Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK I: kappen KAPITTEL II.
Aristokraten
Den søvnige landsbyen Gavrillac, en halv-league fjernet fra hovedveien til
Rennes, og derfor uforstyrret av verdens trafikk, lå i en kurve av
Elv MEU, ved foten, og sprikende
halvveis oppe i skråningen, av grunne bakke som ble kronet med knebøy herregården.
Innen Gavrillac hadde betalt hyllest til seigneur sin - delvis i penger og delvis i
service - tiende til kirken, og istandbringe til kongen, var det vanskelig satt til det å holde
kropp og sjel sammen med det som var igjen.
Likevel, hardt som forholdene var i Gavrillac, de var ikke så vanskelig som i mange andre
deler av Frankrike, ikke halvparten så hardt, for eksempel, som med elendige feudatories
av de store Lord of La Tour d'Azyr, hvis
store eiendeler var på et tidspunkt skilt fra denne lille landsbyen ved
vannet i MEU.
The Chateau de Gavrillac skyldte slik seigneurial airs som kan kreves for den
til sin dominerende stilling ovenfor landsbyen snarere enn til noen funksjon av sine egne.
Bygd av granitt, som alle de resten av Gavrillac, men mildnet med om lag tre
århundrer av eksistens, var det en knebøy, flat-frontet byggverk av to etasjer, hver
opplyst av fire vinduer med eksterne
trepersienner, og flankert på hver ende av to firkantede tårn eller paviljonger i henhold
brannslukker tak.
Står godt tilbake i en hage, flådde nå, men veldig behagelig om sommeren, og
umiddelbart frontet av en fin feie av balustraded terrasse, så det ut, hva faktisk
det var, og alltid hadde vært, boligen
av uhøytidelige folk som fant mer interesse i reindrift enn i eventyr.
Quintin de Kercadiou, Lord of Gavrillac - Seigneur de Gavrillac var alle vage
tittel som han bar, som hans forfedre hadde født før ham, avledet ingen visste
hvorfra eller hvordan - bekreftet inntrykket av at huset hans formidlet.
Rude som granitt selv, hadde han aldri søkt opplevelsen av domstoler, ikke hadde
selv tatt tjenesten i hærer av kong hans.
Han overlot til sin yngre bror, Etienne, for å representere familien i de opphøyde
kuler. Hans egne interesser fra tidligste år hadde
vært sentrert i hans skog og beite.
Han jaktet, og han dyrket sin hektar, og overfladisk han syntes å være lite
bedre enn noen av hans rustikk metayers.
Han beholdt noen stat, eller i det minste noen stat i samsvar med sin stilling eller med
smak av hans niese Aline de Kercadiou.
Aline, ha tilbrakt noen to år i retten atmosfæren i Versailles under
regi av hennes onkel Etienne, hadde ideer svært forskjellige fra de av hennes onkel Quintin
av det som var befitting seigneurial verdighet.
Men selv om dette bare barn av en tredje Kercadiou hadde utøvd, helt siden hun var
venstre en foreldreløs i ung alder av fire, en tyrannisk herske over Lord of Gavrillac,
som hadde vært far og mor for henne, hun
hadde aldri lykkes ennå i å slå ned sin stahet på den score.
Hun hadde ennå ikke fortvile - utholdenhet være en dominerende notat i hennes karakter - selv om
hun hadde vært ivrig og forgjeves på jobb siden hun tilbake fra den store verden
av Versailles noen tre måneder siden.
Hun gikk på terrassen da André-Louis og M. de Vilmorin ankom.
Hennes liten kropp ble pakket mot den kalde luften i en hvit pesk, hennes hode ble
innkapslet i en tettsittende panseret, kantet med hvit pels.
Det ble fanget stramt i en knute av blek-blå sløyfe på høyre side av haken, på
venstre en lang Ringlet av mais-farget håret hadde fått anledning til å unnslippe.
Den ivrige luften hadde pisket så mye av kinnene som ble presentert for det, og virket
å ha lagt gnisten i øynene som var av mørkeste blå.
Andre-Louis og M. de Vilmorin hadde vært kjent for henne fra barndommen.
De tre hadde vært lekekamerater gang, og André-Louis - i lys av hans åndelige
Forholdet med onkelen hennes - hun kalte henne fetter.
Den cousinly forholdet hadde vedvart mellom disse to lenge etter Philippe de
Vilmorin hadde vokst ut tidligere intimitet, og var blitt til henne Monsieur de Vilmorin.
