Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes av Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE V. DE FEM ORANGE PIPS
Når jeg ser over min notater og registreringer av Sherlock Holmes tilfeller mellom årene
'82 And '90, jeg møtt av så mange som presenterer rare og interessante funksjoner
at det er ingen enkel sak å vite hvilken du skal velge og hvilke som skal gå.
Noen har imidlertid allerede fått publisitet gjennom papirene, og andre
har ikke tilbudt et felt for de særegne kvalitetene som min venninne hadde i så
høy grad, og som det er gjenstand for disse papirene for å illustrere.
Noen, også har forbløffet hans analytiske ferdigheter, og ville være, som fortellinger,
begynnelse uten slutt, mens andre har bare vært delvis ryddet opp, og
har sine forklaringer grunnlagt snarere på
gjetning og anta enn at absolutt logisk bevis som var så kjær for
ham.
Det er imidlertid ett av disse siste som var så bemerkelsesverdig i sine detaljer og så
oppsiktsvekkende i sine resultater at jeg er fristet til å gi noen redegjørelse for det på tross av
faktum at det er punkter i forbindelse
med det som aldri har vært, og sannsynligvis aldri vil bli, løst.
Året '87 utstyrt oss med en lang rekke tilfeller av større eller mindre
interesse, som jeg beholde postene.
Blant mine overskrifter under denne en tolv måneder finner jeg en beretning om eventyret
av Paradol Chamber, av Amateur Mendicant Society, som ble holdt som en luksuriøs
klubb i de lavere hvelv av et møbel
lageret av fakta knyttet til tapet av den britiske barken "Sophy
Anderson ", av enestående opplevelser av Grice Patersons på øya Uffa,
og til slutt av Camberwell forgiftning tilfelle.
I sistnevnte, som kan bli husket, var Sherlock Holmes stand, ved avvikling av
døde mannens klokke, å bevise at det hadde vært avviklet to timer før, og at
derfor avdøde hadde gått til sengs
innen den tid - et fradrag som var av størst betydning i å rydde opp i
tilfelle.
Alle disse jeg kan skissere på noen fremtidig dato, men ingen av dem presentere slike
entall funksjoner som merkelige toget forhold som jeg har nå tatt opp min
penn å beskrive.
Det var i de siste dager av september, og equinoctial gales hadde satt inn med
eksepsjonell vold.
Hele dagen vinden hadde skrek og regnet hadde slått mot vinduene, slik at
selv her i hjertet av flotte, håndlagde London ble vi tvunget til å heve våre sinn
for chat fra rutinen av livet
og å gjenkjenne tilstedeværelsen av de store naturkrefter som skrik på
menneskeheten gjennom sprinklene i sivilisasjonen hans, utemmet som dyr i en
buret.
Som kvelden trakk i, vokste stormen høyere og høyere, og vinden gråt og hulket
som et barn i skorsteinen.
Sherlock Holmes Lør mutt på den ene siden av peisen cross-indeksering sine registreringer av
kriminalitet, mens jeg på den andre var dypt i en av Clark Russell fine sjø-historier før
the hyle av stormen utenfra syntes å
blanding med teksten, og sprut av regnet å forlenge ut i lange swash av
havet bølger.
Min kone var på besøk til sin mors, og for et par dager var jeg en dweller gang i
min gamle kvartalene i Baker Street. "Hvorfor," sa jeg, skotter opp på min ledsager,
"Det var sikkert klokken.
Hvem kan komme i natt? Noen venn av deg, kanskje? "
"Bortsett selv har jeg ingen,» svarte han. "Jeg vil ikke oppfordre besøkende."
"En klient, da?"
"Hvis så, er det en alvorlig sak. Intet mindre ville bringe en mann ut på slike
en dag og på en slik time. Men jeg tar det som det er mer sannsynlig å bli
noen crony av vertinnen tallet. "
Sherlock Holmes var galt i formodning hans, derimot, for det kom et skritt
i gangen og banke på døra.
Han rakte ut sin lange arm for å slå lampen bort fra seg selv og mot
ledige stol hvorpå en nykommer skal sitte.
"Kom inn!" Sa han.
Mannen som kom inn var unge, noen to og tyve på utsiden, godt preparert og
trimly kledd, med noe av raffinement og delikatesse i bærende hans.
Direkteavspilling paraply som han holdt i hånden hans, og hans lange skinner vanntett fortalt
av det voldsomme været der han hadde kommet.
Han så seg omkring spent i blende av lampen, og jeg kunne se at ansiktet hans
var blek og øynene tunge, som de av en mann som er tynget ned med noen flotte
angst.
"Jeg skylder deg en unnskyldning," sa han, heve sin gylne lorgnetten til hans øyne.
"Jeg stoler på at jeg ikke forstyrrer. Jeg frykter at jeg har tatt noen spor av
stormen og regnet inn i tettsittende kammer. "
"Gi meg din frakk og paraply,» sa Holmes.
"De kan hvile her på kroken, og vil være tørr i dag.
Du har kommet opp fra sør-vest, ser jeg. "
"Ja, fra Horsham." "Det leire og kalk blanding som jeg ser
på din tå caps er ganske karakteristisk. "
"Jeg har kommet for råd." "Det er lett fikk."
"Og hjelp." "Det er ikke alltid så lett."
"Jeg har hørt om deg, Mr. Holmes.
Jeg hørte fra Major Prendergast hvordan du reddet ham i Tankerville Club skandalen. "
"Ah, selvfølgelig. Han ble urettmessig anklaget for fusk ved
kort. "
"Han sa at du kan løse noe." "Han sa for mye."
. "At du aldri blir slått" "Jeg har blitt slått fire ganger - tre ganger
av menn, og en gang av en kvinne. "
"Men hva er det sammenlignet med mange av dine suksesser?"
"Det er sant at jeg har vært generelt vellykket."
"Da kan du være så med meg."
"Jeg ber at du vil trekke stolen opp til brann og nåde meg med noen detaljer som
i saken. "" Det er ingen vanlig en. "
"Ingen av de som kommer til meg er.
Jeg er den siste lagmannsretten. "
"Og likevel har jeg spørsmål, sir, om, i all din erfaring, har du noen gang lyttet til
en mer mystisk og uforklarlig kjede av hendelser enn de som har skjedd i mitt
egen familie. "
"Du fyller meg med interesse,» sa Holmes. "Be gi oss de vesentlige fakta fra
oppstart, og jeg kan etterpå spørsmål du om disse detaljene som synes for meg å
være viktigst. "
Den unge mannen trakk stolen opp og presset sin våte føttene ut mot brannen.
"My name," sa han, "er John Openshaw, men mine egne saker har, så vidt jeg kan
forstå, lite å gjøre med denne forferdelige virksomheten.
Det er en arvelig sak, så for å gi deg en idé av fakta, må jeg gå
tilbake til oppstart av saken. "Du må vite at min bestefar hadde to
sønner - min onkel Elias og min far Joseph.
Min far hadde en liten fabrikk i Coventry, som han forstørret på tidspunktet for
oppfinnelsen av sykling.
Han var en patenthaver av Openshaw uknuselige dekket, og hans virksomhet møtt med
slik suksess at han klarte å selge den og til å fratre ved en kjekk kompetanse.
"Min onkel Elias emigrerte til Amerika da han var en ung mann og ble planter i
Florida, hvor han ble rapportert å ha gjort det svært bra.
På den tiden av krigen kjempet han i Jackson hær, og etterpå motorrom,
hvor han reiste for å være en oberst.
Når Lee fastsatt armene min onkel tilbake til sin plantasje, hvor han
forble for tre eller fire år.
Om 1869 eller 1870 kom han tilbake til Europa og tok en liten eiendom i Sussex, nær
Horsham.
Han hadde gjort en meget betydelig formue i USA, og hans grunn til å forlate dem
var hans aversjon mot negrer, og hans motvilje mot den republikanske politikken i
utvide serien til dem.
Han var en enestående mann, hard og hissig, veldig stygg i kjeften når han var
sint, og av en mest pensjonere disposisjon.
I alle år at han bodde i Horsham, tviler jeg på om noen gang han satte foten i
byen.
Han hadde en hage og to eller tre felt rundt huset hans, og der han ville ta
hans øvelse, men svært ofte i ukesvis aldri han ville forlate rommet sitt.
Han drakk mye brennevin og røkt veldig tungt, men han ville se noe samfunn
og ville ikke ha noen venner, ikke engang hans egen bror.
"Han brydde seg ikke meg, faktisk, tok han en fancy for meg, for på den tiden da han så meg
Først ble jeg en ungdom på tolv eller så. Dette ville være i år 1878, etter at han
hadde vært åtte eller ni år i England.
Han ba min far å la meg leve med ham og han var veldig snill mot meg i hans vei.
Da han var edru han pleide å være glad i å spille backgammon og utkast med meg,
og han ville gjøre meg sin representant både med tjenere og med
håndverkere, slik at innen den tid jeg
var seksten Jeg var ganske husbonden.
Jeg holdt alle nøklene og kunne gå hvor jeg likte og gjøre hva jeg likte, så lenge som jeg gjorde
ikke forstyrre ham i personvernet sitt.
Det var en enestående unntak, men for han hadde et enkeltrom, et tømmer-rommet opp
blant loft, som var alltid låst, og som han aldri ville tillate
enten meg eller noen andre å komme inn.
Med en gutts nysgjerrighet har jeg kikket gjennom nøkkelhullet, men jeg var aldri i stand
å se mer enn en slik samling av gamle stammer og bunter som kan forventes i
et slikt rom.
"En dag - det var i mars 1883 - et brev med en utenlandsk stempel lå på bordet i
foran obersten plate.
Det var ikke en vanlig ting for ham å motta brev, for hans regninger var alle
betalt i rede penger, og han hadde ingen venner av noe slag.
Fra India, "sa han da han tok den opp, 'Pondicherry poststempel!
Hva kan dette være?
Åpning den hast, der ute hoppet fem små tørket appelsin pips, som pattered
ned på tallerkenen hans.
Jeg begynte å le av dette, men latter ble truffet av min munn ved synet av hans
ansikt.
Hans leppe hadde falt, øynene var utstående, hans hud fargen kitt,
og han stirret på konvolutten som han fremdeles holdt i sin skjelvende hånd, 'KK
K.! "Skrek han, og deretter" Min Gud, min Gud, har mine synder passert meg!
«Hva er det, onkel? Jeg gråt.
«Døden," sa han, og stiger opp fra bordet han trakk seg tilbake til rommet sitt, etterlot meg
palpitating med skrekk.
Jeg tok opp konvolutten og så skriblet i rødt blekk på indre klaff, like over
tyggegummi, gjentatte bokstaven K tre ganger. Det var ingenting annet redde de fem tørket
pips.
Hva kan være grunnen til hans overveldende terror?
Jeg forlot frokost-bordet, og som jeg fór trappen møtte jeg ham komme ned
med en gammel rusten nøkkel, som må ha tilhørt loftet, i den ene hånden, og en
små messing boks, som en cashbox, i den andre.
«De kan gjøre hva de liker, men jeg sjakk matt dem likevel," sa han med en
ed.
Fortell Mary at jeg skal ha en brann på rommet mitt i dag, og sender ned til Fordham, den
Horsham advokat. "Jeg gjorde som han befalte, og når advokaten
kom jeg ble bedt om å trappe opp til rommet.
Brannen var brennende, og i risten var det en masse svart, fluffy
aske, som av brent papir, mens messing boksen sto åpen og tom ved siden av.
Da jeg kikket på esken la jeg merke til, med en start, at ved lokket ble trykket
treble K som jeg hadde lest om morgenen på konvolutten.
"Jeg ønsker deg, John," sa onkelen min, 'vitne til min vilje.
Jeg forlate min eiendom, med alle sine fordeler og alle sine ulemper, til broren min,
din far, hvorfra det vil uten tvil stige til deg.
Hvis du kan nyte den i fred, vel og bra!
Hvis du synes du ikke kan, ta mitt råd, min gutt, og la den til dødeligste fiende.
Jeg beklager å gi deg en slik tveegget ting, men jeg kan ikke si hva snu ting er
skal ta. Vennligst signere papiret hvor Mr. Fordham
viser deg. '
"Jeg signerte papiret som anvist, og advokaten tok det bort med ham.
