, "vi
har hver av oss en hemmelighet. La meg vite din, og jeg skal fortelle deg
mine.
Hva var din grunn for å nekte å stille ut mitt bilde? "
Maleren skalv på tross av seg selv.
"Dorian, hvis jeg fortalte deg, kan det hende du liker meg mindre enn du gjør, og du vil sikkert
le av meg. Jeg kunne ikke bære din gjøre noen av disse
to ting.
Ønsker du meg aldri til å se på bildet igjen, er jeg innhold.
Jeg har alltid du å se på.
Hvis du ønsker det beste jeg noensinne har gjort for å være skjult fra verden, er jeg
fornøyd. Ditt vennskap er meg kjærere enn noen
berømmelse eller omdømme. "
"Nei, Basil, må du fortelle meg," insisterte Dorian Gray.
"Jeg tror jeg har en rett til å vite." Hans følelse av terror hadde gått bort, og
nysgjerrighet hadde tatt sin plass.
Han var fast bestemt på å finne ut Basil Hallward mysterium.
"La oss sitte ned, Dorian," sa maleren, ser plaget.
"La oss sitte ned.
Og bare svare meg ett spørsmål. Har du lagt merke til i bildet noe
nysgjerrig - noe som trolig først ikke slå deg, men som avslørte
seg selv til du plutselig? "
"Basil" ropte gutten, tviholdt i armene på stolen med skjelvende hender og
stirrer på ham med vill forskrekket blikk. "Jeg ser du gjorde.
Ikke snakke.
Vent til du hører hva jeg har å si. Dorian, fra det øyeblikket jeg møtte deg, din
personlighet hadde mest ekstraordinære innflytelse over meg.
Jeg var dominert, sjel, hjerne, og makt, av deg.
Du ble for meg det synlige inkarnasjonen av det usynlige ideelt hvis minne hjemsøker oss
artister som en utsøkt drøm.
Jeg tilba deg. Jeg vokste sjalu på hver og en som du
snakket. Jeg ønsket å ha dere alle til meg selv.
Jeg var bare glad når jeg var med deg.
Når du var borte fra meg, var du fortsatt til stede i kunsten min ....
Selvfølgelig, jeg aldri fortelle deg noe om dette.
Det ville vært umulig.
Du ville ikke ha forstått det. Jeg knapt forsto det selv.
Jeg visste bare at jeg hadde sett perfeksjon ansikt til ansikt, og at verden var blitt
herlig å mine øyne - altfor fantastisk, kanskje, for i slike gale tilber det er
fare, det fare for å miste dem, ikke mindre enn faren for å holde dem ....
Uker og ukene gikk, og jeg ble mer og mer oppslukt i deg.
Så kom en ny utvikling.
Jeg hadde tegnet deg som Paris i lekker rustning, og som Adonis med Huntsman kappe og
polert villsvin-spyd.
Kronet med tunge lotus-blossoms du hadde satt på baugen av Adrian sin lekter, stirret
over det grønne grumset Nilen.
Du hadde lente seg over fortsatt pool av noen greske skog og sett i vannets
stille sølv på vidunder av ditt eget ansikt. Og det hadde alle vært hva kunst skal være -
bevisstløs, ideelle, og fjernkontroll.
En dag, en fatal dag jeg noen ganger tenker at jeg bestemte meg for å male et herlig portrett av
deg som du faktisk er, ikke i kostyme av døde aldre, men i din egen kjole og i
din egen tid.
Enten det var realismen av metoden, eller bare lurer på om din egen personlighet,
dermed direkte presentert for meg uten tåke eller slør, kan jeg ikke fortelle.
Men jeg vet at når jeg jobbet på det, hver flake og film av farge syntes meg
avsløre min hemmelighet. Jeg vokste redd for at andre ville vite av min
avgudsdyrkelse.
Jeg følte, Dorian, at jeg hadde sagt for mye, at jeg hadde lagt for mye av meg selv inn i den.
Da var det at jeg besluttet aldri å la bildet være utstilt.
Du var litt irritert, men da du skjønte ikke alt som det betydde for meg.
Harry, som jeg snakket om det, lo av meg.
Men jeg gjorde oppmerksom på det.
Da bildet var ferdig, og jeg satt alene med det, følte jeg at jeg hadde rett ....
Vel, etter noen dager tingen venstre mitt studio, og så snart jeg hadde fått kvitt
utålelige fascinasjon tilstedeværelse sitt, virket det for meg at jeg hadde vært tåpelig i
forestille seg at jeg hadde sett noe i den,
mer enn at du var veldig pen og at jeg kunne male.
Selv nå kan jeg ikke hjelpe følelsen av at det er feil å tro at den lidenskapen man føler
i skaperverket er stadig virkelig vist i arbeidet man skaper.
Kunst er alltid mer abstrakt enn vi fancy.
Form og farge forteller oss av form og farge--det er alt.