Hun vinket hånden til dem i hilsen som de avanserte, og sto - en fengende
bilde, og fullt bevisst det - å venter dem på slutten av terrassen
nærmest den korte avenue som de nærmet seg.
"Hvis du kommer for å se monsieur min onkel, du kommer ubeleilig, messieurs," sa hun til
dem, en viss feberhete i luft henne.
"Han er nært - oh, så veldig tett - engasjert."
"Vi vil vente, mademoiselle," sier M. de Vilmorin, bøye galant over hånden
Hun utvidet til ham.
"Ja, hvem ville hastverk til onkel som kan tarry et øyeblikk med niesen?"
"M. l'abbe ", hun ertet ham," når du er i ordre jeg skal ta deg for min
skriftefar.
Du har så klar og sympatisk forståelse. "
"Men ingen nysgjerrighet", sier Andre-Louis. "Du har ikke tenkt på det."
"Jeg lurer på hva du mener, kusine Andre."
"Vel du kan," lo Philippe. "For ingen vet noensinne."
Og så, hans blikk avvik over terrassen slo på en vogn som var
utarbeides før døren til chateau.
Det var en bil som var ofte å se i gatene i en stor by, men
sjelden i landet.
Det var en nydelig sprunget to-hest Cabriolet av valnøtt, med lakk på det
som en glassplate og lite pastorale scener utsøkt malt på paneler av
døren.
Den ble bygget for å bære to personer, med en boks i front for kusken, og et stativ
bak for Footman.
Dette stativet var tom, men Footman tempo foran døren, og da han dukket opp nå fra
bak bilen inn i rekken av M. de Vilmorin visjon, viste han
resplendent blå og gull livery av Marquis de La Tour d'Azyr.
"Hvorfor" utbrøt han. "Er det M. de La Tour d'Azyr som er med
onkelen din? "
"Det er, monsieur,» sa hun, en verden av mystikk i stemme og øyne, hvorav M. de
Vilmorin observert ingenting. "Ah, tilgivelse!" Han bøyde seg lav, hatten i hånden.
"Serviteur, mademoiselle", og han vendte seg til forlate mot huset.
"Skal jeg komme med deg, Philippe?" Andre-Louis oppkalt etter ham.
"Det ville være ungallant å anta at du foretrekker det," sa M. de Vilmorin, med
et blikk på Mademoiselle. "Heller ikke tror jeg det ville tjene.
Hvis du vil vente ... "
M. de Vilmorin strøk. Mademoiselle, etter et øyeblikks blank pause,
lo ripplingly. "Nå, der er han går i et slikt hastverk?"
"Å se M. de La Tour d'Azyr så vel som din onkel, skal jeg si."
"Men han kan ikke. De kan ikke se ham.
Sa jeg ikke si at de er svært nøye engasjert?
Du trenger ikke spør meg hvorfor, Andre. "
Det var en bue mysteriousness om henne, en latent noe som kan ha vært
oppstemthet eller underholdning, eller kanskje begge deler. Andre-Louis kunne ikke fastslå det.
"Siden åpenbart dere er alle iver etter å fortelle, hvorfor skal jeg spørre?" Kvad han.
"Hvis du er kaustisk Jeg skal ikke fortelle deg selv hvis du spør.
Å ja, jeg skal.
Det vil lære deg å behandle meg med respekt det er mitt forfaller. "
"Jeg håper jeg skal aldri svikte i det."
"Mindre enn noen gang når du lærer at jeg er veldig nøye opptatt i besøket av M.
de La Tour d'Azyr. Jeg er gjenstand for dette besøket. "
Og hun så på ham med glitrende øyne og lepper skiltes i latter.
"Resten, ville du synes å antyde, er åpenbar.
Men jeg er en dolt, hvis du vil, for det er ikke åpenbart for meg ".
"Hvorfor, dum, kommer han til å spørre min hånd i ekteskap."
"Good God!" Sier André-Louis, og stirret på henne, chapfallen.
Hun trakk tilbake fra ham litt med en rynke, og en oppadgående tilt av haken hennes.
"Det overrasker deg?"
"Det er avskyelig," sa han rett ut. "Faktisk tror jeg ikke det.
Du er morsomme selv med meg. "For et øyeblikk hun satte fra seg synlig
ergrelse for å fjerne hans tvil.
"Jeg er ganske alvorlig, monsieur. Det kom et formelt brev til min onkel dette
morgen fra M. de La Tour d'Azyr, annonserte besøket og dens objekt.
Jeg vil ikke si at det ikke overraske oss litt ... "
"Å, ser jeg," ropte Andre-Louis, i relieff. "Jeg forstår.