Entall hendelsen gjorde, som du kanskje tror, den dypeste inntrykk på meg, og
Jeg tenkte over det og slått den hver vei i mitt sinn, uten å kunne gjøre
noe av det.
Men jeg kunne ikke riste av *** følelse av redsel som den venstre bak, selv om
sensasjon vokste mindre ivrig som ukene gikk og ingenting skjedde å forstyrre
vanlig rutine av våre liv.
Jeg kunne se en endring i onkelen min, imidlertid. Han drakk mer enn noensinne, og han var mindre
tilbøyelig for alle slags samfunn.
Mesteparten av sin tid ville han tilbringe på rommet sitt, med døren låst på innsiden,
men noen ganger han ville dukke opp i en slags drunken vanvidd og ville sprenge ut av
huset og rive rundt i hagen med en
revolver i hånden, skrek ut at han var redd for noe menneske, og at han ikke var
å være cooped opp, som en sau i en penn, av mennesker eller djevelen.
Når disse varme passer var over, derimot, ville han rush tumultuously i ved døren og
lås og bar det bak ham, som en mann som kan frekke det ut lenger mot
terror som ligger på røttene av sin sjel.
I slike tider har jeg sett ansiktet hans, selv på en kald dag, glinser med fuktighet, som
om det var nye hevet fra et fat.
"Vel, for å komme til en ende av saken, Mr. Holmes, og ikke å misbruke din tålmodighet,
det kom en natt da han laget en av de drunken skudd som han aldri
kom tilbake.
Vi fant ham, når vi gikk for å lete etter ham, ansiktet ned i en liten grønn-
scummed basseng, som lå ved foten av hagen.
Det var ingen tegn til vold, og vannet var, men to meter dyp, slik at
Juryen, under henvisning til hans kjente eksentrisitet, førte i en dom
"Selvmord".
Men jeg, som visste hvordan han klynket fra tanken på døden, hadde stor ståhei å overtale
meg at han hadde gått ut av sin måte å møte det.
Saken gikk likevel, og min far inngått besittelse av boet, og
av noen 14,000 pounds, lå der til hans kreditt i banken. "
"Ett øyeblikk," Holmes interposed, "din uttalelse er, jeg forutser, en av de mest
bemerkelsesverdig som jeg noensinne har hørt.
La meg få datoen for mottak av din onkel i brevet, og datoen for
hans antatte selvmord. "" Brevet kom 10. mars 1883.
Hans død var sju uker senere, på kvelden 2. mai. "
"Takk. Be fortsette. "
"Da min far overtok Horsham eiendom, han, på min forespørsel, gjort en forsiktig
undersøkelse av loftet, som var alltid låst opp.
Vi fant messing boksen der, men innholdet var ødelagt.
På innsiden av omslaget var et papir etikett, med initialene til ***
gjentatt på det, og "Letters, memoranda, kvitteringer, og et register" skrevet under.
Disse, vi antar, indikerte natur av avisene som hadde blitt ødelagt av
Oberst Openshaw.
For øvrig var det ingenting av stor betydning på loftet spare mange
spredt papirer og note-bøker bærende på min onkels liv i Amerika.
Noen av dem var av krigens tid, og viste at han hadde gjort sin plikt godt og
hadde båret anseelse av en modig soldat.
Andre var av en dato i løpet av gjenoppbyggingen av Sør-stater, og
var for det meste opptatt med politikk, for han hadde tydeligvis tatt en sterk del i
motsatte teppet-bag politikere som hadde blitt sendt ned fra nord.
"Vel, det var i begynnelsen av '84 da min far kom for å leve i Horsham, og alle
gikk så bra som mulig med oss frem til januar '85.
På den fjerde dagen etter nyttår hørte jeg min far gi et skarpt skrik
overraskelse da vi satt sammen ved frokostbordet-tabellen.
Der han sitter med en nyåpnet konvolutt i den ene hånden og fem tørket appelsin
pips i den utstrakte hånden til andre.
Han hadde alltid lo av det han kalte min kuk-og-okse historie om obersten, men
Han så veldig redd og forvirret nå at det samme hadde kommet over seg selv.
«Hvorfor, hva i all verden betyr dette, John? Han stammet.
"Mitt hjerte hadde vendt til å lede. 'Det er ***, sier I.
"Han så inni konvolutten.
"Så det er," ropte han. 'Her er de aller bokstaver.
Men hva er dette skrevet over dem? '"' Sett papirer på soluret, 'jeg leser,
kikket over skulderen hans.
«Hva papirer? Hva solur? Spurte han.
«Soluret i hagen. Det er ingen annen, "sa jeg," men papirene
må være de som er ødelagt. "
«Pooh! 'Sa han, gripende hardt mot hans.
Vi er i et sivilisert land her, og vi kan ikke ha narrestreker av denne typen.
Hvor kommer det fra? "
«Fra Dundee, 'Jeg svarte, skotter på poststempel.
«Noen absurd praktisk spøk, sier han.
"Hva har jeg å gjøre med solur og papirer?
Jeg skal ta noen varsel om slik tull. '"' Jeg burde absolutt snakke med politiet, '
Sa jeg.
"Og bli latterliggjort for mine smerter. Ingenting av den sorten.
«Så la meg gjøre det? '"' Nei, forbyr jeg deg.
Jeg vil ikke ha et oppstyr gjort om slik tull. "
"Det var forgjeves å diskutere med ham, for han var en svært sta mann.
Jeg gikk rundt, men med et hjerte som var full av anelser.
"På den tredje dagen etter kommer av brevet min far dro hjemmefra for å besøke en
gammel venn av ham, major Freebody, som er i kommando av en av de fortene ved
Portsdown Hill.
Jeg var glad for at han skulle gå, for det virket for meg at han var lenger borte fra fare når
han var borte fra hjemmet. I det likevel var jeg i feil.
Etter den andre dagen av hans fravær fikk jeg et telegram fra de store,
trygler meg om å komme med en gang.
Min far hadde falt over en av de dype kritt-groper som florerer i
nabolaget, og ble liggende sanseløs, med en knust hodeskalle.
Jeg skyndte seg til ham, men han døde uten å ha noensinne gjenvunnet sin
bevissthet.
Han hadde, som det vises, er tilbake fra Fareham i skumringen, og som landet
var ukjent for ham, og kritt-pit unfenced, hadde juryen ingen nøling i
bringe i en dom av "død av tilfeldige årsaker. '
Forsiktig som jeg undersøkte hver faktum forbundet med hans død, var jeg ikke
finne noe som kunne tyde ideen om drapet.
Det var ingen tegn til vold, ingen footmarks, ingen ran, ingen registrering av
fremmede ha blitt sett på veiene.
Og ennå Jeg trenger ikke fortelle deg at mitt sinn var langt fra rolig, og at jeg var godt
nigh sikkert at noen stygg tomten hadde blitt vevd rundt ham.
"På denne skumle måten kom jeg inn i arven min.
Du vil spørre meg hvorfor jeg ikke kaste den?
Jeg svare, fordi jeg var vel overbevist om at våre problemer var på noen måte avhengige
på en hendelse i min onkels liv, og at faren ville være som å trykke på én
Huset som i en annen.
"Det var i januar '85, at min stakkars far møtte sin ende, og to år og åtte
måneder har gått siden da.
I løpet av den tiden har jeg levd lykkelig i Horsham, og jeg hadde begynt å håpe at denne
forbannelse hadde gått bort fra familien, og at det hadde endt med den siste generasjon.
Jeg hadde begynt å ta trøst for tidlig, men, i går morges slaget falt i
de aller formen som det hadde kommet over min far. "
Den unge mannen tok fra vesten en krøllete konvolutt, og snu til bordet
Han ristet ut på det fem små tørket appelsin pips.
"Dette er konvolutten," fortsatte han.
"The poststempel London - østlige divisjon. Innenfor er de ord som var på
min fars siste budskap: '***', og deretter "Sett papirer på soluret."
"Hva har du gjort?" Spurte Holmes.
"Ingenting". "Ingenting?"
"For å fortelle sannheten" - han sank ansiktet inn i hans tynne, hvite hender - "Jeg har følt
hjelpeløs.
Jeg har følt meg som en av de stakkars kaniner når slangen er vred seg mot det.
Jeg synes å være i forståelse av noen resistless, ubønnhørlige onde, som ikke
framsyn og ingen forholdsregler kan beskytte mot. "
"Tut! Tut! "ropte Sherlock Holmes.
"Du må handle, mann, eller du går tapt. Ingenting men energi kan redde deg.
Dette er ingen tid for fortvilelse. "" Jeg har sett politiet. "
"Ah!"
"Men de lyttet til historien min med et smil.
Jeg er overbevist om at inspektøren har dannet den oppfatning at bokstavene er alle
praktiske vitser, og at dødsfallene av mine forbindelser ble virkelig ulykker, som
Juryen uttalte, og var ikke å være forbundet med advarsler. "
Holmes ristet knyttede hendene i været. "Incredible idioti!" Ropte han.
"De har imidlertid tillatt meg en politimann, som kan bli værende i huset med
meg. "" Har kommer han med deg i natt? "
"Nei. Hans ordre var å bo i huset. "
Igjen Holmes raved i luften. "Hvorfor kom du til meg," ropte han, "og,
fremfor alt, hvorfor kom du ikke med en gang? "" Jeg visste ikke.
Det var bare to-dagers som jeg snakket med Major Prendergast om mine problemer og ble
rådet av ham å komme til dere. "" Det er egentlig to dager siden du hadde
brev.
Vi burde ha handlet før dette. Du har ingen ytterligere bevis, jeg antar
enn det som du har plassert foran oss - uten suggestiv detalj som kan hjelpe oss "?
"Det er én ting,» sa John Openshaw.
Han rotet i frakkelommen, og tegne ut et stykke av misfarget, blå-
farget papir, la han den ut på bordet.
"Jeg har noen minne," sa han, "at den dagen da min onkel brent papirer
Jeg observerte at de små, uforbrente marginer som lå midt i asken var av denne
bestemt farge.
Jeg fant denne enkelt ark på gulvet i rommet hans, og jeg er tilbøyelig til å tro at
det kan være en av de avisene som har, kanskje, flagret ut fra blant
andre, og på den måten har unnslapp ødeleggelse.
Utover omtale av pips, jeg ikke se at det hjelper oss mye.
Jeg tror selv at det er en side fra noen private dagbok.
Skriveprosessen er utvilsomt min onkels. "
Holmes flyttet lampen, og vi begge bøyde seg over arket, som viste ved
sin fillete kanten at det hadde faktisk blitt revet fra en bok.
Det var ledet, "mars 1869", og under var følgende enigmatical merknadene:
"4th. Hudson kom.
Samme gamle plattformen.
"7th. Sett pips på McCauley, Paramore, og
John Swain, St. Augustine. "Niende.
McCauley klarert.
"10. plass. John Swain klarert.
"12.. Besøkte Paramore.
Alt vel. "
"Takk!" Sa Holmes, brette opp papiret og returnere den til gjesten vår.
"Og nå må du på ingen konto miste en annen øyeblikk.
Vi kan ikke spare tid engang til å diskutere hva du har fortalt meg.
Du må komme hjem umiddelbart og handle. "" Hva skal jeg gjøre? "
"Det er bare én ting å gjøre.
Det må gjøres på en gang. Du må sette dette stykke papir som du
har vist oss inn i messing boksen som du har beskrevet.
Du må også sette i et notat for å si at alle andre papirer var brent av onkelen din,
og at dette er den eneste som gjenstår.
Du må hevde at i slike ord som skal bære overbevisning med dem.
Etter å ha gjort dette, må du straks sette boksen ut på soluret, som anvist.
Forstår du? "
"Helt." "Ikke tenk på hevn, eller noe
sorteringen, i dag.
Jeg tror at vi kan få det ved hjelp av loven, men vi har vår web for å veve,
mens deres er allerede vevd. Den første vurdering er å fjerne
trykke fare som truer deg.
Det andre er å oppklare mysteriet, og å straffe de skyldige. "
"Jeg takker deg," sa den unge mannen, stiger og trekke på seg frakken.
"Du har gitt meg nytt liv og håp.
Jeg skal absolutt gjøre som du råder. "" Ikke miste et øyeblikk.
Og fremfor alt, ta vare på deg selv i mellomtiden, for jeg tror ikke
det kan være tvil om at du blir truet av en svært reell og overhengende
fare.