Det virker ofte til meg at kunsten skjuler kunstneren langt mer fullstendig enn det noen gang
avslører han.
Og så når jeg fikk dette tilbudet fra Paris, bestemte jeg meg for å gjøre portrettet
prinsipielle ting i utstillingen min. Det har aldri skjedd meg at du ville
nekte.
Jeg ser nå at du hadde rett. Bildet kan ikke vises.
Du må ikke være sint på meg, Dorian, for det jeg har fortalt deg.
Som jeg sa til Harry, gang, er du laget for å bli tilbedt. "
Dorian Gray trakk en lang pust. Fargen kom tilbake til kinnene, og et
smil om leppene.
Faren var over. Han var trygg for tiden.
Likevel kunne han ikke hjelpe følelsen uendelig medlidenhet for maleren som nettopp hadde gjort dette
merkelig tilståelse til ham, og lurte på om han noensinne ville være så dominert av
personligheten til en venn.
Lord Henry hadde sjarmen av å være svært farlig.
Men det var alt. Han var for smart og altfor kynisk til å være
veldig glad i.
Ville det noensinne være noen som ville fylle ham med en merkelig avgudsdyrkelse?
Var det en av de tingene som livet hadde i vente?
"Det er ekstraordinært for meg, Dorian," sa Hallward, "at du burde ha sett dette
i portrettet. Trodde du virkelig se det? "
"Jeg så noe i det," svarte han, "noe som virket for meg veldig nysgjerrig."
"Vel, trenger du ikke tankene mine å se på ting nå?"
Dorian ristet på hodet.
"Du må ikke spørre meg det, Basil. Jeg kunne ikke la deg stå i front
av det bildet. "" Du kommer en dag, sikkert? "
"Aldri".
"Vel, kanskje du har rett. Og nå farvel, Dorian.
Du har vært en person i livet mitt som har virkelig påvirket min kunst.
Uansett hva jeg har gjort som er bra, skylder jeg deg.
Ah! du vet ikke hva det koste meg å fortelle dere alle at jeg har fortalt deg. "
«Min kjære Basil", sier Dorian, "hva har du fortalt meg?
Bare at du følte at du beundret meg for mye.
Det er ikke engang et kompliment. "
"Det var ikke ment som et kompliment. Det var en tilståelse.
Nå som jeg har gjort det, synes noe å ha gått ut av meg.
Kanskje man aldri bør sette ens tilbedelse til ord. "
"Det var en veldig skuffende tilståelse." "Hvorfor, hva du forventer, Dorian?
Du så ikke noe annet i bildet, gjorde du?
Det var ingenting annet å se "" Nei,? Det var ingenting annet å se.
Hvorfor spør du?
Men du må ikke snakke om tilbedelse. Det er tåpelig.
Du og jeg er venner, Basil, og vi må alltid forbli slik. "
"Du har fått Harry," sa maleren dessverre.
"Å, Harry!" Ropte gutten, med en bølge av latter.
"Harry tilbringer sine dager i å si hva som er utrolig og hans kvelder på å gjøre det
er usannsynlig. Bare slags liv jeg ønsker å lede.
Men jeg tror ikke jeg ville gå til Harry hvis jeg var i trøbbel.
Jeg vil før gå til deg, Basil. "" Du skal sitte til meg igjen? "
"Umulig!"
"Du ødelegger mitt liv som kunstner ved å nekte, Dorian.
Ingen mann kommer over to ideelle ting. Noen kommer over en. "
"Jeg kan ikke forklare det til deg, Basil, men jeg skal aldri sitte til deg igjen.
Det er noe fatalt om et portrett. Den har et eget liv.
Jeg vil komme og ha te med deg.
Det vil være like hyggelig. "" Hyggeligere for deg, er jeg redd, »mumlet
Hallward beklagende. "Og nå farvel.
Jeg beklager at du ikke vil la meg se på bildet igjen.
Men det kan ikke bli hjulpet. Jeg helt forstår hva du føler om det. "
Da han forlot rommet, smilte Dorian Gray til seg selv.
Stakkars Basil! Hvor lite han visste om den virkelige årsaken!
Og hvor rart det var at i stedet for å ha blitt tvunget til å avsløre sin egen
hemmelighet, hadde han lyktes, nesten ved en tilfeldighet, i vriste en hemmelighet fra sin venn!
Hvor mye som merkelig tilståelse forklarte ham!
Malerens absurde anfall av sjalusi, hans ville hengivenhet, hans ekstravagante panegyrics,
hans nysgjerrig reticences - han forsto dem alle nå, og han syntes synd.
Det så ut til ham å være noe tragisk i et vennskap så farget av romantikk.
Han sukket og rørte ved Bell. Portrettet skal være gjemt bort i det hele tatt
kostnader.
Han kunne ikke løpe en slik risiko for oppdagelse igjen.
Det hadde blitt gal av ham for å ha tillatt det å forbli, selv for en time, i en
rom som noen av hans venner hadde tilgang.