For et øyeblikk hadde jeg nesten fryktet ... "
Han brøt av, så på henne, og trakk på skuldrene. "Hvorfor slutter du?
Du hadde nesten fryktet at Versailles hadde vært bortkastet på meg.
At jeg bør tillate hoffet-skip av meg å bli gjennomført slik at eventuelle landsbyen
***. Det var dumt av deg.
Jeg blir søkt i riktig form, på min onkels hender. "
"Er hans samtykke, da, alt som teller, i henhold til Versailles?"
"Hva ellers?"
"Det er din egen." Hun lo.
"Jeg er en pliktoppfyllende niese ... når det passer meg. "" Og det vil passe deg å være pliktoppfyllende hvis
onkel aksepterer denne uhyrlige forslaget? "
"Monstrous!" Hun holdt i tømme.
"Og hvorfor monstrøse, hvis du vil?" "For en score grunner," svarte han
irritert.
"Gi meg en," hun utfordret ham. "Han er to ganger din alder."
"Neppe så mye,» sa hun. "Han er førtifem, minst."
"Men han ser ikke mer enn tretti.
Han er veldig kjekk - så mye du vil innrømme, heller skal du fornekte at han er svært
rik og svært kraftig, og den største adelsmannen i Bretagne.
Han vil gjøre meg en stor dame. "
"Gud gjorde dere det, Aline." "Kom, det er bedre.
Noen ganger kan du nesten være høflig. "Og hun beveget seg langs terrassen, Andre-
Louis pacing ved siden av henne.
"Jeg kan være mer enn det for å vise grunnen til at du ikke bør la dette dyret befoul den
vakre ting som Gud har gjort. "Hun rynket pannen, og leppene hennes strammet.
"Du snakker om min fremtidige ektemann," hun irettesatte ham.
Hans lepper strammet også, hans bleke ansikt ble blekere.
"Og er det slik?
Det er avgjort, da? Din onkel er å bli enige?
Du skal selges dermed lovelessly, inn i trelldom med en mann du ikke kjenner.
Jeg hadde drømt om bedre ting for deg, Aline. "
"Bedre enn å være Marquise de La Tour d'Azyr?"
Han gjorde en gest av forbitrelse.
"Er menn og kvinner noe mer enn navn? Gjør sjelene til dem telle for noe?
Er det ingen glede i livet, ingen lykke, at rikdom og glede og tomme, høy-
høres titlene skal være dens eneste mål?
Jeg hadde satt deg høyt - så høyt, Aline - en ting knappe jordisk.
Det er glede i ditt hjerte, intelligens i ditt sinn, og som jeg trodde, visjonen
som skjærer skall og shams å hevde kjernen av virkeligheten for sine egne.
Men du vil overgi alle for en pakke av make-tro.
Du vil selge din sjel og din kropp til å være Marquise de La Tour d'Azyr. "
"Du er indelicate," sa hun, og selv om hun mislikt øynene lo.
"Og du går hodestups til konklusjoner. Min onkel ikke vil samtykke til mer enn å
tillate meg samtykke til å bli søkt.
Vi forstår hverandre, min onkel og jeg jeg er ikke å bli byttet ut som en nepe. "
Han sto stille til ansiktet hennes, øynene glødende, en flush krype inn i hans bleke
kinn.
"Du har blitt torturerte meg til å underholde deg selv!" Ropte han.
"Ah, vel, jeg tilgir deg ut av min lettelse."
"Igjen du går for fort, fetter André Jeg har tillatt min onkel til å samtykke i at M. le
Marquis skal gjøre sitt hoff til meg. Jeg liker utseendet på gentleman.
Jeg er smigret av preferanse hans når jeg ser hans eminense.
Det er en eminense at jeg kan finne det ønskelig å dele.
M. le Marquis ser ikke ut som om han var en dullard.
Det bør være interessant å bli beilet av ham.
Det kan være mer interessant likevel å gifte seg med ham, og jeg tror, når alt er vurdert,
at jeg skal nok - svært sannsynlig - velger å gjøre det ".
Han så på henne, så på de søte, utfordrende elskelige at barnlig
ansiktet så hardt rammet i det ovale av hvit pels, og alle liv syntes å gå ut av
sitt eget ansikt.
"Gud hjelpe deg, Aline!" Han stønnet. Hun trampet med foten.
Han var veldig utmattende, og noe arrogant også, tenkte hun.
"Du er frekk, monsieur."
"Det er aldri frekk å be, Aline. Og jeg gjorde ikke mer enn ber, som jeg skal
fortsette å gjøre. Du trenger mine bønner, tror jeg. "
"Du er uutholdelig!"