Hvordan går du tilbake? "" Med tog fra Waterloo. "
"Det er ennå ikke ni. Gatene vil bli overfylt, så jeg stoler
at du kan være i sikkerhet.
Og likevel kan du ikke beskytte deg selv altfor nøye. "
"Jeg er bevæpnet." "Det er bra.
I morgen skal jeg satt til å arbeide på ditt tilfelle. "
"Jeg skal se deg i Horsham, da?" "Nei, ligger ditt hemmelige i London.
Det er der jeg skal søke det. "
"Da jeg skal kalle på deg på en dag, eller i to dager, med nyheter som til boksen og
papirer. Jeg skal ta ditt råd i hver
spesielt. "
Han håndhilste på oss og tok permisjon. Utenfor vinden fremdeles skrek og
Regnet plasket og pattered mot vinduene.
Denne merkelige, vill historie syntes å ha kommet til oss fra midt i gal elementene -
blåst over oss som et ark tang i en storm - og nå å ha blitt reabsorbert
av dem en gang.
Sherlock Holmes satt en stund i stillhet, med hodet senket forover og hans
eyes bøyd over den røde gløden av brannen.
Så han tente pipen, og lente seg bakover i stolen han så den blå røyk-ringer
Som de jaget hverandre opp til taket.
"Jeg tror, Watson," han bemerket til sist, "at av alle våre tilfeller har vi ikke hadde noen
mer fantastisk enn dette. "" Lagre, kanskje den Sign of Four ".
"Vel, ja.
Lagre, kanskje det. Og likevel denne John Openshaw synes for meg å
være walking blant enda større farer enn de Sholtos. "
"Men har du", spurte jeg, "dannet noen bestemt oppfatning om hva disse farene
er? "" Det kan ikke være noen spørsmål om deres
naturen, "svarte han.
"Så hva er de? Hvem er dette ***, og hvorfor gjør han
forfølge denne ulykkelige familien? "
Sherlock Holmes lukket øynene og plasserte albuene på armene til stolen, med
sin finger-tips sammen.
"Den ideelle Reasoner," han bemerket, "ville, når han en gang hadde blitt vist et enkelt faktum
i alle lagrene, utlede det ikke bare hele kjeden av hendelser som førte opp
til det, men også alle de resultater som ville følge av det.
Som Cuvier kunne korrekt beskrive et helt dyr ved kontemplasjon av en enkel
bein, så observatøren som har forstått ett ledd i en serie
hendelser skal kunne nøyaktig
oppgi alle de andre, både før og etter.
Vi har ennå ikke forstått de resultater som grunnen alene kan oppnå.
Problemer kan løses i studien som har forbløffet alle som har søkt en
løsning ved hjelp av sine sanser.
For å utføre kunsten, men til sitt høyeste tonehøyde, er det nødvendig at Reasoner
skal kunne utnytte alle fakta som har kommet til sin kunnskap, og dette
i seg selv innebærer, som du vil lett se,
en besittelse av all kunnskap, som, selv i disse dager med gratis utdanning og
leksika, er en noe sjelden bragd.
Det er ikke så umulig, men at en mann skal besitte all kunnskap som er
sannsynligvis å være nyttig for ham i hans arbeid, og dette har jeg forsøkt i mitt tilfelle å gjøre.
Hvis jeg husker rett, du ved en anledning, i de tidlige dager av vårt vennskap,
definert mine begrensninger i en meget presis måte. "
"Ja,» svarte jeg og ler.
"Det var en enkeltstående dokument. Filosofi, astronomi og politikk var
merket på null, husker jeg.
Botanikk variabel, geologi dyp hensyn til gjørme-flekker fra enhver region
innenfor femti miles av byen, kjemi eksentriske, anatomi usystematisk,
sensasjonelle litteratur og kriminalitet poster
unike, fiolin-spiller, boxer, fekter, advokat, og selv-poisoner av kokain og
tobakk. De tror jeg, var de viktigste punktene mine
analyse. "
Holmes gliste på siste elementet.
"Vel," sa han, "jeg sier nå, som jeg sa da, at en mann skulle holde sin lille
hjerne-loft fylt med alle møblene som han sannsynligvis vil bruke, og resten han
kan sette bort i tømmer-rommet hans
bibliotek, hvor han kan få det hvis han ønsker det.
Nå, for en sak som den som har blitt sendt til oss i natt, trenger vi
absolutt å mønstre alle våre ressurser.
Vennlige hånd meg ned bokstaven K av 'American Encyclopaedia "som står på
hyllen ved siden av deg. Takk.
La oss nå vurdere situasjonen og se hva som kan utledes fra det.
I første omgang kan vi starte med en sterk presumpsjon for at oberst Openshaw
hadde noen veldig god grunn for å forlate Amerika.
Menn på sin tid av livet ikke endre alle sine vaner og utveksle villig the
sjarmerende klimaet i Florida for den ensomme livet av en engelsk provinsby.
Hans ekstreme kjærlighet til ensomhet i England tyder på ideen om at han var i frykt for
noen eller noe, så vi kan anta som en hypotese at det var frykten for
noen eller noe som drev ham fra Amerika.
Når det gjelder hva det var han fryktet, kan vi bare utlede at ved å vurdere formidable
brev som ble mottatt av ham selv og hans etterfølgere.
Visste du bemerke poststempelmerker disse brevene? "
"Den første var fra Pondicherry, den andre fra Dundee, og den tredje fra London."
"Fra East London.
Hva utlede du fra det? "" De er alle havner.
At forfatteren var om bord på et skip. "" Excellent.
Vi har allerede en anelse.
Det kan ikke være tvil om at sannsynlighetsreduserende-the stor sannsynlighet - er at forfatteren
var om bord på et skip. Og nå la oss se på et annet punkt.
I tilfelle av Pondicherry, syv uker elapsed mellom trusselen og dets
oppfyllelse, i Dundee var det bare rundt tre eller fire dager.
Betyr det tyder på noe? "
"En større reiseavstand." "Men brevet hadde også en større avstand
som kommer. "" Så jeg ser ikke poenget. "
"Det er i hvert fall en forutsetning at fartøyet der mann eller menn er en
seilende skip.
Det ser ut som om de alltid sende sine entall advarsel eller token før dem når
start på sitt oppdrag. Du ser hvor raskt gjerning fulgt
tegn når det kom fra Dundee.
Hvis de hadde kommet fra Pondicherry i en dampbåt de ville ha kommet nesten like
snart brevet sitt. Men, som et spørsmål om faktum, sju uker
gått.
Jeg tror at disse syv uker representerte differansen mellom post-båt som
brakte brevet og seilfartøy som brakte forfatteren. "
"Det er mulig."
"Mer enn det. Det er sannsynlig.
Og nå ser du den dødelige haster av denne nye saken, og hvorfor jeg oppfordret unge Openshaw to
forsiktighet.
Slaget har alltid falt på slutten av den tid som det ville ta avsendere for å
reise avstanden. Men dette kommer fra London, og
Derfor kan vi ikke telle på forsinkelse. "
"Good God!" Jeg gråt.
"Hva kan det bety, denne nådeløse forfølgelse?"
"Avisene som Openshaw gjennomført er åpenbart av avgjørende betydning for den personen
eller personer i seile-skipet. Jeg tror at det er ganske klart at det
må være mer enn ett av dem.
En enkelt mann kunne ikke ha gjennomført to dødsfall på en slik måte som å lure en
rettsmedisinerne jury.
Det må ha vært flere i det, og de må ha vært menn ressurs og
besluttsomhet. Deres papirer de mener å ha, være
Innehaveren av dem som kan det.
På denne måten ser du *** opphører å være initialene til en person og blir
skiltet i et samfunn. "" Men hva samfunnet? "
"Har du aldri -" sa Sherlock Holmes, bøye seg framover og synke hans stemme -
"Har du aldri hørt om Ku Klux ***?" "Jeg har aldri."
Holmes slått over blader av boken på kneet hans.
"Her er det," sa han i dag: "Ku Klux ***.
Et navn avledet fra fantasifull likhet med lyden som produseres av
nikke en rifle.
Denne forferdelige hemmelig samfunn ble dannet av noen ex-konfødererte soldater i
Sørstatene etter borgerkrigen, og det raskt dannet lokallag i ulike
deler av landet, særlig i Tennessee,
Louisiana, Carolina, Georgia og Florida.
Dens makt ble brukt til politiske formål, hovedsakelig for terrorisere av
neger velgere og drap og kjøring fra landet av de som var imot
til sine visninger.
Dens skjenselsgjerninger ble vanligvis innledes med en advarsel sendt til merket mann i noen
fantastisk, men generelt anerkjent form - en kvist av eik-blader i noen deler, melon
frø eller oransje kjerner i andre.
Ved mottak dette offeret kan enten åpenlyst avsverge sin tidligere måter, eller kan fly
fra landet.
Hvis han trosset saken ut, ville døden usvikelig komme over ham, og vanligvis i
noen merkelige og uforutsett måte.
Så perfekt var organiseringen av samfunnet, og så systematisk sine metoder,
at det er neppe en sak på rekord der noen mann lyktes i trosset det med
straffrihet, eller hvor noen av krenkelse ble sporet hjem til gjerningsmennene.
For noen år organisasjonen blomstret til tross for innsatsen til de Forente
USA foretar, og av de bedre klasser av samfunnet i Sør.
Til slutt, i år 1869, bevegelsen ganske plutselig kollapset, selv om det
har vært sporadiske utbrudd av samme typen siden den datoen.
"Du vil observere,» sa Holmes, fastsettelse av volum, "at den plutselige bryte
opp av samfunnet var sammenfallende med forsvinningen av Openshaw fra Amerika med
sine papirer.
Det kan godt ha vært årsak og virkning. Det er ikke rart at han og hans familie har
noen av de mer uforsonlig ånder på spore sine.
Du kan forstå at dette registeret og dagbok kan implisere noen av de første mennene
i Sør, og at det kan være mange som ikke vil sove lett om natten til den
er gjenopprettet. "
"Så siden vi har sett -" "Er slik vi kunne forvente.
Det løp, hvis jeg husker rett, 'sendte pips til A, B, og C'- som sendte
samfunnets advarsel til dem.
Så er det suksessive oppføringer som A og B ryddet, eller forlatt landet, og
endelig at C ble besøkt, med, jeg frykter, en skummel resultat for C.
Vel, tror jeg, doktor, at vi kan la noen lys i denne mørke sted, og jeg tror
at den eneste sjansen unge Openshaw har i mellomtiden er å gjøre det jeg har fortalt ham.
Det er ingenting mer å si eller å bli gjort i natt, så utlevere meg fiolin min
og la oss prøve å glemme for en halvtime de elendige været og enda mer
elendig måter våre medmennesker. "
Det hadde ryddet i morgen, og solen skinte med en dempet lysstyrke
gjennom dunkle slør som henger over den store byen.
Sherlock Holmes var allerede ved frokosten da jeg kom ned.
"Du vil unnskylde meg for ikke å venter på deg," sa han, "jeg har, jeg forutser, en svært
travel dag foran meg i å se inn i dette tilfellet av unge Openshaw tallet. "
"Hvilke tiltak vil du ta?"
Jeg spurte. "Det skal svært mye avhenger av resultatene
av mine første henvendelser. Jeg må kanskje gå ned til Horsham, etter
alle. "
"Du vil ikke gå dit først?" "Nei, skal jeg begynne med City.
Bare ring på dørklokken og piken vil bringe opp din kaffe. "
Mens jeg ventet, løftet jeg den uåpnede avisen fra bordet og kikket mitt øye
over det. Det hvilte på en overskrift som sendte en chill
til hjertet mitt.
"Holmes," ropte jeg, "du er for sent." "Å," sa han, la ned sin kopp, "jeg
fryktet så mye. Hvordan var det gjort? "
Han snakket rolig, men jeg kunne se at han var dypt beveget.
"My eye fanget navnet Openshaw, og overskriften" tragedie i nærheten av Waterloo Bridge.
Her er beretningen:
"Mellom ni og ti i går kveld Police-Constable Cook, av H Division, på vakt
i nærheten av Waterloo Bridge, hørte et rop om hjelp og et plask i vannet.
Natten ble imidlertid svært mørk og stormfull, slik at, på tross av hjelp fra
flere forbipasserende, var det helt umulig å gjennomføre en redningsaksjon.