Hun vokste sint, da han så av den dypere rynke, den økt farge.
"Det er fordi jeg lider.
Oh, Aline, lille fetter, tenk godt over hva du gjør, tror godt om realitetene
vil du bli byttemiddel for disse shams - realiteter som du aldri vil vite, fordi
disse forbannede shams vil blokkere veien til dem.
Når M. de La Tour d'Azyr kommer til å gjøre hans hoff, studere ham godt, kontakt din bot
instinkter; forlate din egen edle natur fri til å bedømme dette dyret med sin intuisjon.
Tenk at ... "
"Jeg anser, monsieur, at du antar på den godhet jeg alltid har vist deg.
Du misbruk posisjon toleranse der du står.
Hvem er du?
Hva er du, at du bør ha frekkhet å ta denne tonen med meg? "
Han bøyde øyeblikkelig hans kalde, frittliggende selv igjen, og gjenopptok den skam som var hans
naturlig vane.
"Mine gratulasjoner, mademoiselle, på beredskap som du begynner å tilpasse
deg selv til den store rollen er du å spille. "
"Har du tilpasse selv også, monsieur," hun svarte sint, og vendte hennes skulder
til ham. "For å bli som støvet under hovmodige føtter
av Madame La Marquise.
Jeg håper jeg skal kjenne min plass i fremtiden. "Uttrykket arresterte henne.
Hun snudde seg mot ham igjen, og han oppfattet at øynene hennes skinte nå
mistenkelig.
I et øyeblikk av hån i ham var slukket i anger.
"Herre, hva et dyr jeg, Aline!" Ropte han, som han avansert.
"Tilgi meg hvis du kan."
Nesten hadde hun slått til saksøke tilgivelse fra ham.
Men hans anger fjernet behovet. «Jeg skal prøve," sa hun, "forutsatt at du
forplikter seg til ikke å fornærme igjen. "
"Men jeg skal," sa han. "Jeg er sånn.
Jeg vil kjempe for å redde deg fra deg selv om nødvendig, enten du tilgir meg eller ikke. "
De sto slik, konfrontere hverandre litt åndeløst, litt
trassig, når de andre utstedte fra verandaen.
Først kom Marquis of La Tour d'Azyr, greve av Solz, Ridder av pålegg fra
Hellige Ånd og Saint Louis, og brigadegeneral i hærstyrker Kongen.
Han var en høy, grasiøs mann, stående og soldierly av vogn, med hodet
forakt satt på hans skuldre.
Han var storartet kledd i en full gikk langs strøk av morbær fløyel som var
fylt med gull.
Hans vest, av fløyel var også en gylden aprikos farge, buksa og
strømper var av sort silke, og hans lakkert, rød-heeled skoene var spent på
diamanter.
Hans pulverisert hår var bundet bak i et bredt bånd av vannes silke, han hadde en
lille trekantede hatt under armen, og en gull-hilted slanke kjole-sverdet hang
ved sin side.
Vurderer ham nå i fullstendig løsrivelse, observere storhet av ham,
elegansen av hans bevegelser, den store luften, blending i så ekstraordinær måte
forakt og elskverdighet, skalv Andre-Louis for Aline.
Her var en praktisert, uimotståelig Frieren, hvis Bonnes formuer var blitt en by-
ord, en mann som hadde hittil vært fortvilelse av dowagers med gifteferdig
døtre, og ødeleggelse av ektemenn med attraktive koner.
Han ble umiddelbart etterfulgt av M. de Kercadiou, i completest kontrast.
På beina på den korteste gjennomførte Lord of Gavrillac en kropp som på førtifem
begynte å helle til corpulence og et enormt hode som inneholder et likegyldig
tildeling av intelligens.
Hans ansikt var rosa og flekkete, rikelig branded av kopper som hadde
nesten slukket ham i ungdommen.
I kjolen var han uforsiktig til det punktet av untidiness, og til dette og til det faktum
at han aldri hadde giftet seg - ser bort fra den første plikt for en gentleman å gi
seg med en arving - han skyldte karakter
av kvinnefiendtlig tilskrevet ham av landsbygda.
Etter M. de Kercadiou kom M. de Vilmorin, veldig blek og selvforsynt, med stram
lepper og en overskyet pannen.
For å møte dem, det gikk fra vogn en meget elegant ung herremann,
de Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's fetter, som mens man venter på hans
tilbake hadde sett med betydelig
interesse - hans egen tilstedeværelse uventet - den perambulations av Andre-Louis og
Mademoiselle.