Alarmen ble imidlertid gitt, og ved hjelp av vann-politiet, kroppen var
slutt gjenopprettes.
Det viste seg å være at en ung herremann hvis navn, som det fremgår av en konvolutt
som ble funnet i lommen hans, var John Openshaw, og hvis boligen er nær
Horsham.
Det er antatt at han kan ha vært skynder seg å ta det siste toget fra
Waterloo Station, og at i hans hastverk og den ekstreme mørket savnet han sin bane og
gikk over kanten av en av de små landing-plasser for elva dampbåter.
Kroppen viste ingen spor av vold, og det kan ikke være noen tvil om at den avdøde
hadde vært utsatt for en uheldig ulykke, som bør ha effekt av
kaller oppmerksomheten til myndighetene for å
tilstanden til elvebredden landing-etapper. "
Vi satt i stillhet i noen minutter, Holmes mer deprimert og rystet enn jeg noensinne hadde
sett ham.
"Det gjør vondt min stolthet, Watson," sa han til slutt.
"Det er en smålig følelse, ingen tvil, men det gjør vondt min stolthet.
Det blir en personlig sak med meg nå, og hvis Gud sender meg helse, skal jeg sette meg
hånd på denne gjengen.
At han skulle komme til meg for hjelp, og at jeg skulle sende ham bort til hans død -
! "
Han sprang fra stolen og tempo rundt i rommet i ukontrollerbar uro, med
en flush på hans gusten kinnene og en nervøs griper og unclasping av hans lange
tynne hender.
"De må være slu djevler," utbrøt han til slutt.
"Hvordan kunne de ha lokkes ham der nede?
Embankment er ikke på den direkte linjen til stasjonen.
Broen, ingen tvil, var overfylt, selv på en slik kveld, for sitt formål.
Vel, Watson, skal vi se hvem som vil vinne i det lange løp.
Jeg skal ut nå! "" Til politiet? "
"Nei, jeg skal være min egen politi.
Når jeg har spunnet nettet de kan ta fluene, men ikke før. "
Hele dagen var jeg engasjert i mitt faglige arbeid, og det var sent på kvelden før
Jeg returnerte til Baker Street.
Sherlock Holmes hadde ikke kommet tilbake ennå. Det var nesten ti før han
inn, ser blek og slitt.
Han gikk opp til buffeten, og rive et stykke fra det brød han slukte det
grådig, vaske det ned med en lang utkast av vann.
"Du er sulten," Jeg bemerket.
"Sulter. Det hadde unnsluppet min hukommelse.
Jeg har hatt noe siden frokost. "" Ingenting? "
«Ikke et bitt.
Jeg hadde ikke tid til å tenke på det. "" Og hvordan har dere lykkes? "
"Vel." "Du har en anelse?"
"Jeg har dem i sin hule hånd min.
Unge Openshaw skal ikke lenge forbli uhevnet.
Hvorfor, Watson, la oss sette sin egen djevelsk trade-merke på dem.
Det er vel tenkt på! "
"Hva mener du?" Han tok en appelsin fra skapet, og
rive det i stykker han klemte ut pips på bordet.
Av disse tok han fem og kastet dem i en konvolutt.
På innsiden av klaffen skrev han "SH for JO"
Så han forseglet den og adressert den til "Kaptein James Calhoun, bark 'Lone Star,'
Savannah, Georgia. "" Det vil avvente ham når han kommer inn porten, "
sa han, ler.
"Det kan gi ham en søvnløs natt. Han vil finne det like sikkert en forløper av hans
skjebne som Openshaw gjorde før ham. "" Og hvem er denne kaptein Calhoun? "
"Lederen av gjengen.
Jeg skal ha den andre, men han først. "" Hvordan fikk du spore den, da? "
Han tok et stort stykke papir fra lommen, helt dekket med datoer og navn.
"Jeg har tilbrakt hele dagen," sa han, "over Lloyds register og filer av
gamle papirer etter den fremtidige karrieren til hvert fartøy som rørte ved Pondicherry
i januar og februar i '83.
Det var trettiseks skip av virkelig tonnasje som ble rapportert det under disse
måneder.
Av disse, en, "Lone Star, 'umiddelbart tiltrukket min oppmerksomhet, siden, selv om det
ble rapportert å ha ryddet fra London, er navnet det som er gitt til et av
statene i unionen. "
"Texas, tror jeg." "Jeg var ikke og er ikke sikker på hvilken, men jeg
visste at skipet må ha en amerikansk opprinnelse. "
"Hva da?"
"Jeg søkte i Dundee poster, og da jeg fant ut at barken" Lone Star "var der
i januar '85, ble min mistanke en visshet.
Jeg så spurte om fartøyene som lå i dag i havnen i London. "
"Ja?" "The 'Lone Star" kom hit sist
uke.
Jeg gikk ned til Albert Dock og fant at hun hadde blitt tatt ned elva ved
tidlig på tidevannet i morges, Hjemreisen til Savannah.
Jeg kablet til Gravesend og lært at hun hadde gått en tid siden, og som vinden
er østlig Jeg har ingen tvil om at hun nå er forbi Goodwins og ikke så veldig langt fra
Isle of Wight. "
"Hva vil du gjøre da?" "Å, jeg har min hånd på ham.
Han og de to kameratene, er som jeg lærer, den eneste innfødte amerikanere i skipet.
De andre er finner og tyskere.
Jeg vet også at de var alle tre borte fra skipet i går kveld.
Jeg hadde den fra bryggearbeiderfirmaer som har vært lasting sin last.
Etter den tid at deres seiling-skip når Savannah posten-båten skal ha gjennomført
dette brevet, og kabelen vil ha informert politiet om Savannah at disse
tre herrer er dårlig ønsket her på en kostnad for mord. "
Det er alltid en feil, men i beste lagt av menneskelig planer, og morderne of
John Openshaw ble aldri til å motta den oransje pips som ville vise dem at
en annen, så utspekulert og så resolutt som seg selv, var over spore sine.
Svært lang og svært alvorlig var equinoctial gales det året.
Vi ventet lenge for nyheter av "Lone Star" av Savannah, men ingen noensinne nådde oss.
Vi fikk endelig høre at et sted langt ute i Atlanterhavet en knust streng-post av en
Båten ble sett svingende i en bølgedal, med bokstavene "LS" skåret over
det, og det er alt som vi skal alltid vite skjebnen til "Lone Star."
>
The Adventures of Sherlock Holmes av Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. Mannen med den TWISTED LIP
Isa Whitney, bror av avdøde Elias Whitney, DD, rektor ved teologiske
College of St. George, var mye avhengige av ***.
Vane vokste på ham, slik jeg forstår, fra noen tåpelig freak da han var på
høyskole, for å ha lest De Quincey beskrivelse av sine drømmer og følelser,
han hadde gjennomvåt hans tobakk med laudanum i et forsøk på å produsere de samme effektene.
Han fant, som så mange flere har gjort, at praksisen er lettere å oppnå enn å
kvitte seg med, og i mange år fortsatte han å være en slave for stoffet, et objekt av
blandet skrekk og medlidenhet til sine venner og slektninger.
Jeg kan se ham nå, med gule, deigaktig ansikt, hengende øyelokk, og pin-point elever, alle
sammenkrøpet i en stol, vraket og ruin av en edel mann.
En natt - det var i juni '89 - kom det en ring til bjelle min, om time når en
Mannen gir sitt første gjespe og blikk på klokken.
Jeg satte meg opp i stolen min, og min kone la henne nål-arbeid ned i fanget hennes og laget en
lille ansiktet av skuffelse. "En pasient!" Sa hun.
"Du må gå ut."
Jeg stønnet, for jeg var nylig kommet tilbake fra en sliten dag.
Vi hørte døren åpen, noen oppjaget ord, og deretter raske skritt på
linoleum.
Vår egen dør fløy åpen, og en dame, kledd i noen mørke ting, med en svart
slør, kom inn i rommet.
"Du vil unnskylde min ringer så sent,» begynte hun, og så, plutselig miste sin selv-
kontroll, løp hun fram, kastet armene om min kones hals, og hulket over henne
skulder.
"Å, jeg er i slike problemer" ropte hun, "jeg gjør det ønsker litt hjelp."
"Hvorfor", sa min kone, trekke opp sløret, "det er Kate Whitney.
Hvordan du skremte meg, Kate!
Jeg hadde ikke en anelse hvem du var da du kom inn "
"Jeg visste ikke hva jeg skal gjøre, så jeg kom rett til deg."
Det var alltid slik.
Folk som var i sorg kom til min kone som fugler til en lys-hus.
"Det var veldig søtt av deg å komme.
Nå må du ha litt vin og vann, og sitte her komfortabelt og fortelle oss alt om
det. Eller bør du heller at jeg sendte James off
til sengs? "
"Å, nei, nei! Jeg vil at legens råd og hjelp, også.
Det handler om Isa. Han har ikke vært hjemme i to dager.
Jeg er så redd for ham! "
Det var ikke første gang at hun hadde snakket med oss om ektemannens problemer, til
meg som en lege, til min kone som en gammel venn og skole følgesvenn.
Vi beroliget og trøstet henne med slike ord som vi kunne finne.
Visste hun vet hvor hennes mann var? Var det mulig at vi kunne bringe ham
tilbake til henne?
Det virker som det var. Hun hadde den sikreste informasjonen for sent
han hadde, da passer var på ham, gjorde bruk av en opiumbule i lengst øst i
City.
Hittil hans orgier alltid hadde vært begrenset til en dag, og han hadde kommet tilbake,
rykninger og knuste, på kvelden.
Men nå spell hadde vært på ham åtte og førti timer, og han lå der,
utvilsomt blant bunnfall av dokker, puste inn giften eller sove utenfor
effekter.
Der han skulle bli funnet, var hun sikker på det, ved Bar of Gold, i Øvre Swandam
Lane. Men hva hun skal gjøre?
Hvordan kunne hun, en ung og sjenert kvinne, gjøre henne veien til et slikt sted og plukke
mannen hennes ut fra blant ruffians som omringet ham?
Det var tilfelle, og selvfølgelig var det bare en vei ut av det.
Kan jeg ikke escort henne til dette stedet? Og så, som en tanke, hvorfor skulle
hun kommer i det hele tatt?
Jeg var Isa Whitneys medisinsk rådgiver, og som sådan hadde jeg innflytelse over ham.
Jeg kunne klare det bedre om jeg var alene.
Jeg lovet henne på mitt ord at jeg ville sende ham hjem i en drosje i løpet av to timer dersom han
var faktisk på den adressen som hun hadde gitt meg.
Og så i ti minutter hadde jeg forlot min lenestol og cheery oppholdsrom bak meg,
og ble fartsovertredelse østover i en hansom på en merkelig ærend, som det virket til meg på
tid, selv om fremtiden bare kunne vise hvor merkelig det var å være.
Men det var ingen store problemer i den første fasen av eventyret mitt.
Øvre Swandam Lane er en sjofel bakgate lur bak den høye brygger hvilken linje
nordsiden av elva øst for London Bridge.
Mellom en slop-butikk og en gin-shop, kontaktet av en bratt trapp
leder ned til en svart gap som munnen på en hule, jeg fant hiet som jeg var
i søk.
Bestilling av min cab å vente, gikk jeg ned trappen, slitt hul i midten av
ustanselig løpebane drunken føtter, og i lyset fra en flimrende olje-lampe over
dør jeg fant låsen og gjorde min vei inn
en lang, lav rom, tykke og tunge med det brune *** røyk, og rekkehus med tre
båtplasser, som ruff av en emigrant skip.
Gjennom mørket kunne en svakt skimte kropper liggende i merkelige
fantastisk positurer, hoder bøyde skuldre, bøyde knær, kastet tilbake, og chins
peker oppover, med her og der en
mørke, livløse øyne vendte på nykommeren.
Ut av den svarte skyggen der skimret lille røde sirkler av lys, nå lyse,
Nå svak, som den brennende giften vokset eller avtok i skåler av metallrør.
De lå stille, men noen mumlet for seg selv og andre snakket sammen i en
merkelig, lav, monoton stemme, deres samtale kommer i strømmer, og deretter
plutselig tailing ut i stillhet, hver
mumler ut sine egne tanker og betale lite akt på ordene til sin neste.
På lenger enden var en liten Brazier av brennende kull, ved siden av som på en tre-
legged tre avføring der satt en høy, tynn gammel mann, med sin kjeven hviler på hans to
never, og albuene på knærne, stirret inn i ilden.
Som jeg kom inn, hadde en gusten Malay sentralbord skyndte seg opp med en pipe for meg og en tilførsel
av stoffet, vinket meg til en tom kai.
"Takk.
Jeg har ikke kommet for å bli ", sier I." Det er en venn av meg her, Mr. Isa
Whitney, og jeg ønsker å snakke med ham. "
Det var en bevegelse og et utropstegn fra høyre min, og kikket gjennom
tungsinn, så jeg Whitney, blek, mager og uflidd, stirrer ut på meg.
"Min Gud!
Det er Watson, "sa han. Han var i en ynkelig tilstand av reaksjon,
med hver nerve i en Twitter. "Jeg sier Watson, hva klokka er det?"
"Nesten elleve."
"Av hvilken dag?" "Av fredag 19 juni."
"God himmelen! Jeg trodde det var onsdag.
Det er onsdag.
Hva d'du ønsker å skremme en kar for? "Han sank ansiktet på armene og begynte å
hulk i en høy diskant nøkkel. «Jeg sier deg at det er fredag, mann.
Din kone har ventet i to dager for deg.
Du burde skamme deg! "" Så jeg er.
Men du har blandet, Watson, for jeg har bare vært her et par timer, tre rør,
fire rør - jeg glemmer hvor mange. Men jeg skal gå hjem med deg.
Jeg ville ikke skremme Kate - stakkars lille Kate.
Gi meg hånden din! Har du en taxi? "
"Ja, jeg har en ventetid." "Da jeg skal gå i den.
Men jeg må skylder noe.
Finne det jeg skylder, Watson. Jeg er alt av farge.
Jeg kan ikke gjøre noe for meg selv. "
Jeg gikk nedover den smale passasjen mellom den doble raden av sviller, holde min
pusten for å holde ut den skammelige, bedøvende røyk av stoffet, og ser om for
manageren.
Da jeg passerte den høye mannen som satt ved Brazier jeg følte en plutselig nappe på skjørtet mitt,
og lav stemme hvisket, "Walk forbi meg, og så se tilbake på meg."
Ordene falt ganske tydelig på øret mitt.
Jeg kikket ned.
De kunne bare ha kommet fra den gamle mannen ved min side, og likevel satte han seg nå som absorbert
som alltid, veldig tynn, veldig rynkete, bøyd med alderen, en *** rør hengende ned fra
mellom knærne, som om det hadde falt i ren matthet fra fingrene.
Jeg tok to skritt frem og så tilbake.
Det tok all min selvkontroll å hindre meg fra å bryte ut i et skrik
forbauselse. Han hadde vendt ryggen slik at ingen kunne
se ham, men I.
Hans form hadde fylt ut, han rynker var borte, hadde sløve øyne gjenvant sin
brann, og der sitter ved bålet og gliser til min store overraskelse, var ingen ringere
enn Sherlock Holmes.
Han gjorde en liten bevegelse til meg å nærme seg ham, og umiddelbart, da han vendte ansiktet
halvrunde til selskapet igjen, sank inn i en doddering, løs-leppene
senilitet.
"Holmes!" Hvisket jeg, "hva i all verden gjør du
? i den "" Så lavt som du kan, "svarte han," jeg har
utmerkede ører.
Hvis du vil ha den store vennlighet å bli kvitt det sottish venn av deg jeg
bør være umåtelig glad for å ha en liten prat med deg. "
"Jeg har en drosje på utsiden."
"Så be sende ham hjem i den. Du kan trygt stole på ham, for han ser ut til å
være for slapp til å komme inn noe ugagn.
Jeg skal anbefale deg også å sende et notat ved cabman til din kone å si at du
har kastet i mange med meg. Hvis du vil vente utenfor, skal jeg være med
deg i fem minutter. "
Det var vanskelig å nekte noen av Sherlock Holmes 'forespørsler, for de var alltid så
meget bestemt, og fremmet med en så stille luft av mestring.
Jeg følte imidlertid at når Whitney en gang var innesperret i førerhuset mitt oppdrag var
praktisk dyktig, og for resten, jeg kunne ikke ønske noe bedre enn å være
assosiert med min venn i en av disse
entall eventyr som var den normale tilstanden hans eksistens.
På få minutter hadde jeg skrevet mitt notat, betalte Whitney regningen, førte ham ut til
cab, og sett ham kjørt gjennom mørket.
I en svært kort tid en falleferdig skikkelse hadde dukket opp fra opiumbule, og jeg var
walking down the street med Sherlock Holmes.
For to gater stokket han sammen med en bøyd rygg og en usikker foten.
Deretter skotter fort rund, rettet han seg ut og brast inn i en
hjertelig anfall av latter.
"Jeg antar, Watson," sa han, "at du forestille deg at jeg har lagt ***-røyking til
kokain injeksjoner, og alle de andre små svakheter som du har
favoriserte meg med din medisinske synspunkter. "
"Jeg ble sikkert overrasket over å finne deg der."
"Men ikke mer enn jeg å finne deg." "Jeg kom for å finne en venn."
"Og jeg å finne en fiende."
"En fiende?" "Ja, en av mine naturlige fiender, eller skal
Jeg sier, min naturlige byttedyr.
Kort, Watson, er jeg midt i en meget bemerkelsesverdig forespørsel, og jeg har håpet
å finne en ledetråd i usammenhengende ramblings av disse SOTS, som jeg har gjort før nå.
Hadde jeg vært anerkjent i at hiet mitt liv ville ikke ha vært verdt en times
kjøper, for jeg har brukt det før nå for mitt eget formål, og rascally Lascar
som driver det har sverget å få hevn over meg.
Det er en felle-dør på baksiden av den bygningen, nær hjørnet av Paulus 'Wharf,
som kunne fortelle noen merkelige historier om hva som har gått gjennom den på måneløs
netter. "
"Hva! Du trenger ikke bety kropper? "
"Ja, kropper, Watson.
Vi bør være rike menn hvis vi hadde 1000 pounds for hver stakkars djevel som har blitt gjort for å
død i det hiet.
Det er den verste mord-felle på hele elvebredden, og jeg frykter at Neville St.
Clair har inngått det aldri å forlate det mer.
Men vår felle bør være her. "
Han la sine to pekefingrene mellom tennene og plystret shrilly - et signal som
ble besvart med en lignende plystring fra avstand, fulgt av den skrangle av
hjulene og Clink av hester 'klauver.
"Nå, Watson,» sa Holmes, som en høy hund-cart sprang opp gjennom mørket, kaster
ut to gylne tunneler av gult lys fra sin side lanterner.
"Du vil bli med meg, vil ikke du?"
". Hvis jeg kan være til nytte" "Å, er en trofast kamerat alltid av bruk, og
en krønikeskriver enda mer så. Mitt rom på The Cedars er en dobbel-mannsrom
en. "
"The Cedars?" "Ja, det er Mr. St. Clair hus.
Jeg bo der mens jeg gjennomføre forespørsel. "
"Hvor er det da?"
"Near Lee i Kent. Vi har en syv kilometer stasjonen før oss. "
"Men jeg er alle i mørket." "Selvfølgelig du er.
Du vet alt om det i dag.
Hoppe opp her. All right, John, vi skal ikke trenger deg.
Her er en halv krone. Se opp for meg i morgen, om elleve.
Gi henne hodet.
Så lenge, da! "
Han knipset hesten med pisken, og vi sprang bort gjennom den endeløse rekken
of dyster og øde gater, som utvidet gradvis, før vi fløy
over et bredt balustraded bro, med den mørke elven som flyter tregt under oss.
Utover la en annen kjedelig villmark av murstein og mørtel, dens stillhet brutt eneste
av de tunge, regelmessige footfall av politimann, eller sanger og rop av noen
forsinkede part av feststemte.
En sløv tare drev sakte over himmelen, og en stjerne eller to blinket svakt her
og der gjennom rifter av skyene.
Holmes kjørte i stillhet, med hodet senket på brystet, og luften av en mann som
går tapt i tanken, mens jeg satt ved siden av ham, nysgjerrig å lære hva dette nytt oppdrag kan
være som syntes å skattlegge sine krefter slik
sårt, og likevel redd for å brekke i på den aktuelle av hans tanker.
Vi hadde kjørt flere miles, og begynte å komme til utkanten av beltet
av forstadslykke villaer, da han ristet seg, trakk på skuldrene, og tente opp pipa
med luften av en mann som har tilfredsstilt seg selv at han opptrer på det beste.
"Du har en stor gave av stillhet, Watson," sa han.
"Det gjør du helt uvurderlig som en ledsager.
'Pon mitt ord, det er en stor ting for meg å ha noen å snakke med, for min egen
tanker er ikke over-hyggelig.
Jeg lurte på hva jeg skal si til denne kjære kvinnen i natt når hun møter
meg i døra. "" Du glemmer at jeg vet ingenting om det. "
"Jeg skal bare ha tid til å fortelle deg fakta i saken før vi kommer til Lee.
Det virker absurd enkel, men likevel, en eller annen måte jeg kan få noe å gå på.
Det er rikelig med tråd, ingen tvil, men jeg kan ikke komme på slutten av den i hånden min.
Nå vil jeg state tilfellet klart og konsist til deg, Watson, og kanskje du kan
ser en gnist der alt er mørkt for meg. "
"Fortsett, da." "For noen år siden - til å være klare i mai,
1884 - det kom til Lee en gentleman, Neville St. Clair ved navn, dukket hvem du skal
har nok av penger.
Han tok en stor villa, lagt ut begrunnelse veldig fint, og levde stort sett i god
stil.
Ved grader gjorde han venner i nabolaget, og i 1887 giftet han
datter av en lokal brygger, ved hvem han har nå to barn.
Han hadde ingen okkupasjon, men var interessert i flere selskaper og gikk inn i byen som
Regelen om morgenen, retur av 05:14 fra Cannon gaten hver natt.
Mr. St. Clair er nå trettisyv år, er en mann av tempererte vaner, en god
Mannen, en svært hengiven far, og en mann som er populær blant alle som kjenner ham.
Jeg kan legge til at hele hans gjeld på det nåværende tidspunkt, så langt vi har kunnet
å fastslå, beløpet til 88 pounds 10s. mens han har 220 pounds stående til hans
kreditt i hovedstaden og Counties Bank.
Det er ingen grunn, derfor, å tenke at pengene problemer har blitt veiing på
hans sinn.
"Sist mandag Mr. Neville St. Clair gikk i byen heller tidligere enn vanlig,
bemerket før han begynte at han hadde to viktige oppdrag å utføre, og at
Han ville bringe sin lille gutt hjem en boks med klosser.
Nå, med de enkleste sjansen, fikk kona et telegram på dette samme mandag,
svært kort tid etter hans avreise, om at en liten pakke av betydelig
Verdien som hun hadde ventet var
venter på henne på kontorene til Aberdeen Shipping Company.
Nå, hvis du er godt opp i London, vil du vite at kontoret i selskapet er
i Fresno Street, som grener ut fra Øvre Swandam Lane, der du fant meg til-
natt.
Mrs. St. Clair hadde sin lunsj, begynte for City, gjorde noen shopping, fortsatte å
selskapets kontor, fikk henne pakke, og befant seg på akkurat 4:35 walking
gjennom Swandam Lane på hennes vei tilbake til stasjonen.
Har du fulgt meg så langt? "" Det er veldig tydelig. "
"Hvis du husker, var mandag en meget varm dag, og fru St. Clair gikk langsomt,
skotter rundt i håp om å se en drosje, som hun ikke likte det nabolaget
som hun befant seg.
Mens hun gikk på denne måten ned Swandam Lane, hun plutselig hørte en
utløsning eller gråte, var og slo kaldt å se ektemannen ser ned på henne, og som
syntes hun, vinket til henne fra en annen etasje vindu.
Vinduet var åpent, og hun tydelig så ansiktet hans, som hun beskriver som
fryktelig opprørt.
Han viftet med hendene febrilsk til henne, og deretter forsvant fra vinduet så plutselig
at det syntes hun at han hadde blitt plukket tilbake av noen uimotståelig kraft
bakfra.
Ett entall punkt som rammet hennes raske feminine øye var at selv om han hadde noen
mørk frakk, som han hadde begynt å by på, hadde han på hverken halsbånd eller slips.