Oppfatte Aline, frittliggende M. de La Tour d'Azyr seg fra de andre, og
forlengelse hans skritt kom rett over terrassen til henne.
Til Andre-Louis de Marquis nikket med at blanding av courtliness og
nedlatenhet som han brukte. Sosialt, sto den unge advokaten i en
nysgjerrig posisjon.
I kraft av teorien om hans fødsel, rangeres han verken så edle eller som enkle, men
sto et sted mellom de to klassene, og samtidig hevdet verken han var vant
fortrolig med begge.
Kaldt nå er han tilbake M. de La Tour d'Azyr's hilsen, og diskret fjernet
seg å gå og bli hans venn.
The Marquis tok hånden som mademoiselle utvidet til ham, og bukker over det, bar
det til leppene.
"Mademoiselle", sa han, ser på den blå dypet av øynene hennes, som møtte blikket
smilende og ubekymret, "Monsieur din onkel gjør meg den ære å tillate at jeg
betale min hyllest til deg.
Vil du, mademoiselle, gjør meg den ære å motta meg når jeg kommer i morgen?
Jeg skal ha noe av stor betydning for øret. "
"Av betydning, M. le Marquis?
Du nesten skremmer meg. "Men det var ingen frykt på den fredelige lille
ansikt i sin pels hette.
Det var ikke for ingenting at hun hadde uteksaminert i Versailles skole
artificialities. "Det," sa han, "er svært langt fra min
design. "
"Men av betydning for deg selv, monsieur, eller til meg?"
"For oss begge, håper jeg," han svarte henne, en verden av mening i hans fine, glødende øyne.
"Du skjerpe min nysgjerrighet, monsieur, og, selvfølgelig, jeg er en pliktoppfyllende niese.
Det følger at jeg skal være en ære å motta deg. "
"Ikke beæret, mademoiselle, du vil konferere æren.
I morgen på denne timen, da skal jeg ha Felicity å vente på deg. "
Han bøyde seg igjen, og igjen han bar fingrene hennes til hans lepper, hvilken tid hun
neide. Derpå med ikke mer enn dette formelle
bryte isen, skiltes de.
Hun var litt andpusten nå, litt blendet av skjønnheten av mannen, hans
fyrstelig luft, og tillit hos makt han syntes å utstråle.
Ufrivillig nesten, kontrastert hun ham med kritikeren hans - den magre og frekke
Andre-Louis i hans vanlig brun frakk og stål-spente sko - og hun følte seg skyldig i
en utilgivelig forbrytelse i å ha tillatt
enda ett ord av det arrogant kritikk.
I morgen M. le Marquis ville komme til å tilby henne en flott beliggenhet, en stor rang.
Og alt hun hadde fravikes økningen av verdighet som tilfaller henne fra
hans veldig hensikt å oversette henne til en så stor dominans.
Ikke igjen ville hun lide den, ikke en gang ville hun være så svak og barnslig som å
tillate Andre-Louis å ytre sin ribald kommenterer en mann ved sammenligning med hvem
han var ikke bedre enn en lakei.
Derfor argumenterte forfengelighet og ambisjoner med henne bedre selvtillit og til sin store ergrelse hennes
bedre selv ville ikke innrømme hele overbevisning.
I mellomtiden var M. de La Tour d'Azyr klatre inn i vognen sin.
Han hadde sagt et ord farvel til M. de Kercadiou, og han hadde også hatt et ord for
M. de Vilmorin svar på hvor M. de Vilmorin hadde bøyd i godtar stillhet.
Vognen rullet vekk, pulverisert Footman i blå og gull veldig stiv bak
det, M. de La Tour d'Azyr bukker til mademoiselle, som vinket til ham i svar.
Da M. de Vilmorin la armen gjennom at av Andre Louis, og sa til ham:
"Kom, Andre." "Men vil du bo for å spise, både for deg!"
ropte gjestfrie Lord of Gavrillac.
"Vi skal drikke en viss toast," la han til, blunker et øye som forvilla seg mot
Mademoiselle, som nærmet seg. Han hadde ingen finesser, gode sjel som han
var.
M. de Vilmorin beklaget en avtale som hindret ham i å gjøre seg æren.
Han var veldig stiv og formell. "Og du, André?"
Oh, deler jeg avtalen, gudfar, "han løy," og jeg har en overtro mot
toasts. "Han hadde ikke noe ønske om å forbli.
Han var sint på Aline for henne smilende mottak av M. de La Tour d'Azyr og
elendig prute han så henne innstilt på å lage. Han lider av tapet av en
illusjon.