"Overbevist om at noe var galt med ham, løp hun ned trappen - for
Huset var ingen ringere enn opiumbule der du fant meg i natt - og kjører
gjennom fronten rommet forsøkte hun å
bestige trappene som førte til første etasje.
Ved foten av trappen, men møtte hun denne Lascar skurk som jeg har
talt, som skjøv henne tilbake, og hjulpet av en danske, som fungerer som assistent der, presset
henne ut i gaten.
Fylt med de mest frustrerende tvil og frykt, stormet hun ned kjørefelt, og ved
sjelden god formue, møttes i Fresno gaten en rekke konstabler med en inspektør, alle
på vei for å slå sine.
Inspektøren og to menn fulgte henne tilbake, og på tross av den fortsatte
motstand av innehaveren, gjorde de seg til det rommet hvor Mr. St.
Clair hadde sist blitt sett.
Det var ingen tegn til ham der. Faktisk i hele den etasje
var ingen å bli funnet lagre en forkrøplet stakkar av avskyelige aspekt, som synes det,
gjorde sitt hjem der.
Både han og Lascar stoutly sverget at ingen andre hadde vært i stua
i løpet av ettermiddagen.
Så bestemt var deres fornektelse at inspektøren var forskjøvet, og hadde nesten
kommer til å tro at fru St. Clair hadde blitt villedet da, med et rop, sprang hun
på en liten deal boks som lå på bordet og rev lokket fra det.
Der ute falt en kaskade av barns murstein.
Det var leken som han hadde lovet å ta med hjem.
"Denne oppdagelsen, og tydelig forvirring som den vanføre viste, gjorde
inspektør innser at saken var alvorlig.
Rommene ble nøye undersøkt, og resultatene alle pekte på en avskyelig forbrytelse.
Fronten Rommet var tydelig innredet som en stue og ledet inn i et lite soverom,
som så ut på baksiden av en av bryggene.
Mellom brygga og soverommet vinduet er en smal stripe, noe som er tørt ved lavvann
men er dekket ved høyvann med minst fire og en halv meter vann.
Soveromsvinduet var en bred ett og åpnes fra nedenfor.
På undersøkelse spor av blod var å bli sett på vinduskarmen, og flere
spredt dråper var synlige på tregulvet på soverommet.
Thrust borte bak en gardin i stua var alle klærne av Mr. Neville
St. Clair, med unntak av pelsen hans. Hans støvler, hans sokker, hatten, og hans
watch - alle var der.
Det var ingen tegn til vold på noen av disse plaggene, og det var ingen andre
spor av Mr. Neville St. Clair.
Ut av vinduet han må tydeligvis ha gått for noe annet exit kan bli oppdaget,
og illevarslende blodflekker på terskelen ga lite løfte om at han kunne spare
selv ved å svømme, for tidevannet var på
sitt aller høyeste i det øyeblikk av tragedie.
"Og nå som til skurkene som syntes å være umiddelbart innblandet i saken.
The Lascar var kjent for å være en mann av de verste forbildene, men som, av Mrs. St.
Clair historie, var han kjent for å ha vært ved foten av trappen i noen svært få
sekundene av hennes manns opptreden på
vinduet, kunne han neppe ha vært mer enn et tilbehør til forbrytelsen.
Hans forsvar var en av absolutt uvitenhet, og han hevdet at han ikke hadde kjennskap
som til gjerninger Hugh Boone, hans leieboer, og at han ikke kunne kontoen på noen måte
for tilstedeværelse av de savnede gentleman klær.
"Så mye for den Lascar manager.
Nå for skumle krøpling som bor på andre etasje i opiumbule, og hvem
var sikkert den siste menneske hvis øyne hvilte på Neville St. Clair.
Hans navn er Hugh Boone, og hans grusomme ansikt er en som er kjent for hvert menneske
som går mye til City.
Han er en profesjonell tigger, men for å unngå politiet forskrifter han
later til en liten handel i voks Vestas.
Noen litt avstand ned Threadneedle Street, på venstre side er det,
som du kanskje har bemerket, en liten vinkel i veggen.
Her er det at denne skapningen tar sin daglige plass, med bena i kors med hans lille
lager av fyrstikker på fanget hans, og som han er Ynkelig syn et lite regn av veldedighet
ned til fettete skinn cap som ligger på fortauet ved siden av ham.
Jeg har sett fyren mer enn en gang før noen gang tenkte jeg å gjøre hans
faglig bekjentskap, og jeg har blitt overrasket på innhøstingen som han har
høstet i løpet av kort tid.
Hans utseende, du ser, er så bemerkelsesverdig at ingen kan passere ham uten å observere
ham.
En sjokk med oransje hår, vansiret et blekt ansikt med en fryktelig arr, som ved
sin sammentrekning, har dukket opp ytterkanten av hans øvre leppe, en bulldog hake, og
et par meget gjennomtrengende mørke øyne, som
presentere en enestående kontrast til fargen på håret, alle merke ham ut fra blant
felles flokk av munker og så også gjør sitt vidd, for han er alltid klar med en
svare på noen del av agnene som kan bli kastet på ham av forbipasserende.
Dette er mannen som vi nå lærer å ha vært leieboer i opiumbule, og å
ha vært den siste mannen å se gentleman som vi er på søken. "
"Men en krøpling" sa I.
"Hva kunne han ha gjort enhånds mot en mann i sin beste alder?"
"Han er en krøpling i den forstand at han går med et slapt, men i andre henseender han
synes å være et kraftig og godt næret mann.
Sikkert din medisinske erfaring ville fortelle deg, Watson, som svakhet i ett lem er
ofte kompensert for ved eksepsjonell styrke i de andre. "
"Be fortsette fortelling."
"Mrs. St. Clair hadde besvimt ved synet av blodet på vinduet, og hun var
eskortert hjem i en drosje av politiet, som hennes nærvær kunne være til ingen hjelp til dem i
sine undersøkelser.
Inspektør Barton, som hadde ansvaret for saken, gjorde en svært grundig undersøkelse av
lokalene, men uten å finne noe som kastet noe lys over saken.
En feil hadde blitt gjort i ikke arrestere Boone umiddelbart da han fikk noen få
minutter hvor han kunne ha kommunisert med sin venn Lascar,
men denne feilen ble raskt utbedret, og han
ble beslaglagt og søkte, uten noe som blir funnet som kunne anklage ham.
Det var, det er sant, litt blod-flekker på hans høyre skjorte-ermet, men han pekte
til hans ring-fingeren, som hadde blitt kuttet nær spiker, og forklarte at blødningen
kom derfra, og legger til at han hadde vært
vinduet ikke lenge før, og at flekker som hadde blitt observert der kom
utvilsomt fra samme kilde.
Han benektet iherdig hadde sett Mr. Neville St. Clair og sverget at
tilstedeværelse av klærne på rommet hans var like mye et mysterium for ham som til politiet.
Når det gjelder Mrs. St. Clair påstand om at hun faktisk hadde sett hennes ektemann ved
vindu, erklærte han at hun må ha vært enten gal eller drømmer.
Han ble fjernet, høylytt protest, til politi-stasjonen, mens inspektøren
forble på lokaler i håp om at ebber tidevannet kan ha råd til litt frisk
ledetråd.
"Og det gjorde, selv om de neppe funnet på mud-bank hva de hadde fryktet å finne.
Det var Neville St. Clair pels, og ikke Neville St. Clair, som lå avdekket som
tidevannet trakk seg tilbake.
Og hva tror du de fant i lommene? "
"Jeg kan ikke forestille meg." "Nei, jeg tror ikke du ville gjette.
Hver lomme fylt med pennies og halv-pennies - 421 pennies og 270 halvt pennies.
Det var ikke rart at det ikke hadde blitt feid bort av tidevannet.
Men en menneskelig kropp er en annen sak.
Det er en voldsom Eddy mellom brygga og huset.
Det virket sannsynlig nok at det veide pelsen hadde vært da strippet kroppen
hadde blitt sugd vekk i elva. "
"Men jeg forstår at alle de andre klærne ble funnet i rommet.
Ville kroppen være kledd i en frakk alene? "" Nei, sir, men fakta kan være oppfylt
speciously nok.
Anta at denne mannen Boone hadde kastet Neville St. Clair gjennom vinduet, der
er ingen menneskelige øyet som kunne ha sett gjerning.
Hva skulle han gjøre da?
Det ville selvfølgelig umiddelbart slå ham at han må kvitte seg med avslørende
plagg.
Han ville gripe pels, da, og være i handling å kaste den ut, da det ville
oppstå for ham at det ville svømme og ikke synke.
Han har liten tid, for han har hørt basketak nede når hustruen forsøkte å
tvinge henne opp, og kanskje han allerede har hørt fra hans Lascar konfødererte
at politiet er skyndte seg opp i gaten.
Det er ikke et øyeblikk å være tapt.
Han styrter til noen hemmelige hamstre, der han har samlet fruktene av beggary hans,
og han stuffs alle myntene hvorpå han kan legge sine hender i lommene for å gjøre
sikker på pelsen er synkende.
Han kaster den ut, og ville ha gjort det samme med de andre klærne hadde han ikke
hørte rush av trinnene nedenfor, og bare så vidt hadde tid til å lukke vinduet når
politiet dukket opp. "
"Det høres sikkert gjennomførbart." "Vel, skal vi ta det som en arbeidsgruppe
hypotese i mangel av et bedre.
Boone, som jeg har fortalt deg, ble arrestert og tatt med til stasjonen, men det kunne ikke være
vist at det hadde aldri før vært noe mot ham.
Han hadde i årevis vært kjent som en profesjonell tigger, men livet hans dukket opp
å ha vært en veldig rolig og uskyldig en.
Der saken står i dag, og spørsmålene som må løses - det
Neville St. Clair gjorde i opiumbule, hva skjedde med ham når, hvor
han er nå, og hva Hugh Boone hadde å gjøre
med hans forsvinning - er så langt fra en løsning som alltid.
Jeg bekjenner at jeg ikke kan huske alle fall innenfor min erfaring som så på
første øyekast så enkel og likevel som presenterte slike vanskeligheter. "
Mens Sherlock Holmes hadde vært detaljering denne enestående serie av hendelser, hadde vi vært
hvirvlende gjennom utkanten av den store byen før den siste sprikende husene hadde
blitt etterlatt, og vi skranglet sammen med et land hekk på hver side av oss.
Akkurat som han ferdig, derimot, kjørte vi gjennom to spredte landsbyer, hvor noen
lyser fortsatt skimret i vinduene.
"Vi er i utkanten av Lee," sa min følgesvenn.
"Vi har rørt på tre engelske fylker i vår kort kjøretur, som starter i Middlesex,
passerer over en vinkel på Surrey, og ender i Kent.
Se at lyset mellom trærne?
Det er The Cedars, og ved at lampen sitter en kvinne som engstelig ører har
allerede, har jeg liten tvil om, fanget Clink av våre hestens føtter. "
"Men hvorfor er du ikke gjennomfører saken fra Baker Street?"
Jeg spurte. "Fordi det er mange henvendelser som
må gjøres her ute.
Mrs. St. Clair har mest vennlig satt to rom til min disposisjon, og du kan hvile
trygg på at hun vil ha noe annet enn et kjærkomment for min venn og kollega.
Jeg hater å møte henne, Watson, når jeg har ingen nyheter om ektemannen.
Her er vi. Whoa, det, whoa! "
Vi hadde trukket opp foran en stor villa som sto innenfor sin egen eiendom.
Et stabilt-gutt hadde kjørt ut til hestens hode, og springing ned, fulgte jeg Holmes
opp de små, svingete grus-drive som førte til huset.
Da vi nærmet oss, fløy døra åpen, og litt blonde kvinnen sto i åpningen,
kledd i en slags lys mousseline de soie, med et snev av fluffy rosa chiffon
på nakken og håndleddene.
Hun stod med hennes figur er skissert mot flommen av lys, en hånd på døren,
en halv oppvokst i iveren hennes, kroppen hennes litt bøyd, hodet og ansiktet stakk,
med ivrige øyne og skiltes lepper, en stående spørsmål.
"Vel?" Ropte hun, "vel?"
Og så, så at det var to av oss, ga hun et rop om håp som sank inn i en
stønne da hun så at min følgesvenn ristet på hodet og trakk på skuldrene.
"Ingen gode nyheter?"
"Ingen". "Ingen dårlig?"
"Nei" "Takk Gud for det.
Men kommer inn
Du må være utmattet, for du har hatt en lang dag. "
"Dette er min venn, Dr. Watson.
Han har vært mest vitale bruk for meg i flere av mine saker, og en heldig sjanse har
gjort det mulig for meg å bringe ham ut og knytte ham med denne undersøkelsen. "
"Jeg er henrykt over å se deg," sa hun, trykke min hånd varmt.
"Du vil, er jeg sikker på, tilgi noe som kan være mangelfull i våre arrangementer, når
du anser slaget som har kommet så brått på oss. "
"Min kjære frue,» sa jeg, "jeg er en gammel forkjemperen, og hvis jeg ikke var jeg veldig
godt se at ingen unnskyldning er nødvendig.
Hvis jeg kan være til noen hjelp, enten til deg eller til min venn her, skal jeg være virkelig
lykkelig. "
"Nå, Mr. Sherlock Holmes," sa damen som vi kom et godt opplyst spisestue, ved
bordet hvorav en kald kveldsmat hadde blitt lagt ut, "Jeg skulle veldig gjerne spørre
du en eller to vanlig spørsmål, som jeg ber om at dere vil gi et vanlig svar. "
"Gjerne, frue." "Ikke bråk om mine følelser.
Jeg er ikke hysterisk, og heller gitt til besvimelse.
Jeg bare ønsker å høre din virkelige, virkelige mening. "
"Ved hvilket punkt?" "I ditt hjerte av hjerter, tror du at
Neville er i live? "
Sherlock Holmes syntes å være flau av spørsmålet.
"Ærlig talt, nå!" Gjentok hun, stod på teppet og ser intenst ned på ham som
Han lente seg tilbake i en kurv-stol.
"Frankly, da, frue, jeg ikke." "Tror du at han er død?"
"Jeg gjør." "Drept?"
"Jeg sier ikke det.
Kanskje. "" Og på hvilken dag fikk han møte sin død? "
"På mandag."
"Så kanskje, Mr. Holmes, vil du bli god nok til å forklare hvordan det er at jeg har
mottatt et brev fra ham i dag. "Sherlock Holmes sprang ut av stolen som
hvis han hadde vært galvanisert.
"What!" Han brølte. "Ja, i dag."
Hun sto smilende, holder opp en liten papirlapp i luften.
"Kan jeg få se det?"
"Absolutt." Han snappet det fra henne i iveren hans,
og glatter den ut på bordet han trakk over lampen og undersøkte det oppmerksomt.
Jeg hadde forlatt min stol og stirrer på det over skulderen.
Konvolutten var en veldig grov en og ble stemplet med Gravesend poststempel og
med dato for den dagen, eller snarere av dagen før, for det var betydelig
etter midnatt.
"Grov skriving," knurret Holmes. «Visst dette ikke er din manns skriving,
frue. "" Nei, men kabinettet er. "
"Jeg oppfatter også at den som adressert konvolutt måtte gå og spørre om den
adresse. "" Hvordan kan du si det? "
"Navnet, du ser, er helt svart blekk, som har tørket seg.
Resten er av den gråaktig farge, som viser at blotting-papir har blitt brukt.
Hvis det hadde vært skrevet rett av, og deretter strøket, ville ingen være av en dyp sort
skygge.
Denne mannen har skrevet navnet, og det har da vært en pause før han skrev
adresse, som bare kan bety at han ikke var kjent med det.
Det er selvfølgelig en bagatell, men det er ingenting så viktig som bagateller.
La oss nå se brevet. Ha! det har vært en innhegning her! "
"Ja, det var en ring.
Hans signet-ring. "" Og du er sikker på at dette er ditt
manns hånd? "" En av hans hender. "
"One?"
"Hans hånd da han skrev hast. Det er veldig ulik sin vanlige skriftlig, og
men jeg vet det godt. "" 'Kjæreste ikke vær redd.
Alle vil komme godt.
Det er en stor feil som det kan ta litt tid å rette opp.
Vente i tålmodighet .-- Neville. "Skrevet med blyant på fly-blad av en
bok, Octavo størrelse, ikke vann-mark.
Hum! Skrevet til-dag i Gravesend av en mann med en
skitne tommelen. Ha!
Og klaffen er gummiert, hvis jeg ikke så veldig mye feil, av en person som hadde
vært skråtobakk. Og du har ingen tvil om at det er din
manns hånd, frue? "
"Ingen. Neville skrev disse ordene. "
"Og de ble lagt ut til-dag ved Gravesend.
Vel, Mrs. St. Clair, skyene lette, selv om jeg ikke burde våge å si at
faren er over. "" Men han må være i live, Mr. Holmes. "
"Hvis dette er en smart forfalskning for å sette oss på feil duft.
Ringen, tross alt, beviser ingenting. Det kan ha vært tatt fra ham. "
"Nei, nei, det er, er det hans egen skriving!"
"Veldig bra. Det kan imidlertid blitt skrevet på
Mandag og bare postet i dag. "
"Det er mulig." "Hvis så, kan mye ha skjedd mellom."
"Å, må du ikke motet fra meg, Mr. Holmes.
Jeg vet at alt er vel med ham.
Det er så ivrig en sympati mellom oss at jeg burde vite om ondskap kom over ham.
På den dagen jeg så ham sist kuttet han seg på soverommet, og likevel jeg i
spisestue stormet oppe umiddelbart med den ytterste visshet om at noe hadde
skjedde.
Tror du at jeg ville reagere på en slik bagatell og likevel være uvitende om hans død? "
"Jeg har sett altfor mye til ikke å vite at inntrykket av en kvinne kan være mer verdifullt
enn avslutningen av en analytisk Reasoner.
Og i dette brevet sikkert du har en veldig sterk stykke bevis for å
underbygge ditt syn.
Men hvis mannen din er i live og i stand til å skrive brev, hvorfor skulle han forbli borte
fra deg? "" Jeg kan ikke forestille meg.
Det er utenkelig. "
"Og på mandag gjorde han ingen bemerkninger før de forlater deg?"
"Nei" "Og du var overrasket over å se ham i
Swandam Lane? "
"Veldig mye slik." "Var vinduet åpent?"
"Ja." "Så han kunne ha kalt for deg?"
"Han kan".
"Han bare, som jeg forstår, ga en uartikulert skrik?"
"Ja." "Et rop om hjelp, trodde du?"
"Ja. Han viftet med hendene. "
"Men det kunne ha vært et rop av overraskelse. Forbauselse over den uventede synet av deg
kan føre ham til å kaste opp hendene? "" Det er mulig. "
"Og du trodde han var trukket tilbake?"
"Han forsvant så plutselig." "Han kunne ha hoppet tilbake.
Du så ikke noen andre i rommet? "
"Nei, men denne grusomme mannen innrømmet å ha vært der, og Lascar var på
foten av trappen. "" Ganske så.
Din mann, så langt du kunne se, hadde vanlige klær på? "
"Men uten hans snipp eller slips. Jeg tydelig så hans nakne halsen. "
"Hadde han noen gang snakket om Swandam Lane?"
"Aldri". "Hadde han aldri viste noen tegn på å ha
tatt ***? "" Aldri ".
"Takk, Mrs. St. Clair.
De er de viktigste punktene som jeg ønsket å være helt klar.
Vi skal nå ha litt kveldsmat og deretter fratre, for vi kan ha en veldig travel dag til-
morgen. "
En stor og komfortabel dobbel-sengs rom hadde blitt stilt til disposisjon, og jeg var
raskt mellom arkene, for jeg var sliten etter min natt eventyr.
Sherlock Holmes var en mann, men som, da han hadde et uløst problem på hans
tankene, ville gå i flere dager, og selv for en uke, uten hvile, slå den over,
omorganisere hans fakta, ser på det fra
ethvert synspunkt før han hadde enten fathomed det eller overbevist selv at hans
data var utilstrekkelig. Det ble snart klart for meg at han nå var
forbereder for en all-night sittende.
Han tok av seg frakken og vest, sette på en stor blå slåbrok, og deretter
vandret rundt i rommet samle puter fra sin seng og puter fra sofaen og
lenestoler.
Med disse konstruerte han en slags Øst divan, hvorpå han satte seg selv på tvers av
legged, med et snev av *** tobakk og en fyrstikkeske lagt ut foran ham.
I det svake lyset fra lampen så jeg ham sitte der, en gammel briar rør mellom
leppene, øynene festet tomt på hjørnet av taket, den blå røyk
curling opp fra ham, stille, urørlig,
med lyset skinner på hans sterke-set aquiline funksjoner.
Så han satt som jeg falt i søvn, og så satte han seg når en plutselig utløsning forårsaket meg
å våkne opp, og jeg fant sommersolen skinner inn i leiligheten.
Røret var fortsatt mellom leppene, røyken fortsatt krøllet oppover, og rommet var
full av en tett tobakk dis, men ingenting igjen av haugen med *** som jeg hadde
sett på den foregående natt.
«Våkn opp, Watson?" Spurte han. "Ja."
"Spill for en morgen kjører?" "Sikkert."
"Da kjole.
Ingen er omrøring ennå, men jeg vet hvor stabile-gutten sover, og vi skal snart
har felle ut. "
Han lo for seg selv mens han talte, øynene blinket, og han virket en annen
Mannen til den dystre tenkeren av forrige natten.
Som jeg kledde jeg kikket på klokken min.
Det var ikke rart at ingen var i gjære. Det var tjuefem minutter over fire.
Jeg hadde knapt ferdig når Holmes tilbake med nyheten om at gutten var å sette i
hesten.
"Jeg vil *** litt teori av meg," sa han, trekke på støvlene hans.
"Jeg tror, Watson, at du nå står i nærvær av en av de absolutte
dårer i Europa.
Jeg fortjener å bli sparket herfra til Charing Cross.
Men jeg tror jeg har nøkkelen til saken nå. "
"Og hvor er det?"
Jeg spurte smilende. "På badet," svarte han.
"Å, ja, jeg tuller ikke,» fortsatte han, se min utseende vantro.
"Jeg har nettopp vært der, og jeg har tatt det ut, og jeg har fått det i denne Gladstone
bag. Kom igjen, gutten min, og vi skal se om
det vil ikke passe låsen. "
Vi gjorde vår vei ned trappen så stille som mulig, og ut i den lyse morgen
solskinn.
I veien sto vår hest og felle, med den halve kledd stabile-gutt venter på
hodet. Vi både sprang i, og vekk vi sprang ned
London Road.
Noen få land vogner var gripende, bærende i grønnsaker til metropolen, men
linjer av villaer på begge sider var så stille og livløs som noen by i en
drøm.
"Det har vært på noen punkter en enestående tilfelle,» sa Holmes, flicking hesten på
inn i en galopp.
"Jeg bekjenner at jeg har blitt så blind som en muldvarp, men det er bedre å lære visdom sent
enn aldri å lære det i det hele tatt. "
I byen de tidligste stigerørene var bare begynner å se søvnig fra sine
vinduer som vi kjørte gjennom gatene i Surrey side.
Passing ned Waterloo Bridge Road vi krysset over elva, og flott opp
Wellington Street trillet skarpt til høyre og fant oss selv i Bow Street.
Sherlock Holmes var godt kjent for kraft, og to konstabler på døren
hilste ham. En av dem holdt hestens hode mens
annet ledet oss i.
"Hvem er på vakt?" Spurte Holmes. "Inspector Bradstreet, sir."
"Ah, Bradstreet, hvor er du?"
En høy, kraftig offisielle hadde kommet ned stein-flagget passasje, i en skyggelue og
frogged jakke. "Jeg ønsker å ha en rolig ord med deg,
Bradstreet. "
"Gjerne, Mr. Holmes. Skritt inn på rommet mitt her. "
Det var en liten, kontor-lignende rom, med en enorm ledger på bordet, og en telefon
stikker ut fra veggen.
Inspektøren satte seg ned ved skrivebordet sitt. "Hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Holmes?"
"Jeg ringte om at fattigmann, Boone - den som ble belastet med å være opptatt i
forsvinningen av Mr. Neville St. Clair, av Lee. "
"Ja. Han ble brakt opp og remanded for nærmere undersøkelser. "
"Så jeg hørt. Du har ham her? "
"I cellene."
"Er han rolig?" "Å, gir han ingen problemer.
Men han er en skitten skurk. "" Dirty? "
"Ja, det er alt vi kan gjøre for å få ham til å vaske hendene og ansiktet hans er like svart som en
tinker-tallet.
Vel, den gang da hans sak er avgjort, vil han ha et vanlig fengsel bad, og jeg
tenker, hvis du så ham, ville du enig med meg at han trengte det. "
"Jeg skulle gjerne se ham veldig mye."
"Vil du? Det er fort gjort.
Kom på denne måten. Du kan la posen. "
"Nei, jeg tror at jeg skal ta det."
"Very good. Kom på denne måten, hvis du vil. "
Han ledet oss ned en passasje, åpnet en stengt dør, gått ned en svingete trapp, og
brakte oss til en hvitkalket korridor med en linje av dører på hver side.
"Den tredje på høyre er hans," sa inspektør.
"Her er det!" Han stille skjøt tilbake et panel i øvre
del av døren og kikket gjennom.
"Han sover," sa han. "Du kan se ham veldig godt."
Vi begge setter våre øyne på rist.
Fangen lå med ansiktet mot oss, i en veldig dyp søvn, pust langsomt og
tungt.
Han var et mellomstort mann, grovt kledd som ble hans kall, med en farget skjorte
stikker ut gjennom leien i sin fillete frakk.
Han var, som inspektør hadde sagt, ekstremt skittent, men skitt som
dekket ansiktet hans kunne ikke skjule sin frastøtende stygghet.
Et bredt wheal fra et gammelt arr løp rett over det fra øye til haken, og ved dets
sammentrekning hadde dukket opp den ene siden av overleppen, slik at tre tenner ble utsatt
i en evig snerr.
Et sjokk av svært lyse rødt hår vokste lavt over øynene og pannen.
"He'sa skjønnhet, er han ikke?" Sa inspektør.
"Han absolutt trenger en vask," bemerket Holmes.
"Jeg hadde en idé om at han kunne, og jeg tok den frihet å bringe verktøy med meg."
Han åpnet Gladstone posen mens han talte, og fant ut, til min forbauselse, en svært
stort bad-svamp. "Han! han!
Du er en morsom en, "humret inspektøren.
"Nå, hvis du vil ha stor godhet for å åpne den døren veldig stille, vil vi
snart gjøre ham kutte en mye mer respektabel figur. "
"Vel, jeg vet ikke hvorfor ikke," sa inspektør.
"Han ser ikke en kreditt til Bow Street cellene, gjør han?"
Han gled sin nøkkelen inn i låsen, og vi alle veldig stille inn i cellen.
Den sovende snudde seg halvt, og deretter slo seg ned igjen i en dyp søvn.
Holmes bøyde til vann-jug, fuktet hans svamp, og så gned det to ganger
kraftig over, og nedover fangens ansikt.
"La meg presentere deg," ropte han, "Mr. Neville St. Clair, av Lee, i fylket
Kent. "Aldri i mitt liv har jeg sett et slikt syn.
Mannens ansikt skrelles av under svamp som bark fra et tre.
Borte var den grove brune farge!
Borte, var også grusomme arr som hadde falset den over, og vridd leppen som
hadde gitt frastøtende glise til ansiktet!
Et rykk brakt bort tangled rødt hår, og der sitte opp i sengen, var en
blek, trist ansikt, raffinert utseende mann, svarthåret og glatt hud, rubbing
øynene og stirrer på ham med søvnige forvirring.
Så plutselig realisere eksponering, brøt han inn i et skrik og kastet seg ned
med ansiktet mot puta.
"Great himmelen!" Sa inspektøren, "det er faktisk den savnede mannen.
Jeg kjenner ham fra fotografiet. "
Fangen slått med uvøren luften av en mann som forlater seg til sin
skjebne. "Vær så," sa han.
"Og ber hva er jeg belastet med?"
"Med gjøre unna med Mr. Neville St. - Å, kom, kan du ikke bli belastet med at
med mindre de gjør et tilfelle av selvmordsforsøk på det, "sa inspektør med en
glise.
"Vel, jeg har vært tjuesyv år i kraft, men dette virkelig tar kaken."
"Hvis jeg Mr. Neville St. Clair, så det er tydelig at ingen forbrytelse er begått,
og at det derfor er jeg ulovlig arrestert. "
"Ingen forbrytelse, men en stor feil er begått,» sa Holmes.
"Du ville ha gjort bedre å ha betrodd din kone."
"Det var ikke kona, det var barna," stønnet fangen.
"Gud hjelpe meg, ville jeg ikke ha dem skamme seg over sin far.
Min Gud!
Hva en eksponering! Hva kan jeg gjøre? "
Sherlock Holmes satte seg ved siden av ham på sofaen og klappet ham vennlig på
skulder.
"Hvis du forlater den til en domstol å rydde opp saken,» sa han, "du kan selvfølgelig
neppe unngå publisitet.
På den annen side, hvis du overbevise politiet myndighetene at det ikke er
mulig sak mot deg, vet jeg ikke at det er noen grunn til at detaljene
bør finne veien inn i papirene.
Inspektør Bradstreet ville, er jeg sikker på, gjøre notater på noe som du kanskje fortelle oss
og sende den til de rette myndigheter. Saken ville da aldri gå i retten på
alle. "
"Gud velsigne deg!" Ropte fangen lidenskapelig.
"Jeg ville ha utholdt fengsling, ja, til og med henrettelse, i stedet har forlatt mitt
elendig hemmelig som en familie klatt til mine barn.
"Du er den første som noensinne har hørt min historie.
Min far var en skolemester i Chesterfield, hvor jeg fikk en utmerket
utdanning.
Jeg reiste i min ungdom, gikk på scenen, og til slutt ble en reporter på en kveld
papir i London.
En dag min redaktør ønsket å ha en serie artikler på tigging i metropolen,
og jeg frivillig å levere dem. Det var det punktet hvor alle mine
eventyr startet.
Det var bare ved å prøve å tigge som en amatør at jeg kunne få fakta hvorpå til
basere mine artikler.
Når en skuespiller jeg hadde selvfølgelig lært alle hemmelighetene ved å gjøre opp, og hadde vært
berømt i det grønne rommet for dyktighet mitt. Jeg tok fordel nå av mine prestasjoner.
Jeg malte ansiktet mitt, og for å gjøre meg selv så ynkelig som mulig jeg gjorde en god arr og
fast den ene siden av leppen min i en vri ved hjelp av en liten slip av kjøtt-farget
gips.
Så med ett rødt hår, og en passende kjole, tok jeg min stasjon i
virksomhet delen av byen, tilsynelatende som en match-selger, men egentlig som en tigger.
For sju timer trafikkert jeg handel, og når jeg kom hjem på kvelden fant jeg til
min overraskelse at jeg hadde fått ikke mindre enn 26s.
4d.
"Jeg skrev mine artikler og tenkte litt mer av saken fram til, en tid senere,
Jeg støttet en regning for en venn og hadde en stevning tjent over meg for 25 pounds.
Jeg var på min arme råd hvor de skal få pengene, men en plutselig ide kom til meg.
Jeg ba for to uker nåde fra kreditor, bedt om en ferie fra min
arbeidsgivere, og tilbrakte tid i tigger i byen under forkledningen min.
I ti dager hadde jeg pengene og hadde betalt gjelden.
"Vel, du kan forestille deg hvor vanskelig det var å slå seg ned til krevende jobber ved 2 pounds en
uke når jeg visste at jeg kunne tjene så mye på en dag ved å smøre ansiktet mitt med litt
maling, legging min cap på bakken, og å sitte stille.
Det var en lang kamp mellom min stolthet og pengene, men dollar vant til slutt, og
Jeg kastet opp rapportering og satt dag etter dag i hjørnet som jeg først hadde valgt,
inspirerende medlidenhet av min uhyggelig ansikt og fylle lommene mine med coppers.
Kun én mann visste min hemmelighet.
Han var keeper av en lav hi der jeg pleide å lodge i Swandam Lane, hvor jeg
kan hver morgen fremstå som en skitten tigger og om kveldene forvandle meg selv
inn i en velkledd mann om byen.
Denne mannen, en Lascar, ble godt betalt av meg for hans rom, slik at jeg visste at min
Hemmeligheten var trygg i sin besittelse. "Vel, meget snart jeg fant ut at jeg var redde
betydelige summer.
Jeg mener ikke at noen tigger på gatene i London kan tjene 700 pounds en
år - som er mindre enn min gjennomsnittet takings - men jeg hadde usedvanlig fordeler
i min makt for å gjøre opp, og også i en
innretningen av replikker, noe som forbedret med praksis og gjorde meg ganske anerkjent
tegnet i City.
Hele dagen en strøm av pennies, variert med sølv, strømmet inn over meg, og det var en
veldig dårlig dag hvor jeg ikke klarte å ta 2 pounds.
"Som jeg vokste rikere jeg vokste mer ambisiøse, tok et hus på landet, og til slutt
gift, uten at noen har en mistanke som til min egentlige yrke.
Min kjære kone visste at jeg hadde forretninger i byen.
Hun lite visste hva.
"Sist mandag hadde jeg ferdig for dagen og ble dressing på rommet mitt over opiumbule
da jeg kikket ut av vinduet mitt og så, til min skrekk og forbauselse, at min kone
sto i gaten, med øynene festet sin helhet ved meg.
Jeg ga et rop av overraskelse, kastet opp armene for å dekke ansiktet mitt, og rushing til min
fortrolige, den Lascar, bønnfalt ham om å hindre noen fra å komme opp til meg.
Jeg hørte stemmen hennes i underetasjen, men jeg visste at hun ikke kunne bestige.
Raskt Jeg kastet av meg klærne, trakk på de av en tigger, og satt på min pigmenter
og parykk.
Selv en kones øyne kunne ikke punkteres så fullføre en forkledning.
Men så slo det meg at det kan være et søk i rommet, og at
klær kan forråde meg.
Jeg kastet åpne vinduet, gjenåpning av vold min et lite kutt som jeg hadde påført
på meg på soverommet om morgenen.
Så jeg grep meg frakken, som var vektet med coppers som jeg nettopp hadde flyttet
til den fra lær pose som jeg bar min takings.
Jeg kastet den ut av vinduet, og den forsvant inn i Themsen.
De andre klærne ville ha fulgt, men i det øyeblikket var det et rush av
konstabler opp trappen, og noen minutter etter at jeg fant heller, bekjenner jeg, til min
lindring, at i stedet for å bli identifisert som
Mr. Neville St. Clair, ble jeg arrestert som morderen hans.
"Jeg vet ikke at det er noe annet for meg å forklare.
Jeg var fast bestemt på å bevare min forkle så lenge som mulig, og dermed min preferanse
for et skittent ansikt.
Å vite at min kone ville bli fryktelig engstelig, gled jeg av meg ringen og betrodd
det til Lascar på et øyeblikk når ingen konstabel så på meg, sammen med en
skyndte rable, fortelle henne at hun hadde ingen grunn til å frykte. "
"Det merke bare nådde henne i går,» sa Holmes.
"Gode Gud!
For en uke må hun ha brukt! "" Politiet har sett denne Lascar, "sier
Inspector Bradstreet ", og jeg kan helt forstå at han kan finne det vanskelig
å poste et brev ubemerket.
Sannsynligvis han ga den til noen sjømann kunde av hans, som har glemt alt om det
for noen dager. "" Det var det, »sa Holmes, nikker
bifallende, "jeg har ingen tvil om det.
Men har du aldri blitt straffeforfulgt for å tigge? "
"Mange ganger;? Men det var en fin til meg" "Det må stoppe her, derimot," sier
Bradstreet.
"Hvis politiet skal hysje denne tingen opp, må det være noe mer av Hugh Boone".
"Jeg har sverget den av de mest høytidelige eder, som en mann kan ta."
"I så fall tror jeg at det er sannsynlig at ingen ytterligere skritt kan tas.
Men hvis du blir funnet igjen, så alle må komme ut.
Jeg er sikker på, Mr. Holmes, som vi er veldig mye gjeld til for at dere har ryddet
saken opp. Jeg skulle ønske jeg visste hvordan du når dine resultater. "
"Jeg nådde denne," sa min venn, "ved å sitte på fem puter og forbruker en
unse av toppskarv.
Jeg tror, Watson, at hvis vi kjører til Baker Street skal vi bare være i tide til
frokost. "
>